Juliantina (2019): Season 1, Episode 3 - Cita Imperfecta. - full transcript
I'd die of love,
[Music]
for you...
[Music]
[Knock on door]
Hello, how are you?
You must be Juliana.
Hello, how are you?
You must be Juliana.
Yes, nice to meet you.
You must be Juliana.
Yes, nice to meet you.
Nice to meet you.
Yes, nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm going to let Valentina know that you are here.
Okay, thank you very much.
Ok
Okay, thank you very much.
Ok
[Sound of steps]
Hello!
Hey!
How are you?
I'm so happy you came!
Are you okay? hehe
-Yes
I almost fell.
-Yes
I almost fell.
You look lovely!
-Yes
I almost fell.
You look lovely!
Oh, thank you so much!
You look lovely!
Oh, thank you so much!
Did you do it yourself?
Well, yes… kind of!
Hey, your house is really nice!
It's huge!
Thanks. It's a little bit cold.
Come on, I'll give you a tour!
Thanks. It's a little bit cold.
Come on, I'll give you a tour!
Thank you!
Come on, I'll give you a tour!
Thank you!
Did they treat you well?
Yes, yes
Hey! I'm so happy you came!
Hehehe
Hey! I'm so happy you came!
Hey! I'm so happy you came!
Your house is so big!
Yes, but it gets cold during winter.
Don't think it's that positive.
I noticed it, I'm freezing!
Yes, but it gets cold during winter.
Don't think it's that positive.
I noticed it, I'm freezing!
Well... Ahem...
So, these are the stairs.
Ehm...
That's the main room over there.
Lucia sleeps in there.
The hallway.
Your room is so pretty!
All pinky!
Cute!
Yes, it's a little bit girly.
Cute!
Yes, it's a little bit girly.
It might evolve.
Yes, it's a little bit girly.
It might evolve.
Soon.
Everything is so well organized.
Well, that's thanks to Chivis to be honest.
And what about these pictures? They're really nice.
Did you take them?
Did you take them?
Some of them, yeah.
Did you take them?
Some of them, yeah.
Guille took that one in our last trip to Paris.
Some of them, yeah.
Guille took that one in our last trip to Paris.
Cool.
The truth is, we don't travel as much as we did.
Before my mom died, we traveled a lot more.
I'm sorry.
I've never traveled before.
It's cool.
And don't worry about it because the truth is...
my mom died a long time ago, so…
my mom died a long time ago, so…
Look, come here. I'll show you something.
Sit down! It doesn't bite!
This is Eva, my older sister.
Your sister is really pretty.
Yes, she is so pretty.
Your sister is really pretty.
Yes, she is so pretty.
This one here is also Eva. She can look sweet when she wants to.
I don't know how she does it.
She has such a strong personality!
This one here is also Eva. She can look sweet when she wants to.
I don't know how she does it.
She has such a strong personality!
And this is my dad.
What about this picture?
I think that's Eva too.
I mean, I can understand why it's hidden in this album.
So sweet!
Look, this is the picture I was looking for.
My mom took this picture of me in our last trip we took together.
She died shortly after.
So, this is the last picture she took of me.
So, this is the last picture she took of me.
I'm so sorry. I didn't know.
It must have been hard losing both of your parents.
Yeah.
The thing is, my dad's death was so tragic, you know? Because...
He was killed on his wedding day.
Anyway…
And your dad? How did he die?
Hmmm... My dad...
He died electrocuted.
Oh how horrible!
Sorry, I didn't mean to say it that way.
It came out awful.
It doesn't matter. The truth is...
It came out awful.
It doesn't matter. The truth is...
he died a long time ago and...
It doesn't matter. The truth is...
he died a long time ago and...
My dad was an electrician and he died fixing a transformer.
And that's it.
Don't worry about it.
You can laugh.
Sorry I'm laughing!
It's awful… I mean, I just…
Sorry I'm laughing!
It's awful… I mean, I just…
It doesn't matter, it doesn't matter.
Okay, humm…
My dad's death was worse.
Come on, I'm going to show you the rest of the house.
This is a house special recipe.
They don't serve “Coq au vin” to just anyone!
Cool!
Hey it tastes really good!
It's good, isn't it?
Mm-hmm
It's good, isn't it?
Mm-hmm
But it doesn't taste like coconut.
That's because it doesn't have coconut.
But we can add some coconut next time.
Coconut?
Yes Chivis, just a little bit.
No, it's fine. It's good.
Yes Chivis, just a little bit.
No, it's fine. It's good.
It's just, I had never tried something like this before.
I just ate a different kind of food back in San Antonio.
It's just, I had never tried something like this before.
I just ate a different kind of food back in San Antonio.
You are from Texas?
Mh-mm, yes
Oh!
You dirtied your dress!
but it doesn't matter, don't worry…
Excuse me! excuse me! excuse me!
but it doesn't matter, don't worry…
Excuse me! excuse me! excuse me!
Chivis, we should send…
Let's go mom, run, run!
Chivis!
I'm sorry. How embarrassing!
Chivis!
I'm sorry. How embarrassing!
We can wash her clothes, right?
Please.
Yes, sweetie.
You know what? We better go for a swim.
What do you mean?
Let's take advantage while your clothes are being washed.
What do you mean?
Let's take advantage while your clothes are being washed.
But I didn't bring a swimsuit.
Let's take advantage while your clothes are being washed.
But I didn't bring a swimsuit.
I can let you borrow one. It's not a big deal.
Val.
What?
I don't know how to swim.
What?
I don't know how to swim.
Are you serious? That's okay, really. Look...
it's even better because I can teach you.
The swimming pool is just right out there. It's super cool, big and warm.
Are you serious? That's okay, really. Look...
it's even better because I can teach you.
The swimming pool is just right out there. It's super cool, big and warm.
It's okay. Seriously.
it's even better because I can teach you.
The swimming pool is just right out there. It's super cool, big and warm.
It's okay. Seriously.
Okay.
Cheer up.
Cool.
Oh my darling! it's like you guess exactly what I want to eat!
But today it failed a little.
I wanted to eat a piece of apple strudel, the one that you make.
Or a piece of lemon pie.
Delicious! and with my coffee…
Darling? I'm talking to you. What's on your mind?
Sorry, sorry.
I was thinking that… Valentina brought a new friend to the house today.
She seems to be a good girl.
But I touched her... by accident!
And oh my!...
What did you see?
Nothing clear.
I saw her running.
Running away from someone.
And I heard shootings.
God knows where she is into!
Did you see who was following her?
No. Maybe the police.
But I'm not sure.
She said she used to live in San Antonio.
Maybe she came to the city running away from something she did back there.
Darling, I think you are judging her too fast.
We have to meet her.
You say she seems to be a good girl.
Yes, you are right.
But I saw it. I did.
Yes, you are right.
But I saw it. I did.
Okay, you have to let go of me.
No, wait, hold on.
I'm not going to let you go.
Okay.
I'm not going to let you go.
Okay.
So, relax.
Okay.
So, relax.
But what should I do? Should I stretch myself or what?.
Stretch yourself and take a deep breath like this…
and maintain it.
Now just let yourself go.
You are doing it fine. Stay right there.
Okay. Do you trust me?
You did it.
You are floating.
Valentina!
How are you?
Are you okay?
What are you doing here Lucho?
Nothing. We were just around the area and I just wanted to come by to say hi.
What's up?
Who is she?
Juliana. A friend of mine.
Hi.
Do you go to school too?
Thank you.
No. Because I'm not from around here.
I see.
No. Because I'm not from around here.
I see.
Is that your way to say hi to me?
No, no.
No what?
No, no.
No what?
Where are you from?
I'm from San Antonio.
That's cool.
Well, welcome!
Juliana, right?
Mm-hmm.
Sergio.
Nice to meet you.
What's up. Nice to meet you.
Sergio.
Nice to meet you.
What's up. Nice to meet you.
I'm so tired, Valentina. You don't seem to be happy to see me anymore. You don't say hi to me.
Not even a single “hello” and you leave me hanging.
I'm so tired, Valentina. You don't seem to be happy to see me anymore. You don't say hi to me.
Not even a single “hello” and you leave me hanging.
It's not like that. It's not only when you want to, ok?
Not even a single “hello” and you leave me hanging.
