Juliantina (2019): Season 1, Episode 13 - El secuestro - full transcript
Is that what you told her?
Of course I'm not going to lie.
Remember our pact, okay?
Nothing is going to separate us.
What happened?
Mmhm.
I have to answer this message, we talk later.
But what --
[From princess to dyke]
Nayeli:
If I'd known, I wouldn't have slept in her room, gross.
They took Lucho out of the thressome.
["From princess to dyke"]
Miss?
Is something going on?
Everything wrong, Jacobo.
Did the drunk guy come to bother you again?
It's just people are very cruel, Jacobo; so cruel.
Tell me, what's going on?
I happen to feel lonely.
I have no friends.
Guille, left the house.
What do you mean, Guille left the house?
He got into an argument with Eva and left.
Maybe I should do the same.
No, don't even say that.
I mean it, I really do.
Do you think your father broke is back his entire
like just so that you can have all this --
Well, this house with
everything you all have and --
and the reality is that you have an
older sister and you can count on her.
"An older sister"?!
An older sister that's authoritarian, agressive ...
What good it is to me? She's useless.
The life is full of bad moments, Miss.
And the only path that we have is to confront them.
I know, I have to be strong.
Well ...
Strong, weak or ...
I mean it's allow to be vulnerable aswell.
Thank you.
I don't know how you do it, but you always show up ...
at the perfect time.
Just in time.
May I make a comment?
A little bit earlier, to be drinking, isn't?
I'm just saying.
I mean, I'm not sure, if drinking alcohol to cope is the best way.
It could become a bigger problem, as you know.
I don't know how to do it
To be strong?
It seems like you can lean on your friends or ...
if you got some "girl friend" out there too.
Come on, turn around.
Turn around.
Put this over there and ...
What I'm going to ask you is to tilt that bottle a little.
More?
Yes.
It'll spill.
No, don't worry, do it.
That's right.
No hesitate, that's it.
That's it, great.
Thank you.
I have no reason to hide.
Close your eyes.
Close them.
Here comes the lesbian.
I hope you're happy,
now everyone's taunting me.
-Oh, yeah?!
-Yeah.
Well, you are the one who
decided to turn into a lesbian.
I didn't think you'd stoop so low,
even for you, I swear is --
So what?
You think I'm and idiot?!
The entire world is laughing at me because of you.
-Lower your voice, lower your voice.
The entire world is laughing at me because of you.
And you better go do your filthy things somewhere else
away from us, because where I see you with Juliana
You better not even dare to mess --
Don't you dare to mess with Juliana!
So you don't dare take her to our gatherings
and you shouldn't go either.
What's the matter with you, sweetie?
You are more down, than last night
Come on Juli, tell me.
You are not going to say anything?
We used to tell each other everything.
Mom, quit it.
I don't walk to talk.
Well, but ...
I just want to know, what's going on with you.
You have a boyfriend got
into an argument with him?
I don't have a boyfriend.
You got into an argument with your friend?
Hmm ...
I figured.
You argued with Valentina.
It was logical that it was going to happen.
That girl that is ...
lovely, nice person, charming, but
she belongs to another world, Juli!
You two are like water and oil, I mean --
And who asked you for your opinion?
Well don't get upset like that.
Yes, of course, I do.
I don't interfere in your
business with Panchito, right?
I don't tell you how you take
advantage of him because he's into you!
That's is not true.
No, yes it is.
Because you only call him, when you feel like it.
Don't be disrespectful,
don't talk to me like that.
So, don't interfere in my business
and we are good! How about that?!
You should be with your family.
Everything I would have imagined, except that you would have abandoned them.
I remind you, she kicked me out.
Mhm
And she sure as hell wasn't going to, if you left them first?
And all of this for follow those criminals.
Don't call them that, they're not criminals.
Lupita and Juliana, they're not at all.
Since you don't seem to know them, if the police went looking for them at my house.
My boy ...
truly, the family is sacred.
You should be battling for your family.
so that you don't end up affecting your children.
But they'll be less affected by the separation,
it's better than watching us arguing all the time.
That's why you should make an effort!
It's not about to make an effort aunt, is not it.
Our relationship doesn't work
since been a long time ago.
In fact, I've already decided
I will ask Brigida for a divorce
period..
Like nothing happen, huh?
Stop, knock it off.
"Hello, I'm Valentina, I can' answer you right now,
but leave your message after the tone, bye"
Val, what's going on?
I'm worried about you, I know nothing about you
since last night, you were been acting so weird.
Please, call me.
Juliana!
Sweetie, come up here.
What happened?
Look what's on the newspaper.
Look!
They killed one of the Alacran's men.
That's the one who had me kidnapped.
He's the one that shot me.
It says that they found him dead in his cell and ...
apparently seems it was
a settling of scores from his own cartel.
Oh, no!
Imagine if they found out I'm in the city.
This time they will kill me.
No, mom, don't say that. No.
What if we leave?
I'm feeling better.
We can't risk them killing me.
Hey, where are you going?
I need to make a call.
No.
Vale, may I come in?
No!
I was waiting for you.
I'm not feeling well.
Oh, Valentina!
How are you supposed to feel well
with that kind of attitude?
I made you an appointment
with a Doctor, who's friend of mine.
Are you serious?
Yes.
He is a psychologist.
You do get that I'm not sick, don't you?
Believe me, this is for your own good, Vale.
Oh, please!
You know what the problem is?
The thing is that ...
You think that you know
what everyone else needs.
But you don't.
No, Because you don't even notice them, you don't care.
Besides ...
you live like three generations ago
which is very frustrating
and makes me feel really bad.
I'm a little ashamed that you're my sister, to be honest.
One day, you'll be grateful, Vale.
