Karadayi (2012–2015): Season 3, Episode 12 - Episode #3.12 - full transcript

Tell me, who has the file?

The file is with
Vehbi Dur, the general

manager of security.
You should get it from him

You're already frowning!

Okay, what I'm asking is difficult

But if you do it, I won't just hide
your secret, I will do you a favor too.

I will help you find the killer.

How is the offer?

It is worth every challenge, isn't it?

Now tell me...

Do you accept or not?



Are you seriously thinking about this?

Unbelieveable!

I'm offering to find your family's killer

Just because of this you got convicted
as a murderer, you left your fiancee behind

You took so many risks.
But you are still in danger

Your secret can get out any time

You're still thinking! This isn't
something you can avoid doing!

You are the man who stole a
huge truck from general security!

What is a file for you?

The issue is not the difficulty of the task

Why is Mr. Vehbi hiding this file from you?

Explain this to me.

Didn't your mother tell what's going on?

Though, she already knows...



The deal is simple, Mahir. It is clear
that you understand. No more questions.

It is clear that there is a problem in this

Why is the manager keeping
you away from your mother?

I won't do this if I don't
know what's going on

You searched me, figured out who I am...

You don't get blamed

Now answer me...

Why is Vehbi hiding the file from you?

Because he wants to take something from me.

Do you understand, Mahir?

I know I said that I know Ms Belgin...

But I don't really know her

Meaning, she is my friend's son's fiancee

I've met her on dinners a few times

It is obvious that she is successful,
dynamic. An owner of a company

In this age, how many women have a company?

It is obvious that she is determined

Yes, yes

And did you see each other
at the engagement ceremony?

I didn't understand?

You joined the rings, didn't you?

Ah, yes, I forgot about that

Yes, I joined the rings

So, Mr. Vehbi, how did Ms.
Belgin get involved in this situation?

There's sabotage, there's killings

It is an unpleasant situation.

In short...

That's all I know about it

I want to meet this Lady Belgin

How? You really want to meet her?

I know it is inappropriate but

It's not what I do normally

Can't we have a little chat
before court? Can't it happen?

Sure, sure, if you want it

If you want, we can go out for dinner
together. We can also invite her fiance

Of course, if you want it

We won't give up, mister. You can't break us

You can't have our homes.

We won't give you what you want

You can't buy us with your money

And you will learn this step by step

You can't escape from your husband, woman

Look, I found you

Wow, what a big success.
Anyway, I was not running from you

Really? You don't care?

Yes, and you know it.

Then if I ask you if you're afraid of me

Huh? You're not afraid of me?

No, I'm not afraid of you, of course.
What can you do to me anyway?

The worst you can do is beat me

Tomorrow at court everything will end

I won't be your wife anymore

Seems like you're very sure about it

I have evidence of adultery

The judge will divorce us in one quick decision

Then this is the last night

Necdet, go away

What happened? Am I not your husband?

Necdet, go away

I am your husband. I can
do whatever I want to you

Let go!

What happened? You were
not afraid of me, not afraid

You're not going to follow me

If I need you, I'll find you. Is that clear?

What is this distance Mr Mahir?

You know, we're working together

Exactly

Our relationship is limited to work.

I will get the file, and you will find the killer.

There is no need to be close to each other

Are you worried about me?

Stay back, do your job

Don't worry, I will...

Start researching now and figure out all the details.

Who gave the order to put the
bomb? Just find that out. It will be enough

Who do you think it was?

I don't know. You tell me

Who do you think...

They are all murderers...

Which one is yours? It's hard to figure out

If you can't find out, I should know.

I will find out, no doubt.

But it will take some time.

Eventually, you got so close to the murderer...

He doesn't know you are coming for him

But he's closed his mouth in fear

He sould have already closed his open cases

Don't worry. I've broken so many closed things

I've solved things nobody else can solve

I can handle this. Don't worry

And I will get the file. Don't worry about that

I haven't worried. I trust you.

Okay then...

What I said...

If I need you I will find you. Don't follow me

I am your husband...

Get off immediately! Or else I will shoot

Get far away from me

Get out

Calm down...

How are you different from Turgut, Necdet?

Necdet, how are you different from Turgut?

Shame on you

I guess I can't explain the situation well...

Look, both students were wrong. They fought.

They swore at each other and physically fought

There are witnesses.

Oh God! There is a problem in this, professor

My son does not fight, it is not what he does

That jerk Osman fought with him

Only he fought, only he could hit and swear

And those witnesses...

They either saw it wrong, or they are that jerk Osman's friends

This is why they are telling lies

Am I wrong?

Believe me, you're making this harder to solve

Professor, on the contrary, I make the situation much easier

My son does not have security in this school.