It's not like that. It's not only when you want to, ok?
I just wanted to come and surprise you!
It's not like that. It's not only when you want to, ok?
I just wanted to come and surprise you!
Well, bad timing! very bad timing!
Hey guys, I'm sorry to interrupt your romantic discussion but Silvina asked me to give you this.
It's Juls'. Can you give it to her, please?
Sure. Excuse me.
So, if that's how you want to continue acting, then keep on doing it.
It's always the same with you. There's no winning with you.
Here
The boss asked me to give you this.
Here
The boss asked me to give you this.
Hmmm. Thank you.
So, that's it?
Just like that? Not even a smile?
I mean, I know we just have met, but it's not like I did something to you…
No, I know, I know. I'm sorry.
I mean, I know we just have met, but it's not like I did something to you…
No, I know, I know. I'm sorry.
It's just that I'm a little serious when I don't know someone.
Sit down.
Well, let's solve this. What are you guys doing later?
Sit down.
Well, let's solve this. What are you guys doing later?
To be honest, I don't know.
Dude, let's go.
To be honest, I don't know.
Dude, let's go.
Why? We just got here.
Let's go dude, let's go!
Why? We just got here.
At least let me finish it.
Let's go dude, let's go!
At least let me finish it.
At least let me finish it.
Leave.
At least let me finish it.
Leave.
I'm not leaving by choice. They're forcing me.
It was really nice meeting you, bye.
Bye Sergio.
Bye. Hey, wait for me!
Bye Sergio.
Bye. Hey, wait for me!
What happened?
Did you get into another with with your guy?
I honestly don't even know what we are.
I'm so stressed. They're all the same.
I'm going for another one. Do you want something?
I'm so stressed. They're all the same.
I'm going for another one. Do you want something?
No thank you.
I'm going for another one. Do you want something?
No thank you.
Juls.
What is this?
What?
It's a necklace for you.
Don't you like it?
No, of course I like it. It's super pretty!
It's cool, right?
No, of course I like it. It's super pretty!
It's cool, right?
It's just that I'm not used to anyone giving me anything.
Well…
If you like it and if you want to keep it, all you have to do is say “thank you”.
Thank you.
But I don't have anything for you.
No, well, that's not how it works.
Just because I gave you something, it doesn't mean that you have to give me something in return.
No, well, that's not how it works.
Just because I gave you something, it doesn't mean that you have to give me something in return.
You know what?
What?
You know what?
What?
What… no.
I want you to keep this.
I want you to keep this.
No, no way. You made this. No.
I want you to keep this.
No, no way. You made this. No.
Hey, I know. But I want you to keep it.
No, no way. You made this. No.
Hey, I know. But I want you to keep it.
No. There's no way. It's yours. No, I'm serious.
Hey, I know. But I want you to keep it.
No. There's no way. It's yours. No, I'm serious.
All you have to do is say thank you!
No. There's no way. It's yours. No, I'm serious.
All you have to do is say thank you!
Thank you.
But you cannot leave like that. Okay…
No, I can't leave like this.
But you cannot leave like that. Okay…
No, I can't leave like this.
Okay, I'm going to give you something.
No, I can't leave like this.
Okay, I'm going to give you something.
This one is fine.
For you.
I will bring this one back to you.
Look at you, how beautiful you look. The color looks pretty on you and it matches with your bra.
Look at you, how beautiful you look. The color looks pretty on you and it matches with your bra.
I like it.
You were using my sewing machine, didn't you?
I already told you that my daughter and I are very respectful of your things.
You know what? I don't believe you.
Look, my threads are skinnier.
I already told you that my daughter and I are very respectful of your things.
You know what? I don't believe you.
Look, my threads are skinnier.
You know what? I'm going to call the police.
You know what? I'm going to call the police.
Ok, ok. Yes I used your machine!
You know what? I'm going to call the police.
Ok, ok. Yes I used your machine!
Don't be rude. You don't have to yell at me like that.
Don't be rude. You don't have to yell at me like that.
What do you want me to do? To rent it? Well, then I'll rent it!
Look lady, it was a misunderstanding. Add it to the rent bill, okay?.
Now excuse us, we have to go to work.
Mom, you told me like 20 times already! That's enough!
But Juli, if you don't behave they will kick us out. And right now we are not in conditions to get another place.
Mom, you told me like 20 times already! That's enough!
But Juli, if you don't behave they will kick us out. And right now we are not in conditions to get another place.
I don't care, to be honest! I'd rather live here in the park than keep on trying to stand that crazy Milagros.
Please be patient while we get money to be able to go to another place.
Please be patient while we get money to be able to go to another place.
And that dress?
What about it?
And that dress?
What about it?
What happened to the blouse?
Oh, I gave it to Valentina because she liked it a lot, so she gave me this dress and this necklace.
What happened to the blouse?
Oh, I gave it to Valentina because she liked it a lot, so she gave me this dress and this necklace.
It looks expensive.
It might be.
I think it's gold.
It might be.
I think it's gold.
Who knows.
Valentina has a huge house!
With a swimming pool and everything.
She is even teaching me how to swim.
What do her parents do for a living?
She doesn't have parents.
She is an orphan.
Poor girl.
She probably feels lonely, don't you think?.
I suppose, mom.
Why don't you invite her to go out with us one of these days?
Okay.
If you want to.
Are you coming?
...does not realize that nobody dies alone, because the dead person can visit whomever they want.
And also, there's always people who died before, waiting for you.
Candela was able to see her husband again. He showed up on dreams. He knew he was dead but that didn't mean he had stopped existing.
(“The death is only a gate”)
“How can you contact people who have died?”
The responsible of the kidnapping are still unknown. But they assure that...
I already calculated how much you owe me.
You will have to pay for my sewing machine's maintenance because now it's making a noise it wasn't making before.
That's my friend's house!
You will have to pay for my sewing machine's maintenance because now it's making a noise it wasn't making before.
That's my friend's house!
What do you mean?
That's my friend's house!
What do you mean?
That's Valentina house. I was there.
Your friend, the one who's teaching you how to swim?
Yes.
Your friend, the one who's teaching you how to swim?
Yes.
You are friends with those people?
... they've been kidnapped for more than 8 hours and the police does not want to give information about it.
Hey, how come you went to that house…
Shut up! Let me hear!
Hey, how come you went to that house…
Shut up! Let me hear!
The family is devastated and it's still unknown if the kidnapping had something to do with the killing of the business man, Leon Carvajal.
Do you know how long is the police going to be here?
I have no idea. How should I know.
Do you know how long is the police going to be here?
I have no idea. How should I know.
Have you wondered…
that maybe they already killed her?
Have you wondered…
that maybe they already killed her?
Hey stop, listen to me. Don't say that.
that maybe they already killed her?
Hey stop, listen to me. Don't say that.
What are we going to if they kill Lucia?
Hey stop, listen to me. Don't say that.
What are we going to if they kill Lucia?
Don't say that!
Okay, but what do we do if they have killed her?
Don't say that!
Okay, but what do we do if they have killed her?
Valentina please! Valentina! You have to stay positive.
Okay, but what do we do if they have killed her?
Valentina please! Valentina! You have to stay positive.
I'm being realistic, okay! Nobody is being realistic!
No, no, they both are going to be fine when this ends.
I'm being realistic, okay! Nobody is being realistic!
No, no, they both are going to be fine when this ends.
What worries me the most is that now they are going to be coming for each one of us.
What worries me the most is that now they are going to be coming for each one of us.
Do not exaggerate, Eva.
What worries me the most is that now they are going to be coming for each one of us.
Do not exaggerate, Eva.
No, Eva is right. We have to reinforce the security.
Do not exaggerate, Eva.
No, Eva is right. We have to reinforce the security.
Yes. I already spoke to Fabricio.
No, Eva is right. We have to reinforce the security.
Yes. I already spoke to Fabricio.
We are going to reinforce it here, at my house and the business.
The best thing to do is that nobody goes out but if we do, we have to go with a bodyguard, okay?.
You are right.
The best thing to do is that nobody goes out but if we do, we have to go with a bodyguard, okay?.
You are right.
You haven't told us yet what were you doing at that house. How did you end up there?
I'll get the door.
You haven't told us yet what were you doing at that house. How did you end up there?
I'll get the door.
