Gyeoul yeonga (2002): Season 1, Episode 9 - Episode #1.9 - full transcript

Episode 9

Yu-jin, we are here...

Yu-jin, are you sleeping?

I...

l want to believe that

you feel the same way.

Can l?

Did you sleep okay?

Are we here already?

I guess l fell asleep.

How's cup of coffee?



Wait here.

I'll go and get it.

Min-hyung... I’m going to go ahead.
Thanks for everything... Yu-jin-

You can use the studio
anytime you please.

Tomorrow is the photo shoot

for poster and pamphlet

And today....

Cancel my schedule for today.

Sorry. l have some
personal business to take care of.

Okay. Then just call me later.

Fine, take care.

Who is my father?

The building in Samsong Dong
will be taken care of by Mr. Park,

and from tomorrow
we'll start with the floor in Cherry Hill.



Well done.

Yeah.

By the way where were you last night?

What?

What do you mean by what?”

You think l don't know anything?

I heard that you came
back to the resort with Yu-jin.

Who told you that?

Who else? Jung-ah did.

The fact is when two lovers
are busy being in love

There is always someone
as busy scooping out the juicy details.

So, what did you do?

Were you guys on a date?

It's not what you think.

She didn't have any ride coming back.
So l went to pick her up. That's all.

I see, that's what happened. l get it.

So the prince charming had to save her.

But did you two fight or something?

No.

No? That's odd.

Yu-jin looked upset.

What do you mean?

She didn't look too good today.

Seemed like she was
depressed or something...

l thought you knew something.

You don't?

Stay still. It's cold.

There are moments

when we have to decide.

Shall l take this road or that road?

Life is a constant decision.

It's not a bad idea for
your heart to decide

when you don't have the answer.

Just like this moment.

Yes.

Yu-jin. It's me.

Sorry

l wasn't myself that night.

I'm sorry, Yu-jin.

Sang-hyuk,

About that night

Let's not talk about it

Okay.

Yu-jin,

it will never happen again.

So can you please forgive me?

We can't pretend it never happened

but let's try to forget.

Sang-hyuk.

Can you reconsider

our marriage?

What do you mean?

It's not because of that night.

So try to not to misunderstand
what I’m saying.

It's so hard for me

these days.

Nothing seems clear...

Everything l believed in
is shaky and unclear.

Can you reconsider

our marriage?

Are you breaking up with me?

Why is it so hard for you?

Is it because of Min-hyung?

It's not just because of him.

If it's not just because of him,

He is part of the reason for all these.

Is it?

Can we go back to the way

we were before?

Like a family, like a friend?

Can you do that for me?

Can you?

I can't. l can't do that.

Sang-hyuk.

I can't.

I can never do that.

I just can't.

Okay, so are you leaving tomorrow?

Yes.

When you see Yu-jin

Tell her that

your mother is worried

because of the birthday incident.

Your mother is uncomfortable about it too.

Honey, stop it.

What did l say?

Sang-hyuk,
call me when dinner is ready.

- Okay.
- I’ll be in my study.

Mother, do you want to come with me

Tomorrow to the ski resort?
How does that sound?

Forget it. l don't want to.

Don' think that l don't like her
without any reason.

You make me the bad person.

It's not like that.

Mother,

That's all misunderstood.

Whatever it is, l don't want
to hear this and that

About my future daughter in law.

Especially when it involves a man.

It's offensive and upsetting.

Mother,

you've seen the sweet and
good side of Yu-jin all these time.

Why do you forget all
that and just judge her

According to what other people say?

Please give her another chance.

I'm begging you.

Are you really fine with
all the things you heard?

I trust Yu-jin.

You just have to trust me on that.

Trust me.

Fine, call your father now.

Thanks, mom.

You are so hopeless.

- Are you all bundled up?
- Yes.

Yes, it's here

l wear a lot.
So when is Yu-jin coming back from Seoul?

Why are you so interested
about her these days?

Isn't that so Mr. Lee? What's going on?

It's just that I heard she
going there a lot these days.

Why do you care so much
where she goes?

Yu-jin.

Did you have a safe trip?

Yes.

We are on our way to snow board,
do you want to join?

Let's go.

No, l think I’m going to rest.
Mr. Lee, can l talk to you for a minute?

Sure.

Go ahead. We'll wait here.

Guess it's just you and me now.

What are you talking about?