As a manager, it is your duty to provide protection

And more than that, that dog did something wrong

It is your job to give him punishment

I just say this to name him

I told you before to expel Osman from the school

Expel...

At the same time, it will serve
as a lesson to the other fools.

What do you say?

And this makes trouble

Sorry, I got a little old

My hearing is a little slow

What did you say? It's okay, right?

Okay

Really, you are an honorable teacher...

Look, you can come to an
agreement with all kinds of people

And give expulsion tomorrow
to the boy. Do not ruin my joy

Look, Mr Nail...

Look, professor

I am saying this for your own good

When I'm not in a good mood, I get aggressive

Believe me, I get so mad, I get so grumpy

I get really mad at whoever is the cause for me being mad

It's a filthy habit

Why does it need to happen?

Okay

It's going to be your way

Fine. Let's see

You have a job to do. I should not take your time

I'll be waiting for good news from you tomorrow

Welcome, sir

What kind of business are you doing?

I told you to remove the man Haydar.

You said the job is done

Then the man goes to an honorable businessman to beat

I trusted you. You told Mr. Veli that the job is done

You embarrassed me!

I will remove your embarrassment
immediately, Mr. Minister

And I will give the punsihment
that Haydar deserves

Do not come to me with
empty promises. I want action.

It will be enough that you tell me he's dead

Mr Yusuf

Later, Later

My handsome brother, does Yusuf come here a lot?

The hotel belongs to him. He comes here when he has work

Really? Good.

Yasin. It's me, Mahir.

What happened? Is there a problem?

Can we meet up? It's urgent

Come to the seaside cafe.

Okay brother.

Then, tomorrow night at 7?

We will meet at dinner

I wonder if you should ask
them if they are available.

Are you sure it's not an imposition?

No, no, I will ask.

And I won't ask her fiance

Why?

Now, the girl comes and requests something

In my opinion, the fiance does not know
this. It is already a troubled situation

Let's not involve him

Okay, as you wish

I have a request from you

It is related to this case?

Can you end the formal talk?

For the sake of the long years

I am your brother

Okay, brother Vehbi

Pass my greetings to your wife

I will

The moment I turn my back, Bang! Mahir is here!

Are we partners? No.

Do we have any payments due to him? No. In fact he can't -

Of course, Madam

I am coming right away

Is that her?

Just stop, she isn't dead, alright?

My words got stuck in my mouth

I think there's something important.
- Tell me quick, he mentioned Vehbi

What was Mahir doing here?

What I told you, he's going to
being me Lady Nedime's file.

And I will kill that b****
with a great pleasure

Don't get excited for nothing

That jerk won't give the file to you even if he dies

Who is waiting for him? Mahir will give me the file anyway

Rubbish!

How can that tall pole sneak in and get the file?

Ah Murat, I do not give empty missions

Nobody has that talent other than Mahir

He can get a daughter from the mother's lap. That is his talent.

He is smart.

Brave.

He is blind to obstacles and gets what he wants.

Mahir will get the file, and I
will get revenge for all the years.

Stop.

Don't do this.

You already killed the manager of the orphanage.

Don't say that man's name please

Rapist, pervert

Vehbi...

won't leave you.

You will be in prison forever

Yeah, what a freedom!

That time you promised me that

you will close this case

and do nothing to Lady Nedime

I'm not closing it

It isn't closing.

Every night I lay in bed to sleep, but I
struggle, thinking what she did to me

I called her mother. I saw her
as a mother, but what she did...

And what that manager did to me

What he did to me, she
didn't see on purpose

How many times I went to
report him, but she stopped me

Did she not know? She
did. She knows really well

But she closed it up.

She has half the sins. And I will kill that b****

Okay.

Let's say you killed her. Then what?

Are your nightmares going to end?

Will your pain go away?

I don't care what will happen.

I just know that as long as she lives I won't find peace

I live this life because of her

What is going on brother?

The news isn't good

What happened?

This Belgin is smarter than you

She knows what I am after. She
knows I am trying to find the killer.

What are you saying brother? How?

I wish I knew

Who did she learn it from, how?
I wish I could understand her goal

What are we going to do now?

She will tell the others

Mahir, we need to remove you from
this scene. She is going to tell them

She is not going to tell.

Why won't she tell? She's one of them

She needs me

She will hide what she
knows. In return, she wants a deal

I don't like this. I think
Feride won't like this either

If she knows, she won't like it

Brother, how can you hide this from Feride?

When she learns you can't return...

I know Yasin. But the woman wants a file from me

In return, she said she'll find the killer

Wow, what a wonderful deal

Is she going to sell the guys
from whom she earns money from?

What she wants, the file, is
valuable to those she works for

I want this done soon

Because as days pass,
I sink into more trouble

This bad situation

innocent people's lives, abuses to the poor

The strong smashes the
weak. No, I will continue to fight

I will be with the poor fellows

But I can't stand it anymore. It hurts me

Let's find out the thing
she needs, and finish this.