What was your daughter doing at that house? Do you know them?
No.
Good night.
Hi. What a surprise.
Yes. I left early from work and I decided to bring you these sweet bread.
Look, a married man does not have to give presents to lonely women. Unless it's family.
We finally agree with something Milagros.
Well, I also came to invite you guys to dinner.
There's a pozole at the corner that's delicious. Let's go.
No.
I invite you.
No.
I invite you.
No way.
I invite you.
No way.
Just a little while.
No, just look how Milagros reacted for that bread that you brought.
Just a little while.
No, just look how Milagros reacted for that bread that you brought.
I want to avoid troubles.
It's okay, nothing is going to happen. Let's go, please. Just for a moment, okay?
It's okay, nothing is going to happen. Let's go, please. Just for a moment, okay?
Look, your aunt is looking for any excuse to kick us out of here.
And also, it's late.
Your family must be waiting for you.
Okay, okay. But we will go to eat tomorrow. The two of us. Just a moment. Come on. Please
No? so then you will have me here everyday until you say yes.
Every day, in the morning, in the afternoon, at night. Everyday.
Let's go? yes?
Okay, we will go tomorrow.
Now leave, it's late.
Okay, I'm leaving.
Pancho.
Don't get me wrong.
The fact that we are going to eat doesn't mean anything.
You see me alone, but I'm still a married woman.
Let's go.
Baby, why are you asking what I'm doing here?
As soon as I knew about what happened, I came running.
Even though we had a fight, you are still my girlfriend.
Look, I know I have acted bad these days and sorry about that.
This has been difficult for me too and I do not know how to react.
Look, I know I have acted bad these days and sorry about that.
This has been difficult for me too and I do not know how to react.
But you know that I'm with you and that I'm crazy about you.
Yes.
Thank you for coming.
It's just that I can't believe that bad things keep happening to my family.
It's like a bad joke to be honest.
You know what?
I need to clear my mind. Let's go to my room.
Are you okay Silvina?
So many things are happening to me! With everything that happens here.
Everything is going to be alright. Believe me.
Hmm. I just saw that disgrace will keep happening to this family.
Are you reading the coffee?
Yes, but don't worry about it.
These things we do in small towns.
Have there been any news?
I heard that Mr. Johnny is in the house.
The police is doing their job.
The most important thing is that Lucia…
... and Jacobo.
And Jacobo, the most important thing is that they are safe.
Jacobo is very special.
Somehow I feel he belongs here.
Thank you for bringing him to the family.
Do you know who reminds me of him?
To Mr. Leon.
Silvina.
Would you make me a coffee please?
Sure sweetie.
What are you doing?
Juliana texted me. I'll call her.
Who?
Juliana texted me. I'll call her.
Juliana texted me. I'll call her.
Juliana. The girl you met today.
Oh ok.
Juliana. The girl you met today.
Oh ok.
Hey.
Hey Val.
I heard on TV that they kidnapped your dad's wife.
How are you?.
Yes. It's tough.
Damn.
I'm sorry for everything that's going on.
It must feel horrible not being able to do anything.
Yes. Allegedly, the police is going to try to intervene, but…
we don't know what is going to happen, to be honest.
Well, listen Val, whatever you need, I'm here for you. Really.
Thank you.
I will let you know about anything.
Okay.
Okay... Bye.
Bye.
Baby sorry but…
I don't think you should give that kind of information to someone you don't know. She is a strange.
Juliana is not a stranger.
She is trustworthy. She is my friend.
Fine. I don't want to argue with you right now. Besides, it's late and you need to get some rest.
Do you want me to stay over?
No. I'm fine. Thank you.
Do you want me to stay over?
No. I'm fine. Thank you.
Okay.
I walk you out.
Okay.
But, if you need anything do not hesitate to call me, okay?
I walk you out.
But, if you need anything do not hesitate to call me, okay?
It won't matter the hour.
You know that no matter what happens, I'll be there for you, okay?
Let's go.
Let's go.
Hey Val, how are you? Is everything okay?
Sorry to call you this late, but I just can't sleep.
No, don't worry about it. I understand.
How are you going to be able to sleep with so much worry?
I needed to speak to someone who's an outsider to all this.
Everything is so tense here.
Yeah, of course. I feel you.
Can I ask you a favor?
Sure, of course! What do you need?
Can you tell me a story?
Something from when you were little?
Uhm… well…
Do you remember that I told you that my dad was an electrician?
Well, I remember this time when I got home and he had bought me a doll.
It was really pretty because she looked like a Hawaiian doll.
And I remember that day as one the coolest days of my life, because after that, he took me out to eat.
and he bought me some balloons, we played in the park.
We were laughing a lot and he bought me a lot of candies and stuff and...
I can't believe we are going through this.
The worst thing is not knowing anything.
Well, at least we don't know anything bad.
We would have known through social media, so...
You know, there's a hash tag that's trending topic and…
Can you stop talking about trending topics and social media and…
Can you stop talking about trending topics and social media and…
It's just, they are talking about Lucia. They are saying that life in Mexico is kidnapped. Okay, okay. Forget about it.
Can you stop talking about trending topics and social media and…
It's just, they are talking about Lucia. They are saying that life in Mexico is kidnapped. Okay, okay. Forget about it.
This is crazy.
I miss dad.
Thank you for being here Camilo.
Really.
León is like a brother to me…
he was.
And you guys, you are my family. So, I must be here.
If dad were alive and Lucia is kidnapped…
He would've done everything in his hands to rescue her.
And to rescue Jacobo too.
Hello?
Hi.
Did you just wake up?
More or less.
Did you just wake up?
More or less.
How are you? How's everything. Have you heard any news?
More or less.
How are you? How's everything. Have you heard any news?
No. Nothing.
The truth is…
we don't know what to expect.
That's really bad.
I truly am sorry about what you are going through.
I know. Don't even mention it.
I'm literally dying to get out of here.
Do you want to do something?
Yeah.
Uhm. I'll finish my breakfast and they I'll pick you up.
What do you think?
Alright, cool.
Super. Cool.
Cool. Bye.
Super. Cool.
Cool. Bye.
Bye.
Where are you going?
I'm going out.
If it's not urgent, then you better not go.
Yes, it's urgent.
If it's not urgent, then you better not go.
Yes, it's urgent.
Oh really? What are you going to do?
Things Eva. I have things to do.
Vale.
What?
Vale.
What?
You know exactly what's going on.
What?
You know exactly what's going on.
I have to go. I'll go to my friend's house and then I'll be back. It's not a big deal.
You tell your friend that you are not going. That's it.
I have to go. I'll go to my friend's house and then I'll be back. It's not a big deal.
You tell your friend that you are not going. That's it.
What? Why? Guille just went out.
You tell your friend that you are not going. That's it.
What? Why? Guille just went out.
Yes because-- listen to me!
Guille went to work at the office…
with the bodyguards.
What? Why? Guille just went out.
Yes because-- listen to me!
Guille went to work at the office…
with the bodyguards.
And what does it have to do with anything! it's the same thing.
Yes because-- listen to me!
Guille went to work at the office…
with the bodyguards.
And what does it have to do with anything! it's the same thing.
Listen to me.
And what does it have to do with anything! it's the same thing.
Listen to me.
He didn't go visit any of his friends.
Listen to me.
He didn't go visit any of his friends.
Vale, listen.
Don't you see how complicated the situation is?
The only thing I'm trying to do is to protect you. I don't want anything bad happening to you.
Alright Evangelina, cool, cool.
Seriously, you crossed the line.
Seriously, you crossed the line.
What's all that yelling? Why are you yelling?
Well, I don't know. Why don't you ask the adolescent of this house?
I'm going to ask you a favor Chivis.
If she tries to go out, you let me know immediately.
If she tries to go out, you let me know immediately.
Good morning Fabian.
Not so good, I had a bad night.
I'm starting to think this is a lose of time.
What you need is to be patient.
And change that face, I have good news.
What? Did the police started to do their job fine or what?
No. Who did his job well was me.
I found Chino Valdes' wife.
She is here in the city.
Really?
I'll bring the evidence.
Lottery!
Here, take this ticket!
No thank you, maybe next time.
Here, take this ticket!
No thank you, maybe next time.
Look how nice the number is. Isn't it?
No thank you, maybe next time.
