Juliantina (2019): Season 1, Episode 10 - Todo es mejor desde que tú estás en mi vida - full transcript
Camilo!
El Chino’s daughter saw me and recognized me.
Are you sure?
Of course I’m sure.
Because she called me by his name and I had to run off.
What’s wrong, sweetie?
Mom, you won’t believe this.
What?
I just saw El Chino.
El Chino?
Yes, I just saw him.
He was heading out from the coffee shop.
He was wearing a suit.
I called him out but -
No, he was not El Chino.
But, what happened then?
No, he doesn't wear suits, not even when we got married.
-I don't know, he dissapeared --
He was not El Chino!
He hates suits.
Mom, I’m telling you I saw El Chino.
Look, sweetie ...
It happened to me too.
I confused El Chino with men on
the street and it was not him.
Sorry!
Is everything alright?
Sorry.
Val, can we talk?
Yes, sure.
The body was taken last night, sir.
Where to?
We don't know, sir.
Do you not know, where the memorial or the burial,
is going to take place?
No, you should talk with her relatives, directly.
We don't have any information, sir.
Have you seen my face?
Remember me.
I will come back and when you ask me for help,
Agreed?
Hey!
These chocolates are supposed to be really good.
We should try one, before
we give them to your mom.
Hey!
Juliana, are you okay?
Hey!
Val ...
What?
Why, did you paid the hospital bill?
Me?
Val, don’t pretend.
No, i'm not pretending.
Val, I know you perfectly,
I'm sure you did it with good intention,
but honestly, you can't be doing things like that.
-Juliana!
but honestly, you can't be doing things like that.
but honestly, you can't be doing things like that.
I didn't pay the hospital bill, alright?
I would've happily done it, but,
I would've asked you before doing so.
I'm serious.
Really.
Really?
Yes.
I just found out.
I didn't even get the chance to.
I'm sorry.
It's ok, we're all super nervous, it's normal, but
let's think, if wasn't me,
who could have paid it, someone who knows,
A family member?
El Chino!
Who's El Chino?!
Wait, wait for me.
It's not possible.
They don't give any information,
neither where they took that woman.
Don't worry boss, here even says she was cremated.
What?
That fast?
Here says so.
So, there is no burial nor
a way to locate El Chino!
Damn it!
Let's go.
Wait!
That one is "El Chino".
He is look a lot like.
No, he is "El Chino".
You go through the parking lot, I go after him.
Hurry up!
They’re looking for the receipt to see who paid.
I bet anything it was not 'El Chino".
He would rather see me dead,
before spending that much money.
Please, don't say that.
What?
Could you repeat the name. please?
Ok, thanks.
What?
Who did she say?
A man named Beltran Camacho, paid the bill?!
Do you know is him?
My guardian angel.
That's me.
That's me!
Drop the weapon!
Stop him!
Don't move.
We just heard gun shots, what's going on?
No, no. no!
Panchito, Panchito!
To the bathroom.
Val, close the door quickly, hurry up, close it.
No, mom!
Jacobo, let go of me!
What are you doing?!
Jacobo, please!
You're not staying here.
We're leaving right now.
But Juliana is still in there.
Jacobo enough! What are you doing?
I won’t let anyone hurt you.
We’re leaving right away.
But Juliana is still in there.
Jacobo enough! What are you doing?
I won’t let anyone hurt you.
We’re leaving right away.
Jacobo, you are hurting me!
Let's get out of here.
Jacobo, I have to got back!
Stop, Stop it!
Enough already!
Juliana is going to worry.
She's going to worry, if she never see you again,
then she's going to be worried.
Stop, Stop it.
Do you not understand, I have to go back!
I won't let anyone hurt you.
Okay?
Jacobo had this brilliant idea of taking me out
from the hospital as if I were a hostage, imagine that.
No, Juliana, because
I supposed to be there, okay?
with you! And --
I know the police is there, that they are --
Okay, this what we're going to do, okay?
If anything happens,
I'll send Jacobo for you.
Okay, be careful, please.
Bye.
I'm sorry.
You know what? I shouldn't have let you
drag me out of the hospital, like that in the first place.
What were you thinking?
I have to be there with her.
-You are reckless.
I have to be there with her.
I have to be there with her.
-for God's sake!
I'm reckless! Me?
There are police and criminals, there may be a stray bullet!
Think about it, for God's sake.
Who do you think you are, Jacobo?
My dad?!
Remember your place!
I apologize.
Miss --
You are dismissed, Jacobo.
Juliana!
Hey, it seems that everything
is under control, now.
I found out that one of the thugs ended up
in the morgue and the other one got caught.
Panchito, but there is something
that I don't understand.
What were they doing here?
Aren't they supposed to think that my mom died?
I thought the same, but apparently not, I don't know.
But, hey, be calm, they'll not insist.
They know that the hospital is well guarded,
-How you say that, I don't know what to do anymore,
They know that the hospital is well guarded,
-How you say that, I don't know what to do anymore,
we don't need --
I swear!
I've already told everyone.
-Let's go down to the diner and ask who --
And to whom --
Hello!
Hello
What's going on?, How are you guys?
Fine and you?
Mmm ...
If you came for Valentina,
she left a while ago.
Well, it doesn't matter. we came for ...
you, not because of her.
We're going to donate blood,
to help you guys out.
Seriously?
Yes.
Seriously?
Yes.
There you are, is great,
we were just talking about that.
I'll be right back, I'm going to the lab.
Okay, cool.
I'll be right back, I'm going to the lab.
Okay, cool.
-Perfect.
Okay, cool.
Okay, cool.
Guys, thank you so much, honestly.
Don't mention it.
Guys, thank you so much, honestly.
Don't mention it.
We would've came sooner,
but we just found out, so ...
you have me at your disposal.
Thanks.
Cool.
Well, let's go to the lab and get it over with.
-Of course
-Cool.
Hey, Juliana ...
