Harina (2022–…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript

DISEASE PREVENTION

IT IS FORBIDDEN TO PLAY
DURING CLASS HOURS

No? I'm a liar.

I know you copied the exam!

What I want to know is,
who stole it?

No one! No one!

It was Carlos, Juan
and Luis Fernando, Miss.

Silence! Stop it.

Ramírez,
Carlos was with me

for an hour because
he wasn't feeling well,

he couldn't have done it.



You are a gossip!

Carlos was a smoke curtain,

a distraction, a staging.

While you were taking
care of him, Juan took

the answers from your folder
and then gave them to Luis

who did carbon copies
in the bathroom.

It's not true! Miss,
she has no friends,

that's why she's making this up.
She's resentful.

Resentful, miss?
So, how can you explain

Luis' dirty hands
from carbon paper?

Hands?

You three go
to the principal's office.

-You're corrupt!
-Ramírez, you too.

Rosario,
what you did was...



I'm sorry, I just wanted
to help the teacher.

What you did was brave.

You did the right thing,
and that is priceless.

I want to propose
something to you.

Be the monitor
at Santillán's School.

From now on,
you're the authority.

You're like our own
police force. Ok?

Yes, yes, yes. I accept.

Good, now go to work.

Dad! Dad! Where are you?
I was good at school today...

Where's daddy?

Beby, your dad
will not come back.

I want you to remember this,

he loved you
and he was proud of you.

Sorry, are you ok?
I'm sorry! I'm sorry!

It's just, I don't know,
I thought you were...

A criminal knocking
on your door or what?

Sorry, what is it?

Do you have some flour?

Flour?

Really?

I'm making
flour tortillas, the big ones,

do you know them?

The big ones from Sonora.
My mom's from there and...

well, when you try the
packed ones, they aren't good.

Sure, sorry.

-Sorry, I'll put it away.
-Thanks.

-Let me get your flour.
-Thanks.

Why do you pull out a gun?

Let's have coffee
or something someday.

Sure, yes, yes, I'd love it.

This is from
the Cancelador case, right?

Yes.

-I saw it in the newspaper.
-Yes...

Yes, it's crazy that there's
a serial killer in Mexico,

it's weird.

But not impossible.

Do you have a suspect?

No, not yet.

The truth is

it could be anyone, a coworker,

a relative, taxi driver...

your neighbor.

Ok, right, I'll go. Thanks.

Sure, whenever you want, yes.

The tortillas
will not cook themselves.

Let's have that coffee, then.

-What?
-The coffee...

Yes, yes, yes, the coffee, sure.

Maybe next week, ok?

-Excellent.
-All right.

-See you.
-All right.

It's marble, isn't it?

No, it's not,
any worker can do this,

with a little paint.

-Really?
-Sure.

Baby, the man that
got me pregnant with you is here.

Shit...

-Look, you're here.
-Good morning.

-Good morning. Who's this?
-Jorge Bermúdez, miss.

My best friend.

How are you?
Come in, it's open.

Is it?
It looks safe here.

No, don't exaggerate,
George, don't exaggerate.

Isa, love, your dad is here.

Where's the Queen?

Daddy!

-How are you?
-Good, daddy.

-Happy birthday!
-Thanks.

Ok, I'll leave you,
I'll go see the guests, ok?

Make yourself at home.

Dad, mom told Alfonso
that you wouldn't come,

but I knew you'd come.

How could I ever miss
my princess' birthday?

What?
Look what daddy brought you...

Ok, look what daddy
brought you, now.

It's lovely.

-Do you like it?
-Yes.

This doll is going to be
your best friend.

You have to keep her around
and when you're scared,

or feel in danger,
search in her heart

and she will look after you.

-Yes, dad.
-Look, say hi to uncle Jorge.

-Hi.
-Hi, princess, congratulations.

Thank you.

-Go play with your friends.
-Yes, dad.

This house is beautiful.

No, George!
It's regular, isn't it?

Hey, who's Alfonso?

My ex's new boyfriend,
he must be a fool.

-That's the problem...
-Wait, wait...

That's the problem
when she married me first,

keeping the same level
after myself,

it's really difficult!

Dolls like this,
they were only made once.

Edson I want to introduce you
to Alfonso, my boyfriend.

Hi, how are you? It's a pleasure,
Edson Prieto, a pleasure,

I'm glad the lady has company.

My pleasure.

-Go ahead.
-Edson, he's not my boyfriend.

He's the trampoline man.

Alfie, love...

Hi, look after it, partner.

How are you? Alfonso.
It's a pleasure, welcome.

-How are you?
-Good, how are you?

I'm Jorge, I'm Edson's
best friend, I'm Isabel's uncle.