I'm going to send you a text with the
address and time of the appointment.
I do this!
Because I love you.
Good afternoon.
Yes?
I'm Tiberio, she is Silvina, my wife.
We're here because of the humidity problem.
and my wife accompanies me
to see her garden and flowers.
I apologize
Come on in, please
Thank you.
I really wanted to meet you.
We wanted too.
I really wanted to meet you.
We wanted too.
We've taken care of the house,
the garden is very pretty.
We really appreciate it.
It was nothing.
Miss Valentina, told it was for a short time.
And that's how it's going to be.
I'm feeling much better and ...
we're going to be leaving soon and
we don't want to cause any bother.
Thank you very much for allowing
us to live here, I really appreciate it.
Right here, come on, let's go!
I'm coming.
I can't take it anymore!
I'm coming.
I can't take it anymore!
No!
Juliana!
Are you okay?
Yes.
-My life, are you okay?
No, it's alright, it's just a dizzy feeling, that ...
-My life, are you okay?
No, it's alright, it's just a dizzy feeling, that ...
it happens when I get out of breath.
Do I call a doctor?
No.
Is not necessary, no thanks.
Are you sure?
Yes.
Let's get inside and there you --
No, I rather not.
Let's get inside and there you --
I need fresh air.
Hurry up with all the things you have to do Tiberio because I have to get back to work.
I'm going to ...
I'm going to check on my plants.
I'll take a look.
Alright.
My little girl.
You have a visit.
Excuse me.
What are you doing here?
I swear if you came because of Lucho --
Lucho didn't send me.
I came on my own.
I really didn't like how you were treated at
the University and ...
that's why I'm here.
I don't have any inconvenient that
you and Juliana are been dating.
At the contrary.
Is cool, I support you.
Seriously?
Yes
I mean it.
I swear.
And well ...
I also came because ...
it was my fault that everyone
found out you changed Lucho for Juliana.
What?
I mean explain me --
Why would you do something like that? It's --
I was an idiot, forgive me please,
I'm truly sorry, don't get mad at me,
I was really drunk and in my drunkenness
I was an idiot, forgive me please,
I'm truly sorry, don't get mad at me,
I was really drunk and in my drunkenness
-how can it be ...
I was really drunk and in my drunkenness
-how can it be ...
it slipped and I told Nayeli and
-You told Nayeli, perfect.
Damn Nayeli told everyone and this whole mess got made.
-You told Nayeli, perfect.
Damn Nayeli told everyone and this whole mess got made.
Honestly, I'm sorry.
I supposed everyone would find out anyway.
Hey ...
I'm on your side.
Okay.
Anything that you guys need, really ...
feel free to ask me.
And don't even worry about the people at the University.
They'll get over it, and they'll see it normally
and if they don't, I take care of those idiots.
And well ...
I also wanted to congratulate you
for having such a great taste, because
you upgraded, uh?
From Lucho to Juliana, uff ...
what and upgrade!
Where are you going, sweetie?
To buy some medicines.
I'll back in a while.
Alright, I'm going to take a shower.
Okay.
Don't take too long.
I won't.
Don't worry, it's okay.
Mhm ...
Hello!
Juliana, right?
Yes.
How are you?
I'm impressed.
First, you seduced Valentina,
then you come to live here in my Chivis' house.
What do you want to do next? Huh?
To live in my father's house?
Look ...
I know that Val is very naive and
she sometimes lives in her wonderland world.
But not me.
I'm her older sister and I'm always going to
be here to protect her from people like you!
Look Eva, I don't have bad intentions and
I don't want to take advantage.
What I feel for Valentina is real.
Look ...
I got nothing against gays.
Seriously, I'm in favor of sexual diversity.
That they adopt children,
get married, have parades.
But all of that, far away from my family.
So, I'm going to ask you, stay away
from my sister before you ruin her life.
Otherwise I'll have to ruin yours.
Guille?!
Little sis.
How are you?
I figured it was you, it's good that is it
what a thrill to see you.
How have you been?
Uhm, it's questionable honestly, questionable.
So much has happened since you left.
And how are you holding up?
It has also been a little
harder than I thought it would be.
I didn't think the reaction at the University
would be like this, to be honest.
Obviously, they have all
taken Lucho's side, even ...
Well, maybe things like these
are supposed to happen.
So, that we can finally
live the life we want to.
It takes a little suffering.
Right?
More?
You know ..
The truth is, everything is easier
when we're together.
Please don't be away.
I won't.
I promise.
Besides, I want you to meet Renata.
Let's run away, the four of us, please!
[From princess to dyke]
Are these people really your friends?
They were my friends.
I also can't believe your sister Eva knocked
on my door to tell me to stay away from you.
And to call you an opportunist.
Uh-huh.
I really don't know what's happening.
I don't understand.
Val, I don't know if we should continue with this.
With what?
With us being together.
What about our pact?
It was very naive, Val.
I'm willing to give up whatever
I have to, I'll fight anyone.
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
No, Val, I'm not.
I don't care, so that I can be with you.
No, Val, I'm not.
Oh, no?
No!
No?!
No!
No, because, my mom just go out of the hospital.
No!
No, because, my mom just go out of the hospital.
Some narcos are looking for her.
What does that have to do with anything?
-I don't even know how long I will be in this city.
What does that have to do with anything?
-I don't even know how long I will be in this city.
It doesn't matter!
-I don't even know how long I will be in this city.
It doesn't matter!
It does matter, Val!
Why you're saying that now?
It does matter, Val!
Why you're saying that now?
I don't understand, why you come up with this.
Val, I don't know how my mom will react.
It doesn't matter how your
mom will react, Juliana!
Look, Val!
Don't you realized how complicated this is getting?
