Gun-dou Musashi (2006–…): Season 1, Episode 19 - A Pond and a Cave - full transcript
Presented by Strelizia subs
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with
thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various
daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking
to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the
ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of
Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi
clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of
Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been three
hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
My name is Yume.
I am a girl who dreams.
I'm traveling with Musashi,
Ronin, Desperado and Ninjataro.
We are in search of the seven artifacts which
allow us to imprison the ayakashi forever.
But during our journey, Musashi
dropped our hard-earned artifact.
Oh my God, a pike appeared
in the pond and greeted us.
Sorry, it wasn't a pike
that came out of the pond,
but the very powerful
mechanical puppet Rasetsu.
Princess Kaguya, Danjo and Sasuke Sarutobi
continued searching for another artifact.
But they got attacked by an
ayakashi-like mass of energy.
And that's when Yasha, the leader of the ayakashi, appeared,
with Urashima, the Yin-yang
monk. This got really serious.
Don't you think that Yasha and
Urashima look strangely alike?
They have the same stature
and exactly the same voice.
Those two are hiding something.
I have talked too much.
It's time for the episode of the day.
POND AND LIMESTONE CAVE
Just as I expected.
Musashi...
No!
He wants to take him to a parallel space-time!
Master Musashi, free yourself!
That's impossible!
It is too strong!
The shell is too thick!
Master Musashi!
He disappeared...
He was transported to a parallel space-time.
Yes.
Will he come out of it?
No need to worry about him.
We can only wait for him to return.
But will he be able to return?
Who knows.
Musashi...
Yasha. I should have settled
the score with you.
Have you fought in the past?
My head is about to explode...
I'm beginning to remember...
here, there are...
You did lose some of your memories.
I see, then it was so...
I understand. In the past,
I fought against you, and then...
Urashima, be careful! Yasha absorbed the
ayakashi's power and became stronger!
It seems so.
Princess Kaguya.
Have you encountered Yasha and Urashima before?
Briefly.
You never told me that!
Under what circumstances?
Isn't it impudent to inquire about a woman's past?
Forgive me.
- It can't be...
- The artifact!
Yes, it is the third artifact I have
hidden in this underground castle.
Kaguya, keep it until
I am done with Yasha.
Understood.
Done?
And how are you going to do that when
you don't even have a body anymore?
Tell me, ayakashi.
What is it?
Earlier, you said you were siding
with Princess Kaguya, didn't you?
Clearly! Yasha, that renegade, has deceived us,
we who have existed since the dawn of time.
He stole our energy and magic so
that he could then annihilate us.
To avenge the ayakashi,
I am ready to die!
In that case, I ask you to lend
me the energy of the ayakashi.
Understood.
Rin! Pyo! To! Sha!
Kai! Jin! Retsu! Zai! Zen!
What powerful energy!
Urashima is absorbing the
energy of the ayakashi!
This place again?
This is where that rascal
Shingen Takeda had brought me.
Yes, the same place.
I see you!
Flaming bullet!
No problem... how about this!
Take that!
What?
I understand...
In this space-time, our powers
seem to increase tenfold.
It is perfect for combat.
You'll never hit me...
And I will recover the two artifacts!
Urashima's body...
Absorbed the energy of the ayakashi!
"Hurry up" is my order!
I am ready.
So where do we fight?
- You already know the answer!
- I do.
Kaguya, I'm going.
Urashima...
Don't make that face.
I have to deal with Yasha sooner or later.
Princess Kaguya!
Urashima, may fortune be with you.
He holds her in his arms... fortune...
Yes.
Now...
I have to go.
I will make you regret coming out
of sleep from inside the artifact!
Kaguya, guard the artifact
until I come looking for it.
They have disappeared.
Where did they go?
Probably in the space-time
where they fought before.
Space-time?
A different space-time in which ayakashi power and Yin-Yang power reach climax.
Yasha and Urashima have fought
there before in the past, is that right?
The fight...
was so violent...
that it ripped through earth and sky.
And who won?
Yasha won.
What?
Urashima, beaten, then had his
body, his materiality, stolen.
Who was it that stole it?
Urashima, be careful.
I'm bored out of my mind!
I'm bored!
