Gun-dou Musashi (2006–…): Season 1, Episode 17 - Banquet of Blood - full transcript
Presented by Strelizia subs
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
My name is Desperado...
I am a femme fatale
from a far away land.
I didn't show up for a
long time, but I saw...
that a new heroine named Yume
was accompanying Musashi.
I thought I was the heroine of the series!
I am not okay with this at all!
No more English humor.
To find the second artifact,
we have infiltrated a castle.
But then I found myself facing
my alter ego from the past!
Is this magic?
Japanese Yin-Yang monks
are very, very strong!
And if I don't kill my past self,
I'll be stuck in the castle!
With all these contradictions,
it's total panic in my head!
RIDDLE SORCERER
Well then?
Don't you want to get out of here?
I do!
You want to find the treasure
hidden in this castle!
Exactly!
Then you just have to kill me.
You're stronger than me,
it should be easy!
Why should I kill my past self?
Are you saying that if I don't
kill you, I can't get out?
Exactly.
But if you kill your past self,
you will disappear!
This is a paradox!
This is a contradiction.
Yeah.
So I'm stuck here?
Yeah.
Is there really no other way?
I was really classy when I was young!
I was even more handsome when I was alive.
Horrible monster!
I'm suffering too, don't be so mean!
Who are you?
Only our future selves are
supposed to come here.
I am indeed what you become in the future.
The lord of the land of Kai, Minamoto
no Harunobu, Shingen Takeda!
Enough of your jokes!
I am a determined, brave and manly man!
I can't become this doughy monster!
I understand your doubts, but it is reality.
Are you really my future self?
And I am Ieyasu Tokugawa in the future.
Has history turned all warlords into monsters?
Not quite.
We have transformed due to certain circumstances.
It sounds crazy, but believe us.
Don't make that face, please!
Don't worry, we won't do anything to you!
I just wanted to see myself younger.
I just came here for nostalgia.
Don't worry!
Bastard, what are you doing?
That's obvious!
Are you gonna commit seppuku?
Future Shingen, future Ieyasu, didn't you
know that once you entered this room,
you couldn't get out
without killing us?
- I didn't know! Did you?
- No!
But if you kill your past self,
your current self will disappear.
That's how the castle was made.
But Shingen and I decided to kill ourselves rather
than let you kill us, to make you disappear!
Why?
The reason is simple.
We don't want to live if we're gonna
turn into the monsters in front of us!
It is natural for a samurai!
Wait a minute!
Shingen will certainly die of stomach cancer.
Butt for my dear past self,
a long life awaits you!
Do not die!
Am I going to die of cancer?
Actually, yes.
Cancer?
Why did you tell him that?
I beg your pardon!
- Don't kill yourself!
- That's right!
Do not die!
Say no to suicide!
Don't run away, my dear future me!
But what was the crazy guy
who set up this trap thinking?
Do something!
I'm in a panic!
If a Yin-Yang monk created this
trap, there must be an exit!
So, find it, do something!
If I get out of this, I'll have some words
for the monk who created this trap!
Only if you get out!
I can't take it!
I'm going to be locked up in here all my life!
Not exactly, you'll die in here!
OSAKA
Princess Kaguya, is this horse suitable for you?
I do like it. I'll take it.
Lord Sarutobi, do you really not need a horse?
A ninja runs faster than a horse.
According to Dabinoji's map, the
third artifact is located on the far west.
We'll get there the day
after tomorrow if we trot.
EDO
How can a stone imprison the ayakashi?
At first glance, it looks
like an ordinary lens.
It's probably worth looking into it a bit more.
What is this?
Who are you?
A Yin-Yang monk.
Your name?
Urashima.
- Urashima? Taro Urashima?
- Yes.
I don't know a monk named Urashima.
I only know the monk Haruaki Abe.
You don't smell anything?
I do.
That's because I ate a
garlic pizza this morning.
It smells like ayakashi.
Obviously.…
This is the basement of an ayakashi's castle.
Does this mean that an artifact
is in the hands of an ayakashi?
Only one for now.
You look surprised.