Hello. How are you?

I am fine. You?

Fine. I see you feel much better.

How did you know I was here?

If I say it's a coincidence

I won't believe it

Then I'll keep it to myself

Your dad is much better, I presume?

You left him alone...

He's good, thanks to God.

I worked here before.

With Erdal Abi, lawyer. I helped him.

I want to start again. I want
to keep myself in one piece.

You think good

There is a custard place here

For people who love their milky desserts

If you want to, of course

What are you doing here?

I didn't go

Why did you not go? Are your mom and dad okay?

Yes they are, Suna

I just gave up the idea of going to Ankara!

You don't know how happy I am!
What happened? You were so sure

Mahir stopped you, right? He held your arm...

And told you he won't let you go?

It didn't happen like that

You should not forgive him. He should
run after you. He made you so sad.

At first I did not forgive him directly

but later...

Your heart did not let you

I could not Suna

I could not let go of our
love, I just made up with him

I am so happy. God willing
you won't break up again.

This break up should be a lesson for Mahir

But Suna, nobody knows
this. And nobody must know.

Okay, my lips are sealed.

But his name will sink. And are
you not going to make him jealous?

No, Mahir cannot know. And I
have to stand with him, side by side.

Why is that?

Whatever Mahir is doing, Belgin
is involved in those things too.

Oh God! How can that be, Feride?

That's how it is.

Last night, when I was waiting for Mahir,
he was out with her doing these things

This isn't good. It makes me worry.

Don't say that Suna

Whenever I hear something weird
about this woman, I get confused.

What can I do? I feel jealous about Mahir!

Okay, let's go inside and talk.

I am so happy!

I know there is a problem in
this job. Isn't that true brother?

The file is with the
city's general security.

This is a serious case. Who
knows where the man is hiding the file?

If it were easy, she would get it herself.

Yes, you are right

It is clear the file is
important for Belgin.

In the file, there could be her
mom, or her cow, don't know

But she wants it desperately

Yes, brother, but

If we get caught,
you, me, all of us will burn

But if this is the only way

The we will do what we have to do

What do you think, where
could he be hiding it?

Where should we start our search?

It could be in his office.
That is the safest room

Can we do this tonight?

We can try

It will be good for us when he returns

Feride will look for the banned file

At our first meeting
she refused directly

She really follows the rules as a judge

But this morning, she was very friendly

She told me she will help

We have all the years' sake

Why did she decide not to leave?

I don't know, and I didn't wonder

She wants some information about you

Why?

At the trial, everything will be helpful

This is the reason

She will ask questions about the case

She is curious about me, just say it

Why would she be curious about you?

She wants to help me, she
cannot refuse my request. That is all

But I can't explain my
relationship with you, so I cover it up

Really?

I told her you are my friend's son's
fiancee, and that is how I know you

What was the need to tell this lie?

What should I have said?
That you're my girlfriend?

I don't know, but you should
have not said that I'm engaged!

It doent's matter, I told her already

Tomorrow night at 7 we will meet for dinner

Be ready

With Feride?

What is this sincerity?

She is the judge that took your case

You'd see her just once at the trial.

You should see this dinner as a favor to you.

Make up a story so you can escape this.

If something happens to you, I
won't save you. I told you that before.

I am saving you from trouble this one time

Tomorrow night at 7. Don't forget

I understand.

- I will tell you the place.
- I understand.

Vehbi...

Tell me now, the manager of security

and that damned named woman
you 're going out to dinner with.

It is not appropriate!

You're the judge who took her case

She's the defendant. Judge
and defendant at the same table?

What should I say to you?

It's not appropriate, but you know better

I know Suna, and I feel ashamed

But in that moment, Judge Feride was
gone and was replaced by jealous lover Feride

I only asked for a moment, and he accepted

Okay, fine.

We will stay calm.

If there was anyone else in your
place, they would have done the same

If I were there, my head would have exploded due to mischief

You are right, we need to know this woman

She is a wise wench. She's been in the mill.

And you won't treat the case like its special

Of course, I can hate her, but I will do my job

I'll decide how the case is going.

And when I lay down at night,
my conscience will be at peace

I don't doubt that

And I'm not interested in Belgin as the defendant

I understand

What she's like, what
does she do with Mahir?

What is their relationship
with Vehbi? I want to know this.

That damned name

What if she's Vehbi's secret girl?

No

No Suna I don't think so

Vehbi is an honest,
hard working, family man

His wife is like a diamond!

I am sure now!

Belgin is Vehbi's mistress!

This is why he comes to you with requests

And they don't want to get engaged or married.