Hey, Leonardo da Vinci, can you hear me?
Hey, brilliant scientist, sublime artist!
- Did you call me?
- What are you up to?
What do you think?
Do not beat around the bush!
Answer now, señorita!
A teleportation machine!
A thorn bush to urinate in?
If I do that, I risk losing my vital organ!
I'll have a very good reason to be shy!
You know, Yasha is able to move through space.
I wanted a machine to do the same thing.
That's great!
Take me somewhere right now!
Wherever you want, but far away from here.
You are a bit too frustrated right now!
Come on, quickly!
Stop rushing, the machine is not finished.
What?
Damn, I almost believed it.
Unbelievable, it's working!
Did I do something stupid?
This place brings back memories.
Indeed.
I defeated you here and took this body.
That won't happen again.
Yin-Yang waves!
I see. By absorbing ayakashi
energy, you became stronger.
And you, on the other hand,
became weaker, Urashima.
We shall see.
I didn't come here to take punches!
Won't it explode?
I couldn't say...
But it's getting interesting.
Interesting?
The meter detects a spatial distortion...
and an electromagnetic
corridor to another space-time.
Explain it to me in simpler words!
In other words, we have
a machine that allows...
not to teleport but to mix
our time-space with another.
I still don't get it!
In short, this world was affected by a warped magnetic field.
That certainly explains the distortion of history
and the advent of the Osaka Shogunate.
But I feel that this warped
world will find its way back....
to the path of true history thanks
to a force whose origin I ignore.
And that's a sign of it!
Will we therefore find the history in which I
finished uniting and dominating the country?
Answer me!
I don't know what will happen.
I'm sorry.
What's going on?
Time-space is warping!
Make this explosion stop!
I'm scared!
Mom, I'm scared!
Earthquake?
Lightning strikes? Fires?
What does this strange atmosphere mean?
Space-time is warping!
Space-time is warping?
I have the same feeling as when
Yasha and Urashima fought.
What happened then?
I don't know.
- But...
- But?
It's a terrible thing.
I feel it.
Something terrible?
Sasuke?
My body...
Sasuke, take my hand!
He disappeared!
Why only he disappeared?
What does this atmosphere mean?
This is the first time I've heard
something so distressing and terrifying.
The space-time...
Space-time is warping!
Is this an omen?
Everybody, be careful!
Wake up, Ninjataro!
I am Ninjataro...
Be careful!
- Ninjataro!
- Wake up!
Ninjataro!
My name is Ninjataro, not shiro...
Understand?
On guard!
Ninjataro...
- He disappeared!
- Yes.
What?
Urashima, I will defeat you once again!
How?
Space-time warp...
Why?
You, ayakashi, assimilated into my body, carry out your vengeance!
Bastard, you're powerless!
You have always deceived and annihilated us!
The time for revenge has come!
Do you think you can beat me?
- No need to beat you.
- What?
You and me, will again become...
one!
Rin! Pyo! To! Shal! Kai!
Jin! Restu! Zai! Zen!
Bastard, you planned this!
I will stop you!
I will not return this body to you!
No need for you to return it to me.
What do you mean?
Everything will be like it was before.
Like it was before that day.
- Do you think that's possible?
- It is.
As long as that man is with us.
That man?
As long as Musashi, the savior
of the world, is with us!
Stop joking around!
Goodbye, Yasha.
It's you, Ninjataro!
Sasuke Sarutobi!
- My body...
- ...and my body...
They are merging!
I knew it would explode!
What's going on?
Where am I?
That's my chance.
Don't wake up.
Dammit!
Musashi!
Are you okay?
What about the artifacts?
Catch!
Nice throw.
Not bad, yes.
Where is Ninjataro?
Well...
Ninjataro!
Are you okay?
We were worried!
My name is Sasuke Sarutobi!
I am and will remain Sasuke Sarutobi!
Where is Ninjataro?
He disappeared.
Urashima.
Thank you for waiting.
What about Yasha?
I won.
This means...
Yasha disappeared...
In short, saying Yasha disappeared from this world would be more accurate.
Is that true?
Urashima...
History can resume its natural and authentic course.
Hey? Has Yasha been
absorbed by Urashima?
And now Urashima orders
me to deal with that guy?
