Harina (2022–…): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript

[police siren]

Ok, honestly it wasn't
like I said at the start,

on the contrary. Hey, hey!
López hold him tight,

that's a very dangerous criminal,
very violent...

Madam, sorry,
no, you can't record.

No, no, then you upload it
to social networks and people...

[camera shooting]

I was saying,
I have kind of a seventh sense,

that kicks in when
there's a criminal around,

it kicks in...

Wouldn't it be the sixth sense?



No, no, no, no, that sense
is to see dead people

and that kind of stuff,
and honestly,

I don't have that one developed,
and let's talk about

something else
because it gives me the chills.

[reporter]
Mayor, Mayor.

Anything else you'd like to say?

Yes, sure. Ok, you'll see,
what I have to say

(is that after the arrest)
(of Lieutenant Prieto,)

(Mexico can now sleep tight.)

Love, let's have
a glass of milk and cookies, ok?

Or a chocolate you like.

I'll wait for you
in the kitchen, ok?

[tension music]

[police siren]



[alert sound]

(Latest news, a moment ago,)
(the real Canceller,)

THE REAL CANCELLER IS ARRESTED

(the feared serial killer,)
(was arrested.)

(He was the nightmare)
(of the Mexican population.)

(Who do you think it was?)

(None other)
(than the viral character)

(known as Lieutenant Harina.)

How are you feeling?

The doctor said it was
only a cut and you'll fine,

it was only a superficial cut.

The Lieutenant
can't be the Canceller.

Why?
Why would he do that?

We've reached the conclusion
that it was for revenge,

all the victims gained fame
and money doing the challenges

and copies of Lieutenant Harina,
while his life was ending.

He wanted to cancel everyone
who made profit out of it.

He was with me when we found

the first three victims.

Did you see them being murdered?

But we heard
Bárbara's employee screams.

And when we found Ferchi's body
we were together

at the Tacos shop.

Someone saw the Lieutenant
leave Jorge's house

after the crime.

I want to talk to him.

Officer, there are a lot
of relaxation techniques,

for example, Feng Shui,
you have to do it at home.

Hypnosis helped me a lot,
it makes you look inside

of you and...

Hey, hey, excuse me,
I thought all of you

would be happier
about catching the Canceller.

I didn't think it was right
to celebrate, as the killer

is one of ours, doesn't matter
what a bastard he is.

Just fools.
I invited them to celebrate,

even more, I contacted a group
who sings Moenia covers.

No one wanted, why?

Because everyone envies me!

But, Imelda was the one
to arrest the Lieutenant, right?

Yes, Mayor,
but if it wasn't for me,

Imeldita would be dead.

You knew that only she
will get a medal

-for her bravery, right?
-A medal?

I can't believe it. #badbitch

Great,
I don't do my job for medals,

interviews, soap operas...

[camera shooting]

[music]

We generally don't grant
permission for this, but, well,

I hope you can find
what you're looking for.

And you two, any suspicious act
from the Lieutenant,

let me know immediately.

-Yes.
-Ok, sir.

Thank you, Mayor.

Damn it, Ramírez.

You're alive!

I don't understand
anything that's going on.

How could you do it, Prieto?
I trusted you.

-Come on...
-It's ok.

Wait, wait, calm down,
what's wrong with you?

I'm not the Canceller. What?

I know you're not the Canceller,

but we have to fake
that I don't know.

Ok, ok, but
you're hurting me a lot, ok?

Someone is trying to frame you,

someone wants you
to pay for these crimes.

[babbling]

What?

-Yes! Twist his neck!
-No, what a pair of arms...!

Let's see if he can take it.

-Sergeant...
-Look at her...

Someone planted
those fingers at my house.

Yes, and also a lot of money
in a can of chocolate powder.

What? No, don't joke with that,
they took my money too?

So the money was yours?

Why did you have
so much money in a can?