We are really sorry for
what happened to your mom.
Thank you, Nayelli.
Damn police, they will not regret enough.
Sooner or later, they"ll pay,
for what they did to my people.
I just hope that in jail,
"El mugre"
won't get a loose tongue.
Ready.
Hey?!
I call you later.
You have no idea how dizzy I am,
the floor is moving.
I'm so hungry.
Coming out of here, let's go
get some muffins, okay?
Breakfast is on me, we can go
to the cafeteria, if you want.
Juliana, don't worry, we have to get breakfast
at the university, otherwise we'll be late, isn't?
You are right.
Either way, I can still give you money for what --
You are right.
Either way, I can still give you money for what --
No, is not neccesary.
You don't have to give us any money,
we are glad to do this.
I already told you, Valentina's friends are mine too.
I really appreciate it.
I'm glad to help.
Well then, I better get going because I have to be there
when the doctor comes to check on my mom, but, uhm ...
Thanks so much.
Anytime.
Anything you need, just let me know, okay?
Done, thank you so much.
Bye.
How do you think I'm going to do that?
I can't show you the list of employees.
Miss, I'm telling you I understand, even more ...
I would do the same as you.
But please allow to get access to it.
I can't.
But please allow to get access to it.
I can't.
Just a second.
Sir, I'm working, if you don't mind --
Just a second.
Sir, I'm working, if you don't mind --
I would tell you something very sad.
Sir, I'm working, please.
Don't be hard hearted, listen to me.
Hold on.
I have a brother and
well, it doesn't matter because
I haven't seen him in 10 years
Imagine my mother's sadness, could you?,
it turns out that it seems --
You know what ...
Give me your name and phone.
I consult with the administration
and I call you, agree?
Okay, but when do you think,
I can see the pictures of the employees?
Give me your name and I'll do it as soon as possible.
Professor ...
Beltran Camacho.
It was you?
I knew it was you.
What are you talking about?
I'm glad to see you.
I still don't get it.
My mom told me, she had a guardian angel
or something like that so ...
it was the same person
that paid the hospital bill.
She told me your name, I just heard it again
and obviously I got excited.
Oh I get it.
Listen ...
but why did you do it, if you don't
know my mom, or do you?
The life put me at the right
moment to help your mom.
Anyone would've done it.
Well, yes, it can be.
But in addition,
you paid the hospital bill also.
Mh - mmm
You have money to spare or what?
Not, but ... money comes and goes.
At the end, the money is to spend it,
in what does really matters.
For example, to help our "neighbour".
Well, not everyone thinks like you.
my dad wouldn't have
paid a dime for my mom.
Is that really what you think about your dad?
My dad is a selfish person.
2, 3, 4 ...
Until we meet again.
Excuse me.
Don't let the candles goes out, poison.
He is a crappy person.
But either way, I don’t want to talk about him.
The funny thing is, I think
I just ran into him a little while ago.
Did you saw him too?
What you mean?
I mean ...
He came to visit your mom?
I'm not quite sure, honestly, I ...
I yelled at him but he ignored me.
Something that doesn't surprise me either.
My dad has always ran away
from his responsabilities.
He is a coward.
It's great, you are going to be discharged today.
And where am I supposed to go Panchito?
I even go back to the diner.
They kidnapped me there.
Well, you probably will find something,
I don't know, for now don't think about that.
I can’t go back to Milagros house either.
It's too dangerous for us.
So, what do you want to do?
It's too dangerous for us.
So, what do you want to do?
I don't know.
The only thing that comes to mind is
to call some relatives in Matamoros.
We’re not going to Matamoros.
There is no other way.
How so, I don’t know. We’re not leaving the city.
To Matamoros? No.
Juliana, try to understand.
I swear it hurts me so much,
that you leave the city, but we can't
take risk Lupita being found again.
Thank you so much ...
for donating blood, getting up early
and for make to get these
two lazy ones up early, too.
Sergio was easier to convince because,
as you know, he really likes your friend.
And as for Nayeli, I told her that was
to make herself look good to you.
Lucho, look ...
Val!
I don't want to lose you.
I really want to show you
that I can change.
Sorry.
Juliana ...
What's up?
Hey, Val.
So listen, my mom is
being discharged today.
Are you serious? That's incredible!
Yeah, but ...
now she’s saying she wants us
to move to Matamoros.
To Matamoros? Why?
You guys can’t leave, I mean ...
I know, Val. I don’t want to either, but she says
it’s dangerous to stay at Milagros house
and then she's afraid of being found.
Juliana, there has to be another option, hold on, don't --
Hey, Val ...
the doctor just arrived, we'll talk later, okay?
Juliana ...?
What happened?
Uhm… I really have to go.
Are you going to miss --
Tell me what happened.
I'll explain you later, dude.
My life, I already paid the electric bill
for house in Xochimilco.
Look, how much we paid.
We should cancel it.
Because we keep paying
for it and we're never there.
That's true.
That's a lot.
Chivis, Tiberio, could you both
come here for a minute?
Of course.
Come here.
Sit down, please.
I just don't know how
I didn't think of it before.
Okay, Juliana.
Chivis, you know exactly who my friend is.
Sure.
Okay, so as it turns out,
Juliana and her mom had a problem.
That it's not really their fault,
but these people who are chasing them, but ...
well, these people aren’t looking for them
anymore because they think Juliana’s mom is dead.
What you need to know is that
they're out of danger, but ...
anyway, I need a place for
them to stay for a while,
and now that I heard you two talking about
the house in Xochimilco, I thought it was a great idea
because, seriously, if I really didn’t need this favour,
I wouldn’t be asking, but it's going to change their lives.
My little girl --
Of course Miss, count on it.
That house in Xochimilco, León gave it
to us so our children could live there.
But they’ve already left to have their own lives,
so now the house is alone, empty.
Of course you can count on it.
Tiberio, I can't thank you enough.
At your service.