I don't want to affect your life even more either.
-I don't care!
I don't want to affect your life even more either.
I don't want to affect your life even more either.
My life is already affected, Juliana!
You know what ...
Don't --
Let's just not look for each other anymore, okay?
[You know what, let's just not look for each other anymore, okay?]
Alirio.
Take me to the Corporate office.
Are you okay?
Mom ...
Just give me some space, alright? please.
I want to be alone.
"I'm willing to give up whatever I have to, I'll fight anyone"
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
-No, Val, I'm not.
I don't care, so that I can be with you.
I don't care, so that I can be with you.
Oh, no?
I don't care, so that I can be with you.
Oh, no?
No.
No?!
No!
[Sergio]
[How are you? I know things got complicated. Are you up for a cup of coffee and a hug?]
I apologize for the delay Mr. Ortiz.
I've had a very complicated day,
but here we are.
Look, quickly I want to show you all the ...
charts.
Can you explain to me, what you were thinking about,
showing up at Juliana's house to insult her?
Valentina ... !
At her own house.
Valentina ... !
At her own house.
I really, I don't understand.
At her own house.
I really, I don't understand.
Val, please don't yell, we are working, all right?
Are you embarrassed?
It's embarrassing for you.
Well, I'm embarrassed that you
showed up to her house just to insult her.
You are insane, you really do --
Valentina, you can talk to me like this,
I'm working, can you leave us alone.
I'm going to explain, because
evindently this is all very confusing.
-What happens is that my sister is bothered --
-Valentina, shut up, enough!
-What happens is that my sister is bothered --
-Valentina, shut up, enough!
She is bothered by the fact that I like women.
-Valentina, shut up, enough!
She is bothered by the fact that I like women.
Enough I said
She is bothered by the fact that I like women.
She is bothered by the fact that I like women.
Stop Valentina, enough already!
She is bothered by the fact that I like women.
Stop Valentina, enough already!
Mr. Ortiz, can you give us a moment?
Vale, what's the matter with you?
It's not even women.
Dude, I like one woman ...
A women who's incredible.
And makes me be a better person, I don't understand
why you insist in keeping her away from me.
I don't insist, listen to me!
You can't come in here
and yell at me at my workplace.
You're confused, you're not clear on what
you're feeling or what you're saying!
I'm not confused, Eva!
-Of course you are!
-No!
I'm not confused!
You're the one who's confused, by thinking
you can come and tell me what I feel!
Vale, I've had enough of
you with this issue, quit it.
You are not my dad, so stop --
No, I'm not your dad, listen to me very carefully!
You are not my dad, so stop --
No, I'm not your dad, listen to me very carefully!
That relationship you have with that girl is over!
Well, yeah it's over, really.
You know, she doesn't --
doesn't want to see me and I --
I can' t blame her, because she doesn't even like people
who show up at her house and call her a thief and --
Look Vale, listen carefully.
You!
Can't put your hands in the fire for her.
You don't know her, who she is, you can't do that.
I know perfectly who she is.
She is the only person ...
that put a smile on my face after my dad died.
And now, thanks to you,
I don't have her either.
Oh, Vale ...!
Please, don't react like this.
I can't believe that you are my sister.
Come, come here.
Be calm, all right?
Be calm.
You'll see that all of this will pass.
This is just a evanescent thing.
It's a confusion.
So, you'll see everything will go back to normal.
I hope you end up very lonely, dude, I really do.
Everything that happens from now on, Eva ...
is your responsability!
Thank you.
To be honest, I thought you wouldn't come.
No offense, but I really ...
needed to get out of my house.
No offense taken, don't worry, I understand.
Hey, your mom does know
about you and Val, already?
It would never known.
Why?
Because Val and I broke up.
No way.
Really?
The truth is that was for the best.
Her family would never get it, besides ...
look everything that
happened at the university.
Yeah.
Yeah, some things went down, but you already know,
those kind of things are forgotten quickly, so ...
it's only a matter of time until they get over it.
I don't think Eva Carvajal will get over this.
Yes, Val's sister is very intense.
But you are a older enough,
you can do whatever you guys want.
Is much more complicated than that, Sergio.
Is urgent for me to get out of the city with my mom.
And why is that?
Because my mom is sick.
Oh, it's complicated, indeed.
And have you thought about where you would go?
I have no idea.
So listen, if it helps, I spent some time in Costa Rica
for a while and it was really, really cool.
I was there for 2 months and where I arrived to,
gave me a place to live in, food and job, so ...
Really?
Yes.
Really?
Yes.
Only it would be all the way to Costa Rica,
I don't know if, if seems far to you.
So, tell me more.
Well look, here I have some pictures
of the trip, check them out.
But, I would it be too hard to find job over there?
Well, if you want , I can recommend
you to the person who hired me and
I don't think it would be a problem, to be honest.
Well, you would
seriously doing me a solid.
Cool, when do you want to leave?
I want to leave as soon as possible.
Open it.
Open it.
Hello.
What's up?
Huh?
Who were you talking to, when I arrived?
With Panchito.
He was telling me how he's
doing at Milagros' house.
I get it.
Poor him, I can imagine.
Yeah, geez.
The truth is that I feel
more comfortable here.
Well yeah, me too.
So listen, Mom.
I've been thinking and
I considerate that you're right.
I think it would be a good
idea if we leave the city.
Or the country.
I'm not moving to the United States.
No, look, United States,
it's not what I have in mind.
I was thinking Costa Rica.
Costa Rica?
And where is that at?
Central America.
A friend of mine told me, that over there
we can get a job, food and a place to live.
And since when you had a change of mind?
No. Look, mom, I've been thinking
about it and you were right.
Stay here is ...
very dangerous for both of us.
