Juliantina (2019): Season 1, Episode 11 - Estoy enamorada de una chica - full transcript
Get out of here right now!
Little sis.
Hi.
How are you?
What is wrong with you?!
What?
I know exactly why you’re like this. I heard you coming home last the night.
Don’t act dumb.
What?
How embarrassing. Look at your face, you’re all....in love.
What’s up with you? I mean, that smile, those sparkling eyes.
-And, oh, the brushed hair.
-Enough.
You know what?
The problem is that I should go to the Valle house more often.
It’s the perfect place for secret love.
Okay, you’re going to give me details right now.
What do you mean she disappeared?
I’m telling you my mom’s not here. I just woke up, I tried looking for her and she’s not here.
I need you to come Panchito, please.
Okay, Relax. I’m going.
You’re not going anywhere. Let those women handle it by themselves.
Look Pancho, I’m warning you, if you step one foot outside of this house…
Brígida I’m sorry, I’ll explain later. It’s urgent, I’m sorry.
Just take them to the laboratory and they will give you the information.
How can I help you?
How are you?
Do you remember me?
What are you doing here, you shouldn’t be exposing yourself.
I know, I know, I know. But I need something.
Who is it?
Try to guess.
Okay, okay. Uhm…
Okay, Paula?
No.
Is it Regina? You know, the blondie?
No.
Is it Clau? The one that’s always carrying the envelopes.
You know, the one that’s always taking stuff from the--
No.
Okay. Well, give me clues because obviously you’re not helping me enough.
She works with me.
Renata?
It’s Renata?! It’s Renata?!
Yes, but shut up because she’s going to hear!
This calms me down a bit because truth be told, I didn’t really trust your taste—
But knowing it’s Renata, it changes my mood, you know?
Like she’s cute, she’s sweet, and she’s cool.
-I like her.
-And what about you?
What about me.
Tell me your secret.
The one from the other day.
No, it’s just—it’s not a good place because Eva is around here.
But, uhm, to tell my secret it was a good place, right? But not yours?
Well, that was your fault for being dumb.
You know what? I’ll tell you later in a different place. We’ll go somewhere.
Eat already.
Okay, fine.
Eat.
Sorry for having to come look for you like this but I felt bad leaving without saying goodbye and…
No.
Without thanking you for what you did for me.
No, man.
It wasn’t necessary for you to do this. You just left the hospital.
Let’s go, I’ll help you get a taxi to take you home.
What?
Why are you looking at me like that? What’s wrong?
Is it you?
Tell me the truth. Are you ‘El Chino’?
No.
It’s just I thought that—
Sorry.
All of these pills are making me think dumb things.
Yeah, it must be that.
Let’s go.
I’ll help you get a taxi.
Relax. What’s going on?
It’s just, I’m a little bit nervous because I haven’t told anyone.
But is everything okay?
Good.
It’s just—
It’s very intimate, honestly, so…
You’re starting to scare me Val.
If you’re scared, then you don’t know—
You don’t know how I’m feeling, I mean.
Hey, but—
Look at me.
Hey.
You can trust me.
You know that.
I’m in love.
With a girl.
I’m telling you since yesterday, she was acting weird. She was even talking about El Chino.
She disappeared like nothing, she didn’t even take her phone.
Well I have officer Montilla’s number, I can call him.
Yeah.
Lupita.
Mom!
What happened?
You had us very worried.
Are you okay?
Yes, yes I’m fine. Sorry for worrying you.
Why didn’t you let me know?
It’s just that, I went to the hospital to thank the man that helped me.
I don’t know, I just woke up with the idea and went.
I didn’t think you would worry.
Listen to me Lupita.
Your life is not the same, you’re still in danger. Don’t go out like that again, please.
You're still in danger, don't go out like this again, please.
So, you’re in love with a girl?
I mean, I think I am. I mean, I’m pretty sure I am.
Then why are you crying?
There’s absolutely nothing wrong with that.
I thought you were going to tell me something way more serious.
What are people going to say when they find out that—
Dad. I mean, if he was alive, what would he say? Or mom?
Eva—can you imagine how Eva is going to react?
No, no, no,no. Listen to me, Val, listen to me.
You shouldn’t care about what other people think, do you understand me?
What’s important here is you and your feelings.
Do you still have feelings for Lucho?
No.
Then there’s your answer.
Stop overthinking it.
But I do have to tell you that you do have to tell him.
Lying to people isn’t cool.
It’s not a good look.
I just don’t know what to tell him, you know? What am I supposed to say?
Tell him whatever makes you feel comfortable, you understand me?
But you have to be honest with him.
That’s the least you can do.
And—well, who are we talking about?
Juliana?
Well what can I say…
It makes me really happy.
