Gun-dou Musashi (2006–…): Season 1, Episode 18 - Urashima and Yasha - full transcript
Presented by Strelizia subs
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with
thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various
daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking
to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the
ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of
Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi
clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of
Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been three
hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
URASHIMA AND YASHA
Princess Kaguya!
Is everything okay?
Bats!
Danjo, hurry up.
Forgive me!
I can hardly believe...
that such a big castle has been built...
inside a cave like this.
The artifact is inside.
No sign of ayakashi.
- Let's go.
- Wait a moment!
This wall of light must be a barrier.
Did the Yin-Yang monk put
up this anti-ayakashi barrier?
Urashima, no doubt.
I am the Yin-Yang monk Urashima.
A Yin-Yang monk?
Like the one who hid the artifacts?
If you want to find these
artifacts, I will help you.
Everything is fine.
Urashima, I thank you for your proposal.
Well, let's go.
If this barrier is Urashima's
work, we shouldn't fear it.
Let's move on.
Do you really want to
enter this gloomy castle?
Princess Kaguya!
Sasuke Sarutobi!
Wait for me!
Don't leave me!
SHINOBI
Danjo...
SHINOBI
Danjo...
SHINOBI
is everything okay?
SHINOBI
is everything okay?
SHINOBI
I'm coming!
SHINOBI
Master Musashi, that is a precious
object used to imprison ayakashi!
It is not a toy!
You bet!
If you don't have the seven, it's not good!
For now, it's a worthless stone!
Ronin!
I'm throwing, Musashi!
Master Musashi!
Master Ronin!
You worry too much.
We need to take our minds off things.
Yeah.
Enough!
Ninjataro, you're quite
serious for someone so lame.
You should try to change that.
Yeah. And if you take the time to live,
you'll also progress in ninja art.
Yeah.
Yeah.
That's none of your business.
Desperado, defend me a little!
Yeah, I feel the same way.
Princess Yume!
Yeah, I agree with them.
Even Princess Yume is against me!
I feel that my favorite line is a hit.
I doubt it.
Yeah.
Ronin, catch!
Do you still know how to aim?
Damn, I screwed up!
This is bad!
Stop!
I'm exhausted!
Exhausted to death!
Yasha!
Yasha, are you there?
Did you call for me, Lord Ryogen?
You knew what kind of trap this
castle had and didn't explain it to me!
I got a big scare!
You're the one who refused my explanations.
Is that all you wanted to ask me?
Yes...
In that case, I'll take my leave.
By the way, what happened
to the second artifact?
Musashi has it.
Weren't you supposed to steal it?
I beg your pardon.
I wanted to implement a new strategy.
I am not interested in your excuses!
The artifact must be taken
away from him immediately!
Is there a problem?
No. Please excuse me.
He scared me...
Mr. Leonardo da Vinci.
Yasha, is that you?
I've come to ask for Rasetsu's help.
I just finished doing a check-up.
Use it however you wish.
Thank you.
Yasha...
Do you know the Ying-Yang
monk called Urashima?
From the look on your
face, I guess you do.
While I was examining the
artifact on Rasetsu's body...
he showed up...
in incorporeal form.
What is your relationship with him?
Are you going to pretend you don't know him?
What were Urashima's plans?
He wanted to prevent the seven artifacts
from falling into the hands of the ayakashi.
He also talked about helping
Musashi and his companions.
I'll take Rasetsu.
- Better leave the artifact here.
- Why?
Musashi could take it away from you.
I'll deal with him if it comes to it.
What's that scoundrel Yasha up to?
Princess Kaguya.
This place is quite dangerous.
Don't get too far away from me!
Ghosts!
Help!
Danjo, that's enough!
Look, they're just bats.
Those bats scare me.
Danjo, are you really
protecting Princess Kaguya?
Sasuke Sarutobi, don't be mean to him.
Danjo is very scared.
I feel insulted!
From now on, I'll be the one leading!