Something is going on with
you and don't want to tell me.
Mom, nothing has to be going on
with me, for me to want to protect my family.
Look ...
Look these photos of Costa Rica.
Honestly is that it's super cool.
Now what, Servando?
What's next?
You pay attention.
Be calm sweetie, nothing is going
to happen to you, if you behave.
Honk, so they come out.
Honk it!
Beware guys, vans are coming,
two come with me, the other two go north.
Listen, Send me police backup.
The backup-- Where is it?!
Open the door!
We bring you the little princess of the house.
Miss Lucia Borges would be glad to receive us.
Fabricio?!
No one is saying anything.
What should we do Silvina?!
Weren't you the one
who received us the last time?
Yes, it was me.
I'm sorry, little princess.
Lets go inside.
Good afternoon, my lady.
Good afternoon, Servando.
What do you want?
Well, I want a lot of things.
But in particular, I need your help with a dillema,
that I was thinking about, on the way here.
I can't come to a decision.
What dillema?
I don't know if today
I should have sex with you ...
or with the beautiful
princess of this house.
Was the party so important,
that you had to lie to your dad?
It's just that they convinced me to,
I didn't even want to go.
And now you're all mad at me.
Forgive me ...
Really, forgive me, dad. I won't do it again.
I really mean it, promise it won't happen again.
I need you to do two things
in order for me to forgive you.
Three, Actually.
Okay, yes, I mean, whatever you want.
Honestly, I'll --
The first one.
Promise me, you would never
leave the house like that again.
I promise.
And the second one?
Tell me, how you did it, to get out
without being seen by security.
No!
Oh no, because you're going
to get mad at me again.
I'm not going to get mad.
No. Yes, you will.
No, I'm won't.
And I want you to tell me, because ..
maybe one of these days, I will need to
escape from the house that way, aswell.
You promise, you won't get mad?
It's going to be our secret.
Okay.
See, the tennis court?
There is a little wall there.
A small, pretty one
You have stick onto the wall and then crouch.
After that there's a blind spot for security cameras.
From there you go out.
Of course.
And the third thing?
Come give me a kiss.
Thank you, sweetheart.
I'm glad you're fine.
Sorry.
Sweetie.
You haven't eaten anything.
Do you want me to make
you something to eat?
No, mom, thank you.
Can you close the door, please?
Leon Carvajal was a very
interesting man, no doubt.
Wasn't he?
What's up, Val?
What's that? Huh?
What?
Give it to me.
I got nothing, is just --
Give it to me!
I'm sorry, I swear,
I didn't even know I had it, forgive me.
Val?!
I was an accident.
An accident?
I was an accident.
An accident?
Uh-hu.
An accident, just like me blowing up your head?!
-No, no, please no.
-Is that what you want?
Val, what's going on?
Who is that?
Val, what's happening?
Don't try anything.
Stay there.
Val, what's going on?
You want this? Huh?
Who called you?
Answer me!
A --
A friend called me, but --
Your siblings?
A friend called me, but --
Your siblings?
No, it wasn't them.
Where are they?
I don't know, is just that --
They don't live here.
Only the three of us, so, they are not coming.
You, shut up.
Servando, these women
are playing with you.
They're wasting our time, the police
is coming, we have to go now, please.
Boss!
Here's everything we found.
Put it on the table.
Chill out, my nervy.
This party is just beginning, mhm.
So, keep calm.
Let's go.
More tequila, come on!
Juli, what's going on?
No, nothing.
Juliana?
No, I'll be right back.
Where are you going?
Let's go.
Alpha team, secure the door on the right side.
Bravo team.
No!
No, not her, not her!
Not her!
Go see that comrade
Quicly.
5 minutes.
Give me 5 minutes.
What a fuck is going on?
Hold the fire, man down, need assistance.
Cover the civilian, cover her!
Cover from this side.
This side, let's go.
We have to care of the officer, come here.
Be careful, come over here, cover up, cover up.
What's going on? What is it?
Be careful, come over here, cover up, cover up.
Be careful, come over here, cover up, cover up.
The narcos got into the house, we don't know
what's going on, calm down, cover yourself up.
How, how?
I'm telliing you she's been acting weird
for a while and never explains anything.
Did she say where she was going?
No, she didn't, she was in such
a hurry and she's taking too long.
Well, be calm Lupita, probably
she went out to see her boyfriend.
You'll see she'll be back soon.
Something tells me,
that my daughter is in danger.
Valentina is in there.
We don't know.
No, no. I'm telling you!
Listen to me, listen to me!
We don't know.
No, no. I'm telling you!
Listen to me, listen to me!
I was speaking with her
a while ago and I saw her.
I swear, I saw her, she is inside,
and there are other 2 people.
She being kept as a hostage, but there isn't much we can do for now, first of all cover up,
in a moment, we see what to do.
We'll see, watch out.
What are you waiting?
Go, that's why I pay you for!
Go!
Let's go!
-Come here, little princess.
-No, no Servando, please!
-Come here, little princess.
Shut up!
No, no, no.
Shut up!
No, no, no.
I promise, I'll do whatever you want me to.
If want they want is blood;
we'll give them the little princess'
You two calm down, calm down
Uh? Right?
Armenta!
Look at that! The super chauffeur!
Are they paying you overtime
to be a ridiculous imbecile?
Tell me your price, asshole?
Name it!
Let her go or I'll kill him!
Come here.
Let her go!
Guess what, pal?
I have 30 more of those.
Watch out!
Valentina!
Servando, the police!
Watch out!
Freeze! Get on the ground, drop the gun!
To the ground!
Drop the weapon!
Are you okay? Are you hurt?
Oh, no, no, no!
Call an ambulance!