Because I feel like you’re happier, and to me, that’s the most important thing.
Not having to put up with your bad mood.
Thank You.
What are you doing today?
Nothing, you don’t have a plan?
Well, let’s plan something, no?
Hey!
Where have you been? I’ve been calling you.
What’s the matter with you?
We need to talk.
Please come.
I found a bit of sugar Lupita. And bread.
Here you go.
It’s just, you’re El Chino.
It’s your face…
But it’s not your stare.
Lupita are you okay?
I feel like you’re hiding something and don’t want to tell us, so we don’t get worried.
What’s wrong?
Why do you say that?
Well you’re quiet, pensive, you’re just not here you haven’t even tried the tea.
Let’s see. Did the doctor tell you something?
No, no, no. It’s nothing like that.
Panchito I’m not okay.
I feel like I’m carrying with me the ghosts of my past from Texas.
Believe me, I understand.
I’m making you waste your time. I’m not good for anything or anyone.
No, no, no don’t say that.
I’m going to be here for you. I’m will wait for you as long as necessary.
We’re better than ever before. We haven’t fought in a while. Why do you want to break up with me?
Look, I know you’ve been really trying, okay? And I really appreciate it, it makes all the difference.
But it’s just…
In this moment…
I’m really confused.
Confused?
You’re breaking up with me because you're confused? About what?
It’s been a…
A really difficult time. I’m still…
A mess because of my dad’s death.
And I don’t want to hurt you, okay?
Look, Val.
I completely understand how difficult it is.
But it’s only a matter of time and I’m more than willing to accept it and wait all the time you need.
It’s just that, you’re not understanding.
Lucho, I don’t want you to wait for me, okay?
We’re over.
There’s someone else, isn’t there?
No. I mean, there’s no one else—
You’re not leaving until you tell me what’s going on!
Who’s the asshole that you’re with?!
I’m not done talking to you!
-What’s wrong with you?!
-Tell me who you’re cheating on me with?!
-With no one! Lucho, respect—
-Who are you cheating on me with?!
Respect what I just told you!
I’m not going to let go of you until you tell me who it is!
Hey what’s wrong with you? Let her go. Let her go.
If they catch you causing another scene, they’re going to expel you.
Relax, dude. Enough. Calm down.
Relax, dude.
I broke up with Lucho.
Wait, you ended things with him?
Yes. I don’t know how I did it, but I did.
But did you tell him everything that happened?
You swear, he’d kill me.
Juls…
I need to see you.
Can I come by?
Yes, obviously you can come. Of course.
Okay, I’ll see you right now. Bye.
Hey, so you really think this is the house of the guy she left you for?
Valentina never comes to the Southside.
No way.
Don’t play, do you see who it is?
Now that I was here playing Sherlock Holmes, I at least already know where Juliana lives.
Thanks, that was thoughtful of you, man.
Not a problem.
Sooner or later, I will find out who that dude is.
Let’s go.
Let’s.
So, what happened? Tell me.
Well he got very intense and reacted super violent. Extremely bad.
What?
I swear. He went back to being the “old” Lucho. It’s impressive.
-But what do you mean by “violent”? Did he do something to you?
-No, no.
He didn’t do anything to me, but he got crazy.
And he also thinks I’m going out with someone.
He obviously thinks I’m going out with a guy.
What?
Can you imagine how he would react if he were to find out about this?
No, shut up.
Crazy. He’d get—He would get—
He would go crazy.
Can you imagine how our families are going to react when they find out?
Well, I already told Guille.
What?
Mh-mm. And he reacted super well.
-Seriously?
-I swear, yes.
I don’t think my mom will react the same way.
She’s extremely traditional.
Well, she competes with Eva.
Eva would probably send me to some boarding school in Switzerland or something like that.
You know what?
I think it would be best not to tell anyone right now.
Okay. Yeah, you’re right. It would be best if we waited a little bit.
Yeah.
Yeah, and for some strange reason, you look very beautiful when you’re right.
I brought something.
Well, you shouldn’t have bothered.
I don’t want you to keep spending money on us.
No, it’s not a bother, seriously.
As a matter of fact, my dad taught me to share the things I love with the people I love, so…
Okay. Well, when I go back to work, I will pay you back every cent, okay?
Mom, you haven’t even recovered and you’re already thinking about going back to work.
Sweetie, we need the money.
Well if we need money, I’ll go to work, not you.
No.
Let’s see…
We already talked about this.
I want you to go back to school.
What happened with the fashion design school?
I missed the admission’s exam.
Because it was when we were in the hospital.
I’m sorry.
I know you really wanted to do that.
Later we’ll see how we can fix that, okay?
Okay.
I feel bad that you missed it because you were taking care of me.