My dear, George. Make
yourself at home. No problem.

By the way,
Sandra speaks a lot about you.

Yes? I hope you're ok.

Damn Edson, that's funny...

Ok, look after
my daughter, champ.

Don't worry, Isabel and Sandra
are the most important thing,

I'd give my life for them.

Love, you're so sweet.

My Sandunga, you look gorgeous...

-Thanks.
-You as always, love.

Where's the bathroom?

Baby, may I come in?

Awesome. Lots of dolls!
Aren't them original?

Poncho gave them to me.
He always gives me presents.

Does he?

But, yours is the prettiest
in the world.

Yes! Hey, what are
you doing up here,

if you birthday is downstairs?

My friends are mad at me.

No, who can be mad
at a princess like you?

Tomás told one of my friends

that someone liked me
but he wouldn't tell me who.

Ok, but you can't fight
for that, can you?

He didn't want to tell me,
so I tied him up

and wet him with a hose
until he'd tell me who it is.

Ok, no, Isabel!
It's not alright to do that

to get what you want in life.

But, isn't that what
you do with the bad guys

to get them
to tell you the truth?

No, not exactly,
I do it Tehuacán style, baby,

but, look...

my job...

my job isn't easy,
sometimes I need to be bad.

Yes, but just a little
to put society in order.

What I'd like you
to know, daughter,

is that I want to be
a good example for you.

You're the person I admire
the most in the world!

Ok, now, promise
you'll not punch your friends,

you'll not tie them up,
or nothing alike. Ok?

And if you ask me,
I think Tomás likes you.

Tomás smells like dampness.

Yes,
he smells like dampness.

It's time to sing
the birthday song, come on!

The birthday song!

I missed that Lieutenant.

I thought he was dead.

No, he wasn't dead,
he was partying.

No, really, I was thinking about

the really
important things for me.

-Hey, what's wrong with you?
-What? Sandra!

-How do you dare?
-What?

Well, didn't you
feel the chemistry?

You know what? Let's go!

And take that weird friend
you brought.

He's telling all my friends

to describe his smell,
what's that?

Sandra, he's a poet.
He sees things differently.

Everyone to the family picture.

Alfie, love, come!

Love, what a lovely princess.

Dude, move, please, ok?

I think they're talking to you...

-Me?
-Yes, you.

A little more,
a little more. Over there.

It's ok.

One, two, three.

How was the party?

Nothing special. Balloons, cake,
kids, trampoline, kid's party.

Do you want details?
Are you questioning me or what?

It was fun.
Isabel, Edson's daughter,

is just like him,
but pretty, right?

Yes.

And no, no, no his ex-wife
new boyfriend

he is...
You can't believe it! Amazing!

Really, I don't see
men with lust,

but that man, I don't know,
I think it must be

a beautiful experience
to make love with him...

What? What?

More or less, a kid's party,
not too elegant.

Ok, I was investigating the case

and I thought
that after the Upper Side...

We're not going
to the Upper Side today.

We're going to forensic examiner
that has important information.

But we can't leave
the Upper Side unprotected.

It's covered.

There will be policemen
at the Upper Side today.

Come on, turn it on.

Wait, there's an old man there.

Tamalito, come down,
you'll hurt yourself!

-Policemen...
-What's wrong, Mr. Miguel?

Can you help
my cat Tamalito get down?

He doesn't want to!

-Now you'll see how he gets down.
-No! Don't kill him!

Thank you, officer.

Bye, Mr. Tale care!

On, turn it on, man!

María!

Damn Prieto!

Long time!

You never come to check
the anal cavity of the dead

for drugs anymore.

I know the cause of death.

She died like
the rest of the victims,

hemorrhage, didn't she?

Well, that's what I thought,
until I did the autopsy,

which revealed
that the cause of death is...

A heart attack, lady!

That makes no sense,
she was an athlete.

Actually, my poor Bárbara
had a congenic

hear condition that was precisely

the cause of her death, but...

What if it's vampires?

They're burns probably caused by

an electrical device.

Yes, yes.
Don't rule out vampires.

That electrical discharge
is what caused the heart attack?

-Only if it's high, yes.
-High like a taser?

high like the moon,
like the song.

-A taser!
-A taser.

It's taser in Spanish.

-But it's pronounced taser.
-Ok, enough!

-Ok, but, what's that?
-A taser!

It's a weapon that
provokes electrical shocks.

The murderer
has a taser, of course!

Do you know
what that means, Lieutenant?

Sure, that we have
the murder weapon...

In this case, yes.

And that we can...

go to the party.

We have to go disguised,
excellent.

What?

Come on!

Santa? Come on!

-What Santa?
-Yes!

It's Fidel Castro.
It's obvious that's Fidel Castro,

white beard, red pants

communists,
we can give away stuff...