Thank you, really it will be a blink
on an eye, you won't even notice.
It was delicious, but I need to leave.
Tell me the truth, where do you got him from?
Enough already.
He is a really good guy, that helped me out.
Why do you lie to me?
I told you he is a good guy, that's it.
Thanks so much.
Juli, that's enough.
Cut it out.
Girls.
We already have a place to stay.
Where?
A hotel.
No, not a chance, I can't afford it.
I'll pay for it, don't worry.
No, no way, Panchito, please, I don't want you to ...
is that you're always there --
Hey!
I brought flowers.
Such a lovely girl, I love flowers!
Thank you.
And I bring great news
because I got a place where you can stay.
It’s this really incredible house
and it’s going to work out perfectly.
What do you mean, a house?
No, we can't afford to pay rent.
No, you wouldn't have to pay anything, really
It’s from one of our employees and she’s not
using it right now, so you guys can stay there, if --
It's perfect, so --
Valentina ... you've already helped us a lot.
We appreciate it, but no.
Mom, hear her out.
It's okay if you don't want to,
there won't be an issue, but I think
is a great option.
You can stay in the city.
You’re far away from your previous home,
and you’re going to be really comfortable.
It’s very cozy.
Mom, what else do you want?
Why not?
Okay, just a couple of days.
Thank you.
Well, If you want to, I can take her.
Excuse me.
The house is really pretty.
Yes, it is really cozy.
The sun hits really nice.
It’s very peaceful.
Well, there's a couple of things to bring in, but
Silvina is going to pack them up.
'll get them for you later.
Come with me, I'll show you.
I can’t thank you enough for all your support.
Don't mention it.
Be careful.
And if you need anything,
let me know and I'll bring it to you.
No, no, you've done enough, so please.
Seriously, it’s no problem.
Actually, Juls…
Hmm?
Do you want to go to the store to buy the basics?
No, no please, you've already done so much.
That’s all right, really.
Yeah, it's fine, you don't mind if ...
if I left you with my mom, right?
No, not at all, you can go, don't worry.
if I left you with my mom, right?
No, not at all, you can go, don't worry.
Great.
No, not at all, you can go, don't worry.
Great.
So ...
We'll be right back.
Come, let's go over there.
It's a big house.
Yes, I know!
Look at that.
Well in that table will fit, like,
how many times do you think?
Many.
The kitchen!
A house in Xochimilco.
Our house, Tiberio's and mine.
and why Miss Valentina does need me to come over?
Why are you so curious?
If she want to, she would explain you.
She just asked me to get her
all of this as soon as possible.
This is the adress.
Okay.
Thank you.
Can you?
I think everything is in there, right?
Hey, where is the toothpaste and the toiletries?
Are there?
Oh, we probably left them up there.
Miss Valentina, I can go get them if you want.
Just wait for me, inside of the car, please.
-Cool.
-Thanks.
That's weird, isn't?
Yeah, I supposedly, I had --
That's weird, isn't?
Yeah, I supposedly, I had --
Truly, I can't remember where I left it.
I have no idea.
So weird.
Hey, Val.
Hmm?
Seriously, thanks for the house.
I don't know how I'm going thank you.
No worries!
I also did it for me.
I wanted to keep you close.
But you know, that we
can't stay there forever, do you?
or maybe you can?
Did you see your mom?
She was so excited, she loved it, and --
No, Val ...
When my mom recovers,
she"ll want to leave town.
No ...
don't get like that.
Hmm?
Well ...
I guess I'd rather have you far away, but safe.
Don't means, it doesn't hurt me.
There was no need for you to walk
me to the door. Your health is delicate.
It's all right.
Yeah, right.
Well, anyway, forgive me if I got to go, but ...
I have to pick up the kids from school.
Brigida couldn't make it.
You know how the things are.
Don't worry.
Go, you've already
done so much for me.
I don't like the idea of leaving you alone.
Don't worry about it.
Juliana is going to be here any minute.
Alright.
I made you something to eat, I hope you like it.
Call me f you need anything, okay?
Well, I'm leaving.
Thank you.
Well, I'm leaving.
Thank you.
Chino?!
Here’s the bag, miss.
Are we going to Tiberio and Silvina’s house?
Yes, but we’re going to make a stop first.
Understood.
Chino, please, don't come up with that again.
You don't have to hide yourself from me nor Juliana.
In fact, when she sees you, she won't believe it.
I'm gonna ask you, don't let her see me,
and don't you talk to her until we agree.
And then you decide, could it be?
Yes, Lupita, I know exactly what you're thinking,
that all this looks like a Sci-fI movie.
It's a very strange thing, it's exactly the same for me.
Do you know what it's like to come back from the dead,
with another face, another body, another life?
I totally understand you.
We weren't going to be able to stop, huh?
I didn't want to.
Did you?
So?
What are we going to do?
I really don't know.
I have no idea.
It’s difficult for me to accept that
I might be gay, to be honest.
It’s difficult for me to
accept that I may be gay too.
So?
Listen ...
What I can tell you is that ...
I have never feel this way about a guy.
And that's a fact.
Not even Lucho?
Zero!
It's just ...
you know what’s the problem with you?
I can’t stop thinking about you, it's like ...
a broken record on loop, it's embarrassing!
I can't stop thinking about you, either.
We are in love.
In love with a woman?
Val ...
I'm in love with you.
What are we going to do, then?
Lucho.
I should’ve broken up with him a long time ago.
That 's what's going on, It’s just ...
is perfect timing because...
poor him, It’s right when he started making an effort.
Yeah, the truth is ...
he's been behaving super cool these past few days.
He went to the hospital and donated blood.
I just don't know what I'm going to tell him, poor guy.
Val, listen to me.
This is something that no one should judge.
Okay?
This is something that only you and I understand.
And that’s fine.
She’s not answering, she knows, she has to.
Well send her a "Whats"
And tell her that the four of us have to go
out to dinner, and I'll pick Juliana up.