You. Me.

Not a pretty picture.

It's snowing a lot.

Drink it.

I heard something sweet like hot coco.
Can actually cheer you up when you're down.

Do l look down?

Yes, you do.

Is it okay if l ask
why you went to Seoul?

Yesterday you said that

there are moments

when we have to decide.

This road or that road.

I like you.

But l can't let myself do that.

If l let myself be with you

l can't get let Sang-hyuk go,

If stay with Sang-hyuk

l can't let go of you...

l can't take either road.
That's my decision.

Can you understand?

Yoonjin

l told Sang-hyuk today

that l couldn't marry him.

And

l can't go

go to you either.

I'm going to be

on my own from now.

I don't know

if I'll be okay

but I’m going to try.

Min-hyung,

l don't want to be a bad person
To either you or Sang-hyuk.

Can you help me?

I can't do that.

That's not a decision.
That's giving up.

I can't help you to give up.

I'm going to be

on my own from now.

Can you help me?

What's that?
Is the live concert or something this week?

Is the live concert

or something this week?

Isn't it tomorrow?

Yeah? Who's coming?

The air sure is different.

I should forget about the program
and enjoy this fantastic snow.

We have meeting at 5 so you
can take a rest till then.

Really?

Oh by the way,

When do l get to see your fiancé?

Do l get to see her today?

Of course. You'll see her soon.

- Let's go.
- Okay.

Long time no see.

Take a seat.

No, thank you. I’m just going to say
what l have to say.

I really don't know you that well.

But since you say that you like Yu-jin
in front of my face when you had Che-Lin

l assume that you are frank about
expressing your emotions

And that you are the type of person
who needs to get what you want.

- Sang-hyuk Kim.
- But I’m different.

I don't allow myself to do things
that are not morally right.

That's why I’m not interested
in things that are not mine.

But if something belongs to me
l try my best to protect and keep it.

What is it that you want to say?

You know that Yu-jin thinks of someone else

when she sees you?

Joon-sang Kang.

And?

Don't use that

to shake her mind.

Shake her mind?

Is this how you talked to Joon-sang Kang

about Yu-jin?

I'm not a person
to use something to shake a woman's heart.

I'm much more confident than that.

I'm going to disregard the
conversation we just had.

No matter what

Yu-jin is not going to leave me.

That is up to her.

Then just watch. Watch what
her decision is going to be.

- How about this?
- L like it too because it's clean.

Yu-jin.

Sang-hyuk.

Sang-hyuk is here?

Hey, heard you guys are here for a concert.

Yes.

It's tomorrow so you have to come too.

By the way,

don't make her work too hard.

I don't want her pretty hand to get rough.

Listen to him.

People might think
I’m exploiting her.

Sang-hyuk, l have to work right now.

I know.

I came here to ask you for dinner.

I have to work late today.

I'm sorry.

But you still have to eat don't you?

My co-worker threaten

to cancel the concert tomorrow

If you don't show up tonight.

I’ll pick you up at 7:00.

Sang-hyuk.

I’ll see you later.

- I’m going.
- Okay. Bye.

Let's go.

Hi.

Come here Yu-jin.

He works with me at the radio station.

- He's the DJ.
- How do you do?

Finally, l get to meet you.

I heard so much about you from this guy.

You are stunning like what he said.

Of course, she is my fiancé.

- Let's go in. Shall we?
- Yes.

Let's go.

Where to sit?

- Hey, that's so...
- Where shall we sit?

Where shall we sit?

- Sit here.
- Okay.

Here, give it to me.

What do you want Yu-jin?

This is too much.

Guess I’m nothing beside your fiancé huh?

By the way, when is the ceremony?

Yes?

Hurry and get it over with.

This guy is driving me crazy.

Did you know that he got in trouble for
playing a Korean song

For the first time in our station?

I played Violet for you
as an engagement gift.

Oh that...

And he decided to do the concert here

because of you.

So hurry and invite me to the wedding.

Instead of dragging the whole team here.

Don't worry.

We are going to decide
on the date pretty soon.

Fine,

you have to let me know right away.

Opening song for that day
is going to be the wedding March

l can be the master of ceremony
on your wedding day.

What shall we do?
We already have someone for that...

- Yongkook is already practicing on that.
- Really?

Shall we go?

Fine.

Enjoy your dinner.

I’ll be going.
Help yourself.

