Juliantina (2019): Season 1, Episode 9 - Me encantas - full transcript
-Hello. Can you give me a ride?
-Hello.
-Sure. Where to?
To the clinic
because my friend's mom woke up.
-Madam, please, calm down. You're still delicate
-I can't. They're coming for me...
-Mom, calm down
-Please...
-Get me out of here, they'll find me.
-No, no...
-No, nothing's gonna happen
-They'll find me
Listen, there's a cop outside,
it's safe...
Miss, it doesn't help if she's like this.
We'll increase the tranquilizers...
-No, no. Don't let them put me to sleep
-Please, calm down.
-Madam, please, calm down.
-Don't put me to sleep, please.
-Mom, listen, calm down, I'm here.
-No, please, Juliana...
-I'm here. Listen to me.
-No, please, please no...
Jacob, do you have to
go back to the company?
No, Alirio is with misses Lucía,
so I can stay with you.
Okay.
I don't think i'll be long but
if something comes up I'll let you know
-Ok?
-Yes
What room will you be in?
-108
-108, yes
-I won't be long
-Sure, don't worry
Let's split up.
-I'll go through the back
-I'll go through the main door
Whoever finds her first kills her.
They had to sedate my mom
because she was too nervous
But there's a cop at her door, right?
Yes, but she is still super nervous because
what she went through is serious
Sure, sure
They almost killed her,
of course she's very nervous...
because she thinks they'll come for her
I understand her.
Your mom will be ok, really.
Hopefully.
Hello, I'm looking for a woman
that is hospitalized.
What's her name?
Lupita... uhm, Guadalupe Valdés.
Guadalupe...
Are you a relative?
I'm her brother. Just came from Chiapas,
she's waiting for me.
Very well...
Here she is.
She is in ICU, room 108.
Where's that?
To my left, take the stairs
and there's the elevator.
-Ok, thank you.
-You're welcome.
Hello, officer. Excuse me,
is this Lupita Valdés' room?
Access is restricted.
Yes, I know. And that's good.
Let me introduce myself,
I'm a professor from the university
I work with her and some of the faculty
have gathered and made a collect...
...so she can have resources when-
Professor...
Yes
Do you have a charger there?
No, no.
Can you wait a while?
I'll go see if I can find one.
Sure, I'll wait here. Thank you, officer.
Who are you?
Relax, Lupita. Don't be scared.
Don't kill me.
No, no.
I'm el...
I'm a very good friend.
Help me. Stand up.
Don't fall asleep.
Help me. Come on.
Your legs. Good.
Cool, I found the one I have to kill,
and you are going with her, dude.
Who sent you?
That's not your problem.
You should worry about
one bullet that'll go through your head
Was it 'el mugre'?
What?
El gancho or el alacrán?
How do you know them?
Sir, Sir, there's a man with a gun in ICU
-In ICU?
-Yes
What's going on here?
What took you so long?
This guy came to kill her!
And that gun?
It's his.
I just took it from him.
I'm a professor. I told you.
I'm not a hitman.
Here, have it. I don't even know
how to use it.
It was horrible.
My mom was very upset
she kept telling me
not to let them sedate her
And the doctor was upset as well
because he said that her attitude
would't help her get better.
Yeah, it must have been very tough for you
You can imagine.
We left San Antonio running away
from those criminals
and we end up meeting them here.
Val...
It's true what they told you.
It's dangerous for you to be around us.
Just look at what happened to Panchito.
Val, I think we should stop-
We have to stop seeing each other for a while
I don't understand why
Val, I don't want to put you in danger
If it's because of the pool thing
No, Val, no
I'm confused too, ok?
It's normal.
But I won't stop seeing you
because of that.
I don't want to stop seeing you either.
What is happening to me
has never happened to me before
not with a man, nor with a woman.
With anybody.
Me neither.
My mom, no.
Juliana, no, Juliana
(Don't let him get away!)
Juliana, wait!
Hey!
Juliana, you mom is in room 206 upstairs.
Go see her.
How do you know where she is?
Because I have--
Who are you? How is my mom?
Tell me she's fine, tell me she's fine!
-Listen to me!
I need you to calm down and go see her.
Let's go now.
Jacobo, what is the matter with you?
Look at that. That's the matter. Look!
Exactly, I can't go and leave Juliana-
You don't seem to realize this is not a game
If you're gonna act like everybody
you better leave I'll take a taxi.