Hey, shh-shh!
What's the matter with you?
I don’t know. Valentina has been acting weird lately.
She's been distant and coming up with
excuses to not hang out with me, I don't know.
and it won't be that -- no never mind.
What?
I don't know, dude. I have noticed
she's been acting weird too ...
You guys fight all the time,
maybe she's seeing someone else.
I've thought about it.
She spends all her time with Juliana,
maybe she introduced her to someone.
Let's see what's going on,
I don't know, follow them.
We have to make sure she's
not actually dating someone else.
Imagine if she was and you were
the last to find out she is cheating on you.
Well it better not even cross
her mind because she will regret it.
Let's go.
Miss Valentina, I’ll wait for you in the van.
Helllo!
Mom, I brought you kiwis.
What happened?
Are you okay?
What happened, did the narcos came back?
No, it's not that, sweetie.
I haven't been feeling well lately.
I better go rest.
I know her, Val, something is not right.
Or maybe not.
She just not feeling well, we just came out from the hospital,
is understandable, she barely knows the house.
Hey .... Hey!
Don't you worry
You are safe here, okay.
Okay?
I find it hard to believe, you're not "El Chino".
I'm not him, please, listen to me!
So where is he, then?
I don't know where he is!
Well, against all odds, we did it! I think you have
everything you need to survive in this house.
I know.
Cheers.
Honestly, how lucky.
Lucky you rescued us.
Can you imagined if I had to
move to another city or country?
Or what ever!
Oh, no, don't even say that.
No.
I die.
No.
No!
What is this?
“Death is only a portal”?
Yes, don't judge me, okay?
What's this?
It's an amazing book by Camilo Guerra.
Who is Camilo Guerra?
He is family, my dad’s friend.
Oh, Sorry.
He’s loved and very handsome, as you can see.
He’s handsome.
And well, this book is like a bible
because it helped me a lot
with my dad’s death and so…
And how did it help you?
It helped me think that maybe my dad isn't entirely dead.
Don’t judge me, okay?
What? That’s what the book is about?
No, the book is about reincarnation.
About reincarnation and to be more
specific when you have unfinished business
how you come back and finish them.
Don't laugh!
Why are you laughing at, you don't believe me.
Because, obviously those things are not true.
Yes, there are.
Of course not, hear me out.
Okay.
El Chino died, weirdly
resurrected and on top of that…
he came back saying
he was from another life.
Really?
And you don't believe it?
No.
You don't, because you are
also very stubborn.
Val.
What?
El Chino was obviously all messed up with the things
he had taken and how they fried his brain.
Or maybe he was telling the truth!
Val, no.
Obviously everything has a scientific explanation.
This book, and as handsome as Camilo is, he’s a scientist.
And all of his research is super serious.
I'm mean it.
Woo, right.
Actually, I already know what are we going to do.
We're going to eat with him, that way
he can explain his theories to you
because you’re looking at me like I’m crazy,
and when it comes out of his mouth,
it makes a lot of sense, really.
-Okay, cool.
-Yeah, okay.
Okay. It’d be cool to see what
he’s going to tell me, the scientist.
Let’s see what he says.
Ugh, this door.
My girl!
Chivis.
Were the things I sent with Jacobo useful?
Yes, as a matter of fact, yes.
We just came to grab some
clothes for Juliana and that’s it.
Well, go right ahead and I’ll send you
some fresh water with your friend, okay?
Yeah?
Yes, okay, I feel like it actually.
I'll be right with you.
Ok, great, I see you upstairs.
Silvina, thank you so much
for lending me your house.
I did it for Valentina.
I wanted to tell you that ...
even though I know what you and your mom are up to,
I don’t care about what happens to my house.
What does worry me is Valentina.
I don’t want anything bad happening to her
just because she is hanging out with you.
She is an angel.
She’s always willing to help others.
Don’t take advantage of her naevity.
I"ll go fetch the water.
What’s wrong?
What's that face for?
You know what ...
I don't think Silvina likes me.
Mhm ...
I don’t even think that’s possible.
I’m sure Silvina is happy
you’re living in her house.
No, Val.
What?
Silvina, doesn't want be to near you.
Look ...
Silvina may be overprotective,
is a very nice and kind person.
But there is no person in this world
nicer and better than you.
So, believe me, that's not an option.
Val, what's going on?
What you mean?
Act like it's nothing.
You don't seem to realize what's going on.
Don't you think we're making a mistake?
Uhm ...
I don't understand what --
You're scaring me a bit,
I don't understand what's happening.
Don’t you think that maybe
we should give each other some space?
So, that we can both realize
what we're going through.
So, that we can both realize
what we're feeling.
That each one of us return to our normal lives.
Well I'm very certain about
what I want and how I feel.
And let me tell you something,
my “normal life” sucks.
Okay? And that everything, listen to me,
everything has been better
since you came into my life.
I want this to be my normal life.
What’s this?
Look at all the things Val let me borrow.
They're super pretty.
She has great taste, don't you agree, mom?
Look at these.
Mom?
Mom, what’s up?
You're acting super weird.
What happened?
I thought you actually liked this place.
It's not it.
It’s just that lately,
I’ve been thinking a lot about El Chino.
No, what's going on, Mom? No.
We had already agreed that you were
going to leave that in the past, why are you ...
After all the things he's done to you,
I really don't understand.
Ok, cut it out.
Leave your resentment behind and forgive him.
-No, it's just --
-Don't hate him.
What's gotten into you or what?
Stubborn again with "El Chino", why?
Don't listen to me.
I'm very sensitive to everything that's happened.
I also don't understand when
I came back to life after death.
Let's say you're not "El Chino".
Where is he?
I have no idea and I know
it's very strange for you, I get it
to think that I'm in your husband's body,
but I'm talking to you from someone else's soul
for me is as strange as for you.
Hey ...
Mom!
I' m so sorry.
Sergio:
“Do you want to hang out today?”