Don't look at me like that Feride.
I am telling you this will happen

If it is not, my name is not Suna

God willing, it is not like that

I don't know

Anyway, I should go

Don't go, let's talk more

Thanks, but I'll go

Go, go, pass my greetings to the tall one

Listen, I told my parents I'm staying with you

They don't know about Mahir

Okay, don't worry

I am so late. Look how dark it is

My dad will be worried

If you had accepted, I would
have dropped you by car

No, no, the neighbours could see that

You shouldn't come here a lot

Okay

Whatever you want.

The rice pudding was great. Just
like how they compliment it, Mr Seyis

But you shouldn't call me Mr.

My name is Ismael, but everyone calls me Seyis

Ismael

Okay, Ismael, goodnight

Same to you.

Goodnight, Ismet

Goodnight, Nazif Baba

My daughter!

How was your first day at the office, tell me

Good, dad. I worked

You got late

Does Erdal give so much work to you?

Work piled up, dad. I just finished

Okay then

Welcome brother Mahir

I am honored. How are you?

We are good, brother Mahir.

Mom, look, food is here

Dogan, the kids are
hungry. Distribute the food.

Where is my brother?

Over there

Thanks, Emine aunt

What happened? Who did this to you?

Today I went to Veli

Why did you do this? I told
you there a death order for you

What we go through here
is making me miserable

Ali went with his family.
He will surely submit

If a few more families go,
nobody can hold the rest

He will take most of the families, and
what we do here is going to get wasted

That bastard will be at peace. We wil be the losers.

Okay abi, tell, tell.

Come along, go eat your meal

Sorry, Mahir

I put you in a difficult
position. But I couldn't stand it

Honestly, this fight will make someone mad

But things happened,

I will go and find out more

What decisions will come out of this.

Brother, go eat your food.

Stay here and help more

- I have some work to do.
- Okay abi

You decided not to go?

Hope nothing is wrong

It is so, I don't know what to say

I haven't heard a happy news in so long

God willing this will be good for you

Come inside

The mansion is the woman's
inheritence. She was intended it, but

She didn't tell anyone.

You know Hayri the property agent?

Tomorrow he is going to
estimate the price of the mansion

This information is like a treasure, madam

And I was looking for a mansion this big

Tell me about it.

I can't let you go without
a gift for this information

If you allow me, I will send it
tomorrow, a stylish gift to the office

How is your neighbourhood?

Are you still seeing Mahir?

For God's sake

No, my dear

I don't have time because of work

really?

I can't, Yusuf

Look, our cold fish is here

I didn't know we all
were meeting up together

I thought it was a personal issue.

I only called you two. There is nobody else

It is a little job.

There is no need to tell anyone else

Let's start then

Yes, today I heard a news

Mahir's silence though,

He gave a guarantee that
he won't dusturb Haydar Fatih

He attacked Mr. Contractor

And he attacked really well.

In the beginning we did our own
work, then it didn't reach this point

We need to get rid of this guy. Can you?

Where is this man?

Don't know. But they are not
in the neighborhood, they left

At this point, I would
trust the lady's genius

Don't worry. I will immediately
find out where they went

Is Nail brother inside?

No, brother, he
went out for a while

I went to the place, they were not
there. He did not go to the club either

Where are they meeting up? Isn't it here?

No, if it was here, brother Nail would have
told us to prepare. He wants special treatment.

Okay

Yes, gentlemen

If you don't need me, I will take my leave

However you like, we are awaiting your reports

Of course, tomorrow morning or at noon

I will do my job.

And I wil give your gift at the same time

Look, learn to be a gentleman

I know why you didn't tell the others

You want to hide Mahir's failure

Cover the issue

You have an interesting
way of thinking, Seyis

A little dreamy

My only aim is to not make the issue bigger

I don't know why but

You like to keep Mahir close to you

And you ignore his mistake

Maybe I want to see the soul that I hurt

When Belgin finds it out, I
await good news from you

Songul, come my
daughter, dinner is ready

Is this enough?

Enough, enough

Feride, you are mad at my brother I suppose

I saw it at the hospital, you didn't even greet

Girls, are you deep in conversation?

Where is the soup? We are starving to death

Let's go

I called Songul but my voice did
not reach her. Go call your sister.

Songul

Songul we are waiting at the table

I'm coming, sister

Songul, look Feride is here too

What happened to you my little lamb?

It's nothing, I just got upset

The reason for going was
clear, but what stopped you?

The love inside of me will
go with me everywhere Baba

At first I thought it was a good solution,

but then I realized it would be a useless effort

I could not.

