Juliantina (2019): Season 1, Episode 12 - El pacto de Juliantina - full transcript
My girl?
May I come in?
Go away, Chivis!
-Are you gonna have breakfast here?
-No!
-How about some juice?
-Go away! Not now.
Ok. I'll wait.
I'm sorry.
I don't know what happened to her today.
What?
What?
What what?
What what?
I feel weird.
Me too.
But I guess it's normal, right?
It's the first time we do something like this
Yes
-Val...
-What?
I think I better go.
No, don't go.
-Val, what if someone comes in?
-No, no. No one will come in. Stay with me
You know, I'll ask Silvina to make us some
delicious chilaquiles and green juice
Good morning, where's everyone else?
La araña's left already.
I think Guille too,
and Valentina is upstairs in her room
That's Eva.
You know what? Let's go somewhere else
-Ok?
-Yes, yes
-Chivis, bring him the breakfast, please
-No, just a double espresso.
-Yes, sir.
-Thank you.
Ok, that's it. Where are you taking me?
It's a surprise, I can't tell you.
If I did, it would stop being a surprise.
But what surprise?
Ok then tell why you dressed me like this
Stop.
Why I dressed you like this?
You chose your own outfit
It's very nice. You don't like it?
Yes, of course I like it.
I think we're wasting our time,
because if Valentina was dating the driver
He'd be taking her, not this old guy,
unless she's going out with him
Dude, they're probably doing it
to mislead us
I guess they meet outside of the house
and Juliana is helping them
You've already made up your own soap opera
and everything
Fine, believe me or not, we're gonna
find out now anyway
Fine, fine.
It's from Juliana. She's spending
the day with Valentina
Then, if you want, I can keep you company
No, not at all. You've gotten in
too much trouble because of me
I don't know, really.
If you look at it differently...
may be I needed a little push to realize
that my relationship was
not working anymore
-Maybe you're right.
-Yeah
The universe hat to send me a hurricane
to get me out of Texas
and start a new life without el Chino.
So, if it wasn't for the hurricane
you wouldn't have left
Well, there were several things...
Our relationship wasn't working,
we were fighting a lot
And look at all the trouble I got in
because I was looking for him
Do you really want to forget about him?
That's the idea
but life insists on putting him
in front of me
What are you talking about?
Keep me a secret.
-And this house?
-Welcome.
Who lives here?
-We do...
-It's beautiful.
for a day, but yeah.
Thank you.
It's unbelievable.
We came here a lot when I was a child
until my mom died, then we didn't anymore
What do you think?
It's beautiful. Thank you for inviting me.
Thank you for coming.
I thought it'd be nice
to have some privacy, right?
This could be our secret place,
if you want.
-I like it.
-You like it?
Come, I'll show you the rest.
Dude, I know this house,
it belongs to her family.
I've been here.
I doubt that she came here
just to meet the driver, honestly.
No, no one comes here anymore.
They surely arranged to meet here.
Valentina has played me.
Valentina has played me, dude.
Let's see. What do you mean that
another man is in el Chino's body? How?
Yes, apparently it happened after
he was electrocuted,
He was weird and kept telling us
that he wasn't el Chino
but we didn't believe him.
Then he disappeared
we came looking for him,
and you know the story.
All of this is very crazy, honestly
Jacobo.... he say's his name is Jacobo,
told me not to tell anyone
let alone Juliana, because he works
as a driver in Valentina's house.
Listen to yourself. This is unbelievable,
I can't...
It's too much coincidence... I can't.
Ok, so? now what?
Lucho, wait, what are you gonna do?
Stubborn...
What is your favorite meal of the day?
My favorite meal of the day is breakfast.
Yeah? You like breakfast?
Then we already know who's gonna
make breakfast when we live together
What?
What a fast mover you turned out to be.
Calm down, don't be stupid. Let's go.
I think it must be Alirio, I'll go and see
Wait. Let's go together.
Juliana...no.
I saw you two kissing
Lucho...
-At least you could have invited me
-No, Lucho
I love you and this is how you pay me back?
This is how you pay me back?
-Calm down!
-You shut up!
You just want to do nasty things
with my girlfriend
Stop!
-What is wrong with you? Let go of her!