Let's go.

Wow, that fiancé of Yu-jin is something.

He is making sure in front of you.
Making real sure.

Hey, want me to buy you a drink?

No. I’m going to take a walk for a while.

Okay.

You'll be coming to the
concert tomorrow, right?

Goes without saying.

- Right?
- Yeah...

Can we talk for a minute?

Right.

You two must have tons to talk about.

Since you guys were apart for a while.

Have a good time.

I'm going to go ahead.

Thanks, good-bye.

Isn't he a funny guy?

He really is something.

He smokes in the studio....

He is a terrific piano player,

When he plays the piano he hums sometimes.

He really thinks he is Glen Golden.

Sang-hyuk,

Don't try too hard.

I'm not.

The things l said last time,

l meant them.

It wasn't a passing remark.

And?

Please don't do this.

It's not going to change anything.

It's not going to change

my decision.

I said

l couldn't agree to your decision.

I firmly said l couldn't do that.

Let's talk later.

Yu-jin Jung!

- Let me go, Sang-hyuk.
- I'm not going to.

Don't you think it's too
one sided if you decide...

Not to marry me?

What about how l feel? Yu-jin.

I'm sorry, Sang-hyuk,

Can't you just try to understand me?

It's okay if you don't love me.

You don't have to.

Anyway,

l loved you by myself until now.

Sang-hyuk...

So until now

you thought l didn't love you,

And you thought that was fine?

Why think like this?

Just stay beside me

like you did.

That's all l ask of you.

No, l can't do that.

If that's the case

l really can't do that.

What's the reason?

Answer me.

Don't beat around the bushes by
saying all kinds of things

Just give me one solid reason.

Why can't you?

You want me to answer it for you?

It's because of Min-hyung Lee.

No matter how much you deny

l know it's because of him.

Isn't it because of Min-hyung Lee?

What are you doing?

Yu-jin, why don't you go in now.

What?

I’ll have a talk with Sang-hyuk

So why don't you go in.

Min-hyung.

You really!

If you want to hit me go ahead.

I’ll take it.

But l can't let you
treat Yu-jin like this.

What?

Why? You can't hit me?

Because it's not
a morally right thing to do?

Let's go, Yu-jin.

Why? You can't hit me?
Because it's the wrong thing to do?

I'm going to go in

after l talk to Sang-hyuk.

I can't just let him go like that.

I'm sorry.

Why? You can't hit me? Because
it's wrong thing to do?

Why? You can't hit me?

Because it's not a morally
right thing to do?

Mihee Kang home coming piano
recital in 10 years

Yes.

Sang-hyuk, you got there okay?

Yes, How is Yu-jin?

What?

You must come to the resort
with mother tomorrow.

I have something to tell you.

You must come.

Really?

Okay.

We'll try to make it there by
tomorrow afternoon.

Okay. Good night.

Okay. So you want me to pick them up?

Fine, okay. I'll see you tomorrow.

Who is it?

Oh, it was Sang-hyuk.

Sang-hyuk? Was he looking for me?

What?

Looking for you isn't he?

I mean, why would Sang-hyuk call you?

Stop blabbing nonsense

and call Yongkook and tell him
To get ready for the trip tomorrow, okay?

To the ski resort? Going there again?

Yeah.

Did something happen again?

Just the mention of that
place makes me nervous now.

Take care of the atmosphere

The lighting is too...

Music Album for Love

Try to lower that.

Wait a minute.

Everything is fine here but...

Look at this

Doesn't it look ordinary

You're right

We have to think of something

Mr. Kim, were you looking for this?

Please come with me to the back

Do you have something to say to me?

I think l hurt your feeling
last night.

Were you offended?

Should l be?

Because you went with Sang-hyuk?

I think you are too kind.

What?

I said l think you are too kind.

But you know something?

Kind people give the people
around them a hard time.

What...

You can't express yourself honestly

because you're worried about hurting

Other people's feeling and that
makes you miserable.

Do you understand what l mean?

You'e saying I’m indecisive.

I'm not saying it's bad.

I like you just the way you are.

But

right now you need to be clearer.

If you don't,

it'll be hard for both Sang-hyuk and l.

And the worst is, it's hardest for you.

What am l suppose to do?

Be clear and firm.

Whatever decision you make
I’m on your side.

Let's get going. We should
see the villa first.

Thanks for coming all the way here.