Mom?
Mom?!
Mom!
Mom?!
El Chino’s daughter saw me and recognized me.
Are you sure?
Of course I’m sure.
Because she called me by his name and I had to run off.
What’s wrong, sweetie?
Mom, you won’t believe this.
What?
I just saw El Chino.
El Chino?
Yes, I just saw him.
He was heading out from the coffee shop.
He was wearing a suit.
I called him out but -
No, he was not El Chino.
But, what happened then?
No, he doesn't wear suits, not even when we got married.
-I don't know, he dissapeared --
He was not El Chino!
He hates suits.
Mom, I’m telling you I saw El Chino.
Look, sweetie ...
It happened to me too.
I confused El Chino with men on
the street and it was not him.
Sorry!
Is everything alright?
Sorry.
Val, can we talk?
Yes, sure.
The body was taken last night, sir.
Where to?
We don't know, sir.
Do you not know, where the memorial or the burial,
is going to take place?
No, you should talk with her relatives, directly.
We don't have any information, sir.
Have you seen my face?
Remember me.
I will come back and when you ask me for help,
Agreed?
Hey!
These chocolates are supposed to be really good.
We should try one, before
we give them to your mom.
Hey!
Juliana, are you okay?
Hey!
Val ...
What?
Why, did you paid the hospital bill?
Me?
Val, don’t pretend.
No, i'm not pretending.
Val, I know you perfectly,
I'm sure you did it with good intention,
but honestly, you can't be doing things like that.
-Juliana!
but honestly, you can't be doing things like that.
but honestly, you can't be doing things like that.
I didn't pay the hospital bill, alright?
I would've happily done it, but,
I would've asked you before doing so.
I'm serious.
Really.
Really?
Yes.
I just found out.
I didn't even get the chance to.
I'm sorry.
It's ok, we're all super nervous, it's normal, but
let's think, if wasn't me,
who could have paid it, someone who knows,
A family member?
El Chino!
Who's El Chino?!
Wait, wait for me.
It's not possible.
They don't give any information,
neither where they took that woman.
Don't worry boss, here even says she was cremated.
What?
That fast?
Here says so.
So, there is no burial nor
a way to locate El Chino!
Damn it!
Let's go.
Wait!
That one is "El Chino".
He is look a lot like.
No, he is "El Chino".
You go through the parking lot, I go after him.
Hurry up!
They’re looking for the receipt to see who paid.
I bet anything it was not 'El Chino".
He would rather see me dead,
before spending that much money.
Please, don't say that.
What?
Could you repeat the name. please?
Ok, thanks.
What?
Who did she say?
A man named Beltran Camacho, paid the bill?!
Do you know is him?
My guardian angel.
That's me.
That's me!
Drop the weapon!
Stop him!
Don't move.
We just heard gun shots, what's going on?
No, no. no!
Panchito, Panchito!
To the bathroom.
Val, close the door quickly, hurry up, close it.
No, mom!
Jacobo, let go of me!
What are you doing?!
Jacobo, please!
You're not staying here.
We're leaving right now.
But Juliana is still in there.
Jacobo enough! What are you doing?
I won’t let anyone hurt you.
We’re leaving right away.
But Juliana is still in there.
Jacobo enough! What are you doing?
I won’t let anyone hurt you.
We’re leaving right away.
Jacobo, you are hurting me!
Let's get out of here.
Jacobo, I have to got back!
Stop, Stop it!
Enough already!
Juliana is going to worry.
She's going to worry, if she never see you again,
then she's going to be worried.
Stop, Stop it.
Do you not understand, I have to go back!
I won't let anyone hurt you.
Okay?
Jacobo had this brilliant idea of taking me out
from the hospital as if I were a hostage, imagine that.
No, Juliana, because
I supposed to be there, okay?
with you! And --
I know the police is there, that they are --
Okay, this what we're going to do, okay?
If anything happens,
I'll send Jacobo for you.
Okay, be careful, please.
Bye.
I'm sorry.
You know what? I shouldn't have let you
drag me out of the hospital, like that in the first place.
What were you thinking?
I have to be there with her.
-You are reckless.
I have to be there with her.
I have to be there with her.
-for God's sake!
I'm reckless! Me?
There are police and criminals, there may be a stray bullet!
Think about it, for God's sake.
Who do you think you are, Jacobo?
My dad?!
Remember your place!
I apologize.
Miss --
You are dismissed, Jacobo.
Juliana!
Hey, it seems that everything
is under control, now.
I found out that one of the thugs ended up
in the morgue and the other one got caught.
Panchito, but there is something
that I don't understand.
What were they doing here?
Aren't they supposed to think that my mom died?
I thought the same, but apparently not, I don't know.
But, hey, be calm, they'll not insist.
They know that the hospital is well guarded,
-How you say that, I don't know what to do anymore,
They know that the hospital is well guarded,
-How you say that, I don't know what to do anymore,
we don't need --
I swear!
I've already told everyone.
-Let's go down to the diner and ask who --
And to whom --
Hello!
Hello
What's going on?, How are you guys?
Fine and you?
Mmm ...
If you came for Valentina,
she left a while ago.
Well, it doesn't matter. we came for ...
you, not because of her.
We're going to donate blood,
to help you guys out.
Seriously?
Yes.
Seriously?
Yes.
There you are, is great,
we were just talking about that.
I'll be right back, I'm going to the lab.
Okay, cool.
I'll be right back, I'm going to the lab.
Okay, cool.
-Perfect.
Okay, cool.
Okay, cool.
Guys, thank you so much, honestly.
Don't mention it.
Guys, thank you so much, honestly.
Don't mention it.
We would've came sooner,
but we just found out, so ...
you have me at your disposal.
Thanks.
Cool.
Well, let's go to the lab and get it over with.
-Of course
-Cool.
Hey, Juliana ...
We are really sorry for
what happened to your mom.
Thank you, Nayelli.