I'll ask you to respect me now.
Because I am...
I'm older than you.
These people won't stop until they kill
your friend's mother.
I can't let that happen.
I won't let her alone
So unless you have a plan b I'm leaving
I do have a plan b.
That you friend's mom shows up dead.
Mom, what happened? Is she all right?
She is fine, girl.
What happened?
I'm fine. A man saved my life.
What do you mean? I don't understand.
Yes, a man whom I don't know.
But he was in the room when
a guy came to kill me.
He saved me.
But how, do you know who he is? his name?
I don't know.
but they found me, Juli.
Calm down. Calm down.
Calm down. They won't kill you.
I spoke to the police,
they say they'll double the security.
Nobody else will came in here.
So I need you to calm down
so you can get better soon.
And what will happen when I leave?
I'll get better
and those guys'll kill me anyway.
No, don't say that.
I'll protect you.
We will protect you.
I appreciate your intention, Panchito
but we're talking about dealers
they have the order to kill me
and they will.
No matter what happens,
I'll be with you, ok?
Sorry to interrupt
but I have an idea that might work
to end all of this.
How?
We'll need help from
someone from the hospital
but I think it can work.
Don't send another incompetent, ok?
Don't worry boss,
I'll take care of it myself.
You better, 'cause you're in charge.
Prove that you can with the package, Mugre
Here, I hope this will do.
Are you sure this will work?
I hope so, I think it's a great idea.
How did you come up with that?
It wasn't me.
It was the driver's idea, actually.
What driver?
Jacobo. I know you don't know him
but after this you'll love him.
He was so worried.
Hey, everything will be all right, ok?
Thanks for lending me your wife.
Her belly is perfect
to avoid suspicions.
But take care of her,
I don't want a shooting near my family.
We wouldn't be here
if you'd done your job properly
I know, boss.
Don't worry, nothing's gonna happen to her
I just need one bullet to finish this.
Ok?
Let's go.
Come on, honey.
Hey, I'm nervous too, ok?
But everything will be all right.
I'm with you.
Don't worry.
She's not in her room.
Maybe she was even taken
to another hospital.
If you want I can ask about the woman
you're looking for -No,no.
Lupita is being watched out
by the police.
They won't give you any information.
Look, go to the counter, come here,
and use the fruit that God gave us.
Go.
Nurse, can you help me?
I think I have a contraction.
Of course, madam.
This way, please. Relax.
[Patient: Guadalupe Valdés
Condition: Decease]
Cool.
I can go with Jacobo to get the medicine.
Yes, you'd do me a big favor if you go.
Thank you.
And don't you want to come down with me?
I mean, so we thank him because
since he had the idea...
Ok, let's go. We can go quickly.
And I can also meet him, right?
Yeah
Hey, it was cool doing
your mom's make up, right?
A bit creepy to do her as a dead person tho
I know, it felt weird but I hope it works.
You'll see that it will.
I am a better catch than el Carmelo, no?
Did you take care of that woman?
No, it wasn't necessary.
She didn't endure and died before.
That's too bad.
I know, it's too bad.
-Afternoon.
-Afternoon.
Is everything alright?
All good.
You're el Chino Valdés' daughter?
Excuse her, she's in shock,
her mom just died.
What happened? was she ill?
No, she wasn't.
She was kidnapped and shot.
Bastards.
Yeah, right? Damn people.
And how did it happen?
A heart attack. She had a heart attack...
She had lost too much blood by the time
they brought her in.
I'm really sorry, miss.
Thank you.
How do you know el Chino?
Friends. Since we were kids.
We lived in the same block.
By the way, where is he?
I'd love to give him my condolences.
I have no idea.
I haven't seen him in a long time,
and I don't want to see him again.
Because of him my mom was killed.
This is us.
I'm sorry, miss.
Come, honey.
-Enough, right? Enough.
-Yeah
I swear they've come to kill my mom.
They were obviously hitmen.
Look, we have to-
They're leaving.
They're leaving, Juliana.
They're leaving
They fell for it.
You think?
Of course. They're leaving.
See? Now you can relax.
We just have to get you mom's medicine
and we're done.
-No, Val, you know what?
-What?
Can you go? I don't want
to leave her alone. I'm worried.
Yes, sure. I'll go.
Thank you.
You can introduce me to Jacobo later.
Thank him for the idea.