Follow me, both of you!
I apologize.
He's also a very prideful man.
You can easily guess his character.
What is this?
Could it be an ayakashi?
No, no, no....
If I get scared, Princess Kaguya
will laugh at me again.
It's probably a gathering of rowdy bats.
Yes, it is!
There is no doubt about it!
I knew it.
It was a bat.
Phew!
Actually, bats of this size do not exist!
Does that mean it's an ayakashi?
A monster!
That was close!
A little more and it would
have gone into the river.
I admire your speed, Ninjataro.
I am a ninja, after all!
I sense danger!
The waves are going against the current!
No sign of ayakashi.
It must be that mechanical puppet.
That big thing is flying!
You won't win this time,
you pile of rotten wood!
Come on!
Ronin, attack from the left!
Got it!
Are you attacking from the top?
Master Musashi, I'll take the right!
Ronin!
Thanks!
Over here, woodpile!
Flammable bullet!
I've got it!
That is mine!
Do your best, Musashi!
Let's help Musashi!
Doing that feels wrong, but okay.
We must get the artifact back!
Take this!
- Yume!
-Yes!
Now, Princess Yume!
Yes!
Right in the face!
Impressive!
Yeah.
My power can only hold the enemy back.
The fight is not over.
Danjo is making a lot of noise.
It's distracting.
This is terrible!
Is Danjo okay?
A bat must have scared him again.
Look!
Don't tell me... an ayakashi?
But the barrier should have kept it out!
Rasetsu will take care of Musashi.
I'll take care of the rest.
The anti-ayakashi barrier is destroyed.
It's an unexpected opportunity.
For once, I'll take the artifact myself.
Yin-Yang sword!
Princess Kaguya!
Take that!
It went right through it!
What's going on?
It's as if it were an incorporeal ghost!
It has turned into a ghost!
Art of Metamorphosis?
A ninja?
It turned into a ninja!
What's going on?
Maybe it turns into what
we are thinking about.
Exactly.
It is talking.
- Who are you?
- Me?
I am an ayakashi.
So you are an ayakashi!
Another Yasha minion!
Yasha?
Yasha?
Do you know that bastard Yasha?
Obviously!
The renegade trying to
kidnap Princess Kaguya!
You'll pay for this...
Yasha, you'll pay for this!
What do you mean?
Isn't Yasha the leader of the ayakashi?
Our leader?
That guy exploited us
real ayakashi in the past...
then he wiped us out!
What?
He wiped out the real ayakashi?
I will never forgive Yasha.
Never...
I hate him... I hate him...
I hate Yasha!
In the end, I don't mind
being hated so much.
Yasha!
You again! You've come to
kidnap Princess Kaguya!
I'll protect the Princess Kaguya with my life!
Don't worry.
I am not here for the princess.
For me, then?
I'm getting the third
artifact hidden in this castle.
We won't let the ayakashi
have any artifacts!
That will be up to the one
who gets the artifact first.
Hold that!
Your opponent is me.
Flammable bullet!
It has no effect!
Musashi, try the new bullets
Desperado gave you!
I forgot about them!
I don't know what you do,
but I'm counting on you!
It worked!
I'm on their side.
Whatever you say.
Whatever reinforcements you
have, you will not defeat me.
- What confidence!
- Not really.
It's been a long time, Yasha.
You?
The Urashima monk!
You haven't forgotten me.
- How could I?
- How surprising.
What are you doing here?
I've come to help the sorceress of the Moon.
If I ally myself with them,
are you still so sure you'll win?
We shall see!
Urashima, watch out!
It's useless, I am incorporeal.
I see.
I won't let the ayakashi have any artifacts.
What can you do while incorporeal?
The force of will does not require a body.
It is even a hindrance.
That's fine by me!
I don't like easy fights.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Once upon a time an artifact fell into a pond.
The goddess of the pond picked it up,
divided it in two and sent it back.