Damn police, they will not regret enough.
Sooner or later, they"ll pay,
for what they did to my people.
I just hope that in jail,
"El mugre"
won't get a loose tongue.
Ready.
Hey?!
I call you later.
You have no idea how dizzy I am,
the floor is moving.
I'm so hungry.
Coming out of here, let's go
get some muffins, okay?
Breakfast is on me, we can go
to the cafeteria, if you want.
Juliana, don't worry, we have to get breakfast
at the university, otherwise we'll be late, isn't?
You are right.
Either way, I can still give you money for what --
You are right.
Either way, I can still give you money for what --
No, is not neccesary.
You don't have to give us any money,
we are glad to do this.
I already told you, Valentina's friends are mine too.
I really appreciate it.
I'm glad to help.
Well then, I better get going because I have to be there
when the doctor comes to check on my mom, but, uhm ...
Thanks so much.
Anytime.
Anything you need, just let me know, okay?
Done, thank you so much.
Bye.
How do you think I'm going to do that?
I can't show you the list of employees.
Miss, I'm telling you I understand, even more ...
I would do the same as you.
But please allow to get access to it.
I can't.
But please allow to get access to it.
I can't.
Just a second.
Sir, I'm working, if you don't mind --
Just a second.
Sir, I'm working, if you don't mind --
I would tell you something very sad.
Sir, I'm working, please.
Don't be hard hearted, listen to me.
Hold on.
I have a brother and
well, it doesn't matter because
I haven't seen him in 10 years
Imagine my mother's sadness, could you?,
it turns out that it seems --
You know what ...
Give me your name and phone.
I consult with the administration
and I call you, agree?
Okay, but when do you think,
I can see the pictures of the employees?
Give me your name and I'll do it as soon as possible.
Professor ...
Beltran Camacho.
It was you?
I knew it was you.
What are you talking about?
I'm glad to see you.
I still don't get it.
My mom told me, she had a guardian angel
or something like that so ...
it was the same person
that paid the hospital bill.
She told me your name, I just heard it again
and obviously I got excited.
Oh I get it.
Listen ...
but why did you do it, if you don't
know my mom, or do you?
The life put me at the right
moment to help your mom.
Anyone would've done it.
Well, yes, it can be.
But in addition,
you paid the hospital bill also.
Mh - mmm
You have money to spare or what?
Not, but ... money comes and goes.
At the end, the money is to spend it,
in what does really matters.
For example, to help our "neighbour".
Well, not everyone thinks like you.
my dad wouldn't have
paid a dime for my mom.
Is that really what you think about your dad?
My dad is a selfish person.
2, 3, 4 ...
Until we meet again.
Excuse me.
Don't let the candles goes out, poison.
He is a crappy person.
But either way, I don’t want to talk about him.
The funny thing is, I think
I just ran into him a little while ago.
Did you saw him too?
What you mean?
I mean ...
He came to visit your mom?
I'm not quite sure, honestly, I ...
I yelled at him but he ignored me.
Something that doesn't surprise me either.
My dad has always ran away
from his responsabilities.
He is a coward.
It's great, you are going to be discharged today.
And where am I supposed to go Panchito?
I even go back to the diner.
They kidnapped me there.
Well, you probably will find something,
I don't know, for now don't think about that.
I can’t go back to Milagros house either.
It's too dangerous for us.
So, what do you want to do?
It's too dangerous for us.
So, what do you want to do?
I don't know.
The only thing that comes to mind is
to call some relatives in Matamoros.
We’re not going to Matamoros.
There is no other way.
How so, I don’t know. We’re not leaving the city.
To Matamoros? No.
Juliana, try to understand.
I swear it hurts me so much,
that you leave the city, but we can't
take risk Lupita being found again.
Thank you so much ...
for donating blood, getting up early
and for make to get these
two lazy ones up early, too.
Sergio was easier to convince because,
as you know, he really likes your friend.
And as for Nayeli, I told her that was
to make herself look good to you.
Lucho, look ...
Val!
I don't want to lose you.
I really want to show you
that I can change.
Sorry.
Juliana ...
What's up?
Hey, Val.
So listen, my mom is
being discharged today.
Are you serious? That's incredible!
Yeah, but ...
now she’s saying she wants us
to move to Matamoros.
To Matamoros? Why?
You guys can’t leave, I mean ...
I know, Val. I don’t want to either, but she says
it’s dangerous to stay at Milagros house
and then she's afraid of being found.
Juliana, there has to be another option, hold on, don't --
Hey, Val ...
the doctor just arrived, we'll talk later, okay?
Juliana ...?
What happened?
Uhm… I really have to go.
Are you going to miss --
Tell me what happened.
I'll explain you later, dude.
My life, I already paid the electric bill
for house in Xochimilco.
Look, how much we paid.
We should cancel it.
Because we keep paying
for it and we're never there.
That's true.
That's a lot.
Chivis, Tiberio, could you both
come here for a minute?
Of course.
Come here.
Sit down, please.
I just don't know how
I didn't think of it before.
Okay, Juliana.
Chivis, you know exactly who my friend is.
Sure.
Okay, so as it turns out,
Juliana and her mom had a problem.
That it's not really their fault,
but these people who are chasing them, but ...
well, these people aren’t looking for them
anymore because they think Juliana’s mom is dead.
What you need to know is that
they're out of danger, but ...
anyway, I need a place for
them to stay for a while,
and now that I heard you two talking about
the house in Xochimilco, I thought it was a great idea
because, seriously, if I really didn’t need this favour,
I wouldn’t be asking, but it's going to change their lives.
My little girl --
Of course Miss, count on it.
That house in Xochimilco, León gave it
to us so our children could live there.
But they’ve already left to have their own lives,
so now the house is alone, empty.
Of course you can count on it.
Tiberio, I can't thank you enough.
At your service.
Thank you, really it will be a blink
on an eye, you won't even notice.
It was delicious, but I need to leave.