I'll buy him something from the two of us,
don't worry.
I'm going then. Ok?
-No, miss, it's not necessary.
-Thank you. Please.
Thank you very much.
We did it.
It worked.
Really?
Yes, I mean, we almost don't make it...
because when we were on the elevator,
we run into a pregnant woman with a hitman
I just saw a pregnant woman
come out of the hospital.
Really?
Yes.
My heart was jumping out of my chest,
I was super nervous, but it's done
It's over.
I just have to get
some medicine for Juliana's mom...
and that's it.
Can you give me a ride?
-Yes
-Yes?
Yes. I wanted to ask you a favor,
if it's not much trouble...
I have an appointment tonight
-If you think that-
-Jacob...
You can do whatever you want,
anything, ok?
Because you're a genious,
you're an angel.
You even have an angel's face.
Thank you.
Thank YOU.
You had a great idea,
you saved a woman's life.
-Shall we?
-Yes
They believed that you were dead.
Oh, my child,
I can't believe I got rid of those guys.
Lupita, have some faith.
What the girls did worked very well.
You won't have to hide anymore.
From now on,
there are no more dealers in your life.
And no more Chino neither.
I was looking for you,
what happened with Lupita?
She's much better.
Have those hitmen come back?
No, that's taken care of.
Why so much money?
Here's the breakdown.
Ambulance expenses, surgery...
No, let's see. This is too much money.
Unfortunately your mother
has no insurance.
She was very lucky to be admitted.
When is this due?
When she's discharged.
Okay.
How are you, miss Juliana?
I heard your mother is better.
That's good news, right?
I need to talk to you,
may I have a few minutes?
And they fell for it?
It seems so,
but with these people you never know.
You know what?
I can publish in the paper
an article about her death...
I don't think they'll look for her
that way
Mateo, that'd be incredible, really
I promise that if you do that for me,
it's the last thing i'll ask.
I'm sorry to expose you to these things.
Thank you very much,
I'll talk with you when I see you.
Ok, take care, Vale.
How's your friend?
Nervous... Anxious.
You two are very close, right?
I'd recommend you, miss Valentina,
not be too close to her right now.
Please, Jacobo.
Right now that is
the last thing I need to hear, so...
Please, don't.
I don't think simulating your
mother's death is a good idea.
Those criminals will notice right away.
Well, at least until she gets better.
Then we'll see what we do.
You're not considering staying here,
right?
I don't know.
We haven't thought about it, actually
I think that as soon as your mother
gets better you have to leave the city.
It's very dangerous to stay here.
It'd be very irresponsible to think
that you got rid of them.
Yes, I know. You're right.
Am I interrupting?
Miss, Valentina.
You don't understand me, do you?
No, I do. I just don't share your views...
...but in general, on life.
Please, stop taking unnecessary risks.
Your whole family is already
in enough danger as it is.
Don't worry.
We'll find all the donors needed.
Minus one, of course,
because I'll donate as well.
Thank you, Val.
Thank you, really.
Juls...
Do you need anything else?
No, Val.
No, with all you've done already,
what else could I ask? No.
If it's because of that,
you can ask me anything you want.
Val, don't look at me like that, please.
But how do you want me to look at you?
The thing is, we need to talk.
-No, Val, please. No
-I need to talk. When do you-
-Not right now.
-Hello.
Sorry, I brought the things you asked,
clothes, and the toiletries.
Thank you, Panchito.
You're welcome.
Hey, can I ask you a favor?
Sure, anything.
Can you stay with my mom
while I go to talk with Val?
Don't worry. I'll go in.
Thank you.
Come.
Ok, let's see if now we can talk.
I'll start...
The thing is I never thought
I'd kiss a girl, honestly.
Me neither.
Do you think we're gay?
I don't know...
but I like you.
And I like spending time with you.
How did you find me, Lucho?
Baby, I always know where you are.
I bought these on my way.
These are...
for you.
For me?
Yes.
Honestly, I'm sorry for being so mean
to you at college. It won't happen again.
Vale is the girl I love and...
I'll treat her friends
as if they were my own.
Thank you.
Ready.
And then what happened?
Who shot her?
She was mugged.
This city gets worse every day.
Well, if there's anything I can do to help
don't hesitate to ask, Juliana.
Thank you, Lucho.
You can donate blood.
Yes, sure. Gladly. I can donate
platelets as well if you want.
Thank you.