There is a poem that I love so much

Maybe you would know it

To another country,

To another sea I will go, I said

Another beautiful city can be found, of course

My efforts are against my cruel destiny

My heart is buried like a corpse

How long will I remember this barren country

Where I turn my face, where I look

I only see black debris

I spend for nothing, these years in this country

I cannot find another country, another sea

This city will come after you

You will wander in the same streets

You will get old in the same neighborhood

In the same houses, there will be white on your head

You will come back to this city

Don't expect anything else

How you spent your life here, in this corner

Means you spent it on the whole earth

My lovely baba, these verses are so beautiful

how real they are...

It can be summer, but if
there's winter in the heart

You will be cold. You cannot run

From your love, destiny, pain

You realize this and do the right thing

God willing, everyone will see the truth

without losing time

Come on girls, sit

Nobody came here, or to the neighborhood

Not even Belgin sister

Nobody reported anyone coming or going

I understand, my lion. If
somebody calls, let me know

I am going home.

Welcome, Abi

Thank you. Look how it rains!

How are you?

I'm good, brother, thanks to you

I do not have any issues

But if you allow I want to request
something from you brother

Is it Bulent again?

No, abi.

I have stayed here for a long time

I've become a master of
guns. I know how they work

I want to be near you

When you give the
signal I want to protect you

You protected me, you
were my brother, you're even like a dad

I want to be your bodyguard

If you let me, of course

You are right.

The time is here

But I need to be sure that you are ready

You will have a little test.

If you pass it, you will prove yourself

Just give the order, brother. I am ready

We gave a mission to your brother

He couldn't do it

If i give the mission to you

I will put you against your brother

I don't want this, but...

I do not care, Abi.

Tell me what the
mission it. I will do it now.

Okay then

There is a man, Haydar Fatih

He needs to be removed.

Consider him dead.

Are you sure?

It's not the same as you killing someone

It's not a problem. Tell
me where I can find the man

It is enough

I will tell you tomorrow. Now go and rest

Come tomorrow, well rested

Okay, abi. Goodnight to you

I got a file, they said Ahmet is on duty

And I said I should drink my brother's tea.

You did good.

We can't even see each other.
It's like we're not in the same city.

Yes, brother

We don't even have time to catch our breath

Welcome!

I am honored my woman!

This is a big happiness. I knock
on the door and wait

And you open the door

It is a big happiness
that you are at the door

I wish you could come earlier, of course

But it is an empty hope, I think

I had work, Feride

I won't ask you with whom

It is the same anyway

My love,

Let's sit and talk

Since the subject has opened

Mahir, I have something to talk about

Today, I went to Mr Vehbi

I told him I decided against leaving

That I'm back on my job

I asked him about the
case in which he needs me

Look, Mahir, this woman is so dangerous

Such that, Mr Vehbi does
not know who she really is

Poor man does not know the girl

He doesn't know she's working with gangsters.
He thinks she's just an innocent girl

Already, I have a strange feeling.

I don't know Mr. Vehbi.

He says she is engaged, but I don't
understand their relationship, it's weird

Stay away from this Feride. Please don't get involved

We don't know how deep they are in this situation

If you get closer, I might not be able to protect you Feride

What is it?

Is it about Belgin?

Promise, don't forget
that you won't talk to her

You are not seeing her alone

Look, Mahir. Trust my feeling

This woman is very dangerous

Saying this is bad, but this
woman can be our reason...

Nobody

Nobody can be our reason

Sorry, Yasin

Sorry, brother. We can drink your tea later

Go to your meeting. Don't
miss it. Don't come along

I will find the way

Man, is this locked?

It is, look at it

But they're not Manager Vehbi's things

What are you doing today? Staying at home?

I have some work

I have to give a petition
to have my job here again

Then I need to go to the courthouse

I have a lot of things to do

And at night?

I'm going to be with my parents tonight

See you my woman

Your sister went to work early today

Don't be late for school

I don't have my pocket money,
and you didn't give it this week

So I don't have any bus money

Oh dear, I forgot it in my other
pants. There's no mind left, I forget

Wear your shoes. I'm coming now

Here you go

This week, there are 5 extra liras

Have good lessons, my daughter

Good day

Mahir

How are you? How is work?

Thank God

God should not fray at the edges

You know..

How is my Baba?

Is he doing better?

He healed, thanks to God

Yesterday I dropped the
medicine. He opens his shop now

He is a good old son-of-a-gun

He is taking his medicine, right?

He is, brother, we are careful
about his medicine times

Is he good?

He has fallen apart, but he is good

Can you come?

Can my brother return and be with us?

He will be better

Okay, don't be late for school

I will come again

How are you baba?

Good day

They say if you have a
son, you have a good base

But it was a lie

Look at my sons

They are taller than me

It's their time to hold my
arm and be a support for me

But they are far away

Both of them let me down

All my hopes were empty

My efforts were for nothing

For a father it is painful

When we have the luxuries,

when we live in poverty.