Sang-hyuk.

Yes, be careful.

Father, you got here early.

Yes.
Where is the concert hall?

It's that way.
We have lots of time before the concert.

Mother, l was so worried you might not
come. I’m so happy that you came.

Is it almost done?

Yes.

Hey,

ls that...

Then...

How are you?

Fine, good.

Hey aren't you Joon-sang Kang?

Yes, it is you.

You used to drop by my
lab from time to time.

Don't you remember?

It's me, Jin-woo Kim.

You got it wrong, father.

This is Min-hyung Lee

and he is in charge of
ski resort renovation.

What, really?

That's okay.

I heard that many times.

Yu-jin, you have to come
to the concert, okay?

Okay.

Father, let's get going.

Yes.

Yu-jin, let's go

It's weird.

What is?

Why did Joon-sang

visit Sang-hyuk's father?

That's not possible.

How can they look so alike?

Sang-hyuk, are you sure
Joon-sang Kang is dead?

Yes.

That guy used to live in the states.

Is he Che-lin's boyfriend?

Go in.

I’ll carry the bag.

Every time l come here
the weather is like this. This way...

Go ahead.

Okay.

- Have a pleasant stay.
- Thank you.

Why don't you leave with me tomorrow?

Enjoy the concert and spend the night here.

Sounds good to me.

Sang-hyuk!

- Mother.
- Sang-hyuk.

- Wasn't it difficult coming all the way here?
- Not at all.

I asked Yu-jin's mother to come too.

How are you?

Good.

How are you?

Good.

Okay, don't just stand there
We should sit somewhere.

We should sit somewhere.

- Would you like cup of tea?
- Sure.

See you later.
This way.

I have to go
because of the rehearsal.

I’ll pick you up later.
Take your time.

Yes, yes, go ahead.

Thank you for the birthday
gift you sent for my wife.

The color happened to be her favorite.

I see.

I was worried you might not like it.

Nonsense. l really like it.

Really?

This...

I’m very sorry about the
engagement incident.

I know

l should have apologized in person
and ask for your forgiveness.

What are you talking about?
It's all in the past.

Please try to understand,
Yu-jin has so much to learn.

Sorry

Don't be like that.

Please try to forget the whole thing.

We are fine, really.

By the way, how is Hee-jin?

She's doing fine. l didn't take her
with me because she has to study.

She's form 3 now.

Why didn't you bring her with you?

You can't always study,
fighting with textbooks.

You need to take a break once in a while.

I should have done that, l
didn't think of it that way.

Yes, we'll try to finish it by next week.

Yes, Okay.

Don't be scared, Min-hyung.

I'm here as a friend.

Okay?

Sit. Do you want something to drink?

No, thanks.

How is it? Happy that
everything is going your way?

Che-Lin

How is it going with Yu-jin?

Don't think it's going to be easy.

I know. It's not going well.

Happy?

Are you here to see the concert?

This and that.

Are you going to the concert too?

Not sure.

I have tons of things to do.

Telling me to leave now, right?

Fine.

I’ll see you later.

You can buy me a drink, can't you?

Depends if l have time.

If you have time...

that's disappointing.

Not too long ago
you use to make time for me.

I'm leaving.

I think it's going
to be quite fun tonight.

You can count on it.

Music Album for Love

Lt might be cold so you should bundle up.

The concert may be boring but
you can't leave till it's over.

Don't worry about me and
worry about your concert Mr. Producer.

Sang-hyuk,

where is Yu-jin?

I think she's still working now.
I’ll go and get her.

- Thanks.
- No problem.

Honey, l left my wallet.

Go ahead and save my seat.

- I’ll catch up with you.
- Okay.

Hurry.

Okay.
Let's get going.

Aren't you going to the concert?

I am.
I'm supposed to meet Jung-ah here.

What about you?

Well, not sure yet.

That muffler looks good on you.

That's right. l meant to return it to you.

I totally forgot about it.
No, l want you to have it.

No.

I really want you to.

It belongs to you not me.

No, it's yours now. Really.

No.

My gosh...

l knew it. How dare you.

And that's done.

By the way,

You are going to do as you promised
after the concert, right?

Yes. Are the parents here?

Yes. l think they're over there.

Your fiancé?

I'm going to get her now.

I'm counting on you.

Sure, don't worry.

Good luck.

Welcome everybody.