Listen, I have to get going.
I have to go to see my mom, but-
I'm coming with you.
We should go back.
No, Val. Visiting hours are over anyway.
Love, don't worry. I'll take you home.
No, it's late. I'll go with Alirio.
But I already told him to go.
I'll take you.
-Ok, let's go.
-Let's go.
I'm sorry.
See you tomorrow. Bye.
Thank you, Lucho.
You're welcome. Take care.
You too.
Have you seen el Chino, or what?
Not at all, but we did see his daughter.
She says she hasn't seen him in a while
and that she doesn't want to.
I don't know, something isn't right.
Keep looking.
Find where the burial will be.
Surely el Chino will show up there.
Don't worry, boss. I'll do it now.
This sedative will do you her very good.
You'll see that today
she'll sleep like a baby.
Thank you.
Listen, I need to ask you a favor.
The shift will change soon,
and I need to go do a few thing...
do you think you can stay with my mom?
I won't be long.
Sure, go do what you need
and I'll take care of her.
Thank you very much.
Thanks.
Hello.
Hello, Val.
What are you doing here?
Mateo and I are staying here
while our house is being repaired.
Seriously?
Yes, there was a leak in the bathroom
so I also remodeled the kitchen.
Ok, that's odd, right?
Why?
I don't know...
You're so organized, you always plan ahead
Little brother, hello.
Are you missing me already?
I'm here with your sister...
Who will live in the house for a while,
what do you think?
I wish you were here to celebrate.
You don't say. Really?
I'll tell her that you're glad too.
She sends you kisses.
-No, no, no. Don't close.
-You scared me so much, girl.
-I'm sorry, Perlita
I came running, I'm in a hurry,
I left my mom at the hospital.
-Is Lupita all right?
-Yes, yes, she's fine.
How is she? what does she need?
Perlita, the truth is the hospital bill
is very high.
-It's almost like $100,000.
-Dear Lord.
I wanted to see if you could loan me some
I don't even have one third of that
No, Perlita, whatever sum it's fine.
I swear I'll pay you back
I'll come to work here with you, please
No, this is no place for you.
The best for you is to keep studying.
There's nothing I want more, Perlita.
But when I try something happens.
Besides, now the most important
thing is my mom.
Let's see how much money we can gather.
Thank you, Perlita, thank you.
Don't shout.
Oh, it's you.
I thought it was one of those guys.
Why are you here?
I came to see how you're doing.
I'm still here, that's a lot.
Do you have a name?
Or are you really my guardian angel?
If I told who I really am,
you wouldn't believe me.
Then angels do exist.
I'm far from being an angel.
My name is Beltrán Camacho.
My son is hospitalized in pediatrics.
Is your son all right?
He will be.
Thanks for taking care of me
and protecting me without knowing me
Consider me your friend from the hospital.
I'll keep an eye on you.
I told you the other day:
you're not alone.
[Love between women]
Miss Valentina,
Is everything alright?
All good, Jacob.
I just realized that it'is super late.
Can you give me a ride
to the clinic, please?
-To the clinic?
-Yes
Give me a hand to get out of here.
I don't know who designed this, really.
All good?
I must have low energy
because I skipped breakfast...
since I'm donating blood.
Anything so she recovers
is very good, right?
Yes, so she recovers
and so no one finds out
The article is out
so I think that will help.
Everything will be all right.
Is something wrong?
You don't seem to be in a good mood.
It's just that... They won't be safe
until they leave the city.
Carmelo, wait here.
I'll go in through the back.
-So we avoid the security cameras.
-Ok, boss.
Jacob, you know what?
You better go and have breakfast.
No, no, no.
No, I already had breakfast,
I had a coffee, thank you.
Still, have it.
My father taught me to take care of the
people that work with me...
as I wish to be taken care of.
Your father taught you that?
Yes, my dad taught me that.
So please, go and have whatever you want.
You're too skinny.
Come.
Hello. I wanted to know if the bill
can be paid in installments.
Under the name Guadalupe Valdés.
I have some of the money but
i'd like you to check that out, please.
The important thing is that you don't
stop treating my mother.
But you have nothing to worry about.
Here it says that the bill was paid.
Guadalupe Valdés' bill?
Yes. The full bill was paid up.
Oh, Valentina.
Don't be like that.
Someone paid it for you. Be happy.
Right. Sure.
-Thank you.
-Have a nice day.