-I'm so glad your father died.
-I'm so glad your father died
-Stop! Let go of her
S: Enough already.
Let's go now. Now.
L: -This is not the end of it.
J: -Get out of here!
L: -This is not the end of it!
S: -Let's go now
-You won't get away with it you two!
-Get out!
Val, Val, calm down.
Come here, come here.
Calm down, it's fine, they're gone.
-Are you ok? I'm sorry, i'm sorry
-No, Val, calm down
Dude, I can't believe it.
Really, I can't believe it.
I mean, did you ever suspect it?
Valentina, isn't even a lesbian.
At least she doesn't seem to be
I can imagine what it will be like
when everyone at college find out
Don't you even think about saying anything
No one will mock me,
did you hear me? No one.
I broke up with him, he's my ex boyfriend,
he has no right to show up like this
and he's always been very violent
but now, I don't know, he went crazy
-I'm sorry, ok? I'm sorry
-No...
No, I'm sorry because I know you should't
have to go through this, it's my fault.
No, Val, relax. No.
You do know this isn't over, right?
I know.
But you and I are together, ok?
I was very glad that you took my word
and came so soon to visit me.
Well, I was worried about your health.
It was no trouble coming to see you.
You look very pretty.
Your house is very... large
It's not mine.
It was lent to me while I get better,
and to hide form the criminals
because they think I'm dead.
And what about... your husband?
Has he shown up to help you or something?
My husband is another story.
We lived in San Antonio with my daughter
but then we took separate ways.
We never heard from him again.
So you haven't seen him since your
arrival in Mexico?
Seriously, I can't believe that a girl
who sales lottery tickets stole your girl.
Stop making fun of me!
What is wrong with you, idiot?
Stop. Why are you fighting?
Stop. Why are you fighting
if you're friends?
I hope your economic life is settled
until you get better at least.
I didn't invite you to give me money.
Why are you really here?
To help you.
It makes me very good
to be able to help you.
Please, accept it.
I wish you'd let me keep coming
to visit you.
You don't know how glad I am
to see you again.
Good afternoon.
I think that everything that's happened
was to show us that all of this is insane
And that we're not ready for this.
You know what? This is the most genuine
thing I've ever felt in my life
I don't want to let it go.
Are you sure?
Look at me.
If you're in, I'm in.
Let's make a pact. Ok?
No matter what happens,
or who comes between us...
you and I are together,
no one will break us apart.
Pact.
Pact.
He is the person I told you that helped me
at the hospital and that saved my life.
Finally I get to meet Lupita's guardian angel
Well, she calls you like that, I don't.
-I see...
-Yeah
Where do you know each other from?
From high school. Years ago, we dated.
We were a couple.
-We met in high school and
-Yes, but we dated
We stopped seeing each other for a while
and when I came back to Mexico
I got in touch with him
and he's been helping me and Juliana.
Right.
So you are in a relationship?
a couple or what?
No, no. We're very good friends.
But we meet every day, we're together
we help each other, we talk a lot too
Do you want more coffee?
No, I'm good.
Will you tell me why you were fighting?
Ok, I'll guess...
Does it have to do with Valentina?
What does Valentina have to do
with us fighting?
It's a stupid question.
Well, I asked because I heard
that you broke up with her recently
And that you suspect
she's with someone else
Was it you?
Hey! What's wrong with you?
Not at all. You're crazy.
Then who?
Ask him.
Well, those things
always get known eventually
You'll see she'll show up
with her new boyfriend soon
But don't you worry,
many girls want to be with you
You're worth a lot
Val, what's up?
Are you going to keep drinking?
I need to calm down
so I can make a decision
And do you need to drink to calm down?
Let's see. What is it? What can Lucho do?
What do you mean what can he do? Anything.
Didn't you see he's crazy? I don't know
He might go to college and tell everyone,
I hope he won't, but I don't know
I know him and he's gonna do something, ok?
He's going to do something
Val, I want to leave
Now?
You want to leave now?
We won't even enjoy the rest of the day?
Val, we're not enjoying it
You're only thinking about what's coming
Perfect. I'll call Alirio.
Val, no
Yes, I'll make sure they know
as soon as possible. Thanks, Bye.