This is Dance and Cross Over concert's
first concert ever on the snow ground.

I'm Yu Yeol and I’m your host for tonight

isn’t it great to be out here,
far away from the crowded city?

I hope this concert

will be an enjoyable and
memorable one for everyone.

The concert will start with an opening

by our new age pianist

Eukyung Shin's

when leaving

Serious

Yu-jin,

the concert has started. Let's go.

Yeah, l was on my way.

Let's go together.

Yeah, let's go.

Why don't you come with us?

Well.

Come join us.

I'd really like for you to be there.

Let's go, Yu-jin.

Let's go. It's free.

Yeah, come on.

I told them to bring your mother.

Go ahead and take a seat.

Hey, Yu-jin

Mom.

Yu-jin

You should have called me
to tell me you're here.

I didn't want to bother you when
you're working. How are you?

- Aren't you cold?
- No.

Well,

the concert is now coming to an end.

Our staffs have really worked hard
to prepare for this jazz concert tonight.

Today, the production team
has really done a good work.

Especially to all the audience and I'd like to thank
the lighting team. they've work hard for this concert.

And I'd like to introduce to
everyone Sang-hyuk Kim,

our producer who's organized
everything successfully.

Please give him a big applause.

Why don't we greet him up the stage
with a big applause?

Yes, Come up this way.

Well, isn't he good-looking?

Yeah.

This is our producer, Sang-hyuk Kim.

He's actually a pretty funny guy.

This concert

could have been held anywhere else.
Like in a mini concert hall, or a gym.

But why did he organize the concert
all the way our here?

Let's have a guess.

That's because our producer
Sang-hyuk Kim's fiancé is right here.

Well, I’m feeling a little
mischievous tonight.

The concert being over and all... So, wouldn't
everyone like to see his fiancé Yu-jin?

Yes.

She just might come up if everyone
Gives her a big applause.

Thank you.
Come over here.

There's going to be a special interview
that wasn't in the program.

Sang-hyuk Kim

So, when are you planning to marry?

Well...

Wait

Your parents are here right now everyone who
loves our radio station is here, isn't it great?

What do you think?

Yes!

So give us a definite answer.

We're getting married next month.

Okay.

Now hold each others hand.
I won't ask for more, let's hold hand.

This moment just breaks my heart.

You two in front of the audience.

It's as if they've said their vows now.

I want to present them
with a special gift now

So, please give them a big applause
while the two of them

Hey,

it seems like there's a problem.

Everything was fine
but l think Yu-jin's in trouble right now.

No. Never.

Mother, what are you saying?

Why are you doing this?

You stay out of it.

Everyone already knows that
you love Yu-jin.

Yu-jin, tell us honestly.

Do you love Sang-hyuk?

Honey.

Don't you think we should find out
whether they really love each other?

Yu-jin's mom

Do you think I’m overreacting?

But it seems to me that
Yu-jin doesn't really love Sang-hyuk

Yu-jin, why can't you answer me?

Do you really love Sang-hyuk?

This is too much.

How can you do this
right now in front of everyone...

Yu-jin, let's go.

You can't leave like this.

There must be a misunderstanding

so please don't leave yet.

Please sit here

This is very rude of you.

You need to apologize.

You don't know anything.

Yu-jin loves someone else.

I saw it today with my very own eyes.

But letting them get married even after
knowing that isn’t right for Yu-jin either.

You think I’m lying?

Oh yes, there he is.

Isn't it him that you like Yu-jin?

It seemed like that to me a while ago.

Please leave.

This isn't a place for you.

Yu-jin's mom

Didn't Yu-jin ever tell you
that she likes someone else?

I thought l misunderstood but when
l came here and saw them it seems true.

Excuse me for interrupting.

I'd like to apologize

if there's been a
misunderstanding because of me.

I don't know what
you've seen to say all these but

Yu-jin has never done anything
to be misunderstood.

Get out, Min Hyung Lee.

Get lost!

Please stop!

Stop it, Sang-hyuk.

I can't.

I can't get married.

Mom,

l' sorry. l can't get married.

Mother, if something goes wrong between
Yu-jin, and me I’m never see you again.

Yu-jin!

I'm not letting go.

Never.

Will you do as l say.

Answer me.

Just follow me now.

Yu-jin!

Yu-jin

What is this place?

This is our summer house.

Go in.

Min-hyung!

Mother!