Chino!
Chino!
Hey, Chino! Chino!
-Hello.
-Sure. Where to?
To the clinic
because my friend's mom woke up.
-Madam, please, calm down. You're still delicate
-I can't. They're coming for me...
-Mom, calm down
-Please...
-Get me out of here, they'll find me.
-No, no...
-No, nothing's gonna happen
-They'll find me
Listen, there's a cop outside,
it's safe...
Miss, it doesn't help if she's like this.
We'll increase the tranquilizers...
-No, no. Don't let them put me to sleep
-Please, calm down.
-Madam, please, calm down.
-Don't put me to sleep, please.
-Mom, listen, calm down, I'm here.
-No, please, Juliana...
-I'm here. Listen to me.
-No, please, please no...
Jacob, do you have to
go back to the company?
No, Alirio is with misses Lucía,
so I can stay with you.
Okay.
I don't think i'll be long but
if something comes up I'll let you know
-Ok?
-Yes
What room will you be in?
-108
-108, yes
-I won't be long
-Sure, don't worry
Let's split up.
-I'll go through the back
-I'll go through the main door
Whoever finds her first kills her.
They had to sedate my mom
because she was too nervous
But there's a cop at her door, right?
Yes, but she is still super nervous because
what she went through is serious
Sure, sure
They almost killed her,
of course she's very nervous...
because she thinks they'll come for her
I understand her.
Your mom will be ok, really.
Hopefully.
Hello, I'm looking for a woman
that is hospitalized.
What's her name?
Lupita... uhm, Guadalupe Valdés.
Guadalupe...
Are you a relative?
I'm her brother. Just came from Chiapas,
she's waiting for me.
Very well...
Here she is.
She is in ICU, room 108.
Where's that?
To my left, take the stairs
and there's the elevator.
-Ok, thank you.
-You're welcome.
Hello, officer. Excuse me,
is this Lupita Valdés' room?
Access is restricted.
Yes, I know. And that's good.
Let me introduce myself,
I'm a professor from the university
I work with her and some of the faculty
have gathered and made a collect...
...so she can have resources when-
Professor...
Yes
Do you have a charger there?
No, no.
Can you wait a while?
I'll go see if I can find one.
Sure, I'll wait here. Thank you, officer.
Who are you?
Relax, Lupita. Don't be scared.
Don't kill me.
No, no.
I'm el...
I'm a very good friend.
Help me. Stand up.
Don't fall asleep.
Help me. Come on.
Your legs. Good.
Cool, I found the one I have to kill,
and you are going with her, dude.
Who sent you?
That's not your problem.
You should worry about
one bullet that'll go through your head
Was it 'el mugre'?
What?
El gancho or el alacrán?
How do you know them?
Sir, Sir, there's a man with a gun in ICU
-In ICU?
-Yes
What's going on here?
What took you so long?
This guy came to kill her!
And that gun?
It's his.
I just took it from him.
I'm a professor. I told you.
I'm not a hitman.
Here, have it. I don't even know
how to use it.
It was horrible.
My mom was very upset
she kept telling me
not to let them sedate her
And the doctor was upset as well
because he said that her attitude
would't help her get better.
Yeah, it must have been very tough for you
You can imagine.
We left San Antonio running away
from those criminals
and we end up meeting them here.
Val...
It's true what they told you.
It's dangerous for you to be around us.
Just look at what happened to Panchito.
Val, I think we should stop-
We have to stop seeing each other for a while
I don't understand why
Val, I don't want to put you in danger
If it's because of the pool thing
No, Val, no
I'm confused too, ok?
It's normal.
But I won't stop seeing you
because of that.
I don't want to stop seeing you either.
What is happening to me
has never happened to me before
not with a man, nor with a woman.
With anybody.
Me neither.
My mom, no.
Juliana, no, Juliana
(Don't let him get away!)
Juliana, wait!
Hey!
Juliana, you mom is in room 206 upstairs.
Go see her.
How do you know where she is?
Because I have--
Who are you? How is my mom?
Tell me she's fine, tell me she's fine!
-Listen to me!
I need you to calm down and go see her.
Let's go now.
Jacobo, what is the matter with you?
Look at that. That's the matter. Look!
Exactly, I can't go and leave Juliana-
You don't seem to realize this is not a game
If you're gonna act like everybody
you better leave I'll take a taxi.
I'll ask you to respect me now.
