Harina (2022–…): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript

Ora pro nobis
Everyone.

Amen

Amen

Does anyone
want to say some words

for our brother Jorge Bermúdez?

No one?

Not even the man at the back,
observing and

looking suspicious?

Me? No,
I'm not acting suspicious.

Come on, son,
come here, come here.

How are you? Jorge's best friend.



-I'm Jorge's best friend.
-Yes, yes.

-Father.
-There's the microphone.

-Let everyone hear you.
-Thank you.

How are you? I'm Edson,
Jorge's best friend.

Ok, even though I met Jorge
a short time ago,

we became brothers.

We were one.

We had a lot in common,
both of us are fans

of all Bruce Willis movies,
well, we were.

Well, I still am, he,
of course, no longer, right?

Because now he's there.

We also had
similar taste for porn...

Ok, enough. Thanks, enough.
That's enough, son.

Thank you.



-Come here. Come here.
-Yes, Father, thank you.

Let's pray, so that the soul
of our brother Jorge,

can ascend to heaven, right?

What heaven, Father?

No, I'm sorry. I'm sorry, sorry,
but to be honest

and with due respect,
the things he did weren't

things to go to heaven, right?

I know you!

You're the officer
who was with Jorge

dancing stoned on the video.
You caused his death!

-No, madam... calm down.
-Let's respect the House of God.

Please, don't belittle, madam.

Yes, I'm that person,
but I'd never

hurt Jorge,
even more, even more...

Sure! There's evidence here.
If you allow me, Father.

-No, stop, son, I won't...
-With God's forgiveness.

With God's forgiveness, Father.

Here are the last words Jorge
said when he was still alive,

I'm playing it.

Every moment
with the Lieutenant,

is a new finding.

I'm the Lieutenant.

The other day
while he was talking to me,

a drop of his saliva flew
and landed on my lips.

I thought,
"I should clean it, right?"

But, I don't know, that drop
of saliva started melting

in my mouth and for a second I
felt the Lieutenant inside of me.

Turn it off!

Hello!
What are you doing here? Good?

Jorge,
Jorge taped his killer, Father.

Jorge taped his killer.

Father, do you know
what this means?

Jorge taped his killer!
Of course, damn it.

You're a God, you're amazing.
You too, Father, you too.

Thank you!

That's it, that's it!

What's going on?

You don't know?
The Canceller killed again.

Yes, Ramírez,
so you can be happy.

The Canceller
killed another person.

I mean, lucky those who die
and that's it, right?

But those who stay, why?
To work, no other option.

I saw myself being protagonist
of the series

"The Canceller,
influencer hunter".

I think this is bigger
than your ego, Trujillo.

Yes, if the Canceller
killed again,

it's because
you didn't do your job,

you arrested the wrong person.

Open your eyes, Ramírez,

all the people
around the Lieutenant are dying.

What does the Lieutenant
have to do with this?

The victim was a man full
of life, the Lieutenant's friend.

Jorge.

Jorge?

Jorge.

Why?

I think your theory
was correct, how was it?

All the people who
go viral for their videos,

are possible targets.

Jorge, by uploading the video
dancing with the Lieutenant,

went viral.

When the Lieutenant Harina video
was uploaded,

who was the first person
to go viral with him?

You, Ramírez.

The Canceller killed again,
did you know?

My line of investigation
was correct,

he must have been at the party
and he saw Jorge there.

Good times.

I can't remember this day.

That was last week.

Yes, when you and the Lieutenant
didn't end my life yet.

-Mayor, we must do something.
-Don't start.

With you, every day is

a new shit that
we have to take, tolerate.

Sometimes it's the same shit,
but divided,

on Tuesday I start putting up
with it and on Friday

I can't tolerate it anymore.

I'm tired, for the love of God,

Álvarez, leave me alone, ok?

I didn't do anything wrong,
I was right,

the Canceller was still
on the loose. What did I do?

You disobeyed a direct order.
You sent a citizen

straight to the arms of a killer.

-Yes, Mayor, but Jorge...
-Jorge is dead.

-Partner!
-Damn it.

Imelda. What are you doing there?

-Were you leaving without me?
-Damn! No, of course not.

So, why did you start the car?

I was going to get you.
What are you doing back there?

I wanted to see
if you were leaving without me.

It always happens to me,
people forget me and leave.

Once, my parents left me
in a horse fair in Texcoco.

No, I wasn't leaving without you.

Ok, I'm glad
to hear that, partner.

At beauties of the law
to the upper side!