A phone, please!
Of course I'm not going to lie.
Remember our pact, okay?
Nothing is going to separate us.
What happened?
Mmhm.
I have to answer this message, we talk later.
But what --
[From princess to dyke]
Nayeli:
If I'd known, I wouldn't have slept in her room, gross.
They took Lucho out of the thressome.
["From princess to dyke"]
Miss?
Is something going on?
Everything wrong, Jacobo.
Did the drunk guy come to bother you again?
It's just people are very cruel, Jacobo; so cruel.
Tell me, what's going on?
I happen to feel lonely.
I have no friends.
Guille, left the house.
What do you mean, Guille left the house?
He got into an argument with Eva and left.
Maybe I should do the same.
No, don't even say that.
I mean it, I really do.
Do you think your father broke is back his entire
like just so that you can have all this --
Well, this house with
everything you all have and --
and the reality is that you have an
older sister and you can count on her.
"An older sister"?!
An older sister that's authoritarian, agressive ...
What good it is to me? She's useless.
The life is full of bad moments, Miss.
And the only path that we have is to confront them.
I know, I have to be strong.
Well ...
Strong, weak or ...
I mean it's allow to be vulnerable aswell.
Thank you.
I don't know how you do it, but you always show up ...
at the perfect time.
Just in time.
May I make a comment?
A little bit earlier, to be drinking, isn't?
I'm just saying.
I mean, I'm not sure, if drinking alcohol to cope is the best way.
It could become a bigger problem, as you know.
I don't know how to do it
To be strong?
It seems like you can lean on your friends or ...
if you got some "girl friend" out there too.
Come on, turn around.
Turn around.
Put this over there and ...
What I'm going to ask you is to tilt that bottle a little.
More?
Yes.
It'll spill.
No, don't worry, do it.
That's right.
No hesitate, that's it.
That's it, great.
Thank you.
I have no reason to hide.
Close your eyes.
Close them.
Here comes the lesbian.
I hope you're happy,
now everyone's taunting me.
-Oh, yeah?!
-Yeah.
Well, you are the one who
decided to turn into a lesbian.
I didn't think you'd stoop so low,
even for you, I swear is --
So what?
You think I'm and idiot?!
The entire world is laughing at me because of you.
-Lower your voice, lower your voice.
The entire world is laughing at me because of you.
And you better go do your filthy things somewhere else
away from us, because where I see you with Juliana
You better not even dare to mess --
Don't you dare to mess with Juliana!
So you don't dare take her to our gatherings
and you shouldn't go either.
What's the matter with you, sweetie?
You are more down, than last night
Come on Juli, tell me.
You are not going to say anything?
We used to tell each other everything.
Mom, quit it.
I don't walk to talk.
Well, but ...
I just want to know, what's going on with you.
You have a boyfriend got
into an argument with him?
I don't have a boyfriend.
You got into an argument with your friend?
Hmm ...
I figured.
You argued with Valentina.
It was logical that it was going to happen.
That girl that is ...
lovely, nice person, charming, but
she belongs to another world, Juli!
You two are like water and oil, I mean --
And who asked you for your opinion?
Well don't get upset like that.
Yes, of course, I do.
I don't interfere in your
business with Panchito, right?
I don't tell you how you take
advantage of him because he's into you!
That's is not true.
No, yes it is.
Because you only call him, when you feel like it.
Don't be disrespectful,
don't talk to me like that.
So, don't interfere in my business
and we are good! How about that?!
You should be with your family.
Everything I would have imagined, except that you would have abandoned them.
I remind you, she kicked me out.
Mhm
And she sure as hell wasn't going to, if you left them first?
And all of this for follow those criminals.
Don't call them that, they're not criminals.
Lupita and Juliana, they're not at all.
Since you don't seem to know them, if the police went looking for them at my house.
My boy ...
truly, the family is sacred.
You should be battling for your family.
so that you don't end up affecting your children.
But they'll be less affected by the separation,
it's better than watching us arguing all the time.
That's why you should make an effort!
It's not about to make an effort aunt, is not it.
Our relationship doesn't work
since been a long time ago.
In fact, I've already decided
I will ask Brigida for a divorce
period..
Like nothing happen, huh?
Stop, knock it off.
"Hello, I'm Valentina, I can' answer you right now,
but leave your message after the tone, bye"
Val, what's going on?
I'm worried about you, I know nothing about you
since last night, you were been acting so weird.
Please, call me.
Juliana!
Sweetie, come up here.
What happened?
Look what's on the newspaper.
Look!
They killed one of the Alacran's men.
That's the one who had me kidnapped.
He's the one that shot me.
It says that they found him dead in his cell and ...
apparently seems it was
a settling of scores from his own cartel.
Oh, no!
Imagine if they found out I'm in the city.
This time they will kill me.
No, mom, don't say that. No.
What if we leave?
I'm feeling better.
We can't risk them killing me.
Hey, where are you going?
I need to make a call.
No.
Vale, may I come in?
No!
I was waiting for you.
I'm not feeling well.
Oh, Valentina!
How are you supposed to feel well
with that kind of attitude?
I made you an appointment
with a Doctor, who's friend of mine.
Are you serious?
Yes.
He is a psychologist.
You do get that I'm not sick, don't you?
Believe me, this is for your own good, Vale.
Oh, please!
You know what the problem is?
The thing is that ...
You think that you know
what everyone else needs.
But you don't.
No, Because you don't even notice them, you don't care.
Besides ...
you live like three generations ago
which is very frustrating
and makes me feel really bad.
I'm a little ashamed that you're my sister, to be honest.
One day, you'll be grateful, Vale.
I'm going to send you a text with the
address and time of the appointment.
I do this!
Because I love you.