These are the burned slum's files

Take a good look

These poor people's houses
need a reason to not be destroyed

I need a reason

Look for information
that gives these people

what they earn, write
it, then I will compare

Okay, I will work according
to the file numbers

Where are you going?

To the courthouse?

Yes, Ayten has a trial today

What do you think? Will
that Necdet divorce her?

He has to Ilknur

We have criminal evidence.
The judge won't look at his tears

I hope for the best

Me too. On my way back I will bring cookies

Can you make tea please?

Have a good trial

Come on, brother Erdal. Where are you?

Hello to you too, but

Where were you? Let's go quickly.
Save me from Necdet

It is going to end, Ayten. It will end.

Brother, let's go

We have to go to the courthouse, hurry

More power to your elbows, abi

I left the shop, came to see you

What are you going to say son?

I don't know if I'm crossing the line, but

Don't be angry with Mahir

My aim isn't to make you mad,
but Mahir, he's doing it for the family

Okay, he did not go down your path,

But maybe he's being forced

And he did not kill
anyone, you thought wrong

Also, he is helping the poor

He is giving food to the hungry people

He is being a cure for their troubles

Whoever has an issue, goes to Karadayi

He is a hope for the poor people
who cannot fight for thier own rights

He rescued a girl who was kidnapped
and returned her to her mother

He rescued the girl who got
kidnapped on her wedding

He taught a lesson to the
neighborhood's swindlers

He sent the kid-beggars' master to jail

Mahir is dealing, doing favors

Aren't all these deeds good ones?

Mahir is depressed, living without you

He is depressed because of this

I wanted you to know

Thank you. Thank you.

Sit here my son

Don't get uncomfortable aunt. How are you?

Thank God. Thinking good, saying good.

I know you are depressed.

But be patient for a little while

How will it happen?

The lawyer is searching
for an exit in the files.

Thanks to God. Now
God will finally smile on us

Allah bless you.

Thank you aunt. Sit down

Brother

I told those men you stepped back

Yesterday when you fought the contractor,
the news has already reached them

Soon they might find this place.
They might force the families to leave...

That is why your life should be protected

Okay, but here people are in trouble

I can' think of my own life

Whoever wants to find me, can find me here

You are right brother

You are right, but while
alive, you can help the people

Think for a second, if something
happens to you, what will they do?

Look, our passage's basement
storage. It is worse than here but

They can't reach you there. This is the key

Maybe you will change your mind

No, it cannot be

Brother, you need to be careful

Maybe you will change your mind

I'm going out, goodbye

I was saying it well

I was going to say we're
going to dinner tonight.

I was not going to hide it, but
Mahir told me not to get involved

Said it it dangerous. The
words got stuck in my mouth

I could not say it. Now I'm
hiding it. I don't know what to do

Look, this is bad.

You hiding it. But otherwise
he was just going to stop you

Maybe Mahir is right. I shouldn't go

It can't be, Feride. We
need to learn about Belgin

And you have made an
appointment. Don't give up now

Maybe you can sit with her a
little. This chance won't come again

You are right, I should go

Why am I going to say to the
judge? I don't know this man?

And I am carrying your baby

No, Sueda

You are going to say you are my wife

Okay, but won't the judge tell me
that one man can have only one wife?

There is not more
discussion. We won't lie

We got married by an Imam

There is nothing else to add.

Then what are you going to say?

The judge will ask,

Do you want to divorce
that woman or not?

What will be your answer?

Brother, go faster

If we're late, I will take your pants off!

Mr Karadayi

Good morning

I guessed you came for us

Where is Belgin?

What time will she come?

I dont know

Whenever she wants. She is the boss, right?

She is not going to open the shop early morning

When she comes send me a message

Yeah, yeah

Simit?

Some mothers do 'ave 'em. Oh God

You face looks so bad! Does it hurt?

Are you okay?

I am good

Osman Guney

It is me

Mr Rector is calling you

He definitely failed

How they fought, his face was in pieces

I think rector will give
him a huge punishment

Silence, we are starting the lecture

What did you find?

Abi, there was no file. I
ransacked the whole room

I could not find anything,
the man has some private stuff

Some private files too, but there is
nothing about Belgin, not even a little note

It means he is hiding it in a different place

It is possible, maybe in a safe case

Or maybe in his house

It can be

You should know that
the search mission failed

What did you do? Did you
talk to Feride about Belgin?

No, I did not say anything

What she learned was enought to
make her world turn upside down

She is so close to this disgusting work

And if she learns we are working to
help Belgin I wont be able to hold her back

She will walk right in the
middle of all this trouble

I can't let her be in danger

- Stop, stop
- No, it can't happen

When are you going to
start work? Do you know?

I won't start yet. I need to ask dad first

What is he going to say?