Excuse me, misses Eva,
Valentina's boyfriend is here.
-Lucho?
-Yes, he says he needs to see you now
-How odd. Ok, send him in.
-Of course.
-Hello, Lucho.
-Hello.
What a miracle, you've never
come to see me before
I guess you have something
important to tell me
Do you know that
your sister is into women?
What?
I just found Valentina kissing her friend
Juliana at the Valle house
I guessed she was cheating on me
but I never imagined that with a woman
-No, no, it can't-
-I never liked that Juliana girl
She took advantage of your sister
when she was depressed
because of her father's death
to confuse her
And Valentina is not a lesbian,
I guarantee that.
You, as her older sister,
should take her away from that Juliana
Because if this gossip gets out, it'll be a mess
-And you know what would happen-?
-Lucho, stop. Enough.
I'll deal with it from now on.
I'll talk to her.
I'm used to dealing with these scandals
in my family anyway
Thank you for telling me.
I assume that now this stays between us.
Trust me, I don't want to tell anyone else
Thank you
If you'll excuse me, I have a lot to do.
Yes, sorry to interrupt.
Thanks for receiving me.
Oh, my god. This can't happen.
Val, Val
What? What?
Do you understand why we have to go?
Lupita, don't you think it's a bit odd
that that benefactor shows up just like that
suddenly, in your life?
Honestly, after meeting el Chino
I'm glad to meet a good person,
that wants to selflessly help me.
You think he is doing it selflessly?
Seriously?
Let's see. What does he get
from helping me?
I don't know. Maybe he's waiting for
something in return
And you don't even realize.
Please.
Beltrán is a married man,
his son is very ill in the hospital
Besides, let me remind you
that I didn't meet him at a bar
I know, I'm sorry, but I can't stop thinking
that there's something weird about him
Seriously, Lupita,
there's something weird about him
Hello
(Where are you?)
On my way home
That's very good because I need
to talk to you urgently. See you there.
Eva already knows
What?
I don't want to be here. I don't-
I want us to go some place
where there's no one, to stay there,
disappear and never have to return to this
Val, let's see,
I don't want to separate from you either
but I don't want to hide
What?
-Are you afraid to talk to your sister?
-Panic
This is getting very tough, honestly.
-Val,
-What?
Let's see, we knew it'd be like this.
But I thought we'd have more time
that I'd be more prepared
Listen, relax. Listen to me.
When you're with your sister,
remember the pact
Everything will be fine.
Calm down.
Vale.
Chivis.
Yes, madam, I'm here.
Hello, Chivis, is Valentina here?
No, not yet
Ok, as soon as she comes, let me know
Yes, excuse me
Yeah, these are too many
I can't take anymore
What happened? weren't you going to
spend the day with Valentina?
We came back earlier
Juliana, what's going on? are you ok?
Nothing, I'm fine.
Give her some space, she'll be fine
Chivis,
Yes?
Yes, my child?
Is Eva here? Hello.
Yes, she's in her room.
She asked me to tell her when you came.
No, don't tell her.
Is Guille here?
Yes, he's in his room as well.
-Ok, don't tell Eva I'm here
-No
Where are you going on a trip?
I'm not going on a trip,
I'm leaving the house
-What?
-Yes
I want to live my life, as I want to,
as I choose to.
And I want to prove the whole world
that I'm capable of getting by on my on
No, Guillermo, you're very wrong
-You can't leave the house
-Why am I wrong?
Because you can't go, be coherent,
what's your problem?
Eva, Eva. That's the problem.
I'm sick of her telling us what to do,
of her wanting to control us all the time
Enough. I can't take it anymore
Do you know what she did to me?
What did she do?
She found out I was dating Renata
and decided that she's no longer my secretary
She changed her to another department
Still I went to talk to her,
and asked her kindly to change her back
She didn't care
What are you going to do?
I quit
What?
Renata did too. It's enough.
We'll start over.
And I thought my life was complicated
How 'complicated'?
what happened?
Lucho saw Juliana and I at Valle
and he told Eva, of course.
What did she say?
I have no idea. I haven't seen her yet.
I feel panic.
That's what Eva needs to undertand
Everyone can live their life
as they want to, you know?