Is that the next chapter?
No?
The next chapter: Pond and Limestone Cave!
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with
thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various
daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking
to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the
ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of
Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi
clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of
Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been three
hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
URASHIMA AND YASHA
Princess Kaguya!
Is everything okay?
Bats!
Danjo, hurry up.
Forgive me!
I can hardly believe...
that such a big castle has been built...
inside a cave like this.
The artifact is inside.
No sign of ayakashi.
- Let's go.
- Wait a moment!
This wall of light must be a barrier.
Did the Yin-Yang monk put
up this anti-ayakashi barrier?
Urashima, no doubt.
I am the Yin-Yang monk Urashima.
A Yin-Yang monk?
Like the one who hid the artifacts?
If you want to find these
artifacts, I will help you.
Everything is fine.
Urashima, I thank you for your proposal.
Well, let's go.
If this barrier is Urashima's
work, we shouldn't fear it.
Let's move on.
Do you really want to
enter this gloomy castle?
Princess Kaguya!
Sasuke Sarutobi!
Wait for me!
Don't leave me!
SHINOBI
Danjo...
SHINOBI
Danjo...
SHINOBI
is everything okay?
SHINOBI
is everything okay?
SHINOBI
I'm coming!
SHINOBI
Master Musashi, that is a precious
object used to imprison ayakashi!
It is not a toy!
You bet!
If you don't have the seven, it's not good!
For now, it's a worthless stone!
Ronin!
I'm throwing, Musashi!
Master Musashi!
Master Ronin!
You worry too much.
We need to take our minds off things.
Yeah.
Enough!
Ninjataro, you're quite
serious for someone so lame.
You should try to change that.
Yeah. And if you take the time to live,
you'll also progress in ninja art.
Yeah.
Yeah.
That's none of your business.
Desperado, defend me a little!
Yeah, I feel the same way.
Princess Yume!
Yeah, I agree with them.
Even Princess Yume is against me!
I feel that my favorite line is a hit.
I doubt it.
Yeah.
Ronin, catch!
Do you still know how to aim?
Damn, I screwed up!
This is bad!
Stop!
I'm exhausted!
Exhausted to death!
Yasha!
Yasha, are you there?
Did you call for me, Lord Ryogen?
You knew what kind of trap this
castle had and didn't explain it to me!
I got a big scare!
You're the one who refused my explanations.
Is that all you wanted to ask me?
Yes...
In that case, I'll take my leave.
By the way, what happened
to the second artifact?
Musashi has it.
Weren't you supposed to steal it?
I beg your pardon.
I wanted to implement a new strategy.
I am not interested in your excuses!
The artifact must be taken
away from him immediately!
Is there a problem?
No. Please excuse me.
He scared me...
Mr. Leonardo da Vinci.
Yasha, is that you?
I've come to ask for Rasetsu's help.
I just finished doing a check-up.
Use it however you wish.
Thank you.
Yasha...
Do you know the Ying-Yang
monk called Urashima?
From the look on your
face, I guess you do.
While I was examining the
artifact on Rasetsu's body...
he showed up...
in incorporeal form.
What is your relationship with him?
Are you going to pretend you don't know him?
What were Urashima's plans?
He wanted to prevent the seven artifacts
from falling into the hands of the ayakashi.
He also talked about helping
Musashi and his companions.
I'll take Rasetsu.
- Better leave the artifact here.
- Why?
Musashi could take it away from you.
I'll deal with him if it comes to it.
What's that scoundrel Yasha up to?
Princess Kaguya.
This place is quite dangerous.
Don't get too far away from me!
Ghosts!
Help!
Danjo, that's enough!
Look, they're just bats.
Those bats scare me.
Danjo, are you really
protecting Princess Kaguya?
Sasuke Sarutobi, don't be mean to him.
Danjo is very scared.
I feel insulted!
From now on, I'll be the one leading!
Follow me, both of you!
I apologize.
He's also a very prideful man.