Because I am...
I'm older than you.
These people won't stop until they kill
your friend's mother.
I can't let that happen.
I won't let her alone
So unless you have a plan b I'm leaving
I do have a plan b.
That you friend's mom shows up dead.
Mom, what happened? Is she all right?
She is fine, girl.
What happened?
I'm fine. A man saved my life.
What do you mean? I don't understand.
Yes, a man whom I don't know.
But he was in the room when
a guy came to kill me.
He saved me.
But how, do you know who he is? his name?
I don't know.
but they found me, Juli.
Calm down. Calm down.
Calm down. They won't kill you.
I spoke to the police,
they say they'll double the security.
Nobody else will came in here.
So I need you to calm down
so you can get better soon.
And what will happen when I leave?
I'll get better
and those guys'll kill me anyway.
No, don't say that.
I'll protect you.
We will protect you.
I appreciate your intention, Panchito
but we're talking about dealers
they have the order to kill me
and they will.
No matter what happens,
I'll be with you, ok?
Sorry to interrupt
but I have an idea that might work
to end all of this.
How?
We'll need help from
someone from the hospital
but I think it can work.
Don't send another incompetent, ok?
Don't worry boss,
I'll take care of it myself.
You better, 'cause you're in charge.
Prove that you can with the package, Mugre
Here, I hope this will do.
Are you sure this will work?
I hope so, I think it's a great idea.
How did you come up with that?
It wasn't me.
It was the driver's idea, actually.
What driver?
Jacobo. I know you don't know him
but after this you'll love him.
He was so worried.
Hey, everything will be all right, ok?
Thanks for lending me your wife.
Her belly is perfect
to avoid suspicions.
But take care of her,
I don't want a shooting near my family.
We wouldn't be here
if you'd done your job properly
I know, boss.
Don't worry, nothing's gonna happen to her
I just need one bullet to finish this.
Ok?
Let's go.
Come on, honey.
Hey, I'm nervous too, ok?
But everything will be all right.
I'm with you.
Don't worry.
She's not in her room.
Maybe she was even taken
to another hospital.
If you want I can ask about the woman
you're looking for -No,no.
Lupita is being watched out
by the police.
They won't give you any information.
Look, go to the counter, come here,
and use the fruit that God gave us.
Go.
Nurse, can you help me?
I think I have a contraction.
Of course, madam.
This way, please. Relax.
[Patient: Guadalupe Valdés
Condition: Decease]
Cool.
I can go with Jacobo to get the medicine.
Yes, you'd do me a big favor if you go.
Thank you.
And don't you want to come down with me?
I mean, so we thank him because
since he had the idea...
Ok, let's go. We can go quickly.
And I can also meet him, right?
Yeah
Hey, it was cool doing
your mom's make up, right?
A bit creepy to do her as a dead person tho
I know, it felt weird but I hope it works.
You'll see that it will.
I am a better catch than el Carmelo, no?
Did you take care of that woman?
No, it wasn't necessary.
She didn't endure and died before.
That's too bad.
I know, it's too bad.
-Afternoon.
-Afternoon.
Is everything alright?
All good.
You're el Chino Valdés' daughter?
Excuse her, she's in shock,
her mom just died.
What happened? was she ill?
No, she wasn't.
She was kidnapped and shot.
Bastards.
Yeah, right? Damn people.
And how did it happen?
A heart attack. She had a heart attack...
She had lost too much blood by the time
they brought her in.
I'm really sorry, miss.
Thank you.
How do you know el Chino?
Friends. Since we were kids.
We lived in the same block.
By the way, where is he?
I'd love to give him my condolences.
I have no idea.
I haven't seen him in a long time,
and I don't want to see him again.
Because of him my mom was killed.
This is us.
I'm sorry, miss.
Come, honey.
-Enough, right? Enough.
-Yeah
I swear they've come to kill my mom.
They were obviously hitmen.
Look, we have to-
They're leaving.
They're leaving, Juliana.
They're leaving
They fell for it.
You think?
Of course. They're leaving.
See? Now you can relax.
We just have to get you mom's medicine
and we're done.
-No, Val, you know what?
-What?
Can you go? I don't want
to leave her alone. I'm worried.
Yes, sure. I'll go.
Thank you.
You can introduce me to Jacobo later.
Thank him for the idea.
I'll buy him something from the two of us,
don't worry.
I'm going then. Ok?