Can you open?

I thought,
"I should clean it, right?"

But, I don't know, that drop
of saliva started melting

in my mouth and for a second I
felt the Lieutenant inside of me.

My George...

What are you doing? All good?

Damn it, shit.

A cellphone?

Asshole, I got you,
damn it, I got you.

I can't imagine how
the Lieutenant must be feeling.

Jorge and he were close friends.

-Won't you go after him?
-No, better not to.

Ramírez!

Hey.

It's me, I'm coming.

If you were going
to come talk to me,

why are you throwing stones?

Come on, don't complain. Imelda,
can I talk to my partner?

Just a minute?

No, no, no, Imelda stay,
I have nothing to talk with you.

Ramírez,
my mother always said,

"sin lives in the past,

but in the future
is forgiveness."

If the Lieutenant came here
to talk to you, listen to him.

Hey, wise mother, right?

Very good!

Thank you, Imelda.

I'm sorry about Jorge.
He...

-I don't know, he was ok.
-He was awesome, awesome.

So much that he left evidence
to catch this bastard.

-What? What're you talking about?
-Look!

I found this tape recorder
at the crime scene.

His death is on tape,
but also big evidence

against the killer.

-So?
-What? His cellphone ringtone?

-That's the great evidence?
-Sure!

Do you have any idea
how many ringtones we should

listen to in order to find him?

What's wrong with you?
Why are you acting like this?

Why do you always have to see
the glass half empty?

-Come on!
-No, I don't want anything.

What would you father say if he
saw you leave a case like this?

Don't talk about my father.

He was just a stripper.

And a hero
for the Mexican police force!

What?

Your father was one of the
most important informants

of the police force
for twenty years.

And he had a giant penis
and an even bigger heart.

Who told you that?

About the penis? An officer
who knew your father

and the heart was my conclusion.

Big Dick Ramírez
was his nickname.

Big Dick Ramírez.

Really.

That was your father.

Are you saying that my father
was practically an officer?

And an innate stripper.

With a fantastic penis,
never forget.

Ok, even if it was true,
what can we do?

You were already expelled from
the police and I'm stuck here

in the upper side. That killer
seems to always be

two steps ahead of us.

Yes, but eventually
he will ruin it.

Yes, but he hasn't,
all the places he has chosen

for his killings seem to be
without witnesses or cameras,

no finger prints, nothing...

All the places have cameras!

No one can live
without their cellphones.

Right, right!

-Right.
-Right, someone must've used

his cellphone at the crime scene.

Yes, yes, Ferchi's murder
was full of gossips

with their cellphones, yes.

Imelda, thank you.

You saved the day, partner.

At beauties of the law in action!

Yes, yes, yes, it looks like
Jorge knew his killer, yes,

but the tone is formal,
I don't think they were friends,

maybe it's someone
he met at the party.

I can't remember anything
about that night.

I think you dropped this.

Look, this prominence
you see here,

that looks like a shadow, see?

This is your father's penis,
look. Mr. Dick.

No, you father was amazing,

really, God, right?

Thank you...

Amazing!

Damn it,
it's always the same.

What is this?

The computer where the
ten commandments were written?

Ok, stop judging, ok?
No judging.

Ok, do your magic.

MODEM CONNECTION

In what age do you live, Prieto?

Ramírez,
I'm old school, ok?

We will never find
the Canceller like this.

Put there where it says search.

I think it doesn't even have
1G connection this shit.

I think the H is for "Hi Five".

ENLARGE YOUR PENIS

What is that?
You got a virus into it.

No, I didn't do anything,
it just popped up. This...

ANAL COLOR LIGHTENING

See? Anal color lightening,
why the hell?

I don't know what you
search for in this computer,

that you get
anal color lightening publicity.

I've never searched
for anal color lightening.

Let's better look it up
in my cellphone, ok?

Yes, but you already
broke my computer.

No, it's ok.

Let's see...

Now I have to take it
to the technician again.

Hey, leave,
please, excuse me.

Step back, step back, please.

There's nothing to see here,
put down your mobile. Damn it.

You're going to make balloons.

Now bring the chewing gum.

At night, when he farts,
he will make balloons...

That was good.
Yes, that was good.

-Look! See?
-What? The chewing gum?

No, no, no.
The Canceller, he's here.

No, it's not the Canceller.

How can it not be? Look at him!

It could be anyone,
with a cap, face covered,

gloves, mid-summer...
It's the Canceller.

Of course it's the Canceller
and he made a mistake.

We have to see where he went.