Look how nice the number is. Isn't it?
Next time.
Alright.
Next time.
Alright.
Lottery! Lottery!
Look! this is the winning number. Here, buy it!
How nice.
Do you remember?
I don't know what you're talking about.
When we were young on our way to school, I used to cut flowers for you because I didn't have money to give you presents.
And you said this one was your favorite.
So I… I don't know.
Life was so nice back then.
Yes
I'm sorry.
My sister is impossible to deal with.
I won't be able to go out.
And what if I go?
Well, that would be awesome!
How are you?
Fine.
Do you have any news about Lucia?
Fine.
Do you have any news about Lucia?
No.
So, then?
What?
What's wrong? What's happening to you?
About what?
Why are you like that?
Look, I know it's normal for you to be sad considering the situation.
But it seems like you are not happy to see me anymore.
No, it's not that...
It's just that I was making plans with a friend who was going to come over, but--
The girl from the pool again?
Juliana That's her name.
That's perfect! Sergio is nearby, I'll call him to make a reunion.
That's perfect! Sergio is nearby, I'll call him to make a reunion.
No wait. We had this girls only day planned…
Let it be a surprise.
No wait. We had this girls only day planned…
Let it be a surprise.
No. How about I ask her first?
Let it be a surprise.
No. How about I ask her first?
Hey dude, how are you?
No. How about I ask her first?
Hey dude, how are you?
Hey, I just got to Vale's house and guess who is coming over?
Mh-mm. It's on.
Hurry up, I'll see you here.
It's on, baby.
Hello.
Thank you very much Silvina.
Don't mention it.
Can I go in?
Sure, go ahead.
Hello.
You came. Hi.
Thank you. I thought you weren't going to come.
I had to take like 3 buses just to get over here.
I'm sorry. I just went--with everything that's going on, it just went over my head.
No, no, don't worry.
I'm sorry. I just went--with everything that's going on, it just went over my head.
No, no, don't worry.
Oh, this dude wanted to come and show some support.
And Sergio…
I think he likes you.
Hey you, come here!.
I think he likes you.
Hey you, come here!.
Oww, Lucho, Lucho, wait!
I'm so glad that you came by to make company to Valentina.
Oww, Lucho, Lucho, wait!
I'm so glad that you came by to make company to Valentina.
Well, we should be supportive, right?
Yes... Do you want something to drink? something to eat?
Well, we should be supportive, right?
Yes... Do you want something to drink? something to eat?
No, no thanks.
What if we watch a movie.
What do you think?
I know how to make the best popcorn you will ever try.
What do you think?
I know how to make the best popcorn you will ever try.
What do you think?
Sure, let's go.
Nice! Lets go to the kitchen. This way.
No, hey Lucho. Don't do that.
Nice! Lets go to the kitchen. This way.
No, hey Lucho. Don't do that.
Well, okay, fine.
Stop it! you are so nosy!
Why?
Stop it! you are so nosy!
Because… Leave them alone.
Why?
Because… Leave them alone.
You are so embarrassing.
Why?
So embarrasing!
Why?
So embarrasing!
You really don't have an idea how delicious this is.
Wow, wow.
Do you need help?
Yes.
It doesn't look that good.
Yes.
It doesn't look that good.
Put some butter.
It doesn't look that good.
Put some butter.
It doesn't look good, but it tastes good.
Put some butter.
It doesn't look good, but it tastes good.
More, put some more.
Really? All of it?
More, put some more.
Really? All of it?
Yes, all of it.
Really? All of it?
Yes, all of it.
Okay now go ahead and mix it.
Right there.
Don't make a mess.
And don't ruin my pan.
Don't worry Silvina.
Do you need help with something?
No.
Do you need help with something?
No.
Okay.
And now what?
This is too high, don't you think?
Should we put more butter?
I think so, let's put some more.
Should we put more butter?
I think so, let's put some more.
Hey, what university do you go to?
Well, I'm not studying anywhere right now.
No? Why? Are you traveling or what?
Well, I'm not studying anywhere right now.
No? Why? Are you traveling or what?
Uhm...
Nope.
Well, when I was in high school, I mean, when I finished high school
Nope.
Well, when I was in high school, I mean, when I finished high school
I wanted to travel to different continents and all that…
but my parents sent me to study English abroad in London and well, it didn't work out.
I see.
What about you? What is your plan?
Are you going to be a NEET your whole life? or what?
Well, I just got here to the city, I just came from San Antonio.
Cool! So, your dad got a job offer over here or what?
No.
My dad died.
That's why we came here.
I'm sorry. I didn't know.
No, it's okay.
And now what? Should we pour it?
Well yeah. Yes, yes, yes.
Are you sure?
Well yeah. Yes, yes, yes.
Are you sure?
Yes, it's ready.
Let me turn this off.
Really?
Yes, go ahead!
Really?
Yes, go ahead!
It doesn't look that good.
Yes, go ahead!
It doesn't look that good.
Really. It tastes delicious.
It doesn't look that good.
Really. It tastes delicious.
Try it. You are going to love it.
How disgusting!
More, more. Pour all of it, all.
How disgusting!
More, more. Pour all of it, all.
Hey, that one.
No baby, that one is boring.
Why?
We always watch what you want.
Why?
We always watch what you want.
No, we always watch what you want.
We always watch what you want.
No, we always watch what you want.
You just like boring stuff.
No, we always watch what you want.
You just like boring stuff.
Art cinema is not boring. It's contemplative.
You just like boring stuff.
Art cinema is not boring. It's contemplative.
Baby let's watch something else.
Art cinema is not boring. It's contemplative.
Baby let's watch something else.
Nothing is going to happen if we jus watch--
Hey, shhhh.
Nothing is going to happen if we jus watch--
We brought popcorn.
Hey, shhhh.
Nothing is going to happen if we jus watch--
Hey, shhhh.
We brought popcorn.
We brought popcorn.
Guys...
We brought popcorn.
They're good!
Pay attention and compliment my peanut butter popcorns.
Pay attention and compliment my peanut butter popcorns.
They look good.
Yes.
It's my turn, my turn!
Mine.
Stop it Lucho, why are you acting like this?
Move away.
Stop it Lucho, why are you acting like this?
Move away.
Ok, here. Just because your step mother is kidnapped.
That's fucked up dude.
You crossed the line.
Hey baby. I didn't mean to bother you.
You crossed the line.
Hey baby. I didn't mean to bother you.
Yeah right
Hey baby. I didn't mean to bother you.
Yeah right
I'm sorry.
No, great timing.
I'm sorry.
No, great timing.
Don't be like that.
No, great timing.
Don't be like that.
How do you expect me to react?
There are two people who are so important to me and they are kidnapped.
The whole thing with my dad just happened.
How do you expect me to react?
Hey babe.
The whole thing with my dad just happened.
How do you expect me to react?
Hey babe.
No!
Hey babe.
No!
Here, have it.
No.
Here, have it.
No.
Make yourself at home.
Are you coming, Juls?
I was just joking!
I didn't mean to bother her.
Really dude?
I didn't mean to bother her.
Really dude?
I brought something that maybe will cheer you up.
Look.
Where did you take this from?
It was at my mom's place.
And I went to look for it.
I can't believe you still have it.
Yes.
I was so plump-cheeked.
No way, you were beautiful.
The truth is…
I was so stupid for letting you go.
Well, we were young.
You shouldn't regret about the past.
You are right.
You have to take the opportunities from the present.
I mean, you are back in my life for a reason.
There must be a reason.
It's too late for that, don't you think?
Let me remind you that we both are married.
We are both in bad marriages.
Your husband is disappeared.
I have never got along with my wife and...
the truth is, I have only met love with you.
Seriously.
I already told you that I'm not going to be anybody's mistress.
I'm not asking you to be my lover, I'm just saying…
No, you respect me! Otherwise we will stop being friends.
Yes, it's her! How did you find her?
I intervened the phones of her family and friends.
I found a chat where she told a friend she was selling lottery at the Colonia Guerrero.
Let's go look for her. What are we waiting for?
I couldn't find any conversation with him.
Neither she mentions him at anytime.
But I followed her. I know where she lives.
Really?
Thank you Miguel.
Let's go.
Yeah, sure, let's go.
Let's go.
Yeah, sure, let's go.