Mom, it’s not a big deal.
Either way, we can fix it right?
Yes, I’m sure.
Good. Once I recover, we’ll leave the city and I will work very hard so you can go back to school.
Stop drinking already Lucho.
What the hell are we doing here dude, tomorrow we have an exam. Let’s go.
Dude, wait.
I’m sure whoever Valentina is with will come right now.
Yeah, and how would you know that?
Well, because obviously she told him that we broke up and I’m sure he’s going to want to console her.
You know what dude, I have to go because I have to go study.
Let’s go dude! I need to study.
Support me in this. Don’t be a bad friend.
Bad friend. Really?
Dude we’ve been following your girl for hours.
I can’t even feel my legs anymore. I need to use the restroom and you call me a bad friend?
Alright. Cool.
I would do the same for you, okay?
So, we’re not leaving.
I swear that it makes me feel bad just thinking about…
What will happen when Eva finds out about me.
I broke up with Lucho.
What happened?
Well…
Well, it’s Lucho. He reacted very bad. You already know.
He got violent. He obviously thinks I’m seeing someone else, so he was pressuring me to tell him.
I fear that…
Outside factors will end this relationship that’s just beginning, you know?
And that’s just it. That’s our problem.
That we allow other people to get involved in our lives, you understand?
I mean, well always.
I mean, Eva, trying to control us.
Lucho who gets angry with you. I mean…
You do whatever you want. If you want to be with Juliana and that makes you happy, then do it.
Same with me. If I want to be with Renata, then fine.
Yeah, yeah.
I mean, what?
They manipulate us. I mean…
Exactly.
I’m very happy that you made that decision, I swear.
We’re good. You and I are good.
Everything’s good.
Juliana.
Yeah?
You got a message.
Ah, I’m going. Thank You.
Thank You.
[Valentina: I can’t stop thinking about you]
What happened?
Did you read the message?
No. Absolutely not.
Now what’s going on with her?
Well, I don’t know. She got a message and
I handed her her phone and she thought I read it.
Maybe she’s dating someone.
No, I would know. She tells me everything.
Lupita…
Can I tell you something?
We all have secrets.
Including you.
You have a secret and you don’t want to tell me.
I’m not going to allow you to treat me like this!
I knew you were cheating on me. Tell me who it is.
Tell me who it is!
What are you talking about?!
Who are you cheating on me with?!
What’s the matter with you? You’re hurting me!
And you think you’re not hurting me?!
Lucho!
Let me go!
-I became the ideal boyfriend. Who are you sleeping with?!
You’re drunk already! Get out of here right now!
-Get out of here right now!
-I’m not leaving until she—
Stop yelling and get out of here!
-Who are you sleeping with?!
-Out!
Get out of here!
You’re going to regret this Valentina. You’re going to regret it!
Are you okay my love?
-How are you feeling?
-Silvina.
Please give that kid a coffee.
Yes.
Hey, relax. Look at me.
Are you okay?
Yes. Yes.
Relax.
Honey…
Do you remember when I was in the hospital,
you told us you thought you saw El Chino?
Mom. I didn’t see him, I imagined it you said it yourself.
No, well yeah, but I was all disoriented.
How did it happen?
I entered the cafeteria and…
Chino was there asking for a coffee.
I screamed for him and he didn’t hear me, so I followed him and…
When I went, I couldn’t find him.
I don’t know.
What? Don’t tell me that you want to go look for him?
No, no, no it’s not that.
Do you believe the story that he told us in the hotel in San Antonio, after the hurricane?
What story?
That he wasn’t El Chino, but that he was another person.
Oh mom, I don’t know. Let’s see that was very weird.
I think that El Chino wanted to get rid of us and wanted to have his own life.
You think that could happen?
You know when one dies and ends up in someone else’s body?
Mom, of course not.
That’s nonsense.
Obviously, El Chino went crazy with everything that he
put into his body and on top of that with the electrocution.
So…
You don’t think something happens to us after we die?
Now that you mention it, Valentina is reading a book about that.
Really?
But I feel like she’s only doing it to cope with her dad’s death and stuff.
As for me, you die and that’s it.
Right?
I’m sorry Jacobo. It seems… it seems like I’m always crying.
I swear my life isn’t like this. Well, it wasn’t like this, because lately, I don’t know what’s going on.
Maybe today we’re all going through the same thing.
It’s just…
I don’t want to hurt anyone. I swear I just don’t…
Vale.
Hey.
Can I recommend you something?
Try to breathe.
And take a little time.
And try to see what’s really going on with you.
And try to act in a correct manner.
It’s just very hard to know what’s the right thing to do because…
Is it what’s right for me or what’s right for others? Because it feels like it isn’t the same thing, you know?