He took that street, but
we can't see where he went later.

I know that area. Come on, then!

Turn off that shit.

WITH PRIDE AND DEDICATION ALWAYS
AT THE SERVICE OF THE COMMUNITY

I'm telling you,
you don't need a condom.

You can't catch
a STD from a cucumber.

-Right? Explain it, Trujillo.
-Yes, it's true.

No one has to explain
anything to me.

It's not the STDs,
the fertilizers are the problem.

I want to speak to the officer
in charge, please.

Don't worry
about the fertilizers,

I buy organic.

Hey, it's about the murdered guy.

See? You don't know
what you're saying.

Your asshole isn't
the one ruined, is it?

-Like an open flower...
-Mezcal?

Hello, hello!

Gentlemen, I have information
about the killer.

Who can help me, please?

This is...

He could have gone anywhere.

Let's ask.

Come on.

Sorry, have you seen this person?

-No?
-No.

-Have you seen this man?
-No, I haven't.

No strings attached, ok?
We just want to know

if you've seen him here,
buying here...

-Look well.
-Not at all, haven't seen him.

Ok! Excellent.

Sorry, miss.
Have you seen this man?

No, I haven't. Thank you.

-Haven you seen this man?
-No.

-Sure?
-Sure. No.

A question,
have you seen this man?

-No.
-Go on, then. Thanks.

No, it's nothing, thank you.

I don't think we will
achieve something here.

No, no, no, no, look.
Nothing like the honesty

of a sweet child.

-Good afternoon, little one.
-Good afternoon.

Hey, one question,

have you seen this man
around the colony, walking?

No, I haven't, officer.

Ok, take a look again.

-No, I haven't!
-Are you sure?

In the neighborhood?
In your life? Never?

-Aren't you lying?
-No.

Lying to the police
is an offense,

and you can go to jail.

Tell me, tell me everything!

Lieutenant, it's an innocent
kid, sweet, nice girl...

I haven't seen anything, pigs,
and even if I saw something,

I'd never tell you.

That's how it's going to be?

Lieutenant, Lieutenant...
let me.

It looks ugly, cousin.

It's pretty, it's ok.
He looks like the suspect.

Look, right?

Man, that drawing doesn't
even look like a human being.

Doesn't he? We will improve it,
let's see, give me the pencil.

There's something missing...

-Trujillo.
-Yes?

Tell me something,
where's our collaborator?

The one who does the sketches.

I mean....
he's on holidays, Mayor,

but I can fix it.

-Can you?
-Yes, look.

I did it here.

-It was hard work.
-there, there, baby.

Lady, on behalf of the
Mexico City Police Department,

I want to thank you
for your information.

Everything you told us,

will be taken into account
for the investigation.

I hope you can find
and arrest him soon, ok?

I'm leaving.
Can I have some water?

There's the dispenser,
take a glass.

Thank you.

JR,
didn't you go to kindergarten?

What did they do to you
when you were young?

No, I need color pencils.

-What did they give you?
-It'd have been different.

That looks
like a doll house...

This one! This one is the killer!
Edson Prieto,

I saw him yesterday running.
It's him!

-Are you sure?
-I'm sure!

Those eyes, that moustache,
I'll never forget him.

He is the killer.

Imelda, where's your partner?

Lieutenant Prieto came and
they left in the patrol car.

I had to come back running,
I'm exhausted.

-Lieutenant!
-What? No, no. No!

What an asshole!
What an asshole! Come on!

-What?
-I know where to go, let's go.

-I'll drive, I'll drive.
-No, no, no, I'll drive.

You're not a cop anymore.

Testing, testing, testing.

I don't need to tell you
to be careful.

We're dealing with
a psychopath, avoid using

the police radio
because he can be listening.

In this moment,
the life of officer Ramírez

is in danger, like Jorge Bermúdez

she also became viral.

Mayor, may I go too?
She's my partner, I want to help.

Ok.

It's didn't break. It didn't.

It was new.

We're inspecting everywhere;
restaurants, dens, bars,

brothels, drug shops,
any place he might go to.

Understood?

-Yes, sir.
-Ok.

Wouldn't it be better to go
to his house first?

And the first idea that comes
to my mind is to go to his house.

That's a good idea.

Ok, good luck
and bring that bastard here.

-Ok?
-Yes, sir.

-Understood?
-Yes, sir.

Go ahead, come on!

Stop it.

-Trujillo, can I go with you?
-What?

-Can I go with you?
-No, Imeldita, I fly solo.

-Password.
-Tack and cocaine.