I don't know. He is angry

He will be in his office,
I'm thinking of going there

I have to convince him
some way. Come, Let's go

But you have to give a report okay?
The dinner and the meeting with father

I will die of curiosity

- Okay let's go
- I want to eat this

You can eat on the way

You can't ever be full, Suna

Come on, girls, let's go

Don't gossip. Work your
hands, not your tongues

This place should be clean in 5 minutes

Mr Karadayi was here, he asked about you

Send me a message when she comes, he said

If I knew you were coming this early,
I would have invited him in for coffee

But I will send him the message now

Stay, stay where you are

What is going on darling?

Are we dying? He can wait for a while

You won't do what he asks for immediately.

Okay

Don't hide. Don't hide it

Shouting from the other door that I am here

My dear Aysel, I dont know how
much your beautiful head can understand

From your sister Belgin
this is a life saving advice

If you act like the strong,

it means you accepted the weakness

Did you understand it?

God willing, we will see

Now go find another color for your lips

This Aysel is going to kill me

She tries to be like me in
her own way. You can sit

I found the man you asked for

Where was this Haydar guy hiding?

In an inn

You know there are two or three families
who haven't signed. They took refuge there

Jackal. So where is this place?

Tell me. Seyis is waiting
on a report from me

Thanks a lot, my lamp

Come here, Osman

You wanted me, sir

Yesterday there was an incident

I am really sorry

An apology won't solve it

The student you fought

His family made a complaint against you

They had a hospital record

I can apologize to all of them

It is not enough, Osman, not enough

They were very angry

Now you,

should write a defense paper

we will evaluate with the commitee

Yes, sir. I will write it now

Come here

Sit

This is the paper and pen

Write a good defense

So we do not need to
expel you from the school

I do not understand

Why expel?

We do what the rules say

If you cannot convince us with the defense

We need to hand you the expulsion

Arif, Tarik

Call Orhan

What happened to the jail bird job?

Sorry, I cannot deal with it yet

Reason?

I found a trustworthy guy just now

But he couldn't go to Bulent's ward

When he jumps there,
the man will be removed

Abi, you called for me?

Where were you my lion, in
the early hours of the morning?

You did not tell anyone and left

I went to see my father, brother, I
hadn't seen him since the hospital

How is he, is he better?

He's doing good

Congratulations, we found your man

Where was he?

Sultan Ahmet

at a big inn

but he is not alone.
They are crowded

Be careful

And don't leave traces behind you

This is more important than the final objective

Let's see.

May your attempt be blessed

When the job is done

You will be near to
me like my bodyguard

I won't embarrass you

There should be a way

If there's not I will find a
way and get Belgin's file

We are not talking about
a random house, abi

The man is the manager of general
security, he lives in a public house

There are so many police officers,
children, brothers and sisters, wives

I don't understand how
you are going to enter?

I don't know, but I will find a way

Then when you find it, tell me

I should go

Dogun, did Belgin not come?

She came, brother

She came a long time ago

Why didn't they tell us?

I do not understand

Aysel told me,
Belgin sister didnt't let her

Make him wait a little, she said

To the Dean of the Faculty of Law

It is true that I had a fight with
one of the students, Mustafa Soluk

I had a fight that was verbal and physical

I didn't make an attempt, but the
provoked me both physically and verbally

Yes, my mom and dad are not known

Maybe I am a bastard, but that is
not a reason for insutling anyone

And if there is an insult
to my dignity and honor

If there is a mental damage then
I have the right to defend myself

This is my human right

I request you make the right
decision, considering the school's name

With my best regards, Osman Guney

Osman, I heard

They are expelling
you, it is all on me

No Songul, it is nobody's fault

And stop crying, the
decision is not final yet

Did you write the defense
and put it on my desk?

Yes, sir. It is on your desk.

Songul, go home

It is going to be dark

Don't let them worry about you

I won't go. I will wait

There is no need. I am
used to being without you

It does not affect me anymore

What is this way of entering?

What if I were naked... shame on you

God give me patience

I said hurry, why didn't
you tell me when you came?

Didn't you say we should
not see each other much?

And I have lots of work to do,
you are not the only pasttime

Where were you last night?

Are you doing something behind me?

I was doing detective work for you, you!

And the result?

Did you learn something?

It's not the kind of information
you can learn in one night

We are talking about 4
men, and they are difficult

You are going to wait

You? What did you learn?

The file isn't in the security department

Sorry, this is not new

If you had asked me,
I could have told you

I told you the file is in the Security
Department, I didn't say it was in his room

If it was, I could have gotten it
myself. I have the strenght to enter there

The file is in his house

Don't play with me again

If you knew the file isn't there,
you should have made it clear

If you weren't so sure you could do
it yourself and had asked for my help

If you're done, you can
go. I have work to do

Haydar Fatih fought with
the contractor yesterday

Your men already knew it, right?