Good afternoon.
Yes?
I'm Tiberio, she is Silvina, my wife.
We're here because of the humidity problem.
and my wife accompanies me
to see her garden and flowers.
I apologize
Come on in, please
Thank you.
I really wanted to meet you.
We wanted too.
I really wanted to meet you.
We wanted too.
We've taken care of the house,
the garden is very pretty.
We really appreciate it.
It was nothing.
Miss Valentina, told it was for a short time.
And that's how it's going to be.
I'm feeling much better and ...
we're going to be leaving soon and
we don't want to cause any bother.
Thank you very much for allowing
us to live here, I really appreciate it.
Right here, come on, let's go!
I'm coming.
I can't take it anymore!
I'm coming.
I can't take it anymore!
No!
Juliana!
Are you okay?
Yes.
-My life, are you okay?
No, it's alright, it's just a dizzy feeling, that ...
-My life, are you okay?
No, it's alright, it's just a dizzy feeling, that ...
it happens when I get out of breath.
Do I call a doctor?
No.
Is not necessary, no thanks.
Are you sure?
Yes.
Let's get inside and there you --
No, I rather not.
Let's get inside and there you --
I need fresh air.
Hurry up with all the things you have to do Tiberio because I have to get back to work.
I'm going to ...
I'm going to check on my plants.
I'll take a look.
Alright.
My little girl.
You have a visit.
Excuse me.
What are you doing here?
I swear if you came because of Lucho --
Lucho didn't send me.
I came on my own.
I really didn't like how you were treated at
the University and ...
that's why I'm here.
I don't have any inconvenient that
you and Juliana are been dating.
At the contrary.
Is cool, I support you.
Seriously?
Yes
I mean it.
I swear.
And well ...
I also came because ...
it was my fault that everyone
found out you changed Lucho for Juliana.
What?
I mean explain me --
Why would you do something like that? It's --
I was an idiot, forgive me please,
I'm truly sorry, don't get mad at me,
I was really drunk and in my drunkenness
I was an idiot, forgive me please,
I'm truly sorry, don't get mad at me,
I was really drunk and in my drunkenness
-how can it be ...
I was really drunk and in my drunkenness
-how can it be ...
it slipped and I told Nayeli and
-You told Nayeli, perfect.
Damn Nayeli told everyone and this whole mess got made.
-You told Nayeli, perfect.
Damn Nayeli told everyone and this whole mess got made.
Honestly, I'm sorry.
I supposed everyone would find out anyway.
Hey ...
I'm on your side.
Okay.
Anything that you guys need, really ...
feel free to ask me.
And don't even worry about the people at the University.
They'll get over it, and they'll see it normally
and if they don't, I take care of those idiots.
And well ...
I also wanted to congratulate you
for having such a great taste, because
you upgraded, uh?
From Lucho to Juliana, uff ...
what and upgrade!
Where are you going, sweetie?
To buy some medicines.
I'll back in a while.
Alright, I'm going to take a shower.
Okay.
Don't take too long.
I won't.
Don't worry, it's okay.
Mhm ...
Hello!
Juliana, right?
Yes.
How are you?
I'm impressed.
First, you seduced Valentina,
then you come to live here in my Chivis' house.
What do you want to do next? Huh?
To live in my father's house?
Look ...
I know that Val is very naive and
she sometimes lives in her wonderland world.
But not me.
I'm her older sister and I'm always going to
be here to protect her from people like you!
Look Eva, I don't have bad intentions and
I don't want to take advantage.
What I feel for Valentina is real.
Look ...
I got nothing against gays.
Seriously, I'm in favor of sexual diversity.
That they adopt children,
get married, have parades.
But all of that, far away from my family.
So, I'm going to ask you, stay away
from my sister before you ruin her life.
Otherwise I'll have to ruin yours.
Guille?!
Little sis.
How are you?
I figured it was you, it's good that is it
what a thrill to see you.
How have you been?
Uhm, it's questionable honestly, questionable.
So much has happened since you left.
And how are you holding up?
It has also been a little
harder than I thought it would be.
I didn't think the reaction at the University
would be like this, to be honest.
Obviously, they have all
taken Lucho's side, even ...
Well, maybe things like these
are supposed to happen.
So, that we can finally
live the life we want to.
It takes a little suffering.
Right?
More?
You know ..
The truth is, everything is easier
when we're together.
Please don't be away.
I won't.
I promise.
Besides, I want you to meet Renata.
Let's run away, the four of us, please!
[From princess to dyke]
Are these people really your friends?
They were my friends.
I also can't believe your sister Eva knocked
on my door to tell me to stay away from you.
And to call you an opportunist.
Uh-huh.
I really don't know what's happening.
I don't understand.
Val, I don't know if we should continue with this.
With what?
With us being together.
What about our pact?
It was very naive, Val.
I'm willing to give up whatever
I have to, I'll fight anyone.
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
No, Val, I'm not.
I don't care, so that I can be with you.
No, Val, I'm not.
Oh, no?
No!
No?!
No!
No, because, my mom just go out of the hospital.
No!
No, because, my mom just go out of the hospital.
Some narcos are looking for her.
What does that have to do with anything?
-I don't even know how long I will be in this city.
What does that have to do with anything?
-I don't even know how long I will be in this city.
It doesn't matter!
-I don't even know how long I will be in this city.
It doesn't matter!
It does matter, Val!
Why you're saying that now?
It does matter, Val!
Why you're saying that now?
I don't understand, why you come up with this.
Val, I don't know how my mom will react.
It doesn't matter how your
mom will react, Juliana!
Look, Val!
Don't you realized how complicated this is getting?
I don't want to affect your life even more either.
-I don't care!
I don't want to affect your life even more either.