Tell me the truth, where do you got him from?
Enough already.
He is a really good guy, that helped me out.
Why do you lie to me?
I told you he is a good guy, that's it.
Thanks so much.
Juli, that's enough.
Cut it out.
Girls.
We already have a place to stay.
Where?
A hotel.
No, not a chance, I can't afford it.
I'll pay for it, don't worry.
No, no way, Panchito, please, I don't want you to ...
is that you're always there --
Hey!
I brought flowers.
Such a lovely girl, I love flowers!
Thank you.
And I bring great news
because I got a place where you can stay.
It’s this really incredible house
and it’s going to work out perfectly.
What do you mean, a house?
No, we can't afford to pay rent.
No, you wouldn't have to pay anything, really
It’s from one of our employees and she’s not
using it right now, so you guys can stay there, if --
It's perfect, so --
Valentina ... you've already helped us a lot.
We appreciate it, but no.
Mom, hear her out.
It's okay if you don't want to,
there won't be an issue, but I think
is a great option.
You can stay in the city.
You’re far away from your previous home,
and you’re going to be really comfortable.
It’s very cozy.
Mom, what else do you want?
Why not?
Okay, just a couple of days.
Thank you.
Well, If you want to, I can take her.
Excuse me.
The house is really pretty.
Yes, it is really cozy.
The sun hits really nice.
It’s very peaceful.
Well, there's a couple of things to bring in, but
Silvina is going to pack them up.
'll get them for you later.
Come with me, I'll show you.
I can’t thank you enough for all your support.
Don't mention it.
Be careful.
And if you need anything,
let me know and I'll bring it to you.
No, no, you've done enough, so please.
Seriously, it’s no problem.
Actually, Juls…
Hmm?
Do you want to go to the store to buy the basics?
No, no please, you've already done so much.
That’s all right, really.
Yeah, it's fine, you don't mind if ...
if I left you with my mom, right?
No, not at all, you can go, don't worry.
if I left you with my mom, right?
No, not at all, you can go, don't worry.
Great.
No, not at all, you can go, don't worry.
Great.
So ...
We'll be right back.
Come, let's go over there.
It's a big house.
Yes, I know!
Look at that.
Well in that table will fit, like,
how many times do you think?
Many.
The kitchen!
A house in Xochimilco.
Our house, Tiberio's and mine.
and why Miss Valentina does need me to come over?
Why are you so curious?
If she want to, she would explain you.
She just asked me to get her
all of this as soon as possible.
This is the adress.
Okay.
Thank you.
Can you?
I think everything is in there, right?
Hey, where is the toothpaste and the toiletries?
Are there?
Oh, we probably left them up there.
Miss Valentina, I can go get them if you want.
Just wait for me, inside of the car, please.
-Cool.
-Thanks.
That's weird, isn't?
Yeah, I supposedly, I had --
That's weird, isn't?
Yeah, I supposedly, I had --
Truly, I can't remember where I left it.
I have no idea.
So weird.
Hey, Val.
Hmm?
Seriously, thanks for the house.
I don't know how I'm going thank you.
No worries!
I also did it for me.
I wanted to keep you close.
But you know, that we
can't stay there forever, do you?
or maybe you can?
Did you see your mom?
She was so excited, she loved it, and --
No, Val ...
When my mom recovers,
she"ll want to leave town.
No ...
don't get like that.
Hmm?
Well ...
I guess I'd rather have you far away, but safe.
Don't means, it doesn't hurt me.
There was no need for you to walk
me to the door. Your health is delicate.
It's all right.
Yeah, right.
Well, anyway, forgive me if I got to go, but ...
I have to pick up the kids from school.
Brigida couldn't make it.
You know how the things are.
Don't worry.
Go, you've already
done so much for me.
I don't like the idea of leaving you alone.
Don't worry about it.
Juliana is going to be here any minute.
Alright.
I made you something to eat, I hope you like it.
Call me f you need anything, okay?
Well, I'm leaving.
Thank you.
Well, I'm leaving.
Thank you.
Chino?!
Here’s the bag, miss.
Are we going to Tiberio and Silvina’s house?
Yes, but we’re going to make a stop first.
Understood.
Chino, please, don't come up with that again.
You don't have to hide yourself from me nor Juliana.
In fact, when she sees you, she won't believe it.
I'm gonna ask you, don't let her see me,
and don't you talk to her until we agree.
And then you decide, could it be?
Yes, Lupita, I know exactly what you're thinking,
that all this looks like a Sci-fI movie.
It's a very strange thing, it's exactly the same for me.
Do you know what it's like to come back from the dead,
with another face, another body, another life?
I totally understand you.
We weren't going to be able to stop, huh?
I didn't want to.
Did you?
So?
What are we going to do?
I really don't know.
I have no idea.
It’s difficult for me to accept that
I might be gay, to be honest.
It’s difficult for me to
accept that I may be gay too.
So?
Listen ...
What I can tell you is that ...
I have never feel this way about a guy.
And that's a fact.
Not even Lucho?
Zero!
It's just ...
you know what’s the problem with you?
I can’t stop thinking about you, it's like ...
a broken record on loop, it's embarrassing!
I can't stop thinking about you, either.
We are in love.
In love with a woman?
Val ...
I'm in love with you.
What are we going to do, then?
Lucho.
I should’ve broken up with him a long time ago.
That 's what's going on, It’s just ...
is perfect timing because...
poor him, It’s right when he started making an effort.
Yeah, the truth is ...
he's been behaving super cool these past few days.
He went to the hospital and donated blood.
I just don't know what I'm going to tell him, poor guy.
Val, listen to me.
This is something that no one should judge.
Okay?
This is something that only you and I understand.
And that’s fine.
She’s not answering, she knows, she has to.
Well send her a "Whats"
And tell her that the four of us have to go
out to dinner, and I'll pick Juliana up.
Hey, shh-shh!
What's the matter with you?