The next chapter: The Annihilation of the Ayakashi!
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with
thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various
daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking
to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the
ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of
Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi
clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of
Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been three
hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
My name is Yume.
I am a girl who dreams.
I'm traveling with Musashi,
Ronin, Desperado and Ninjataro.
We are in search of the seven artifacts which
allow us to imprison the ayakashi forever.
But during our journey, Musashi
dropped our hard-earned artifact.
Oh my God, a pike appeared
in the pond and greeted us.
Sorry, it wasn't a pike
that came out of the pond,
but the very powerful
mechanical puppet Rasetsu.
Princess Kaguya, Danjo and Sasuke Sarutobi
continued searching for another artifact.
But they got attacked by an
ayakashi-like mass of energy.
And that's when Yasha, the leader of the ayakashi, appeared,
with Urashima, the Yin-yang
monk. This got really serious.
Don't you think that Yasha and
Urashima look strangely alike?
They have the same stature
and exactly the same voice.
Those two are hiding something.
I have talked too much.
It's time for the episode of the day.
POND AND LIMESTONE CAVE
Just as I expected.
Musashi...
No!
He wants to take him to a parallel space-time!
Master Musashi, free yourself!
That's impossible!
It is too strong!
The shell is too thick!
Master Musashi!
He disappeared...
He was transported to a parallel space-time.
Yes.
Will he come out of it?
No need to worry about him.
We can only wait for him to return.
But will he be able to return?
Who knows.
Musashi...
Yasha. I should have settled
the score with you.
Have you fought in the past?
My head is about to explode...
I'm beginning to remember...
here, there are...
You did lose some of your memories.
I see, then it was so...
I understand. In the past,
I fought against you, and then...
Urashima, be careful! Yasha absorbed the
ayakashi's power and became stronger!
It seems so.
Princess Kaguya.
Have you encountered Yasha and Urashima before?
Briefly.
You never told me that!
Under what circumstances?
Isn't it impudent to inquire about a woman's past?
Forgive me.
- It can't be...
- The artifact!
Yes, it is the third artifact I have
hidden in this underground castle.
Kaguya, keep it until
I am done with Yasha.
Understood.
Done?
And how are you going to do that when
you don't even have a body anymore?
Tell me, ayakashi.
What is it?
Earlier, you said you were siding
with Princess Kaguya, didn't you?
Clearly! Yasha, that renegade, has deceived us,
we who have existed since the dawn of time.
He stole our energy and magic so
that he could then annihilate us.
To avenge the ayakashi,
I am ready to die!
In that case, I ask you to lend
me the energy of the ayakashi.
Understood.
Rin! Pyo! To! Sha!
Kai! Jin! Retsu! Zai! Zen!
What powerful energy!
Urashima is absorbing the
energy of the ayakashi!
This place again?
This is where that rascal
Shingen Takeda had brought me.
Yes, the same place.
I see you!
Flaming bullet!
No problem... how about this!
Take that!
What?
I understand...
In this space-time, our powers
seem to increase tenfold.
It is perfect for combat.
You'll never hit me...
And I will recover the two artifacts!
Urashima's body...
Absorbed the energy of the ayakashi!
"Hurry up" is my order!
I am ready.
So where do we fight?
- You already know the answer!
- I do.
Kaguya, I'm going.
Urashima...
Don't make that face.
I have to deal with Yasha sooner or later.
Princess Kaguya!
Urashima, may fortune be with you.
He holds her in his arms... fortune...
Yes.
Now...
I have to go.
I will make you regret coming out
of sleep from inside the artifact!
Kaguya, guard the artifact
until I come looking for it.
They have disappeared.
Where did they go?
Probably in the space-time
where they fought before.
Space-time?
A different space-time in which ayakashi power and Yin-Yang power reach climax.
Yasha and Urashima have fought
there before in the past, is that right?
The fight...
was so violent...
that it ripped through earth and sky.
And who won?
Yasha won.
What?
Urashima, beaten, then had his
body, his materiality, stolen.
Who was it that stole it?
Urashima, be careful.
I'm bored out of my mind!
I'm bored!
Hey, Leonardo da Vinci, can you hear me?
Hey, brilliant scientist, sublime artist!