[Music]
I'd die of love,
[Music]
for you
[Music]
[Music]
for you...
[Music]
[Knock on door]
Hello, how are you?
You must be Juliana.
Hello, how are you?
You must be Juliana.
Yes, nice to meet you.
You must be Juliana.
Yes, nice to meet you.
Nice to meet you.
Yes, nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm going to let Valentina know that you are here.
Okay, thank you very much.
Ok
Okay, thank you very much.
Ok
[Sound of steps]
Hello!
Hey!
How are you?
I'm so happy you came!
Are you okay? hehe
-Yes
I almost fell.
-Yes
I almost fell.
You look lovely!
-Yes
I almost fell.
You look lovely!
Oh, thank you so much!
You look lovely!
Oh, thank you so much!
Did you do it yourself?
Well, yes… kind of!
Hey, your house is really nice!
It's huge!
Thanks. It's a little bit cold.
Come on, I'll give you a tour!
Thanks. It's a little bit cold.
Come on, I'll give you a tour!
Thank you!
Come on, I'll give you a tour!
Thank you!
Did they treat you well?
Yes, yes
Hey! I'm so happy you came!
Hehehe
Hey! I'm so happy you came!
Hey! I'm so happy you came!
Your house is so big!
Yes, but it gets cold during winter.
Don't think it's that positive.
I noticed it, I'm freezing!
Yes, but it gets cold during winter.
Don't think it's that positive.
I noticed it, I'm freezing!
Well... Ahem...
So, these are the stairs.
Ehm...
That's the main room over there.
Lucia sleeps in there.
The hallway.
Your room is so pretty!
All pinky!
Cute!
Yes, it's a little bit girly.
Cute!
Yes, it's a little bit girly.
It might evolve.
Yes, it's a little bit girly.
It might evolve.
Soon.
Everything is so well organized.
Well, that's thanks to Chivis to be honest.
And what about these pictures? They're really nice.
Did you take them?
Did you take them?
Some of them, yeah.
Did you take them?
Some of them, yeah.
Guille took that one in our last trip to Paris.
Some of them, yeah.
Guille took that one in our last trip to Paris.
Cool.
The truth is, we don't travel as much as we did.
Before my mom died, we traveled a lot more.
I'm sorry.
I've never traveled before.
It's cool.
And don't worry about it because the truth is...
my mom died a long time ago, so…
my mom died a long time ago, so…
Look, come here. I'll show you something.
Sit down! It doesn't bite!
This is Eva, my older sister.
Your sister is really pretty.
Yes, she is so pretty.
Your sister is really pretty.
Yes, she is so pretty.
This one here is also Eva. She can look sweet when she wants to.
I don't know how she does it.
She has such a strong personality!
This one here is also Eva. She can look sweet when she wants to.
I don't know how she does it.
She has such a strong personality!
And this is my dad.
What about this picture?
I think that's Eva too.
I mean, I can understand why it's hidden in this album.
So sweet!
Look, this is the picture I was looking for.
My mom took this picture of me in our last trip we took together.
She died shortly after.
So, this is the last picture she took of me.
So, this is the last picture she took of me.
I'm so sorry. I didn't know.
It must have been hard losing both of your parents.
Yeah.
The thing is, my dad's death was so tragic, you know? Because...
He was killed on his wedding day.
Anyway…
And your dad? How did he die?
Hmmm... My dad...
He died electrocuted.
Oh how horrible!
Sorry, I didn't mean to say it that way.
It came out awful.
It doesn't matter. The truth is...
It came out awful.
It doesn't matter. The truth is...
he died a long time ago and...
It doesn't matter. The truth is...
he died a long time ago and...
My dad was an electrician and he died fixing a transformer.
And that's it.
Don't worry about it.
You can laugh.
Sorry I'm laughing!
It's awful… I mean, I just…
Sorry I'm laughing!
It's awful… I mean, I just…
It doesn't matter, it doesn't matter.
Okay, humm…
My dad's death was worse.
Come on, I'm going to show you the rest of the house.
This is a house special recipe.
They don't serve “Coq au vin” to just anyone!
Cool!
Hey it tastes really good!
It's good, isn't it?
Mm-hmm
It's good, isn't it?
Mm-hmm
But it doesn't taste like coconut.
That's because it doesn't have coconut.
But we can add some coconut next time.
Coconut?
Yes Chivis, just a little bit.
No, it's fine. It's good.
Yes Chivis, just a little bit.
No, it's fine. It's good.
It's just, I had never tried something like this before.
I just ate a different kind of food back in San Antonio.
It's just, I had never tried something like this before.
I just ate a different kind of food back in San Antonio.
You are from Texas?
Mh-mm, yes
Oh!
You dirtied your dress!
but it doesn't matter, don't worry…
Excuse me! excuse me! excuse me!
but it doesn't matter, don't worry…
Excuse me! excuse me! excuse me!
Chivis, we should send…
Let's go mom, run, run!
Chivis!
I'm sorry. How embarrassing!
Chivis!
I'm sorry. How embarrassing!
We can wash her clothes, right?
Please.
Yes, sweetie.
You know what? We better go for a swim.
What do you mean?
Let's take advantage while your clothes are being washed.
What do you mean?
Let's take advantage while your clothes are being washed.
But I didn't bring a swimsuit.
Let's take advantage while your clothes are being washed.
But I didn't bring a swimsuit.
I can let you borrow one. It's not a big deal.
Val.
What?
I don't know how to swim.
What?
I don't know how to swim.
Are you serious? That's okay, really. Look...
it's even better because I can teach you.
The swimming pool is just right out there. It's super cool, big and warm.
Are you serious? That's okay, really. Look...
it's even better because I can teach you.
The swimming pool is just right out there. It's super cool, big and warm.
It's okay. Seriously.
it's even better because I can teach you.
The swimming pool is just right out there. It's super cool, big and warm.
It's okay. Seriously.
Okay.
Cheer up.
Cool.
Oh my darling! it's like you guess exactly what I want to eat!
But today it failed a little.
I wanted to eat a piece of apple strudel, the one that you make.
Or a piece of lemon pie.
Delicious! and with my coffee…
Darling? I'm talking to you. What's on your mind?
Sorry, sorry.
I was thinking that… Valentina brought a new friend to the house today.
She seems to be a good girl.
But I touched her... by accident!
And oh my!...
What did you see?
Nothing clear.
I saw her running.
Running away from someone.
And I heard shootings.
God knows where she is into!
Did you see who was following her?
No. Maybe the police.
But I'm not sure.
She said she used to live in San Antonio.
Maybe she came to the city running away from something she did back there.
Darling, I think you are judging her too fast.
We have to meet her.
You say she seems to be a good girl.
Yes, you are right.
But I saw it. I did.
Yes, you are right.
But I saw it. I did.
Okay, you have to let go of me.
No, wait, hold on.
I'm not going to let you go.
Okay.
I'm not going to let you go.
Okay.
So, relax.
Okay.
So, relax.
But what should I do? Should I stretch myself or what?.
Stretch yourself and take a deep breath like this…
and maintain it.
Now just let yourself go.
You are doing it fine. Stay right there.
Okay. Do you trust me?
You did it.
You are floating.
Valentina!
How are you?
Are you okay?
What are you doing here Lucho?
Nothing. We were just around the area and I just wanted to come by to say hi.
What's up?
Who is she?
Juliana. A friend of mine.
Hi.
Do you go to school too?
Thank you.
No. Because I'm not from around here.
I see.
No. Because I'm not from around here.
I see.
Is that your way to say hi to me?
No, no.
No what?
No, no.
No what?
Where are you from?
I'm from San Antonio.
That's cool.
Well, welcome!
Juliana, right?
Mm-hmm.
Sergio.
Nice to meet you.
What's up. Nice to meet you.
Sergio.
Nice to meet you.
What's up. Nice to meet you.
I'm so tired, Valentina. You don't seem to be happy to see me anymore. You don't say hi to me.
Not even a single “hello” and you leave me hanging.
I'm so tired, Valentina. You don't seem to be happy to see me anymore. You don't say hi to me.
Not even a single “hello” and you leave me hanging.
It's not like that. It's not only when you want to, ok?
Not even a single “hello” and you leave me hanging.
It's not like that. It's not only when you want to, ok?