It was honest money, Ramírez,
they were contributions

from the citizenship. Damn it!

It was for Isabel's education

and holidays
in Huatulco as well, ok.

To be fiction, you're really
hurting me, damn it.

-What do you want?
-No, no, no, no...

That was too much, too much,

-I think I lost an eye.
-That was...

We have to find
the real murderer.

Think, who would want
to frame you?

It could be...

Alfonso! Alfonso, Alfonso,
Sandra's new boyfriend.

He must have felt threatened
when she saw that Sandra

He must have felt threatened
when she saw that Sandra

We don't have time for jokes.

That's it.

We're looking for someone
who knew the victims.

Someone that could come close
without raising suspicions, who?

A cop.

-What?
-Yes! Yes.

Who else could get
so close to a person?

Or get into a place
without forcing it?

[suspense music]

The victims didn't know
the killer, but they

respected the uniform,
or feared it.

[suspense music]

Who found
the evidence at my house?

Trujillo.

[suspense music]

[shouts] Of course!

That's how he got into places
without forcing them.

[taser sound]

Yes, he knew everyone
would open the door.

People trust the police.

That's why the victims
didn't show signs of fight.

What is it, officer?

Good afternoon, man,
may I see your ID, please?

Yes, sure.

[taser sound]

[door opening]

What are you doing here?
Is everything ok?

[taser sound]
[scream]

[Ramírez] (With the victims passed)
(because of the taser,)

(he cut their thumbs,)

(the same thumbs he then)
(planted at your house.)

[suspense music]

(He wanted to be seen...)

[dog barks]

(and be chased.)

Ramírez!

[Ramírez] (It was Trujillo)
(who tried to kill me.)

(I'd be the last)
(of his victims.)

(And he would've made it, but he)
(didn't count on Imelda arriving.)

Hands up.
Hands up, I said!

Imelda, Imelda,
great that you're here.

Mexico City Police,
Identify yourself! I'm coming in!

A K2 for a Z5.
A K2 for a Z5.

Has the plan worked,
he would have caught

the "real Canceller"
and he would've become a hero.

He was going to be famous.

He always wanted to be famous.

Intelligent for a bastard,
isn't he?

I'm going to get you
out of it, Lieutenant.

I'm going to prove that Trujillo
is the real killer.

The real Canceller.

Careful, Ramírez,
you're alone in this.

Trujillo has eyes everywhere.

Take care.

Yes!

Yes, Lieutenant.

[sighs]

[phone ringing]

[clears her throat]

Mayor...

Tell me, officer.

I'm not feeling well today,
for everything that happened.

and I wanted to know if
it's possible to take a day off.

[complains]

Ok, take two.

Thank you, Mayor.

[pain moan]

-Are you ok?
-Yes, I'm ok.

Thanks!

MEXICO CITY POLICE DEPARTMENT

[background voices]

[sound of steps]

Officer.

[sighs]

Ouch!

[laugh]

What are you doing here?

I'm running. You?

I'm bird watching.

I didn't know you liked that.

Me? Yes, a lot,
everything that flies

and everything that was wings.
I love it.

Shall we have that coffee now?

Yes...

I know a good place around here.

-Damn it.
-Ok, maybe another day.

[car engine starting]
[Ramírez] Do you have a car?

-Yes, why?
-Let's get that coffee.

-Ok.
-Now.

No, it's this way. This way.

-Your car is here?
-Yes.

[music]

Are you sure you don't
want me driving my car?

What?
No, no, no, I love driving.

I love your car, I've always
wanted to drive this model.

-Really?
-Yes.

Sentras' have enchantment, right?

Look, this coffee shop is great,
if you want, we can stop her,

if you want...

Or not...

[suspense music]

[suspense music]

[hand break sound]

[suspense music]

Why are we following
a police officer?

[hesitation]

I'm sure he's the real Canceller

and he framed my partner.

Sorry for involving you
in this, David.