-No, miss, it's not necessary.
-Thank you. Please.
Thank you very much.
We did it.
It worked.
Really?
Yes, I mean, we almost don't make it...
because when we were on the elevator,
we run into a pregnant woman with a hitman
I just saw a pregnant woman
come out of the hospital.
Really?
Yes.
My heart was jumping out of my chest,
I was super nervous, but it's done
It's over.
I just have to get
some medicine for Juliana's mom...
and that's it.
Can you give me a ride?
-Yes
-Yes?
Yes. I wanted to ask you a favor,
if it's not much trouble...
I have an appointment tonight
-If you think that-
-Jacob...
You can do whatever you want,
anything, ok?
Because you're a genious,
you're an angel.
You even have an angel's face.
Thank you.
Thank YOU.
You had a great idea,
you saved a woman's life.
-Shall we?
-Yes
They believed that you were dead.
Oh, my child,
I can't believe I got rid of those guys.
Lupita, have some faith.
What the girls did worked very well.
You won't have to hide anymore.
From now on,
there are no more dealers in your life.
And no more Chino neither.
I was looking for you,
what happened with Lupita?
She's much better.
Have those hitmen come back?
No, that's taken care of.
Why so much money?
Here's the breakdown.
Ambulance expenses, surgery...
No, let's see. This is too much money.
Unfortunately your mother
has no insurance.
She was very lucky to be admitted.
When is this due?
When she's discharged.
Okay.
How are you, miss Juliana?
I heard your mother is better.
That's good news, right?
I need to talk to you,
may I have a few minutes?
And they fell for it?
It seems so,
but with these people you never know.
You know what?
I can publish in the paper
an article about her death...
I don't think they'll look for her
that way
Mateo, that'd be incredible, really
I promise that if you do that for me,
it's the last thing i'll ask.
I'm sorry to expose you to these things.
Thank you very much,
I'll talk with you when I see you.
Ok, take care, Vale.
How's your friend?
Nervous... Anxious.
You two are very close, right?
I'd recommend you, miss Valentina,
not be too close to her right now.
Please, Jacobo.
Right now that is
the last thing I need to hear, so...
Please, don't.
I don't think simulating your
mother's death is a good idea.
Those criminals will notice right away.
Well, at least until she gets better.
Then we'll see what we do.
You're not considering staying here,
right?
I don't know.
We haven't thought about it, actually
I think that as soon as your mother
gets better you have to leave the city.
It's very dangerous to stay here.
It'd be very irresponsible to think
that you got rid of them.
Yes, I know. You're right.
Am I interrupting?
Miss, Valentina.
You don't understand me, do you?
No, I do. I just don't share your views...
...but in general, on life.
Please, stop taking unnecessary risks.
Your whole family is already
in enough danger as it is.
Don't worry.
We'll find all the donors needed.
Minus one, of course,
because I'll donate as well.
Thank you, Val.
Thank you, really.
Juls...
Do you need anything else?
No, Val.
No, with all you've done already,
what else could I ask? No.
If it's because of that,
you can ask me anything you want.
Val, don't look at me like that, please.
But how do you want me to look at you?
The thing is, we need to talk.
-No, Val, please. No
-I need to talk. When do you-
-Not right now.
-Hello.
Sorry, I brought the things you asked,
clothes, and the toiletries.
Thank you, Panchito.
You're welcome.
Hey, can I ask you a favor?
Sure, anything.
Can you stay with my mom
while I go to talk with Val?
Don't worry. I'll go in.
Thank you.
Come.
Ok, let's see if now we can talk.
I'll start...
The thing is I never thought
I'd kiss a girl, honestly.
Me neither.
Do you think we're gay?
I don't know...
but I like you.
And I like spending time with you.
How did you find me, Lucho?
Baby, I always know where you are.
I bought these on my way.
These are...
for you.
For me?
Yes.
Honestly, I'm sorry for being so mean
to you at college. It won't happen again.
Vale is the girl I love and...
I'll treat her friends
as if they were my own.
Thank you.
Ready.
And then what happened?
Who shot her?
She was mugged.
This city gets worse every day.
Well, if there's anything I can do to help
don't hesitate to ask, Juliana.
Thank you, Lucho.
You can donate blood.
Yes, sure. Gladly. I can donate
platelets as well if you want.
Thank you.
Listen, I have to get going.
I have to go to see my mom, but-
I'm coming with you.