I just wanted to come and surprise you!
It's not like that. It's not only when you want to, ok?
I just wanted to come and surprise you!
Well, bad timing! very bad timing!
Hey guys, I'm sorry to interrupt your romantic discussion but Silvina asked me to give you this.
It's Juls'. Can you give it to her, please?
Sure. Excuse me.
So, if that's how you want to continue acting, then keep on doing it.
It's always the same with you. There's no winning with you.
Here
The boss asked me to give you this.
Here
The boss asked me to give you this.
Hmmm. Thank you.
So, that's it?
Just like that? Not even a smile?
I mean, I know we just have met, but it's not like I did something to you…
No, I know, I know. I'm sorry.
I mean, I know we just have met, but it's not like I did something to you…
No, I know, I know. I'm sorry.
It's just that I'm a little serious when I don't know someone.
Sit down.
Well, let's solve this. What are you guys doing later?
Sit down.
Well, let's solve this. What are you guys doing later?
To be honest, I don't know.
Dude, let's go.
To be honest, I don't know.
Dude, let's go.
Why? We just got here.
Let's go dude, let's go!
Why? We just got here.
At least let me finish it.
Let's go dude, let's go!
At least let me finish it.
At least let me finish it.
Leave.
At least let me finish it.
Leave.
I'm not leaving by choice. They're forcing me.
It was really nice meeting you, bye.
Bye Sergio.
Bye. Hey, wait for me!
Bye Sergio.
Bye. Hey, wait for me!
What happened?
Did you get into another with with your guy?
I honestly don't even know what we are.
I'm so stressed. They're all the same.
I'm going for another one. Do you want something?
I'm so stressed. They're all the same.
I'm going for another one. Do you want something?
No thank you.
I'm going for another one. Do you want something?
No thank you.
Juls.
What is this?
What?
It's a necklace for you.
Don't you like it?
No, of course I like it. It's super pretty!
It's cool, right?
No, of course I like it. It's super pretty!
It's cool, right?
It's just that I'm not used to anyone giving me anything.
Well…
If you like it and if you want to keep it, all you have to do is say “thank you”.
Thank you.
But I don't have anything for you.
No, well, that's not how it works.
Just because I gave you something, it doesn't mean that you have to give me something in return.
No, well, that's not how it works.
Just because I gave you something, it doesn't mean that you have to give me something in return.
You know what?
What?
You know what?
What?
What… no.
I want you to keep this.
I want you to keep this.
No, no way. You made this. No.
I want you to keep this.
No, no way. You made this. No.
Hey, I know. But I want you to keep it.
No, no way. You made this. No.
Hey, I know. But I want you to keep it.
No. There's no way. It's yours. No, I'm serious.
Hey, I know. But I want you to keep it.
No. There's no way. It's yours. No, I'm serious.
All you have to do is say thank you!
No. There's no way. It's yours. No, I'm serious.
All you have to do is say thank you!
Thank you.
But you cannot leave like that. Okay…
No, I can't leave like this.
But you cannot leave like that. Okay…
No, I can't leave like this.
Okay, I'm going to give you something.
No, I can't leave like this.
Okay, I'm going to give you something.
This one is fine.
For you.
I will bring this one back to you.
Look at you, how beautiful you look. The color looks pretty on you and it matches with your bra.
Look at you, how beautiful you look. The color looks pretty on you and it matches with your bra.
I like it.
You were using my sewing machine, didn't you?
I already told you that my daughter and I are very respectful of your things.
You know what? I don't believe you.
Look, my threads are skinnier.
I already told you that my daughter and I are very respectful of your things.
You know what? I don't believe you.
Look, my threads are skinnier.
You know what? I'm going to call the police.
You know what? I'm going to call the police.
Ok, ok. Yes I used your machine!
You know what? I'm going to call the police.
Ok, ok. Yes I used your machine!
Don't be rude. You don't have to yell at me like that.
Don't be rude. You don't have to yell at me like that.
What do you want me to do? To rent it? Well, then I'll rent it!
Look lady, it was a misunderstanding. Add it to the rent bill, okay?.
Now excuse us, we have to go to work.
Mom, you told me like 20 times already! That's enough!
But Juli, if you don't behave they will kick us out. And right now we are not in conditions to get another place.
Mom, you told me like 20 times already! That's enough!
But Juli, if you don't behave they will kick us out. And right now we are not in conditions to get another place.
I don't care, to be honest! I'd rather live here in the park than keep on trying to stand that crazy Milagros.
Please be patient while we get money to be able to go to another place.
Please be patient while we get money to be able to go to another place.
And that dress?
What about it?
And that dress?
What about it?
What happened to the blouse?
Oh, I gave it to Valentina because she liked it a lot, so she gave me this dress and this necklace.
What happened to the blouse?
Oh, I gave it to Valentina because she liked it a lot, so she gave me this dress and this necklace.
It looks expensive.
It might be.
I think it's gold.
It might be.
I think it's gold.
Who knows.
Valentina has a huge house!
With a swimming pool and everything.
She is even teaching me how to swim.
What do her parents do for a living?
She doesn't have parents.
She is an orphan.
Poor girl.
She probably feels lonely, don't you think?.
I suppose, mom.
Why don't you invite her to go out with us one of these days?
Okay.
If you want to.
Are you coming?
...does not realize that nobody dies alone, because the dead person can visit whomever they want.
And also, there's always people who died before, waiting for you.
Candela was able to see her husband again. He showed up on dreams. He knew he was dead but that didn't mean he had stopped existing.
(“The death is only a gate”)
“How can you contact people who have died?”
The responsible of the kidnapping are still unknown. But they assure that...
I already calculated how much you owe me.
You will have to pay for my sewing machine's maintenance because now it's making a noise it wasn't making before.
That's my friend's house!
You will have to pay for my sewing machine's maintenance because now it's making a noise it wasn't making before.
That's my friend's house!
What do you mean?
That's my friend's house!
What do you mean?
That's Valentina house. I was there.
Your friend, the one who's teaching you how to swim?
Yes.
Your friend, the one who's teaching you how to swim?
Yes.
You are friends with those people?
... they've been kidnapped for more than 8 hours and the police does not want to give information about it.
Hey, how come you went to that house…
Shut up! Let me hear!
Hey, how come you went to that house…
Shut up! Let me hear!
The family is devastated and it's still unknown if the kidnapping had something to do with the killing of the business man, Leon Carvajal.
Do you know how long is the police going to be here?
I have no idea. How should I know.
Do you know how long is the police going to be here?
I have no idea. How should I know.
Have you wondered…
that maybe they already killed her?
Have you wondered…
that maybe they already killed her?
Hey stop, listen to me. Don't say that.
that maybe they already killed her?
Hey stop, listen to me. Don't say that.
What are we going to if they kill Lucia?
Hey stop, listen to me. Don't say that.
What are we going to if they kill Lucia?
Don't say that!
Okay, but what do we do if they have killed her?
Don't say that!
Okay, but what do we do if they have killed her?
Valentina please! Valentina! You have to stay positive.
Okay, but what do we do if they have killed her?
Valentina please! Valentina! You have to stay positive.
I'm being realistic, okay! Nobody is being realistic!
No, no, they both are going to be fine when this ends.
I'm being realistic, okay! Nobody is being realistic!
No, no, they both are going to be fine when this ends.
What worries me the most is that now they are going to be coming for each one of us.
What worries me the most is that now they are going to be coming for each one of us.
Do not exaggerate, Eva.
What worries me the most is that now they are going to be coming for each one of us.
Do not exaggerate, Eva.
No, Eva is right. We have to reinforce the security.
Do not exaggerate, Eva.
No, Eva is right. We have to reinforce the security.
Yes. I already spoke to Fabricio.
No, Eva is right. We have to reinforce the security.
Yes. I already spoke to Fabricio.
We are going to reinforce it here, at my house and the business.
The best thing to do is that nobody goes out but if we do, we have to go with a bodyguard, okay?.
You are right.
The best thing to do is that nobody goes out but if we do, we have to go with a bodyguard, okay?.
You are right.
You haven't told us yet what were you doing at that house. How did you end up there?
I'll get the door.
You haven't told us yet what were you doing at that house. How did you end up there?
I'll get the door.
What was your daughter doing at that house? Do you know them?
No.
Good night.