Of course

They are dealing with what you can't

They are going to kill the man

Rude, rude man!

God gave him height, but he didn't give
him a quarter of his height in kindness

Impolite!

Feride, hope everything is
good. What are you doing here?

I was waiting for you

Why?

Well done, dad

If I was sure you didn't love me I'd
have thought you wanted me to go

If you want, I will go of course

Come, let's talk upstairs

No, can we take a
father-daughter walk? Can't it be?

Okay, let's try

A little patience child.

Very soon I will come to you

We can go on a tour there together

My rose scented woman

Look what I brought for you

I will plant it with my hands in your dirt

I will smell the buds, thinking about you

Look

Leblebi dust

You like it and it has sugar

The housework is so hard without you

After you left I understand better

You always said to me, if
you go the order will break

I am unhappy because you're not here

When a person feels his half is
missing, how can he help others?

I am sad because I can't be a cure for the girls

I can't ask them their problems
because I'm not their mother

How can I carry this weight?

But look you are there

And I am here

Who knows what you are doing?

Erdal abi, is everything over?

It's done, girl. It's done. Soon
you can get your divorce papers

No matter how much I
thank you it will not be enough

Necdet, stop for God's sake

You make me run after you with 2 lives

What is that face?

Don't make me feel it, be
happy that you finally divorced

I am not carrying a pear,
Necdet. This is your son

Show some respect to him and to me

F*** you and your respect

What is happening brother?

I am going to talk to Mahir, it's nothing

Brother, they are searching for you

We need to go now

I have belived in you all the time

You are the most honest human being I know

But your recent decisions,

have shocked me

You are right, but everyone can make mistakes

I made a mistake. Can't you forgive me?

Okay, but this is the last time

I dont want anything from anybody

It is enough, you've been
playing since morning

You don't give us any rest

What should kids do? They
are bored and living a jail-like life

I am looking for Haydar, brother

He went out a little while ago

- Where?
- I don't know

My son, I wanted soap.
Maybe they went for it

No, no. I think he left us like this

What's going on? Why
are you looking for Haydar?

Did the contracter send you?

You could say that,
just tell me where he is

How much are you going to pay?

How much did the contrater
say? We will give that much

It will be enough if
you tell me where he is

I was cold

Osman, the rector will see you now

I am sorry Osman

We need to give you your expulsion letter

You're expelled from school

Please, teacher

I studied in parks all night
so I could come to this school

I studied all day and night

I do not have anyone who
can take care of me. I am alone

I work at nights so I can earn money,
in the mornings I come to school

I want to become a
man who fights for Justice

Please don't do this. My only
aim is to study at this school

I will do whatever you want, I
will apologize to whoever you want.

I am sorry, my son

The committee gave its decision

You can talk to the people over there

I can talk to Mustafa again.
It didnt't happen on purpose

When he insulted me, I couldn't
control myself. I deeply regret it

Our decision is certain

Take your expulsion letter and leave, please

Teacher, I will be finished

Please don't do this, I don't
have another aim to continue.

If you expel me I will be done

Please, teacher, please!

Please do not expel me,
and let me study in this school

Enough, Osman

Are you happy, Songul? You've made his life miserable

He got expelled from school becasue of you!

You hang with your
fiance and flirt with Osman

Then, you kick his ass. The
boy is in this state becasue of you

You are the reason he fought

I didn't want this to hpappen. I
didn't want to make him unhappy.

You didn't, You didn't...

It's not a lie, you enjoyed
it, being with both of them

Is it a lie?

You left the school, right?

You found something bad to do, right?

I am going to apply to Law School

Abi, guess who is here?

What did I tell you, nobody enters!

Abi, Osman brother sat
on a table. He's not good

What did you say?

Come, Ziya, I was tidying up

The report came from
school. The job is done

They expelled the boy from the school

Everybody gets what they deserve

I love this just world.

I am going to give this
good news to Mustafa

What happened, brother?

I am going to drink tonight

And I'm not going to pay

And you aren't going to open
your mouth and say a thing

Tonight, this place's aga is Osman

When he says 'gak' you fill his drink,
when he says 'guk' his snacks will come

Let's go down here

Inside, it's a little damp, brother

There is no window or door,
but noone can reach you here

When I calm the situation, you can
come out, but just for this night brother

I am bored, Vehbi. What is this? Like
I'm seeing my family-in-law candidate

Don't lose your manners.
It is not the time or place

Don't forget

You are my friend's son's fiancee

You are awaiting the wedding
day, don't give any dates

When did I fake Vehbi?

I don't remember

If I can't come at night, I
will come in the morning

And I will bring some food,

This place is a little damp but these can keep you warm

I know you don't like hiding

But please, don't come out

Until I stabilize the matter

Did you say you are coming here to anyone?

The passagge

Go there

Dishonored