You can easily guess his character.
What is this?
Could it be an ayakashi?
No, no, no....
If I get scared, Princess Kaguya
will laugh at me again.
It's probably a gathering of rowdy bats.
Yes, it is!
There is no doubt about it!
I knew it.
It was a bat.
Phew!
Actually, bats of this size do not exist!
Does that mean it's an ayakashi?
A monster!
That was close!
A little more and it would
have gone into the river.
I admire your speed, Ninjataro.
I am a ninja, after all!
I sense danger!
The waves are going against the current!
No sign of ayakashi.
It must be that mechanical puppet.
That big thing is flying!
You won't win this time,
you pile of rotten wood!
Come on!
Ronin, attack from the left!
Got it!
Are you attacking from the top?
Master Musashi, I'll take the right!
Ronin!
Thanks!
Over here, woodpile!
Flammable bullet!
I've got it!
That is mine!
Do your best, Musashi!
Let's help Musashi!
Doing that feels wrong, but okay.
We must get the artifact back!
Take this!
- Yume!
-Yes!
Now, Princess Yume!
Yes!
Right in the face!
Impressive!
Yeah.
My power can only hold the enemy back.
The fight is not over.
Danjo is making a lot of noise.
It's distracting.
This is terrible!
Is Danjo okay?
A bat must have scared him again.
Look!
Don't tell me... an ayakashi?
But the barrier should have kept it out!
Rasetsu will take care of Musashi.
I'll take care of the rest.
The anti-ayakashi barrier is destroyed.
It's an unexpected opportunity.
For once, I'll take the artifact myself.
Yin-Yang sword!
Princess Kaguya!
Take that!
It went right through it!
What's going on?
It's as if it were an incorporeal ghost!
It has turned into a ghost!
Art of Metamorphosis?
A ninja?
It turned into a ninja!
What's going on?
Maybe it turns into what
we are thinking about.
Exactly.
It is talking.
- Who are you?
- Me?
I am an ayakashi.
So you are an ayakashi!
Another Yasha minion!
Yasha?
Yasha?
Do you know that bastard Yasha?
Obviously!
The renegade trying to
kidnap Princess Kaguya!
You'll pay for this...
Yasha, you'll pay for this!
What do you mean?
Isn't Yasha the leader of the ayakashi?
Our leader?
That guy exploited us
real ayakashi in the past...
then he wiped us out!
What?
He wiped out the real ayakashi?
I will never forgive Yasha.
Never...
I hate him... I hate him...
I hate Yasha!
In the end, I don't mind
being hated so much.
Yasha!
You again! You've come to
kidnap Princess Kaguya!
I'll protect the Princess Kaguya with my life!
Don't worry.
I am not here for the princess.
For me, then?
I'm getting the third
artifact hidden in this castle.
We won't let the ayakashi
have any artifacts!
That will be up to the one
who gets the artifact first.
Hold that!
Your opponent is me.
Flammable bullet!
It has no effect!
Musashi, try the new bullets
Desperado gave you!
I forgot about them!
I don't know what you do,
but I'm counting on you!
It worked!
I'm on their side.
Whatever you say.
Whatever reinforcements you
have, you will not defeat me.
- What confidence!
- Not really.
It's been a long time, Yasha.
You?
The Urashima monk!
You haven't forgotten me.
- How could I?
- How surprising.
What are you doing here?
I've come to help the sorceress of the Moon.
If I ally myself with them,
are you still so sure you'll win?
We shall see!
Urashima, watch out!
It's useless, I am incorporeal.
I see.
I won't let the ayakashi have any artifacts.
What can you do while incorporeal?
The force of will does not require a body.
It is even a hindrance.
That's fine by me!
I don't like easy fights.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Once upon a time an artifact fell into a pond.
The goddess of the pond picked it up,
divided it in two and sent it back.
Is that the next chapter?
No?
The next chapter: Pond and Limestone Cave!