The only thing I ask of you is to try…
to act with a lot of honesty.
I think what’s important is that you’re honest with him and yourself.
Are you saying it because of Lucho?
I’m going to speak to you like…
as if I was— well, like a man and as if I was your…
as if you were my daughter.
Don’t break his heart.
I mean, just try to understand that you have a human being, a person, in front of you and that maybe he’s falling in love just the same way you are.
So, the only thing I ask, is that you understand him.
And to be truthfully honest because there’s someone on the other side.
Jacobo…are you—are you okay?
I’m always focusing on my drama and my odd world, so I forget other people are hurting too.
Are you okay? You can tell me anything, Jacobo. Okay?
What’s wrong?
Nothing.
Nothing. I…
I appreciate it a lot, but…
I don’t even know why I got emotional. I’m fine. Either way, thank you very much.
Thank you for caring.
Jacobo…
I don’t know what you’re going through, but…
I’m so glad you’re here.
Thank you.
Thank you. Seriously, thank you.
The driver?
All of this… all of this, for the damn driver??!
There, enough.
I asked you a question.
It’s him that you’re cheating on me with?!
-Shut up! Enough!
-It’s him?!
Enough!
What is going on here?
Tell her. Tell her or should I tell her myself?!
You’re going to continue to lie to me?
You’re breaking up with me for the driver?
Where are you getting that from?
You didn’t see them hugging?
Comforting each other all lovingly.
He’s my friend, okay?
So now it turns out you’re friends with employees and hug them too, huh?
Look, I think it would be best for you to calm down and for Jacobo to explain to you what is going on, please.
I’m going to give you advice, so try to pay attention.
You should have a bit more respect for someone who once loved you.
It speaks so poorly of you.
Do you understand me?
Is everything okay?
Tiberio, take care of her.
I think you should leave, Lucho.
I can’t believe it, Valentina.
You’re sleeping with the driver? You have stooped so low.
You’re going to pay for this. You’re going to pay for it.
Tiberio, walk him out.
Come here sweetie.
Sorry.
Sorry.
No, I just can’t calm down. And to top it off…
Lucho caused a scene because he was drunk.
And…he thinks I’m going out with the driver. Give me a break.
What?
What do you mean? With Alirio?
No, with Jacobo.
Either way, why would he think that?
Well, I don’t know. He’s crazy.
I mean…
I wasn’t feeling well, Jacobo gave me a hug and literally, Lucho interpreted everything wrong.
Juls, seriously…
Ever since my dad died, I haven’t caught a break.
I can’t take it anymore.
No, Val. Relax.
Hey…
I don’t like that you’re feeling this way.
I would love to be there with you.
But I can’t leave my mom alone.
I know.
Listen…
I think—
They’re ringing the doorbell. I’ll call you later?
Hey, take care, okay?
Yeah. Bye.
Here, I brought you a coffee.
I can’t believe that… all my life…
all of my world is here…in this suitcase.
Well, for today…if you want you can stay on this couch.
Well, if you don’t mind.
Thank You.
Thank You.
It’s the least I can do after everything you’ve helped us with.
Here I am thinking that I was the only one with problems.
I was so selfish.
Don’t worry about it.
I didn’t want to overwhelm you with my problems, still.
But I’m sure your problems were because you helped us.
No. Not really.
My problems began when I met Brígida.
There.
I met her many years ago, in a party.
We drank, we were very drunk, spent the night together,
and she obviously got pregnant.
And everything began there.
I became responsible, I swear. I was there.
We went to live together.
But we didn’t really know each other.
We never get along, let alone be in love.
Never.
So then?
The beginning was bearable, but with the years…
She became bitter.
I didn’t want to be home, I wanted to avoid problems I didn’t want to be there.
And you held on.
Yes.
Brígida and I are responsible for our bad relationship.
But if it weren’t for my kids...
For my children…
I would’ve separated from Brígida years ago.
You did well.
Also, obviously it made me very happy to see you again
because in between all of this, I feel like you were a sign to…
to make a decision. To change my life.
I think it’s better that you rest.
I’m going for blankets.
Yeah.
Drink your coffee.
Hey.
-It’s cold.
-I know.
How are you doing?
Panchito went over to the house, so I was able to escape.
The truth is that the only thing I was able to think about was seeing you, so…
Thank You for coming.
Should we go upstairs?
-Yeah?
-Let’s go.
Let’s go.
You always smell so good, I don’t know how you do it?
And your skin, it’s way too soft.
Are you okay?
I’m nervous.
Me too.
Do you want—
Do you want us to stop?
-No.
-Are you sure?
No, I don’t want to.
I don’t want us to stop.
Me neither, so…
This is the perfect moment for us to realize what we feel.