You have to find in your heart
what makes you happy
And not worry about what her or
the whole world thinks
Do you understand?
Look, Guille.
Look, I-
I understand you, ok?
And I love you and support you
but you can't leave me like this, please
-I'm sorry, Vale, the decision is made
-Please, don't go
Come here
It's not the same without you, please
Come here
Come in
I'm here. What do you want?
Lucho came to see me at the office
And he told me something
that I hope is not true
I don't know what he told you
but maybe it is.
Valentina, are you crazy?
You don't like women.
No.
I like Juliana.
Vale, don't talk nonsense
You've always had boyfriends,
I've known you forever
You're not a homosexual
Besides, where did that Juliana come from?
Who introduced you to her?
What does that have to do now?
Because I'm sure she got close to you
out of pure interest
That's not true, ok?
You haven't even met her,
you can't say that
-Vale, you're so naive
-I'm naive?
-You don't see things
-I'm naive?
No.
Listen. I know that my father's death
affected you.
It hurt us all very much.
And everyone hurts differently
So I know that this confusion, these
feelings you think you have for that girl
are just a result of the depression
you're going through
This has nothing to do with any depression
I like Juliana. I'm in love with Juliana.
-I'm in love with her.
-No. This can't-
I can't believe this is happening me
This is not happening to you.
It's happening to me!
But you're my sister and you're a Carvajal
And I won't let you
go on with that relationship
So tell this Juliana that she can't
come to this house, nor to Valle,
nor to any property of the family,
is that clear?
Answer me! Is that clear?
Just because you're the oldest sibling
doesn't give you the right
to tell me or Guille what to do, ok?
Don't you see what's going on?
Guille left the company and the house
Do you want me to leave too?
You'll be left alone, Eva, alone
Vale, please, don't be impulsive
think things through
what will people say?
I don't care what people say
-Really?
-Yes
Have you told your friends at college?
What did they say?
They don't know, but they won't react like you
because they're not so closed-minded
Really, Vale, you don't know
what you're doing
I'm just warning you that I won't let you
insult my parent's house
so tell that girl not to come back
or I'll put her in her place
You won't put anyone in their place, ok?
-You don't even have-
-You know what?
I'm glad my dad is not here
or he'd be very disappointed
Don't involve dad in this.
-No?
-No
What do you think he'd do? Aplaude you?
Celebrate your news?
Look, Vale, I'm sick of you
I see that you're stubborn,
and nothing will change your mind
I just hope you don't regret it when
all your friends turn their backs on you
That's not going to happen
-No?
-No
What will happen is that in the end
you'll be the one left alone
That's not true, Eva
It's not true
What's going on, honey?
Your sadness can be felt from far away.
Did you argue with Valentina?
No, not at all.
What is it then?
Juli, I know that you've grown up and
you have a right to have your private life
and to keep secrets
But I want you to know
that I'm here to protect you,
to take care of you,
to listen to you.
You can trust me.
Sometimes secrets smother you,
believe me, I know that
Mom...
I want to sleep.
Alright.
Rest well.
Thank you.
Something's going on with Juliana
but she wouldn't tell me.
You'll find out.
You look tired. I'll get your blankets.
Actually, I came to get my stuff
I'm going to my aunt Milagros' house.
I want to do things right
And I don't want to overstay my welcome
Don't talk nonsense,
I've been leaning on you too much.
Lupita, I've been your friend
because you asked me that
But I can't.
If I stay here I'll complicate things
So I better go.
I appreciate your honesty.
Right
You know what? I'll drive
because you're very drunk
What would I do without you, champ?
You're my best friend, you know that?
I thought it was Lucho
That dude...
Are you gonna tell me
why you two fought or not?
The truth is Lucho is an idiot.
He thinks he's tough
but he's a grumpy little girl
when things don't go his way
he throws a tantrum
But still he's your best friend.
No. Not anymore.
I'm sick of his crap.
On the one hand I undertand Valentina
changing him for someone else,
What a pain in the ass to deal with him.
Besides, Juliana is lovely.
She's beautiful.
What? Are you talking about
Valentina's friend? the one you like?
Yes, that one.
She and Valentina kicked us out
and now they're together
What?!
Are you telling me that Valentina
left Lucho for a girl?