Hi. What a surprise.
Yes. I left early from work and I decided to bring you these sweet bread.
Look, a married man does not have to give presents to lonely women. Unless it's family.
We finally agree with something Milagros.
Well, I also came to invite you guys to dinner.
There's a pozole at the corner that's delicious. Let's go.
No.
I invite you.
No.
I invite you.
No way.
I invite you.
No way.
Just a little while.
No, just look how Milagros reacted for that bread that you brought.
Just a little while.
No, just look how Milagros reacted for that bread that you brought.
I want to avoid troubles.
It's okay, nothing is going to happen. Let's go, please. Just for a moment, okay?
It's okay, nothing is going to happen. Let's go, please. Just for a moment, okay?
Look, your aunt is looking for any excuse to kick us out of here.
And also, it's late.
Your family must be waiting for you.
Okay, okay. But we will go to eat tomorrow. The two of us. Just a moment. Come on. Please
No? so then you will have me here everyday until you say yes.
Every day, in the morning, in the afternoon, at night. Everyday.
Let's go? yes?
Okay, we will go tomorrow.
Now leave, it's late.
Okay, I'm leaving.
Pancho.
Don't get me wrong.
The fact that we are going to eat doesn't mean anything.
You see me alone, but I'm still a married woman.
Let's go.
Baby, why are you asking what I'm doing here?
As soon as I knew about what happened, I came running.
Even though we had a fight, you are still my girlfriend.
Look, I know I have acted bad these days and sorry about that.
This has been difficult for me too and I do not know how to react.
Look, I know I have acted bad these days and sorry about that.
This has been difficult for me too and I do not know how to react.
But you know that I'm with you and that I'm crazy about you.
Yes.
Thank you for coming.
It's just that I can't believe that bad things keep happening to my family.
It's like a bad joke to be honest.
You know what?
I need to clear my mind. Let's go to my room.
Are you okay Silvina?
So many things are happening to me! With everything that happens here.
Everything is going to be alright. Believe me.
Hmm. I just saw that disgrace will keep happening to this family.
Are you reading the coffee?
Yes, but don't worry about it.
These things we do in small towns.
Have there been any news?
I heard that Mr. Johnny is in the house.
The police is doing their job.
The most important thing is that Lucia…
... and Jacobo.
And Jacobo, the most important thing is that they are safe.
Jacobo is very special.
Somehow I feel he belongs here.
Thank you for bringing him to the family.
Do you know who reminds me of him?
To Mr. Leon.
Silvina.
Would you make me a coffee please?
Sure sweetie.
What are you doing?
Juliana texted me. I'll call her.
Who?
Juliana texted me. I'll call her.
Juliana texted me. I'll call her.
Juliana. The girl you met today.
Oh ok.
Juliana. The girl you met today.
Oh ok.
Hey.
Hey Val.
I heard on TV that they kidnapped your dad's wife.
How are you?.
Yes. It's tough.
Damn.
I'm sorry for everything that's going on.
It must feel horrible not being able to do anything.
Yes. Allegedly, the police is going to try to intervene, but…
we don't know what is going to happen, to be honest.
Well, listen Val, whatever you need, I'm here for you. Really.
Thank you.
I will let you know about anything.
Okay.
Okay... Bye.
Bye.
Baby sorry but…
I don't think you should give that kind of information to someone you don't know. She is a strange.
Juliana is not a stranger.
She is trustworthy. She is my friend.
Fine. I don't want to argue with you right now. Besides, it's late and you need to get some rest.
Do you want me to stay over?
No. I'm fine. Thank you.
Do you want me to stay over?
No. I'm fine. Thank you.
Okay.
I walk you out.
Okay.
But, if you need anything do not hesitate to call me, okay?
I walk you out.
But, if you need anything do not hesitate to call me, okay?
It won't matter the hour.
You know that no matter what happens, I'll be there for you, okay?
Let's go.
Let's go.
Hey Val, how are you? Is everything okay?
Sorry to call you this late, but I just can't sleep.
No, don't worry about it. I understand.
How are you going to be able to sleep with so much worry?
I needed to speak to someone who's an outsider to all this.
Everything is so tense here.
Yeah, of course. I feel you.
Can I ask you a favor?
Sure, of course! What do you need?
Can you tell me a story?
Something from when you were little?
Uhm… well…
Do you remember that I told you that my dad was an electrician?
Well, I remember this time when I got home and he had bought me a doll.
It was really pretty because she looked like a Hawaiian doll.
And I remember that day as one the coolest days of my life, because after that, he took me out to eat.
and he bought me some balloons, we played in the park.
We were laughing a lot and he bought me a lot of candies and stuff and...
I can't believe we are going through this.
The worst thing is not knowing anything.
Well, at least we don't know anything bad.
We would have known through social media, so...
You know, there's a hash tag that's trending topic and…
Can you stop talking about trending topics and social media and…
Can you stop talking about trending topics and social media and…
It's just, they are talking about Lucia. They are saying that life in Mexico is kidnapped. Okay, okay. Forget about it.
Can you stop talking about trending topics and social media and…
It's just, they are talking about Lucia. They are saying that life in Mexico is kidnapped. Okay, okay. Forget about it.
This is crazy.
I miss dad.
Thank you for being here Camilo.
Really.
León is like a brother to me…
he was.
And you guys, you are my family. So, I must be here.
If dad were alive and Lucia is kidnapped…
He would've done everything in his hands to rescue her.
And to rescue Jacobo too.
Hello?
Hi.
Did you just wake up?
More or less.
Did you just wake up?
More or less.
How are you? How's everything. Have you heard any news?
More or less.
How are you? How's everything. Have you heard any news?
No. Nothing.
The truth is…
we don't know what to expect.
That's really bad.
I truly am sorry about what you are going through.
I know. Don't even mention it.
I'm literally dying to get out of here.
Do you want to do something?
Yeah.
Uhm. I'll finish my breakfast and they I'll pick you up.
What do you think?
Alright, cool.
Super. Cool.
Cool. Bye.
Super. Cool.
Cool. Bye.
Bye.
Where are you going?
I'm going out.
If it's not urgent, then you better not go.
Yes, it's urgent.
If it's not urgent, then you better not go.
Yes, it's urgent.
Oh really? What are you going to do?
Things Eva. I have things to do.
Vale.
What?
Vale.
What?
You know exactly what's going on.
What?
You know exactly what's going on.
I have to go. I'll go to my friend's house and then I'll be back. It's not a big deal.
You tell your friend that you are not going. That's it.
I have to go. I'll go to my friend's house and then I'll be back. It's not a big deal.
You tell your friend that you are not going. That's it.
What? Why? Guille just went out.
You tell your friend that you are not going. That's it.
What? Why? Guille just went out.
Yes because-- listen to me!
Guille went to work at the office…
with the bodyguards.
What? Why? Guille just went out.
Yes because-- listen to me!
Guille went to work at the office…
with the bodyguards.
And what does it have to do with anything! it's the same thing.
Yes because-- listen to me!
Guille went to work at the office…
with the bodyguards.
And what does it have to do with anything! it's the same thing.
Listen to me.
And what does it have to do with anything! it's the same thing.
Listen to me.
He didn't go visit any of his friends.
Listen to me.
He didn't go visit any of his friends.
Vale, listen.
Don't you see how complicated the situation is?
The only thing I'm trying to do is to protect you. I don't want anything bad happening to you.
Alright Evangelina, cool, cool.
Seriously, you crossed the line.
Seriously, you crossed the line.
What's all that yelling? Why are you yelling?
Well, I don't know. Why don't you ask the adolescent of this house?
I'm going to ask you a favor Chivis.
If she tries to go out, you let me know immediately.
If she tries to go out, you let me know immediately.
Good morning Fabian.
Not so good, I had a bad night.
I'm starting to think this is a lose of time.
What you need is to be patient.
And change that face, I have good news.
What? Did the police started to do their job fine or what?
No. Who did his job well was me.
I found Chino Valdes' wife.
She is here in the city.
Really?
I'll bring the evidence.
Lottery!
Here, take this ticket!
No thank you, maybe next time.
Here, take this ticket!
No thank you, maybe next time.
Look how nice the number is. Isn't it?
No thank you, maybe next time.
Look how nice the number is. Isn't it?
Next time.