- Did you call me?
- What are you up to?
What do you think?
Do not beat around the bush!
Answer now, señorita!
A teleportation machine!
A thorn bush to urinate in?
If I do that, I risk losing my vital organ!
I'll have a very good reason to be shy!
You know, Yasha is able to move through space.
I wanted a machine to do the same thing.
That's great!
Take me somewhere right now!
Wherever you want, but far away from here.
You are a bit too frustrated right now!
Come on, quickly!
Stop rushing, the machine is not finished.
What?
Damn, I almost believed it.
Unbelievable, it's working!
Did I do something stupid?
This place brings back memories.
Indeed.
I defeated you here and took this body.
That won't happen again.
Yin-Yang waves!
I see. By absorbing ayakashi
energy, you became stronger.
And you, on the other hand,
became weaker, Urashima.
We shall see.
I didn't come here to take punches!
Won't it explode?
I couldn't say...
But it's getting interesting.
Interesting?
The meter detects a spatial distortion...
and an electromagnetic
corridor to another space-time.
Explain it to me in simpler words!
In other words, we have
a machine that allows...
not to teleport but to mix
our time-space with another.
I still don't get it!
In short, this world was affected by a warped magnetic field.
That certainly explains the distortion of history
and the advent of the Osaka Shogunate.
But I feel that this warped
world will find its way back....
to the path of true history thanks
to a force whose origin I ignore.
And that's a sign of it!
Will we therefore find the history in which I
finished uniting and dominating the country?
Answer me!
I don't know what will happen.
I'm sorry.
What's going on?
Time-space is warping!
Make this explosion stop!
I'm scared!
Mom, I'm scared!
Earthquake?
Lightning strikes? Fires?
What does this strange atmosphere mean?
Space-time is warping!
Space-time is warping?
I have the same feeling as when
Yasha and Urashima fought.
What happened then?
I don't know.
- But...
- But?
It's a terrible thing.
I feel it.
Something terrible?
Sasuke?
My body...
Sasuke, take my hand!
He disappeared!
Why only he disappeared?
What does this atmosphere mean?
This is the first time I've heard
something so distressing and terrifying.
The space-time...
Space-time is warping!
Is this an omen?
Everybody, be careful!
Wake up, Ninjataro!
I am Ninjataro...
Be careful!
- Ninjataro!
- Wake up!
Ninjataro!
My name is Ninjataro, not shiro...
Understand?
On guard!
Ninjataro...
- He disappeared!
- Yes.
What?
Urashima, I will defeat you once again!
How?
Space-time warp...
Why?
You, ayakashi, assimilated into my body, carry out your vengeance!
Bastard, you're powerless!
You have always deceived and annihilated us!
The time for revenge has come!
Do you think you can beat me?
- No need to beat you.
- What?
You and me, will again become...
one!
Rin! Pyo! To! Shal! Kai!
Jin! Restu! Zai! Zen!
Bastard, you planned this!
I will stop you!
I will not return this body to you!
No need for you to return it to me.
What do you mean?
Everything will be like it was before.
Like it was before that day.
- Do you think that's possible?
- It is.
As long as that man is with us.
That man?
As long as Musashi, the savior
of the world, is with us!
Stop joking around!
Goodbye, Yasha.
It's you, Ninjataro!
Sasuke Sarutobi!
- My body...
- ...and my body...
They are merging!
I knew it would explode!
What's going on?
Where am I?
That's my chance.
Don't wake up.
Dammit!
Musashi!
Are you okay?
What about the artifacts?
Catch!
Nice throw.
Not bad, yes.
Where is Ninjataro?
Well...
Ninjataro!
Are you okay?
We were worried!
My name is Sasuke Sarutobi!
I am and will remain Sasuke Sarutobi!
Where is Ninjataro?
He disappeared.
Urashima.
Thank you for waiting.
What about Yasha?
I won.
This means...
Yasha disappeared...
In short, saying Yasha disappeared from this world would be more accurate.
Is that true?
Urashima...
History can resume its natural and authentic course.
Hey? Has Yasha been
absorbed by Urashima?
And now Urashima orders
me to deal with that guy?
The next chapter: The Annihilation of the Ayakashi!