Yeah.
I can't believe it.
No, I won't say anything.
May I come in?
Go away, Chivis!
-Are you gonna have breakfast here?
-No!
-How about some juice?
-Go away! Not now.
Ok. I'll wait.
I'm sorry.
I don't know what happened to her today.
What?
What?
What what?
What what?
I feel weird.
Me too.
But I guess it's normal, right?
It's the first time we do something like this
Yes
-Val...
-What?
I think I better go.
No, don't go.
-Val, what if someone comes in?
-No, no. No one will come in. Stay with me
You know, I'll ask Silvina to make us some
delicious chilaquiles and green juice
Good morning, where's everyone else?
La araña's left already.
I think Guille too,
and Valentina is upstairs in her room
That's Eva.
You know what? Let's go somewhere else
-Ok?
-Yes, yes
-Chivis, bring him the breakfast, please
-No, just a double espresso.
-Yes, sir.
-Thank you.
Ok, that's it. Where are you taking me?
It's a surprise, I can't tell you.
If I did, it would stop being a surprise.
But what surprise?
Ok then tell why you dressed me like this
Stop.
Why I dressed you like this?
You chose your own outfit
It's very nice. You don't like it?
Yes, of course I like it.
I think we're wasting our time,
because if Valentina was dating the driver
He'd be taking her, not this old guy,
unless she's going out with him
Dude, they're probably doing it
to mislead us
I guess they meet outside of the house
and Juliana is helping them
You've already made up your own soap opera
and everything
Fine, believe me or not, we're gonna
find out now anyway
Fine, fine.
It's from Juliana. She's spending
the day with Valentina
Then, if you want, I can keep you company
No, not at all. You've gotten in
too much trouble because of me
I don't know, really.
If you look at it differently...
may be I needed a little push to realize
that my relationship was
not working anymore
-Maybe you're right.
-Yeah
The universe hat to send me a hurricane
to get me out of Texas
and start a new life without el Chino.
So, if it wasn't for the hurricane
you wouldn't have left
Well, there were several things...
Our relationship wasn't working,
we were fighting a lot
And look at all the trouble I got in
because I was looking for him
Do you really want to forget about him?
That's the idea
but life insists on putting him
in front of me
What are you talking about?
Keep me a secret.
-And this house?
-Welcome.
Who lives here?
-We do...
-It's beautiful.
for a day, but yeah.
Thank you.
It's unbelievable.
We came here a lot when I was a child
until my mom died, then we didn't anymore
What do you think?
It's beautiful. Thank you for inviting me.
Thank you for coming.
I thought it'd be nice
to have some privacy, right?
This could be our secret place,
if you want.
-I like it.
-You like it?
Come, I'll show you the rest.
Dude, I know this house,
it belongs to her family.
I've been here.
I doubt that she came here
just to meet the driver, honestly.
No, no one comes here anymore.
They surely arranged to meet here.
Valentina has played me.
Valentina has played me, dude.
Let's see. What do you mean that
another man is in el Chino's body? How?
Yes, apparently it happened after
he was electrocuted,
He was weird and kept telling us
that he wasn't el Chino
but we didn't believe him.
Then he disappeared
we came looking for him,
and you know the story.
All of this is very crazy, honestly
Jacobo.... he say's his name is Jacobo,
told me not to tell anyone
let alone Juliana, because he works
as a driver in Valentina's house.
Listen to yourself. This is unbelievable,
I can't...
It's too much coincidence... I can't.
Ok, so? now what?
Lucho, wait, what are you gonna do?
Stubborn...
What is your favorite meal of the day?
My favorite meal of the day is breakfast.
Yeah? You like breakfast?
Then we already know who's gonna
make breakfast when we live together
What?
What a fast mover you turned out to be.
Calm down, don't be stupid. Let's go.
I think it must be Alirio, I'll go and see
Wait. Let's go together.
Juliana...no.
I saw you two kissing
Lucho...
-At least you could have invited me
-No, Lucho
I love you and this is how you pay me back?
This is how you pay me back?
-Calm down!
-You shut up!
You just want to do nasty things
with my girlfriend
Stop!
-What is wrong with you? Let go of her!
-I'm so glad your father died.