But no, George, no...

Stop it, please, stop it!
We're after a murderer

and you're fooling around,

relaxed all the time.

-Stop it!
-Can you relax?

Ramírez, it's a party, right?

-I'm ok.
-What is it? What's wrong?

No, nothing, I'm fine,
sorry, it's just that...

What?

Say it, Ramírez, what is it?

Say it, say it!
You can trust us.

It's nothing.
I've never been to a party.

What? I mean, a regular party,

the academy parties,
great parties.

Yes, think about
a graduation party

fifteen party, come on!

No, I never went to one.

-Family party...
-Ok, your graduation party.

No, no, I've never been
invited to a party.

I was always the party pooper
who came to ruin everything.

That I was going to tell
on them for some reason,

like the music is too loud,
or the piñata

bigger than allowed
by law, for example.

Damn!

Mrs. Blanca! Mrs. Blanca!

Come in, mother!
There's space for one.

No! Let her go, rich old woman!

So I can get more.

Truth of dare!
Truth of dare! Truth of dare!

Police? Can you come
immediately, please?

The environment at a party
can be voracious,

it can be dangerous
if you're not used to it.

Welcome to the jungle, rams.

Yes, yes! Pretend you speak
another language, ok?

Yes, as if you lived
in another planet.

You speak a language, the party
speaks another language.

You speak a language, the party
speaks another language.

What's the language, Georgi?

Dancing.

No, no, no, I don't know
how to dance. I won't dance.

Ramírez, what is it?

You don't learn to dance.

No!

You discover it.

You have it in your blood,
Ramírez, it's instinct,

it's like learning to float.

-Come on, come on!
-No.

No, no, no.

Come on, Ramírez!
Come on, come on!

Show us what you got.

Listen to your body!

Just listen.

I woke up today, sad, thinking

I knew you were
Getting married yesterday

Shake that booty, Ramírez,
shake that booty.

Ok, ok, ok, yes.
Listen to your body.

Listen to it, listen to it!

Yes, yes!
That's it, that's it.

That's it, yes...

We will get caught like this.

See? See?

Police, freeze!

Ok, the party is over.

Damn police!

Move!

Don't get up, don't get up!

Ok!

Don't move!

Now you're ruined.
Cornered! Cornered!

He has cream on his nipp...

Come on, asshole!

On your knees, dog!

I bet these damn criminals

killed the Lieutenant.

We didn't do anything,
we just went to a party here,

we were having a good time.

Look, shut up, delicious nipples.

You know that passing off
as police officers

is a serious felony, don't you?

You can get ten
to fifteen year in jail.

Don't worry, honey, I'll be there
daily for conjugal visits,

even on Sundays, ok? Baby.

Yes, don't worry, honey, I'll
take care of it, I'll take care.

Look, Officer Trujillo,
I can tell you whatever you want

whatever you like, but jail and I

don't get along well.
It's not my place.

This was the Lieutenant's idea,
I can tell you where he is.

And? What do you think?

No, no, you case is serious.

Let's change strategies, ok?

Let's use body music.

Exactly, yes, yes.

I'll teach you some movements
so it looks like you're dancing,

but actually, you're searching,

sculpting, hearing,
observing. Right?

Come on, George.

Yes! There, look,
what did he give me?

Arms, I use them, then.

From the wrists to the shoulders.

Armpits.

I use the soft parts
I've got here, the torso,

hips, hips.

What happened?
That can happen as well.

He disarmed me, right?
What do I do?

I assemble again, I do it.

I've hands everywhere,

hair, he can have
something there.

Yes, thanks, George.
Thank you!

Your turn.

There, George.

-Yes, yes.
-Ready?

-I think so.
-You arrive in the party. There.

And Jorge invites you to dance.

Come on,
when you're ready, George!

How are you, beauty?

Why don't we go
and murder the dance floor?

Ok, that's going to be enough.
Let's go to the party.

Are you ok?

Bert, Bert, Bert.
A word, please, Bert.

-Ok, what is it?
-How are you feeling tonight?

How can I feel? I'm very sad,

it's a difficult moment, we lost

many colleagues.

But it's not
as difficult as dying

and not having planned
your funeral service.

That's why I've all

my funeral services planned out
with La Paz Funeral Home,

the place where you can find
the best coffins in the world.

And we, the influencer...
Let me, please.

Never forget, brother.
Never forget.

-Thank you, Bert.
-Have a nice one, dude.

This is our moment.
Are you ready?

Hey, hey, hey, you know
we're here for work, don't you?

Yes, yes.

We've never been so close
to catching the Canceler.

We can't screw it!

Ramírez, Ramírez, relax, ok?
Relax! Breathe!