I don't want to affect your life even more either.
My life is already affected, Juliana!
You know what ...
Don't --
Let's just not look for each other anymore, okay?
[You know what, let's just not look for each other anymore, okay?]
Alirio.
Take me to the Corporate office.
Are you okay?
Mom ...
Just give me some space, alright? please.
I want to be alone.
"I'm willing to give up whatever I have to, I'll fight anyone"
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
I don't care if it's my family, my friends,
I don't care, so that I can be with you.
-No, Val, I'm not.
I don't care, so that I can be with you.
I don't care, so that I can be with you.
Oh, no?
I don't care, so that I can be with you.
Oh, no?
No.
No?!
No!
[Sergio]
[How are you? I know things got complicated. Are you up for a cup of coffee and a hug?]
I apologize for the delay Mr. Ortiz.
I've had a very complicated day,
but here we are.
Look, quickly I want to show you all the ...
charts.
Can you explain to me, what you were thinking about,
showing up at Juliana's house to insult her?
Valentina ... !
At her own house.
Valentina ... !
At her own house.
I really, I don't understand.
At her own house.
I really, I don't understand.
Val, please don't yell, we are working, all right?
Are you embarrassed?
It's embarrassing for you.
Well, I'm embarrassed that you
showed up to her house just to insult her.
You are insane, you really do --
Valentina, you can talk to me like this,
I'm working, can you leave us alone.
I'm going to explain, because
evindently this is all very confusing.
-What happens is that my sister is bothered --
-Valentina, shut up, enough!
-What happens is that my sister is bothered --
-Valentina, shut up, enough!
She is bothered by the fact that I like women.
-Valentina, shut up, enough!
She is bothered by the fact that I like women.
Enough I said
She is bothered by the fact that I like women.
She is bothered by the fact that I like women.
Stop Valentina, enough already!
She is bothered by the fact that I like women.
Stop Valentina, enough already!
Mr. Ortiz, can you give us a moment?
Vale, what's the matter with you?
It's not even women.
Dude, I like one woman ...
A women who's incredible.
And makes me be a better person, I don't understand
why you insist in keeping her away from me.
I don't insist, listen to me!
You can't come in here
and yell at me at my workplace.
You're confused, you're not clear on what
you're feeling or what you're saying!
I'm not confused, Eva!
-Of course you are!
-No!
I'm not confused!
You're the one who's confused, by thinking
you can come and tell me what I feel!
Vale, I've had enough of
you with this issue, quit it.
You are not my dad, so stop --
No, I'm not your dad, listen to me very carefully!
You are not my dad, so stop --
No, I'm not your dad, listen to me very carefully!
That relationship you have with that girl is over!
Well, yeah it's over, really.
You know, she doesn't --
doesn't want to see me and I --
I can' t blame her, because she doesn't even like people
who show up at her house and call her a thief and --
Look Vale, listen carefully.
You!
Can't put your hands in the fire for her.
You don't know her, who she is, you can't do that.
I know perfectly who she is.
She is the only person ...
that put a smile on my face after my dad died.
And now, thanks to you,
I don't have her either.
Oh, Vale ...!
Please, don't react like this.
I can't believe that you are my sister.
Come, come here.
Be calm, all right?
Be calm.
You'll see that all of this will pass.
This is just a evanescent thing.
It's a confusion.
So, you'll see everything will go back to normal.
I hope you end up very lonely, dude, I really do.
Everything that happens from now on, Eva ...
is your responsability!
Thank you.
To be honest, I thought you wouldn't come.
No offense, but I really ...
needed to get out of my house.
No offense taken, don't worry, I understand.
Hey, your mom does know
about you and Val, already?
It would never known.
Why?
Because Val and I broke up.
No way.
Really?
The truth is that was for the best.
Her family would never get it, besides ...
look everything that
happened at the university.
Yeah.
Yeah, some things went down, but you already know,
those kind of things are forgotten quickly, so ...
it's only a matter of time until they get over it.
I don't think Eva Carvajal will get over this.
Yes, Val's sister is very intense.
But you are a older enough,
you can do whatever you guys want.
Is much more complicated than that, Sergio.
Is urgent for me to get out of the city with my mom.
And why is that?
Because my mom is sick.
Oh, it's complicated, indeed.
And have you thought about where you would go?
I have no idea.
So listen, if it helps, I spent some time in Costa Rica
for a while and it was really, really cool.
I was there for 2 months and where I arrived to,
gave me a place to live in, food and job, so ...
Really?
Yes.
Really?
Yes.
Only it would be all the way to Costa Rica,
I don't know if, if seems far to you.
So, tell me more.
Well look, here I have some pictures
of the trip, check them out.
But, I would it be too hard to find job over there?
Well, if you want , I can recommend
you to the person who hired me and
I don't think it would be a problem, to be honest.
Well, you would
seriously doing me a solid.
Cool, when do you want to leave?
I want to leave as soon as possible.
Open it.
Open it.
Hello.
What's up?
Huh?
Who were you talking to, when I arrived?
With Panchito.
He was telling me how he's
doing at Milagros' house.
I get it.
Poor him, I can imagine.
Yeah, geez.
The truth is that I feel
more comfortable here.
Well yeah, me too.
So listen, Mom.
I've been thinking and
I considerate that you're right.
I think it would be a good
idea if we leave the city.
Or the country.
I'm not moving to the United States.
No, look, United States,
it's not what I have in mind.
I was thinking Costa Rica.
Costa Rica?
And where is that at?
Central America.
A friend of mine told me, that over there
we can get a job, food and a place to live.
And since when you had a change of mind?
No. Look, mom, I've been thinking
about it and you were right.
Stay here is ...
very dangerous for both of us.