-I'm so glad your father died
-Stop! Let go of her
S: Enough already.
Let's go now. Now.
L: -This is not the end of it.
J: -Get out of here!
L: -This is not the end of it!
S: -Let's go now
-You won't get away with it you two!
-Get out!
Val, Val, calm down.
Come here, come here.
Calm down, it's fine, they're gone.
-Are you ok? I'm sorry, i'm sorry
-No, Val, calm down
Dude, I can't believe it.
Really, I can't believe it.
I mean, did you ever suspect it?
Valentina, isn't even a lesbian.
At least she doesn't seem to be
I can imagine what it will be like
when everyone at college find out
Don't you even think about saying anything
No one will mock me,
did you hear me? No one.
I broke up with him, he's my ex boyfriend,
he has no right to show up like this
and he's always been very violent
but now, I don't know, he went crazy
-I'm sorry, ok? I'm sorry
-No...
No, I'm sorry because I know you should't
have to go through this, it's my fault.
No, Val, relax. No.
You do know this isn't over, right?
I know.
But you and I are together, ok?
I was very glad that you took my word
and came so soon to visit me.
Well, I was worried about your health.
It was no trouble coming to see you.
You look very pretty.
Your house is very... large
It's not mine.
It was lent to me while I get better,
and to hide form the criminals
because they think I'm dead.
And what about... your husband?
Has he shown up to help you or something?
My husband is another story.
We lived in San Antonio with my daughter
but then we took separate ways.
We never heard from him again.
So you haven't seen him since your
arrival in Mexico?
Seriously, I can't believe that a girl
who sales lottery tickets stole your girl.
Stop making fun of me!
What is wrong with you, idiot?
Stop. Why are you fighting?
Stop. Why are you fighting
if you're friends?
I hope your economic life is settled
until you get better at least.
I didn't invite you to give me money.
Why are you really here?
To help you.
It makes me very good
to be able to help you.
Please, accept it.
I wish you'd let me keep coming
to visit you.
You don't know how glad I am
to see you again.
Good afternoon.
I think that everything that's happened
was to show us that all of this is insane
And that we're not ready for this.
You know what? This is the most genuine
thing I've ever felt in my life
I don't want to let it go.
Are you sure?
Look at me.
If you're in, I'm in.
Let's make a pact. Ok?
No matter what happens,
or who comes between us...
you and I are together,
no one will break us apart.
Pact.
Pact.
He is the person I told you that helped me
at the hospital and that saved my life.
Finally I get to meet Lupita's guardian angel
Well, she calls you like that, I don't.
-I see...
-Yeah
Where do you know each other from?
From high school. Years ago, we dated.
We were a couple.
-We met in high school and
-Yes, but we dated
We stopped seeing each other for a while
and when I came back to Mexico
I got in touch with him
and he's been helping me and Juliana.
Right.
So you are in a relationship?
a couple or what?
No, no. We're very good friends.
But we meet every day, we're together
we help each other, we talk a lot too
Do you want more coffee?
No, I'm good.
Will you tell me why you were fighting?
Ok, I'll guess...
Does it have to do with Valentina?
What does Valentina have to do
with us fighting?
It's a stupid question.
Well, I asked because I heard
that you broke up with her recently
And that you suspect
she's with someone else
Was it you?
Hey! What's wrong with you?
Not at all. You're crazy.
Then who?
Ask him.
Well, those things
always get known eventually
You'll see she'll show up
with her new boyfriend soon
But don't you worry,
many girls want to be with you
You're worth a lot
Val, what's up?
Are you going to keep drinking?
I need to calm down
so I can make a decision
And do you need to drink to calm down?
Let's see. What is it? What can Lucho do?
What do you mean what can he do? Anything.
Didn't you see he's crazy? I don't know
He might go to college and tell everyone,
I hope he won't, but I don't know
I know him and he's gonna do something, ok?
He's going to do something
Val, I want to leave
Now?
You want to leave now?
We won't even enjoy the rest of the day?
Val, we're not enjoying it
You're only thinking about what's coming
Perfect. I'll call Alirio.
Val, no
Yes, I'll make sure they know
as soon as possible. Thanks, Bye.
Excuse me, misses Eva,
Valentina's boyfriend is here.