Come, I have an idea.
What?
It’s hot.
Little sis.
Hi.
How are you?
What is wrong with you?!
What?
I know exactly why you’re like this. I heard you coming home last the night.
Don’t act dumb.
What?
How embarrassing. Look at your face, you’re all....in love.
What’s up with you? I mean, that smile, those sparkling eyes.
-And, oh, the brushed hair.
-Enough.
You know what?
The problem is that I should go to the Valle house more often.
It’s the perfect place for secret love.
Okay, you’re going to give me details right now.
What do you mean she disappeared?
I’m telling you my mom’s not here. I just woke up, I tried looking for her and she’s not here.
I need you to come Panchito, please.
Okay, Relax. I’m going.
You’re not going anywhere. Let those women handle it by themselves.
Look Pancho, I’m warning you, if you step one foot outside of this house…
Brígida I’m sorry, I’ll explain later. It’s urgent, I’m sorry.
Just take them to the laboratory and they will give you the information.
How can I help you?
How are you?
Do you remember me?
What are you doing here, you shouldn’t be exposing yourself.
I know, I know, I know. But I need something.
Who is it?
Try to guess.
Okay, okay. Uhm…
Okay, Paula?
No.
Is it Regina? You know, the blondie?
No.
Is it Clau? The one that’s always carrying the envelopes.
You know, the one that’s always taking stuff from the--
No.
Okay. Well, give me clues because obviously you’re not helping me enough.
She works with me.
Renata?
It’s Renata?! It’s Renata?!
Yes, but shut up because she’s going to hear!
This calms me down a bit because truth be told, I didn’t really trust your taste—
But knowing it’s Renata, it changes my mood, you know?
Like she’s cute, she’s sweet, and she’s cool.
-I like her.
-And what about you?
What about me.
Tell me your secret.
The one from the other day.
No, it’s just—it’s not a good place because Eva is around here.
But, uhm, to tell my secret it was a good place, right? But not yours?
Well, that was your fault for being dumb.
You know what? I’ll tell you later in a different place. We’ll go somewhere.
Eat already.
Okay, fine.
Eat.
Sorry for having to come look for you like this but I felt bad leaving without saying goodbye and…
No.
Without thanking you for what you did for me.
No, man.
It wasn’t necessary for you to do this. You just left the hospital.
Let’s go, I’ll help you get a taxi to take you home.
What?
Why are you looking at me like that? What’s wrong?
Is it you?
Tell me the truth. Are you ‘El Chino’?
No.
It’s just I thought that—
Sorry.
All of these pills are making me think dumb things.
Yeah, it must be that.
Let’s go.
I’ll help you get a taxi.
Relax. What’s going on?
It’s just, I’m a little bit nervous because I haven’t told anyone.
But is everything okay?
Good.
It’s just—
It’s very intimate, honestly, so…
You’re starting to scare me Val.
If you’re scared, then you don’t know—
You don’t know how I’m feeling, I mean.
Hey, but—
Look at me.
Hey.
You can trust me.
You know that.
I’m in love.
With a girl.
I’m telling you since yesterday, she was acting weird. She was even talking about El Chino.
She disappeared like nothing, she didn’t even take her phone.
Well I have officer Montilla’s number, I can call him.
Yeah.
Lupita.
Mom!
What happened?
You had us very worried.
Are you okay?
Yes, yes I’m fine. Sorry for worrying you.
Why didn’t you let me know?
It’s just that, I went to the hospital to thank the man that helped me.
I don’t know, I just woke up with the idea and went.
I didn’t think you would worry.
Listen to me Lupita.
Your life is not the same, you’re still in danger. Don’t go out like that again, please.
You're still in danger, don't go out like this again, please.
So, you’re in love with a girl?
I mean, I think I am. I mean, I’m pretty sure I am.
Then why are you crying?
There’s absolutely nothing wrong with that.
I thought you were going to tell me something way more serious.
What are people going to say when they find out that—
Dad. I mean, if he was alive, what would he say? Or mom?
Eva—can you imagine how Eva is going to react?
No, no, no,no. Listen to me, Val, listen to me.
You shouldn’t care about what other people think, do you understand me?
What’s important here is you and your feelings.
Do you still have feelings for Lucho?
No.
Then there’s your answer.
Stop overthinking it.
But I do have to tell you that you do have to tell him.
Lying to people isn’t cool.
It’s not a good look.
I just don’t know what to tell him, you know? What am I supposed to say?
Tell him whatever makes you feel comfortable, you understand me?
But you have to be honest with him.
That’s the least you can do.
And—well, who are we talking about?
Juliana?
Well what can I say…
It makes me really happy.
Because I feel like you’re happier, and to me, that’s the most important thing.