Something is going on with
you and don't want to tell me.
Mom, nothing has to be going on
with me, for me to want to protect my family.
Look ...
Look these photos of Costa Rica.
Honestly is that it's super cool.
Now what, Servando?
What's next?
You pay attention.
Be calm sweetie, nothing is going
to happen to you, if you behave.
Honk, so they come out.
Honk it!
Beware guys, vans are coming,
two come with me, the other two go north.
Listen, Send me police backup.
The backup-- Where is it?!
Open the door!
We bring you the little princess of the house.
Miss Lucia Borges would be glad to receive us.
Fabricio?!
No one is saying anything.
What should we do Silvina?!
Weren't you the one
who received us the last time?
Yes, it was me.
I'm sorry, little princess.
Lets go inside.
Good afternoon, my lady.
Good afternoon, Servando.
What do you want?
Well, I want a lot of things.
But in particular, I need your help with a dillema,
that I was thinking about, on the way here.
I can't come to a decision.
What dillema?
I don't know if today
I should have sex with you ...
or with the beautiful
princess of this house.
Was the party so important,
that you had to lie to your dad?
It's just that they convinced me to,
I didn't even want to go.
And now you're all mad at me.
Forgive me ...
Really, forgive me, dad. I won't do it again.
I really mean it, promise it won't happen again.
I need you to do two things
in order for me to forgive you.
Three, Actually.
Okay, yes, I mean, whatever you want.
Honestly, I'll --
The first one.
Promise me, you would never
leave the house like that again.
I promise.
And the second one?
Tell me, how you did it, to get out
without being seen by security.
No!
Oh no, because you're going
to get mad at me again.
I'm not going to get mad.
No. Yes, you will.
No, I'm won't.
And I want you to tell me, because ..
maybe one of these days, I will need to
escape from the house that way, aswell.
You promise, you won't get mad?
It's going to be our secret.
Okay.
See, the tennis court?
There is a little wall there.
A small, pretty one
You have stick onto the wall and then crouch.
After that there's a blind spot for security cameras.
From there you go out.
Of course.
And the third thing?
Come give me a kiss.
Thank you, sweetheart.
I'm glad you're fine.
Sorry.
Sweetie.
You haven't eaten anything.
Do you want me to make
you something to eat?
No, mom, thank you.
Can you close the door, please?
Leon Carvajal was a very
interesting man, no doubt.
Wasn't he?
What's up, Val?
What's that? Huh?
What?
Give it to me.
I got nothing, is just --
Give it to me!
I'm sorry, I swear,
I didn't even know I had it, forgive me.
Val?!
I was an accident.
An accident?
I was an accident.
An accident?
Uh-hu.
An accident, just like me blowing up your head?!
-No, no, please no.
-Is that what you want?
Val, what's going on?
Who is that?
Val, what's happening?
Don't try anything.
Stay there.
Val, what's going on?
You want this? Huh?
Who called you?
Answer me!
A --
A friend called me, but --
Your siblings?
A friend called me, but --
Your siblings?
No, it wasn't them.
Where are they?
I don't know, is just that --
They don't live here.
Only the three of us, so, they are not coming.
You, shut up.
Servando, these women
are playing with you.
They're wasting our time, the police
is coming, we have to go now, please.
Boss!
Here's everything we found.
Put it on the table.
Chill out, my nervy.
This party is just beginning, mhm.
So, keep calm.
Let's go.
More tequila, come on!
Juli, what's going on?
No, nothing.
Juliana?
No, I'll be right back.
Where are you going?
Let's go.
Alpha team, secure the door on the right side.
Bravo team.
No!
No, not her, not her!
Not her!
Go see that comrade
Quicly.
5 minutes.
Give me 5 minutes.
What a fuck is going on?
Hold the fire, man down, need assistance.
Cover the civilian, cover her!
Cover from this side.
This side, let's go.
We have to care of the officer, come here.
Be careful, come over here, cover up, cover up.
What's going on? What is it?
Be careful, come over here, cover up, cover up.
Be careful, come over here, cover up, cover up.
The narcos got into the house, we don't know
what's going on, calm down, cover yourself up.
How, how?
I'm telliing you she's been acting weird
for a while and never explains anything.
Did she say where she was going?
No, she didn't, she was in such
a hurry and she's taking too long.
Well, be calm Lupita, probably
she went out to see her boyfriend.
You'll see she'll be back soon.
Something tells me,
that my daughter is in danger.
Valentina is in there.
We don't know.
No, no. I'm telling you!
Listen to me, listen to me!
We don't know.
No, no. I'm telling you!
Listen to me, listen to me!
I was speaking with her
a while ago and I saw her.
I swear, I saw her, she is inside,
and there are other 2 people.
She being kept as a hostage, but there isn't much we can do for now, first of all cover up,
in a moment, we see what to do.
We'll see, watch out.
What are you waiting?
Go, that's why I pay you for!
Go!
Let's go!
-Come here, little princess.
-No, no Servando, please!
-Come here, little princess.
Shut up!
No, no, no.
Shut up!
No, no, no.
I promise, I'll do whatever you want me to.
If want they want is blood;
we'll give them the little princess'
You two calm down, calm down
Uh? Right?
Armenta!
Look at that! The super chauffeur!
Are they paying you overtime
to be a ridiculous imbecile?
Tell me your price, asshole?
Name it!
Let her go or I'll kill him!
Come here.
Let her go!
Guess what, pal?
I have 30 more of those.
Watch out!
Valentina!
Servando, the police!
Watch out!
Freeze! Get on the ground, drop the gun!
To the ground!
Drop the weapon!
Are you okay? Are you hurt?
Oh, no, no, no!
Call an ambulance!
A phone, please!