Don't say that, this is
the biggest adventure of my life,

it's like being in a movie.

You're not mad at me?

No, of course not,

also... you look sexy in action.

[romantic music]

-He's getting off.
-Hey, hey.

Won't he recognize you?

No, no, no, I'll be careful.

Don't you want me
to go after him?

Are you sure?

I don't know, it could be
dangerous. What is he sees you?

I'm an expert on going unseen,

everyone ignores me.

Ok, take this,
connect it to your mobile,

-I'll call you now.
-Ok.

And keep away from you.

I promise.

[romantic music]

-You mobile.
-What?

[steps sound]

[door buzz]

Suárez, five minutes...
Pay attention to me.

I'm talking to you, idiot!

Don't be a bastard, Suárez,
I went to your son's baptism.

I just need five minutes.

It's my daughter,
bastard, please.

[door buzz]

Hello, hello.

[door closing]

-Buddy.
-Ys, yes, it's me, ok? It's me.

Me who?

Form the video, the flour video.

Nothing? the one who says...

"¿Hay papaya de Celaya?"

[laughs]

"!Ay, Papantla,
your kids fly!"

[laugh]
"Come on, bitches!"

[shouts]

What? Nothing? "What do we have,
Ramírez? What do we have?"

"Amazing,
your woman is amazing..."

Nothing? You don't know the
damn Lieutenant Harina video?

Hold on.

[dramatic music]

Lieutenant?

You're a cop!

[dramatic music]

[laugh]

You should've said that
before, buddy.

-I'm Lieutenant Ignacio Medina.
-No.

And he's Captain Mauro.

My Captain.

You're cops,
so what are you doing here?

Well, I'm in charge of the
brothers Rendón security.

Mauro is the Omega's informant.

That's great, man!

Ok, what happened to you?
Why are you here?

No, asshole, I didn't
do anything, I'm innocent.

[laughs]
[door buzz]

Yes, me neither. Me neither, man.

No, I'm here because
I'm an angel...

[laughs]

Suárez, Suárez, mi call, man.

Five minutes, Suarez,
I'm going to talk to my daughter.

It's my right, man!

[suspense music]

He's going up the stairs,
I'm following him.

Yes, yes, yes,
David focus, please...

What's he doing?

[suspense music]

[Ramírez] (What? What?)
(What's going on? What's going on?)

No, nothing,
he got into the bathroom.

I'm going in.

[fart noises]

[door closing]

[fart noises]

What happened? Bon appetite!

[fart noises]

Ok, Prieto, come here, come.

-Thanks God.
-Hands.

[fart noises continue]

Careful, Suárez.

Come in.

[door buzz]

You have five minutes.

Thank you, Suárez.

Sandra, it's me, it's Edson,
don't hang up, don't hang up.

Listen, listen to me, please.
Look, I know that...

I know that I haven't always
told you the truth,

but what they're saying about me

(is a lie,)
(Yes, I was framed.)

Edson, the best for everyone
is that you don't come looking

-for us anymore.
-Let me talk to my daughter, ok?

(Put Isabel on the phone.)

No, she doesn't want
to speak to you anymore.

(Sandra, I don't believe you,)
(put her through)

and let her tell me herself.

Edson, for the love of God,
you're in jail for being

the most famous
serial killer in Mexico.

What the hell are you planning
on telling your daughter?

I'm telling you,
it wasn't me, Sandra.

Sandra?
[call disconnected sound]

Hello? Damn it.

Don't worry, Prieto, everything's
going to be ok, all in due time.

Thank you, Suárez.

Don't say my name, man.
put your ass there.

Wait for your damn transport.

Asshole, damn thief!

[door buzz]

Hey, what transport?

Well, it's full here and they're
transferring us to the big one.

No way!

I've been here for a week and
I've never seen this so empty.

Also, I'm not going jail, ok?

-Are you going to jail? You?
-No.

Are you going to a jail?