Not having to put up with your bad mood.
Thank You.
What are you doing today?
Nothing, you don’t have a plan?
Well, let’s plan something, no?
Hey!
Where have you been? I’ve been calling you.
What’s the matter with you?
We need to talk.
Please come.
I found a bit of sugar Lupita. And bread.
Here you go.
It’s just, you’re El Chino.
It’s your face…
But it’s not your stare.
Lupita are you okay?
I feel like you’re hiding something and don’t want to tell us, so we don’t get worried.
What’s wrong?
Why do you say that?
Well you’re quiet, pensive, you’re just not here you haven’t even tried the tea.
Let’s see. Did the doctor tell you something?
No, no, no. It’s nothing like that.
Panchito I’m not okay.
I feel like I’m carrying with me the ghosts of my past from Texas.
Believe me, I understand.
I’m making you waste your time. I’m not good for anything or anyone.
No, no, no don’t say that.
I’m going to be here for you. I’m will wait for you as long as necessary.
We’re better than ever before. We haven’t fought in a while. Why do you want to break up with me?
Look, I know you’ve been really trying, okay? And I really appreciate it, it makes all the difference.
But it’s just…
In this moment…
I’m really confused.
Confused?
You’re breaking up with me because you're confused? About what?
It’s been a…
A really difficult time. I’m still…
A mess because of my dad’s death.
And I don’t want to hurt you, okay?
Look, Val.
I completely understand how difficult it is.
But it’s only a matter of time and I’m more than willing to accept it and wait all the time you need.
It’s just that, you’re not understanding.
Lucho, I don’t want you to wait for me, okay?
We’re over.
There’s someone else, isn’t there?
No. I mean, there’s no one else—
You’re not leaving until you tell me what’s going on!
Who’s the asshole that you’re with?!
I’m not done talking to you!
-What’s wrong with you?!
-Tell me who you’re cheating on me with?!
-With no one! Lucho, respect—
-Who are you cheating on me with?!
Respect what I just told you!
I’m not going to let go of you until you tell me who it is!
Hey what’s wrong with you? Let her go. Let her go.
If they catch you causing another scene, they’re going to expel you.
Relax, dude. Enough. Calm down.
Relax, dude.
I broke up with Lucho.
Wait, you ended things with him?
Yes. I don’t know how I did it, but I did.
But did you tell him everything that happened?
You swear, he’d kill me.
Juls…
I need to see you.
Can I come by?
Yes, obviously you can come. Of course.
Okay, I’ll see you right now. Bye.
Hey, so you really think this is the house of the guy she left you for?
Valentina never comes to the Southside.
No way.
Don’t play, do you see who it is?
Now that I was here playing Sherlock Holmes, I at least already know where Juliana lives.
Thanks, that was thoughtful of you, man.
Not a problem.
Sooner or later, I will find out who that dude is.
Let’s go.
Let’s.
So, what happened? Tell me.
Well he got very intense and reacted super violent. Extremely bad.
What?
I swear. He went back to being the “old” Lucho. It’s impressive.
-But what do you mean by “violent”? Did he do something to you?
-No, no.
He didn’t do anything to me, but he got crazy.
And he also thinks I’m going out with someone.
He obviously thinks I’m going out with a guy.
What?
Can you imagine how he would react if he were to find out about this?
No, shut up.
Crazy. He’d get—He would get—
He would go crazy.
Can you imagine how our families are going to react when they find out?
Well, I already told Guille.
What?
Mh-mm. And he reacted super well.
-Seriously?
-I swear, yes.
I don’t think my mom will react the same way.
She’s extremely traditional.
Well, she competes with Eva.
Eva would probably send me to some boarding school in Switzerland or something like that.
You know what?
I think it would be best not to tell anyone right now.
Okay. Yeah, you’re right. It would be best if we waited a little bit.
Yeah.
Yeah, and for some strange reason, you look very beautiful when you’re right.
I brought something.
Well, you shouldn’t have bothered.
I don’t want you to keep spending money on us.
No, it’s not a bother, seriously.
As a matter of fact, my dad taught me to share the things I love with the people I love, so…
Okay. Well, when I go back to work, I will pay you back every cent, okay?
Mom, you haven’t even recovered and you’re already thinking about going back to work.
Sweetie, we need the money.
Well if we need money, I’ll go to work, not you.
No.
Let’s see…
We already talked about this.
I want you to go back to school.
What happened with the fashion design school?
I missed the admission’s exam.
Because it was when we were in the hospital.
I’m sorry.
I know you really wanted to do that.
Later we’ll see how we can fix that, okay?
Okay.
I feel bad that you missed it because you were taking care of me.
Mom, it’s not a big deal.
Either way, we can fix it right?