Your dad would be proud of you.

This is going to be good.

Keep your eyes open
for someone with a taser.

Ok, ok, shall we?
We're going to have fun.

Good luck!

Hey!
What's wrong with you? Asshole!

Dude, what are you doing?

Do you want a drink?

Yes.

You have everything, don't you?
Still water.

My Lieutenant!

What a pleasure,
what a pleasure having you here.

You know, you know, Yayo.
I'd never miss a party...

What's that?
You asked for a glass of water?

You can't! No.

I'm rehydrating

for what's next, ok? Because...

No, no, no. Man, man, make a

double Sheffer special
for the Lieutenant. Yes.

I'm going to set the ambience

and introduce
you to some friends.

You're the person I admire
the most in the world.

No, I'll have water, you know?

I need to hydrate a little,
just for today,

but about your friends, sure.

No, no, you're...
You are in rehabilitation.

No, no, no, it's a matter of...

You are brave.

-Yes, but...
-You're brave, don't worry.

Thank you!

Hey, that one is
Dulce María, isn't she?

No.

Yes, that one, the one
dressed as a frying pan.

-I saw her!
-Is she?

-The short one.
-No, the one behind, is she?

No idea.

-Yes?
-The one...

No, no, no, no.
Sorry, I don't know where I am.

My mistake.
Sorry, I'm confused.

Ok, I'm leaving.

Enjoy, it's your party.

I love you, fool! I love you!

I, I... thanks.

I'm rusty.

People don't like it anymore
when a stranger touches them.

They don't, right?

Can I have some?

It's cold.

It's hot, isn't it?

Haven't you seen
Dulce María around?

Hello, aren't you cold?

Good evening, gentleman.

We need to enter
the place, please.

-Ticket?
-Ticket?

Is it the lottery or what?

OMG! OMG! You're shining a lot!

I'm the Northern Lights.

This woman
looks suspicious, right?

Don't let me. I'm coming in!
I'm coming in! Let's go!

Coming in, coming in
at the speed of light.

Yes, she looks suspicious, right?

Let me see, let me see,
octopus, yellow card for you.

Yellow my balls, don't touch it.

Easy, fat boy! Easy...

Isn't it amazing? Who are you?
Let's see...

How many followers do you have?

Easy, dude,
we're just dancing, ok?

-You don't know him?
-Who is he? Let's see...

Let me see your Instagram.
Let me see your account.

How many followers
do you have, dog?

How many views, fool?

How many views?

Views!

56 million, asshole!

Let this party begin!

What do we have?
Ramírez, what do we have?

Everything's set, Lieutenant,
we just need a sample

for the lab to make sure

it's 100% cocaine

and the one we're looking for.

What? Give me moment
and I'll tell you if it is.

Who's the boss now, boy?

Delicious boy.

Harder? Shall I press harder?
I'll press harder...

Ok, come in, come in!

-Thank you!
-Excuse me...

As easy as that.
Excuse me, young man.

Lieutenant! Jorge! Taser!

-Hi, Ramírez? Where?
-The Canceler is running!

-He's leaving.
-He's there! To the back...

Hey! Stop! Police!

Damn.

Step away!

-I'm coming, I'm coming.
-No, no! Wait! Wait.

Let's see, assholes. Hands up.

I love you, man!

Hey! Hey!

What is it?

¡Canceler!

I caught you!

Sorry, friend, sorry. I didn't
know the tickets weren't legal.

-I swear!
-Stay still!

Ok, I confess.
I forged the ticket, but...

-Stay still!
-I died to go to that party.

It's not fair,
I have 20K followers.

-Shut up! Shut up! Where is it?
-They should've invited me.

Where's the taser?

Ok, I bought
a thousand followers.

It's difficult
to stand out on Internet.

No! No! You'll rot in jail now,

damn killer!

Sorry, sorry about the booze,
it was just a drink I brought.

It wasn't a lot.

Sorry, I was drinking.

Office, will you
take out my cuffs?

Our best dancer,
Big Dick Ramírez,

a legend.

Bog Dick Ramírez?

Yes, we called him like that
because he had a huge dick.

It was big, with that
boa on the stage...

No, it has to be a mistake,
that man is...

He was a real cop.

Exactly, he could be
whatever you liked

for two hundred pesos.
Go figure!

Unfortunately he is
no longer among us.

I can't believe it.

Yes, he passed on stage
during a show.

Heart attack.

Rest in peace, Big Dick Ramírez.

Damn!

Jorge,
I think I'm hallucinating.

I see the Major's face clearly,

staring at me
with hate and reprobation.

Take this pair of idiots
out of here!

-Yes, mayor.
-Sure.

Let's see, love, come.
Let's see, take this.