-Lucho?
-Yes, he says he needs to see you now
-How odd. Ok, send him in.
-Of course.
-Hello, Lucho.
-Hello.
What a miracle, you've never
come to see me before
I guess you have something
important to tell me
Do you know that
your sister is into women?
What?
I just found Valentina kissing her friend
Juliana at the Valle house
I guessed she was cheating on me
but I never imagined that with a woman
-No, no, it can't-
-I never liked that Juliana girl
She took advantage of your sister
when she was depressed
because of her father's death
to confuse her
And Valentina is not a lesbian,
I guarantee that.
You, as her older sister,
should take her away from that Juliana
Because if this gossip gets out, it'll be a mess
-And you know what would happen-?
-Lucho, stop. Enough.
I'll deal with it from now on.
I'll talk to her.
I'm used to dealing with these scandals
in my family anyway
Thank you for telling me.
I assume that now this stays between us.
Trust me, I don't want to tell anyone else
Thank you
If you'll excuse me, I have a lot to do.
Yes, sorry to interrupt.
Thanks for receiving me.
Oh, my god. This can't happen.
Val, Val
What? What?
Do you understand why we have to go?
Lupita, don't you think it's a bit odd
that that benefactor shows up just like that
suddenly, in your life?
Honestly, after meeting el Chino
I'm glad to meet a good person,
that wants to selflessly help me.
You think he is doing it selflessly?
Seriously?
Let's see. What does he get
from helping me?
I don't know. Maybe he's waiting for
something in return
And you don't even realize.
Please.
Beltrán is a married man,
his son is very ill in the hospital
Besides, let me remind you
that I didn't meet him at a bar
I know, I'm sorry, but I can't stop thinking
that there's something weird about him
Seriously, Lupita,
there's something weird about him
Hello
(Where are you?)
On my way home
That's very good because I need
to talk to you urgently. See you there.
Eva already knows
What?
I don't want to be here. I don't-
I want us to go some place
where there's no one, to stay there,
disappear and never have to return to this
Val, let's see,
I don't want to separate from you either
but I don't want to hide
What?
-Are you afraid to talk to your sister?
-Panic
This is getting very tough, honestly.
-Val,
-What?
Let's see, we knew it'd be like this.
But I thought we'd have more time
that I'd be more prepared
Listen, relax. Listen to me.
When you're with your sister,
remember the pact
Everything will be fine.
Calm down.
Vale.
Chivis.
Yes, madam, I'm here.
Hello, Chivis, is Valentina here?
No, not yet
Ok, as soon as she comes, let me know
Yes, excuse me
Yeah, these are too many
I can't take anymore
What happened? weren't you going to
spend the day with Valentina?
We came back earlier
Juliana, what's going on? are you ok?
Nothing, I'm fine.
Give her some space, she'll be fine
Chivis,
Yes?
Yes, my child?
Is Eva here? Hello.
Yes, she's in her room.
She asked me to tell her when you came.
No, don't tell her.
Is Guille here?
Yes, he's in his room as well.
-Ok, don't tell Eva I'm here
-No
Where are you going on a trip?
I'm not going on a trip,
I'm leaving the house
-What?
-Yes
I want to live my life, as I want to,
as I choose to.
And I want to prove the whole world
that I'm capable of getting by on my on
No, Guillermo, you're very wrong
-You can't leave the house
-Why am I wrong?
Because you can't go, be coherent,
what's your problem?
Eva, Eva. That's the problem.
I'm sick of her telling us what to do,
of her wanting to control us all the time
Enough. I can't take it anymore
Do you know what she did to me?
What did she do?
She found out I was dating Renata
and decided that she's no longer my secretary
She changed her to another department
Still I went to talk to her,
and asked her kindly to change her back
She didn't care
What are you going to do?
I quit
What?
Renata did too. It's enough.
We'll start over.
And I thought my life was complicated
How 'complicated'?
what happened?
Lucho saw Juliana and I at Valle
and he told Eva, of course.
What did she say?
I have no idea. I haven't seen her yet.
I feel panic.
That's what Eva needs to undertand
Everyone can live their life
as they want to, you know?
You have to find in your heart
what makes you happy
And not worry about what her or
the whole world thinks
Do you understand?