Yes, I’m sure.
Good. Once I recover, we’ll leave the city and I will work very hard so you can go back to school.
Stop drinking already Lucho.
What the hell are we doing here dude, tomorrow we have an exam. Let’s go.
Dude, wait.
I’m sure whoever Valentina is with will come right now.
Yeah, and how would you know that?
Well, because obviously she told him that we broke up and I’m sure he’s going to want to console her.
You know what dude, I have to go because I have to go study.
Let’s go dude! I need to study.
Support me in this. Don’t be a bad friend.
Bad friend. Really?
Dude we’ve been following your girl for hours.
I can’t even feel my legs anymore. I need to use the restroom and you call me a bad friend?
Alright. Cool.
I would do the same for you, okay?
So, we’re not leaving.
I swear that it makes me feel bad just thinking about…
What will happen when Eva finds out about me.
I broke up with Lucho.
What happened?
Well…
Well, it’s Lucho. He reacted very bad. You already know.
He got violent. He obviously thinks I’m seeing someone else, so he was pressuring me to tell him.
I fear that…
Outside factors will end this relationship that’s just beginning, you know?
And that’s just it. That’s our problem.
That we allow other people to get involved in our lives, you understand?
I mean, well always.
I mean, Eva, trying to control us.
Lucho who gets angry with you. I mean…
You do whatever you want. If you want to be with Juliana and that makes you happy, then do it.
Same with me. If I want to be with Renata, then fine.
Yeah, yeah.
I mean, what?
They manipulate us. I mean…
Exactly.
I’m very happy that you made that decision, I swear.
We’re good. You and I are good.
Everything’s good.
Juliana.
Yeah?
You got a message.
Ah, I’m going. Thank You.
Thank You.
[Valentina: I can’t stop thinking about you]
What happened?
Did you read the message?
No. Absolutely not.
Now what’s going on with her?
Well, I don’t know. She got a message and
I handed her her phone and she thought I read it.
Maybe she’s dating someone.
No, I would know. She tells me everything.
Lupita…
Can I tell you something?
We all have secrets.
Including you.
You have a secret and you don’t want to tell me.
I’m not going to allow you to treat me like this!
I knew you were cheating on me. Tell me who it is.
Tell me who it is!
What are you talking about?!
Who are you cheating on me with?!
What’s the matter with you? You’re hurting me!
And you think you’re not hurting me?!
Lucho!
Let me go!
-I became the ideal boyfriend. Who are you sleeping with?!
You’re drunk already! Get out of here right now!
-Get out of here right now!
-I’m not leaving until she—
Stop yelling and get out of here!
-Who are you sleeping with?!
-Out!
Get out of here!
You’re going to regret this Valentina. You’re going to regret it!
Are you okay my love?
-How are you feeling?
-Silvina.
Please give that kid a coffee.
Yes.
Hey, relax. Look at me.
Are you okay?
Yes. Yes.
Relax.
Honey…
Do you remember when I was in the hospital,
you told us you thought you saw El Chino?
Mom. I didn’t see him, I imagined it you said it yourself.
No, well yeah, but I was all disoriented.
How did it happen?
I entered the cafeteria and…
Chino was there asking for a coffee.
I screamed for him and he didn’t hear me, so I followed him and…
When I went, I couldn’t find him.
I don’t know.
What? Don’t tell me that you want to go look for him?
No, no, no it’s not that.
Do you believe the story that he told us in the hotel in San Antonio, after the hurricane?
What story?
That he wasn’t El Chino, but that he was another person.
Oh mom, I don’t know. Let’s see that was very weird.
I think that El Chino wanted to get rid of us and wanted to have his own life.
You think that could happen?
You know when one dies and ends up in someone else’s body?
Mom, of course not.
That’s nonsense.
Obviously, El Chino went crazy with everything that he
put into his body and on top of that with the electrocution.
So…
You don’t think something happens to us after we die?
Now that you mention it, Valentina is reading a book about that.
Really?
But I feel like she’s only doing it to cope with her dad’s death and stuff.
As for me, you die and that’s it.
Right?
I’m sorry Jacobo. It seems… it seems like I’m always crying.
I swear my life isn’t like this. Well, it wasn’t like this, because lately, I don’t know what’s going on.
Maybe today we’re all going through the same thing.
It’s just…
I don’t want to hurt anyone. I swear I just don’t…
Vale.
Hey.
Can I recommend you something?
Try to breathe.
And take a little time.
And try to see what’s really going on with you.
And try to act in a correct manner.
It’s just very hard to know what’s the right thing to do because…
Is it what’s right for me or what’s right for others? Because it feels like it isn’t the same thing, you know?
The only thing I ask of you is to try…
to act with a lot of honesty.