Alright.
Next time.
Alright.
Lottery! Lottery!
Look! this is the winning number. Here, buy it!
How nice.
Do you remember?
I don't know what you're talking about.
When we were young on our way to school, I used to cut flowers for you because I didn't have money to give you presents.
And you said this one was your favorite.
So I… I don't know.
Life was so nice back then.
Yes
I'm sorry.
My sister is impossible to deal with.
I won't be able to go out.
And what if I go?
Well, that would be awesome!
How are you?
Fine.
Do you have any news about Lucia?
Fine.
Do you have any news about Lucia?
No.
So, then?
What?
What's wrong? What's happening to you?
About what?
Why are you like that?
Look, I know it's normal for you to be sad considering the situation.
But it seems like you are not happy to see me anymore.
No, it's not that...
It's just that I was making plans with a friend who was going to come over, but--
The girl from the pool again?
Juliana That's her name.
That's perfect! Sergio is nearby, I'll call him to make a reunion.
That's perfect! Sergio is nearby, I'll call him to make a reunion.
No wait. We had this girls only day planned…
Let it be a surprise.
No wait. We had this girls only day planned…
Let it be a surprise.
No. How about I ask her first?
Let it be a surprise.
No. How about I ask her first?
Hey dude, how are you?
No. How about I ask her first?
Hey dude, how are you?
Hey, I just got to Vale's house and guess who is coming over?
Mh-mm. It's on.
Hurry up, I'll see you here.
It's on, baby.
Hello.
Thank you very much Silvina.
Don't mention it.
Can I go in?
Sure, go ahead.
Hello.
You came. Hi.
Thank you. I thought you weren't going to come.
I had to take like 3 buses just to get over here.
I'm sorry. I just went--with everything that's going on, it just went over my head.
No, no, don't worry.
I'm sorry. I just went--with everything that's going on, it just went over my head.
No, no, don't worry.
Oh, this dude wanted to come and show some support.
And Sergio…
I think he likes you.
Hey you, come here!.
I think he likes you.
Hey you, come here!.
Oww, Lucho, Lucho, wait!
I'm so glad that you came by to make company to Valentina.
Oww, Lucho, Lucho, wait!
I'm so glad that you came by to make company to Valentina.
Well, we should be supportive, right?
Yes... Do you want something to drink? something to eat?
Well, we should be supportive, right?
Yes... Do you want something to drink? something to eat?
No, no thanks.
What if we watch a movie.
What do you think?
I know how to make the best popcorn you will ever try.
What do you think?
I know how to make the best popcorn you will ever try.
What do you think?
Sure, let's go.
Nice! Lets go to the kitchen. This way.
No, hey Lucho. Don't do that.
Nice! Lets go to the kitchen. This way.
No, hey Lucho. Don't do that.
Well, okay, fine.
Stop it! you are so nosy!
Why?
Stop it! you are so nosy!
Because… Leave them alone.
Why?
Because… Leave them alone.
You are so embarrassing.
Why?
So embarrasing!
Why?
So embarrasing!
You really don't have an idea how delicious this is.
Wow, wow.
Do you need help?
Yes.
It doesn't look that good.
Yes.
It doesn't look that good.
Put some butter.
It doesn't look that good.
Put some butter.
It doesn't look good, but it tastes good.
Put some butter.
It doesn't look good, but it tastes good.
More, put some more.
Really? All of it?
More, put some more.
Really? All of it?
Yes, all of it.
Really? All of it?
Yes, all of it.
Okay now go ahead and mix it.
Right there.
Don't make a mess.
And don't ruin my pan.
Don't worry Silvina.
Do you need help with something?
No.
Do you need help with something?
No.
Okay.
And now what?
This is too high, don't you think?
Should we put more butter?
I think so, let's put some more.
Should we put more butter?
I think so, let's put some more.
Hey, what university do you go to?
Well, I'm not studying anywhere right now.
No? Why? Are you traveling or what?
Well, I'm not studying anywhere right now.
No? Why? Are you traveling or what?
Uhm...
Nope.
Well, when I was in high school, I mean, when I finished high school
Nope.
Well, when I was in high school, I mean, when I finished high school
I wanted to travel to different continents and all that…
but my parents sent me to study English abroad in London and well, it didn't work out.
I see.
What about you? What is your plan?
Are you going to be a NEET your whole life? or what?
Well, I just got here to the city, I just came from San Antonio.
Cool! So, your dad got a job offer over here or what?
No.
My dad died.
That's why we came here.
I'm sorry. I didn't know.
No, it's okay.
And now what? Should we pour it?
Well yeah. Yes, yes, yes.
Are you sure?
Well yeah. Yes, yes, yes.
Are you sure?
Yes, it's ready.
Let me turn this off.
Really?
Yes, go ahead!
Really?
Yes, go ahead!
It doesn't look that good.
Yes, go ahead!
It doesn't look that good.
Really. It tastes delicious.
It doesn't look that good.
Really. It tastes delicious.
Try it. You are going to love it.
How disgusting!
More, more. Pour all of it, all.
How disgusting!
More, more. Pour all of it, all.
Hey, that one.
No baby, that one is boring.
Why?
We always watch what you want.
Why?
We always watch what you want.
No, we always watch what you want.
We always watch what you want.
No, we always watch what you want.
You just like boring stuff.
No, we always watch what you want.
You just like boring stuff.
Art cinema is not boring. It's contemplative.
You just like boring stuff.
Art cinema is not boring. It's contemplative.
Baby let's watch something else.
Art cinema is not boring. It's contemplative.
Baby let's watch something else.
Nothing is going to happen if we jus watch--
Hey, shhhh.
Nothing is going to happen if we jus watch--
We brought popcorn.
Hey, shhhh.
Nothing is going to happen if we jus watch--
Hey, shhhh.
We brought popcorn.
We brought popcorn.
Guys...
We brought popcorn.
They're good!
Pay attention and compliment my peanut butter popcorns.
Pay attention and compliment my peanut butter popcorns.
They look good.
Yes.
It's my turn, my turn!
Mine.
Stop it Lucho, why are you acting like this?
Move away.
Stop it Lucho, why are you acting like this?
Move away.
Ok, here. Just because your step mother is kidnapped.
That's fucked up dude.
You crossed the line.
Hey baby. I didn't mean to bother you.
You crossed the line.
Hey baby. I didn't mean to bother you.
Yeah right
Hey baby. I didn't mean to bother you.
Yeah right
I'm sorry.
No, great timing.
I'm sorry.
No, great timing.
Don't be like that.
No, great timing.
Don't be like that.
How do you expect me to react?
There are two people who are so important to me and they are kidnapped.
The whole thing with my dad just happened.
How do you expect me to react?
Hey babe.
The whole thing with my dad just happened.
How do you expect me to react?
Hey babe.
No!
Hey babe.
No!
Here, have it.
No.
Here, have it.
No.
Make yourself at home.
Are you coming, Juls?
I was just joking!
I didn't mean to bother her.
Really dude?
I didn't mean to bother her.
Really dude?
I brought something that maybe will cheer you up.
Look.
Where did you take this from?
It was at my mom's place.
And I went to look for it.
I can't believe you still have it.
Yes.
I was so plump-cheeked.
No way, you were beautiful.
The truth is…
I was so stupid for letting you go.
Well, we were young.
You shouldn't regret about the past.
You are right.
You have to take the opportunities from the present.
I mean, you are back in my life for a reason.
There must be a reason.
It's too late for that, don't you think?
Let me remind you that we both are married.
We are both in bad marriages.
Your husband is disappeared.
I have never got along with my wife and...
the truth is, I have only met love with you.
Seriously.
I already told you that I'm not going to be anybody's mistress.
I'm not asking you to be my lover, I'm just saying…
No, you respect me! Otherwise we will stop being friends.
Yes, it's her! How did you find her?
I intervened the phones of her family and friends.
I found a chat where she told a friend she was selling lottery at the Colonia Guerrero.
Let's go look for her. What are we waiting for?
I couldn't find any conversation with him.
Neither she mentions him at anytime.
But I followed her. I know where she lives.
Really?
Thank you Miguel.
Let's go.
Yeah, sure, let's go.
Let's go.
Yeah, sure, let's go.
[Music]
I'd die of love,
[Music]
for you
[Music]