[denial sounds] No, man,
no one is going to jail.

You know what?
Someone must hate you a lot

out there
to speed up your transfer.

[suspense music]

Thirty three, twelve,

I'm close, real close.

[suspense music]

He's here, I repeat, he's here.

[shouts]

No!

David?

[shouts]

[Ramírez] (David?)

No. [shouts]

No! No! No!

David, what is it? Are you ok?

[Ramírez] (Are you ok?)

No!

[suspense music]

Why are you following me?

Man, you put shit on my face.

Yes, but it's not my shit.

What does it matter
whose shit it is?

-Who sent you?
-You won't make me talk, man.

You're crazy, man.

[suspense music]

[agitated breathing]

You hit a cop, man,
you're going to regret it.

Drop the taser, Trujillo!

What do you want, Ramírez?

Drop the taser or I'll shoot.

Drop it!

Ok, ok, I'll do it. There.

It's over, Trujillo.

I know
you are the real Canceller.

[laughs]

What am I? No, you're
crazy, aren't you, baby?

-Hey, hey, hey.
-Wait, calm down.

I already caught
the real Canceller,

Prieto is the psycho killer.

You know that
you framed the Lieutenant.

You won't get out of it, ok?

How did you come
to that crazy conclusion?

You're hallucinating, girl.

I'm the real hero of this movie.

But you, look at you!

You're a nerd policewoman
from a library, that's all.

I won't let an innocent man
spend his life in prison.

Don't worry, ok?

I don't think the Lieutenant
will spend one day in prison.

Do you really think he will
survive after blackmailing

and extorting
all the gangs in the city?

It won't be like that
if I do something.

But I've already done it.
What do you think?

I cashed some favors

and asked for Prieto's transfer
to the Oriente Prison in...

well, less than an hour.

-You can't do that.
-I've already done it.

What will you do?

Hey!

-What will you do?
-Don't move, don't move.

Will you shoot me?

-I'm warning you.
-Can you imagine?

Me, arriving
with a shot from Ramírez,

the former partner
of the Canceller.

Can you imagine?

Are you accomplices?

Are you accomplices?

[moans]

Ok!
Do we understand each other?

May I?

I'll go get my boots.

Clean the trash, ok?

The truth, Lieutenant, is that
without a connection in there,

your life is worth nothing.

It'll be difficult.

But, you can help me,
can't you, Nachito?

Talking to...

ok, I know, man, to...

here, the cartel and tell them...

that I'm good people, ok?

[laughs]

There's something you can do.

Tell me.

According to the laws of the
cartel, if you do a big favor

to their boss, you become family.

Cubans!

I was going to give them
to the boss myself,

but, well,
you're already going there.

No, sure, yes, why not?

I'm in, I'll take them...
[laughs]

Hey, you can't take them in a bag

like nothing, man, no...

you have to hide them.

[laughs]

Ok, alright!
Whatever. I'll do it.

I'll do it, why not?
For the cartel, man.

What? Now?

-No, Nachito, now...
-The transfer is on its way, man.

No, no, I mean,
the transfer is coming, but

not right now,
like at this exact moment.

Now.

I'm a little tense, right?

And, ok.

[cumbia music]

Go ahead, go ahead.

Man, can you turn around?
I mean...

Yes, turn around, please.

Come on, Prietito. Whatever.

[cumbia music]

Come on, come on!

[laughs]

No, no, no, wait, man, wait, no.

I was kidding.
Don't humiliate yourself, no.

Asshole, Nachito, man.

[laughs]

I was hiding them already...

[laughs]

Damn it, man.

But, what?

What's the favor I have to do?
What...?

No, the truth is, Lieutenant,
no favor that can help you.

As soon as you
set a foot in prison...

[creak]

Look, but, ok, man,
look at the bright side...

You're a fool, man.

-Good afternoon.
-Hey!

No, no, no. It's just protocol,
I didn't know how to get in.