We should go back.
No, Val. Visiting hours are over anyway.
Love, don't worry. I'll take you home.
No, it's late. I'll go with Alirio.
But I already told him to go.
I'll take you.
-Ok, let's go.
-Let's go.
I'm sorry.
See you tomorrow. Bye.
Thank you, Lucho.
You're welcome. Take care.
You too.
Have you seen el Chino, or what?
Not at all, but we did see his daughter.
She says she hasn't seen him in a while
and that she doesn't want to.
I don't know, something isn't right.
Keep looking.
Find where the burial will be.
Surely el Chino will show up there.
Don't worry, boss. I'll do it now.
This sedative will do you her very good.
You'll see that today
she'll sleep like a baby.
Thank you.
Listen, I need to ask you a favor.
The shift will change soon,
and I need to go do a few thing...
do you think you can stay with my mom?
I won't be long.
Sure, go do what you need
and I'll take care of her.
Thank you very much.
Thanks.
Hello.
Hello, Val.
What are you doing here?
Mateo and I are staying here
while our house is being repaired.
Seriously?
Yes, there was a leak in the bathroom
so I also remodeled the kitchen.
Ok, that's odd, right?
Why?
I don't know...
You're so organized, you always plan ahead
Little brother, hello.
Are you missing me already?
I'm here with your sister...
Who will live in the house for a while,
what do you think?
I wish you were here to celebrate.
You don't say. Really?
I'll tell her that you're glad too.
She sends you kisses.
-No, no, no. Don't close.
-You scared me so much, girl.
-I'm sorry, Perlita
I came running, I'm in a hurry,
I left my mom at the hospital.
-Is Lupita all right?
-Yes, yes, she's fine.
How is she? what does she need?
Perlita, the truth is the hospital bill
is very high.
-It's almost like $100,000.
-Dear Lord.
I wanted to see if you could loan me some
I don't even have one third of that
No, Perlita, whatever sum it's fine.
I swear I'll pay you back
I'll come to work here with you, please
No, this is no place for you.
The best for you is to keep studying.
There's nothing I want more, Perlita.
But when I try something happens.
Besides, now the most important
thing is my mom.
Let's see how much money we can gather.
Thank you, Perlita, thank you.
Don't shout.
Oh, it's you.
I thought it was one of those guys.
Why are you here?
I came to see how you're doing.
I'm still here, that's a lot.
Do you have a name?
Or are you really my guardian angel?
If I told who I really am,
you wouldn't believe me.
Then angels do exist.
I'm far from being an angel.
My name is Beltrán Camacho.
My son is hospitalized in pediatrics.
Is your son all right?
He will be.
Thanks for taking care of me
and protecting me without knowing me
Consider me your friend from the hospital.
I'll keep an eye on you.
I told you the other day:
you're not alone.
[Love between women]
Miss Valentina,
Is everything alright?
All good, Jacob.
I just realized that it'is super late.
Can you give me a ride
to the clinic, please?
-To the clinic?
-Yes
Give me a hand to get out of here.
I don't know who designed this, really.
All good?
I must have low energy
because I skipped breakfast...
since I'm donating blood.
Anything so she recovers
is very good, right?
Yes, so she recovers
and so no one finds out
The article is out
so I think that will help.
Everything will be all right.
Is something wrong?
You don't seem to be in a good mood.
It's just that... They won't be safe
until they leave the city.
Carmelo, wait here.
I'll go in through the back.
-So we avoid the security cameras.
-Ok, boss.
Jacob, you know what?
You better go and have breakfast.
No, no, no.
No, I already had breakfast,
I had a coffee, thank you.
Still, have it.
My father taught me to take care of the
people that work with me...
as I wish to be taken care of.
Your father taught you that?
Yes, my dad taught me that.
So please, go and have whatever you want.
You're too skinny.
Come.
Hello. I wanted to know if the bill
can be paid in installments.
Under the name Guadalupe Valdés.
I have some of the money but
i'd like you to check that out, please.
The important thing is that you don't
stop treating my mother.
But you have nothing to worry about.
Here it says that the bill was paid.
Guadalupe Valdés' bill?
Yes. The full bill was paid up.
Oh, Valentina.
Don't be like that.
Someone paid it for you. Be happy.
Right. Sure.
-Thank you.
-Have a nice day.
Chino!
Chino!
Hey, Chino! Chino!