I think what’s important is that you’re honest with him and yourself.
Are you saying it because of Lucho?
I’m going to speak to you like…
as if I was— well, like a man and as if I was your…
as if you were my daughter.
Don’t break his heart.
I mean, just try to understand that you have a human being, a person, in front of you and that maybe he’s falling in love just the same way you are.
So, the only thing I ask, is that you understand him.
And to be truthfully honest because there’s someone on the other side.
Jacobo…are you—are you okay?
I’m always focusing on my drama and my odd world, so I forget other people are hurting too.
Are you okay? You can tell me anything, Jacobo. Okay?
What’s wrong?
Nothing.
Nothing. I…
I appreciate it a lot, but…
I don’t even know why I got emotional. I’m fine. Either way, thank you very much.
Thank you for caring.
Jacobo…
I don’t know what you’re going through, but…
I’m so glad you’re here.
Thank you.
Thank you. Seriously, thank you.
The driver?
All of this… all of this, for the damn driver??!
There, enough.
I asked you a question.
It’s him that you’re cheating on me with?!
-Shut up! Enough!
-It’s him?!
Enough!
What is going on here?
Tell her. Tell her or should I tell her myself?!
You’re going to continue to lie to me?
You’re breaking up with me for the driver?
Where are you getting that from?
You didn’t see them hugging?
Comforting each other all lovingly.
He’s my friend, okay?
So now it turns out you’re friends with employees and hug them too, huh?
Look, I think it would be best for you to calm down and for Jacobo to explain to you what is going on, please.
I’m going to give you advice, so try to pay attention.
You should have a bit more respect for someone who once loved you.
It speaks so poorly of you.
Do you understand me?
Is everything okay?
Tiberio, take care of her.
I think you should leave, Lucho.
I can’t believe it, Valentina.
You’re sleeping with the driver? You have stooped so low.
You’re going to pay for this. You’re going to pay for it.
Tiberio, walk him out.
Come here sweetie.
Sorry.
Sorry.
No, I just can’t calm down. And to top it off…
Lucho caused a scene because he was drunk.
And…he thinks I’m going out with the driver. Give me a break.
What?
What do you mean? With Alirio?
No, with Jacobo.
Either way, why would he think that?
Well, I don’t know. He’s crazy.
I mean…
I wasn’t feeling well, Jacobo gave me a hug and literally, Lucho interpreted everything wrong.
Juls, seriously…
Ever since my dad died, I haven’t caught a break.
I can’t take it anymore.
No, Val. Relax.
Hey…
I don’t like that you’re feeling this way.
I would love to be there with you.
But I can’t leave my mom alone.
I know.
Listen…
I think—
They’re ringing the doorbell. I’ll call you later?
Hey, take care, okay?
Yeah. Bye.
Here, I brought you a coffee.
I can’t believe that… all my life…
all of my world is here…in this suitcase.
Well, for today…if you want you can stay on this couch.
Well, if you don’t mind.
Thank You.
Thank You.
It’s the least I can do after everything you’ve helped us with.
Here I am thinking that I was the only one with problems.
I was so selfish.
Don’t worry about it.
I didn’t want to overwhelm you with my problems, still.
But I’m sure your problems were because you helped us.
No. Not really.
My problems began when I met Brígida.
There.
I met her many years ago, in a party.
We drank, we were very drunk, spent the night together,
and she obviously got pregnant.
And everything began there.
I became responsible, I swear. I was there.
We went to live together.
But we didn’t really know each other.
We never get along, let alone be in love.
Never.
So then?
The beginning was bearable, but with the years…
She became bitter.
I didn’t want to be home, I wanted to avoid problems I didn’t want to be there.
And you held on.
Yes.
Brígida and I are responsible for our bad relationship.
But if it weren’t for my kids...
For my children…
I would’ve separated from Brígida years ago.
You did well.
Also, obviously it made me very happy to see you again
because in between all of this, I feel like you were a sign to…
to make a decision. To change my life.
I think it’s better that you rest.
I’m going for blankets.
Yeah.
Drink your coffee.
Hey.
-It’s cold.
-I know.
How are you doing?
Panchito went over to the house, so I was able to escape.
The truth is that the only thing I was able to think about was seeing you, so…
Thank You for coming.
Should we go upstairs?
-Yeah?
-Let’s go.
Let’s go.
You always smell so good, I don’t know how you do it?
And your skin, it’s way too soft.
Are you okay?
I’m nervous.
Me too.
Do you want—
Do you want us to stop?
-No.
-Are you sure?
No, I don’t want to.
I don’t want us to stop.
Me neither, so…
This is the perfect moment for us to realize what we feel.
Come, I have an idea.
What?
It’s hot.