I come in peace. I'm dropping it.

[dramatic music]

I don't want to hurt you.

There it is.

Ok, damn, Ramírez.
What the hell are you doing here?

We know your partner
is the Canceller, ok?

That's what I want to talk about.

You know the Lieutenant
isn't a killer.

Please, they're going to kill him
in jail and he's innocent.

You're the only thing I have,
I need you to help me,

please!

[dramatic music]

Guys...

Godzilla.

Please.

Let's see, dogs,
put down that shit!

[dramatic music]

-Are we the only thing you have?
-Yes.

Are you that desperate?

Also, Ramírez,

why would we help
a damn police officer?

This damn police officer
is going to fight the police.

[door buzz]

Prieto? Your transfer is here.

Get him out.
I'll wait for you in the truck.

Come here, Prieto.

Hands here.

Step back.

Good luck, Lieutenant,
you're going to need it.

Thank you, Nachito.

[suspense music]

[guns cock]

Hey, Nico, don't you think
this is a little too much?

You hired the VIP rescue service
from Nico and his minions.

Excellent!

-We don't do little things!
-No!

We don't go little here!

No!

We're going to ruin
those bastards, right, man?

[shooting]

That's it! We're the best!

Yes, that's it, let's go.

[Prieto] You bit the hand
that feeds, idiots.

Thank you,
I'll take it from here.

Come on, look, VIP treatment
for celebrities.

Bring them here!

-Easy, man.
-What easy?

[bird singing]

[suspense music]

[horse neigh]

Hey, you.
Do you know what they do

to handsome people
like you in jail?

Do you think I'm handsome?

[laugh] Of course not!

Do you think
I'm handsome or what?

What?

No, nothing, forget it.

[action music]

Ok!

Target localized.

It's show time.

[chase music]

-It's now, assholes.
-Yes!

[chase music]

[car engine sounds]

Are those with us or what?

No, no, not that I know, no.

-Stop!
-Stop, asshole!

Stop the truck, bastard!

-Who are they?
-They want to rob us or what?

-Stop!
-Stop, bastard!

-Stop!
-Stop, ugly moustache.

Son of a bitch!

Don't stop, don't stop!

Come on, come on, come on!

Asshole!

Son of a bitch!

[shooting]

Yes, yes, yes!

Stop, better stop.

[Ramírez] Come closer,
come closer!

More, more! That's it!

I can't see anything!

We will crash.

Come on, Ramírez!
What are you doing, man?

Do you know
how much that's worth?

More than the damn life
of the Lieutenant, damn it!

It didn't work,
do you have a better idea?

Sure! Throwing that bastard
at the truck is a better idea!

Damn it!

Now, assholes, Elver is here!
Stop the truck!

[scream]

Damn son of a bitch!

[shooting]

Damn it!

[shooting]

Bastard! get down, man,
get down, baby!

[shooting]

[scream]

Damn it!

Come on! Come on! Come on!

-Don't open the door, don't!
-We give up!

-We give up!
-Guns where I can see it.

Throw your gun
through the window, asshole!

We just want the prisoner!

-Do something, bastard!
-Don't worry, we'll see!

[shooting]

Freeze! Freeze!

Calm down, guys!
Calm down, guys!

Calm down, you could've waited
until I got there.

What's the rush to kill me?

-We have no guns!
-No, no, no, no, no!

Let's negotiate, ok?
Let's talk.

Here I have, I have
a Cuban for your boss.

Shut up, Lieutenant!

[cheerful music]

Damn it, Ramírez!

Nico, Nico, man!

Why are you together?
What is this? Is it a dream?

My primary teacher is missing.

Don't move!

Yes, you're handsome, asshole.

Don't move!

He called me handsome.

[laughs] [celebrations]

What's next, Ramírez?

Now we're going after Trujillo.

Yes, damn it! You look like
a real Mexican police officer.

I've always been
a real Mexican police officer.

Yes!

[music]