I don’t know. Valentina has been acting weird lately.
She's been distant and coming up with
excuses to not hang out with me, I don't know.
and it won't be that -- no never mind.
What?
I don't know, dude. I have noticed
she's been acting weird too ...
You guys fight all the time,
maybe she's seeing someone else.
I've thought about it.
She spends all her time with Juliana,
maybe she introduced her to someone.
Let's see what's going on,
I don't know, follow them.
We have to make sure she's
not actually dating someone else.
Imagine if she was and you were
the last to find out she is cheating on you.
Well it better not even cross
her mind because she will regret it.
Let's go.
Miss Valentina, I’ll wait for you in the van.
Helllo!
Mom, I brought you kiwis.
What happened?
Are you okay?
What happened, did the narcos came back?
No, it's not that, sweetie.
I haven't been feeling well lately.
I better go rest.
I know her, Val, something is not right.
Or maybe not.
She just not feeling well, we just came out from the hospital,
is understandable, she barely knows the house.
Hey .... Hey!
Don't you worry
You are safe here, okay.
Okay?
I find it hard to believe, you're not "El Chino".
I'm not him, please, listen to me!
So where is he, then?
I don't know where he is!
Well, against all odds, we did it! I think you have
everything you need to survive in this house.
I know.
Cheers.
Honestly, how lucky.
Lucky you rescued us.
Can you imagined if I had to
move to another city or country?
Or what ever!
Oh, no, don't even say that.
No.
I die.
No.
No!
What is this?
“Death is only a portal”?
Yes, don't judge me, okay?
What's this?
It's an amazing book by Camilo Guerra.
Who is Camilo Guerra?
He is family, my dad’s friend.
Oh, Sorry.
He’s loved and very handsome, as you can see.
He’s handsome.
And well, this book is like a bible
because it helped me a lot
with my dad’s death and so…
And how did it help you?
It helped me think that maybe my dad isn't entirely dead.
Don’t judge me, okay?
What? That’s what the book is about?
No, the book is about reincarnation.
About reincarnation and to be more
specific when you have unfinished business
how you come back and finish them.
Don't laugh!
Why are you laughing at, you don't believe me.
Because, obviously those things are not true.
Yes, there are.
Of course not, hear me out.
Okay.
El Chino died, weirdly
resurrected and on top of that…
he came back saying
he was from another life.
Really?
And you don't believe it?
No.
You don't, because you are
also very stubborn.
Val.
What?
El Chino was obviously all messed up with the things
he had taken and how they fried his brain.
Or maybe he was telling the truth!
Val, no.
Obviously everything has a scientific explanation.
This book, and as handsome as Camilo is, he’s a scientist.
And all of his research is super serious.
I'm mean it.
Woo, right.
Actually, I already know what are we going to do.
We're going to eat with him, that way
he can explain his theories to you
because you’re looking at me like I’m crazy,
and when it comes out of his mouth,
it makes a lot of sense, really.
-Okay, cool.
-Yeah, okay.
Okay. It’d be cool to see what
he’s going to tell me, the scientist.
Let’s see what he says.
Ugh, this door.
My girl!
Chivis.
Were the things I sent with Jacobo useful?
Yes, as a matter of fact, yes.
We just came to grab some
clothes for Juliana and that’s it.
Well, go right ahead and I’ll send you
some fresh water with your friend, okay?
Yeah?
Yes, okay, I feel like it actually.
I'll be right with you.
Ok, great, I see you upstairs.
Silvina, thank you so much
for lending me your house.
I did it for Valentina.
I wanted to tell you that ...
even though I know what you and your mom are up to,
I don’t care about what happens to my house.
What does worry me is Valentina.
I don’t want anything bad happening to her
just because she is hanging out with you.
She is an angel.
She’s always willing to help others.
Don’t take advantage of her naevity.
I"ll go fetch the water.
What’s wrong?
What's that face for?
You know what ...
I don't think Silvina likes me.
Mhm ...
I don’t even think that’s possible.
I’m sure Silvina is happy
you’re living in her house.
No, Val.
What?
Silvina, doesn't want be to near you.
Look ...
Silvina may be overprotective,
is a very nice and kind person.
But there is no person in this world
nicer and better than you.
So, believe me, that's not an option.
Val, what's going on?
What you mean?
Act like it's nothing.
You don't seem to realize what's going on.
Don't you think we're making a mistake?
Uhm ...
I don't understand what --
You're scaring me a bit,
I don't understand what's happening.
Don’t you think that maybe
we should give each other some space?
So, that we can both realize
what we're going through.
So, that we can both realize
what we're feeling.
That each one of us return to our normal lives.
Well I'm very certain about
what I want and how I feel.
And let me tell you something,
my “normal life” sucks.
Okay? And that everything, listen to me,
everything has been better
since you came into my life.
I want this to be my normal life.
What’s this?
Look at all the things Val let me borrow.
They're super pretty.
She has great taste, don't you agree, mom?
Look at these.
Mom?
Mom, what’s up?
You're acting super weird.
What happened?
I thought you actually liked this place.
It's not it.
It’s just that lately,
I’ve been thinking a lot about El Chino.
No, what's going on, Mom? No.
We had already agreed that you were
going to leave that in the past, why are you ...
After all the things he's done to you,
I really don't understand.
Ok, cut it out.
Leave your resentment behind and forgive him.
-No, it's just --
-Don't hate him.
What's gotten into you or what?
Stubborn again with "El Chino", why?
Don't listen to me.
I'm very sensitive to everything that's happened.
I also don't understand when
I came back to life after death.
Let's say you're not "El Chino".
Where is he?
I have no idea and I know
it's very strange for you, I get it
to think that I'm in your husband's body,
but I'm talking to you from someone else's soul
for me is as strange as for you.
Hey ...
Mom!
I' m so sorry.
Sergio:
“Do you want to hang out today?”
Mom?
Mom?!
Mom!
Mom?!