That's last week password.

Open, damn Jerry!

I'm playing...
You're so violent! Come in.

-Clean this place, asshole.
-Yes, your mother.

Selling bitcoins,
buying followers,

downloading international porn,
whatever you want,

Jerry is the best.

I also have a great podcast.

Yes, we don't care about your
podcast, Jerry, let's work, ok?

Why do you have a camera
pointing at the gym?

Is that weird?

Do you think I'm a psychopath?

The thing is that Jerry,
her ex-girlfriend works there

she's a Zumba instructor
and it's a lot of work

to get over her, right?

It's not hard for me, it's her,

that every time she sees me,
she shivers and cries...

that means she loves me.

I don't know if a camera
pointing at the gym

will be useful.

No, but, who said
it's only one camera, Ramírez?

Jerry, please.

This is the path Sheila takes
every day from her home

to work.

You're sick.

It's a dangerous neighborhood,
I'm protecting her.

-Ok.
-Yes, yes, we know, Jerry.

Look, we saw this man
walking through here,

on Thursday?
Around seven PM, right?

At seven PM exactly.

Perfect, at that time, Sheila

goes to have sex
with her new friend.

Ok, there, zoom there.

You can't see
where he's going next.

No, no. Not there, but
we have to talk to this bastard.

Check the rooms,
I'll check the rest.

Check the rooms,
he will check the rest.

Man!

Trujillo! You're joking,
Trujillo!

You're joking, where was that?

There.

Don't joke, there's blood there.

No.

There it is.

What is this?

Son of a... no, don't open it.
Disgusting.

Damn it, he's not here!

Maybe someone else saw him.

No, Ramírez, no,
he's not here, let's go.

-But we just got here.
-No, no, come, let's go.

Help me, for the love of God.

Help you, bastard? I caught you.
I saw you in that car.

What? You're confused, sir.

Do you think
homeless people have cars?

Confused? The you won't mind if I

break the light from that car,
which isn't your car, right?

No, no.
Stop it, please don't do it.

Look, I have to ask for money,
is that a crime?

My wife is pregnant
and I owe the rent.

So I thought about
getting a second job

and homeless is paying well.

Yes, Ok, ok, ok.

Let's see.

Have you seen him?

Yes, I've never seen his face,
but he comes sometimes

and he brings me a sandwich,
from around the corner.

Which ones? What's
the name of the place?

El Tigre Sandwiches.

El Tigre Sandwiches.

See? It wasn't necessary

for you to threaten
to crush my car,

you just had to ask.

-Thank you for your patience.
-God bless you.

-Look, take it, for the baby.
-Thank you very much!

WANTED: EDSON PRIETO
HE CAN BE ARMED AND DANGEROUS

He can be armed
and be very dangerous.

Any information you have
call 911 or 55 58 268.

Remember, any information
to catch

this alleged murderer
is very important.

Remember the information,
Edson Prieto,

multiple homicide, he can
be armed and very dangerous.

Stay away! Any information
to help us find him,

Police station?

please call 911...

It's here.

EL TIGRE SANDWICHES

I don't know, there's something
off, I think all the clues

are falling in the right place

and we have to do nothing.

Maybe it's what you say,

"sometimes doing nothing
is doing everything."

Lieutenant!

Ramírez!

Where are you?

Ramírez!

Ramírez!

No, no, no. Talk to me.

Ramírez, talk to me!
Talk to me.

Hands up. Hands up.

Imelda, excellent,
I'm glad that you came.

You have blood!

Drop the gun,
drop the gun, drop the gun.

No, no, no,
it's not what you think.

Drop it. Drop it!

Damn it, stop! Calm down!

Hand where... hands behind...

Toss the gun and
put your hands behind you head.

Yes.

Ready, ready, ready.

You're lucky
you didn't kill my partner.

Mexico City Police.
Identify yourself!

Trujillo, it's Imelda.

-Are you ok?
-Yes, but Ramírez is hurt.

I'm coming in!

Trujillo...

Shut up, shut up!
Hands on the floor.

-Listen to me...
-Hands on the floor, Prieto!

Damn it!

Good, Imeldita,
Good, girl, very good.

I'll take care from here,
don't move, asshole. Don't move.

We need a K5 for a Z2,
I repeat, a K5 for a Z2.

No, no, you're wrong,
calm down, calm down.

Trujillo, you know I'd never
do anything to Ramírez.

The one who attacked her
run away when he heard you.

Really? Don't say. Really?

Finally, I caught you, Canceller.