Look, Guille.
Look, I-
I understand you, ok?
And I love you and support you
but you can't leave me like this, please
-I'm sorry, Vale, the decision is made
-Please, don't go
Come here
It's not the same without you, please
Come here
Come in
I'm here. What do you want?
Lucho came to see me at the office
And he told me something
that I hope is not true
I don't know what he told you
but maybe it is.
Valentina, are you crazy?
You don't like women.
No.
I like Juliana.
Vale, don't talk nonsense
You've always had boyfriends,
I've known you forever
You're not a homosexual
Besides, where did that Juliana come from?
Who introduced you to her?
What does that have to do now?
Because I'm sure she got close to you
out of pure interest
That's not true, ok?
You haven't even met her,
you can't say that
-Vale, you're so naive
-I'm naive?
-You don't see things
-I'm naive?
No.
Listen. I know that my father's death
affected you.
It hurt us all very much.
And everyone hurts differently
So I know that this confusion, these
feelings you think you have for that girl
are just a result of the depression
you're going through
This has nothing to do with any depression
I like Juliana. I'm in love with Juliana.
-I'm in love with her.
-No. This can't-
I can't believe this is happening me
This is not happening to you.
It's happening to me!
But you're my sister and you're a Carvajal
And I won't let you
go on with that relationship
So tell this Juliana that she can't
come to this house, nor to Valle,
nor to any property of the family,
is that clear?
Answer me! Is that clear?
Just because you're the oldest sibling
doesn't give you the right
to tell me or Guille what to do, ok?
Don't you see what's going on?
Guille left the company and the house
Do you want me to leave too?
You'll be left alone, Eva, alone
Vale, please, don't be impulsive
think things through
what will people say?
I don't care what people say
-Really?
-Yes
Have you told your friends at college?
What did they say?
They don't know, but they won't react like you
because they're not so closed-minded
Really, Vale, you don't know
what you're doing
I'm just warning you that I won't let you
insult my parent's house
so tell that girl not to come back
or I'll put her in her place
You won't put anyone in their place, ok?
-You don't even have-
-You know what?
I'm glad my dad is not here
or he'd be very disappointed
Don't involve dad in this.
-No?
-No
What do you think he'd do? Aplaude you?
Celebrate your news?
Look, Vale, I'm sick of you
I see that you're stubborn,
and nothing will change your mind
I just hope you don't regret it when
all your friends turn their backs on you
That's not going to happen
-No?
-No
What will happen is that in the end
you'll be the one left alone
That's not true, Eva
It's not true
What's going on, honey?
Your sadness can be felt from far away.
Did you argue with Valentina?
No, not at all.
What is it then?
Juli, I know that you've grown up and
you have a right to have your private life
and to keep secrets
But I want you to know
that I'm here to protect you,
to take care of you,
to listen to you.
You can trust me.
Sometimes secrets smother you,
believe me, I know that
Mom...
I want to sleep.
Alright.
Rest well.
Thank you.
Something's going on with Juliana
but she wouldn't tell me.
You'll find out.
You look tired. I'll get your blankets.
Actually, I came to get my stuff
I'm going to my aunt Milagros' house.
I want to do things right
And I don't want to overstay my welcome
Don't talk nonsense,
I've been leaning on you too much.
Lupita, I've been your friend
because you asked me that
But I can't.
If I stay here I'll complicate things
So I better go.
I appreciate your honesty.
Right
You know what? I'll drive
because you're very drunk
What would I do without you, champ?
You're my best friend, you know that?
I thought it was Lucho
That dude...
Are you gonna tell me
why you two fought or not?
The truth is Lucho is an idiot.
He thinks he's tough
but he's a grumpy little girl
when things don't go his way
he throws a tantrum
But still he's your best friend.
No. Not anymore.
I'm sick of his crap.
On the one hand I undertand Valentina
changing him for someone else,
What a pain in the ass to deal with him.
Besides, Juliana is lovely.
She's beautiful.
What? Are you talking about
Valentina's friend? the one you like?
Yes, that one.
She and Valentina kicked us out
and now they're together
What?!
Are you telling me that Valentina
left Lucho for a girl?
Yeah.
I can't believe it.
No, I won't say anything.