I set traps in each of the castles
where the artifacts are located.
It was a human who retrieved it.
The ayakashi just took it away from him.
So, you've set all these traps?
- Yes.
- They seem to be very advanced.
Doesn't it bother you that
these artifacts may get stolen?
I don't exist materially at the moment.
So I can't get the artifacts.
Nevertheless...
I can help these humans to prevent the
ayakashi from taking the other artifacts.
Hold on. Let me ask you a question before you go.
I will answer only one question.
That's fine with me.
I'm listening.
Where are you really?
Are you no longer in this world?
I am...
elsewhere.
But I'm not me anymore.
I understand.
You remind me of someone.
And the way you run away
reminds me very much of him.
There is no anti-ayakashi barrier.
This Yin-Yang monk seems
to be confident in his traps.
I'm going to watch as a sole
spectator to see how Musashi does.
Is everything okay, Princess Kaguya?
The princess is fine.
I'm glad to hear that.
Any ayakashi there?
No, I don't feel their presence.
But it's not from our world.
If it is foreign to our world,
is it a specter, a ghost?
As long as I'm alive,
I won't let it even touch you!
That's easy to say.
Who are you?
The monk Yin-Yang Urashima.
Urashima?
A Yin-Yang monk?
Like the one who hid the artifacts?
If you want to find these
artifacts, I will help you.
Bastard, what are you planing?
Princess Kaguya, be careful!
Everything is fine.
Urashima, I thank you for your proposal.
Princess Kaguya!
Urashima, how do you plan to help us?
I will transport you immediately
to the castle where you are going.
Is this even possible?
Yes, with the art of Yin-Yang.
I thank you for your help.
Princess Kaguya!
Danjo, this person seems to be trustworthy.
If Princess Kaguya says so...
But if you are so powerful, can't you do
anything about the traps in the castles?
That's impossible.
That's selfish!
Well, let's go.
YAMAGUCHI'S AKIYOSHIDO CAVE
Where are we?
It looks like a stalactite cave.
Goodbye.
He disappeared.
It looked like Yasha's teleportation.
Yes, this man looks quite like Yasha.
Princess Kaguya!
Come see this!
It's a castle!
A castle!
- There's a castle down there.
- Hiding an artifact.
Wait! If you die, what happens to
your dream of unifying the country?
Have you succeeded in unifying the country?
No, actually...
You can die whenever you want!
Besides, you're still young, you
still have a lot of scores to settle.
Can you ignore them?
Have you finished the war
against Kenshin Uesugi?
Oops!
Who has defeated in Kanawakajima?
Did you lose?
- I didn't lose!
- Then you won!
Not exactly...
What a miserable future! I'd rather die!
Me too!
Wait!
You usurper from the future!
You'll pay with your life!
I'm not an impostor! Help me!
If you're a real ninja,
don't beg for mercy!
- That's shameful!
- But...
Die!
I am alive...
And...
I am out...
It never ends.
How long will it last?
Yeah.
Let your past self kill you.
Who just spoke?
There is no other way out
of this infernal paradox.
Who said that?
Did you hear it?
Yes, very clearly.
But I can't do that!
Death is the end!
Maybe that is the answer.
The answer?
The past is a road already traveled.
There is only one.
On the other hand, the future
is an infinity of possibilities.
Even if your past self kills you, it will
not necessarily destroy your future.
It may guide you to a different path.
That is a possible interpretation.
I don't really understand
what you're saying, too bad.
Make it quick!
You finally gave up.
I don't know who said that,
but maybe I should listen.
Get ready!
I wouldn't like to be killed by someone else, but if it's by myself, go ahead.
- We are alive.
- Yes.
You too...
You were able to leave.
Yes.
- The voice was telling the truth.
- Yes.
Master Musashi!
Everyone!
You're safe too, Ninjataro!
Ninjataro, it can't be!
Well, it can!
- The artifact!
- Did you find it?
Yes! Are you impressed?
- Amazing.
- Yeah. How did you do it?
Sorry? I just listened a strange voice in
my heart that guided me to the artifact.
That voice again?
Yes. Do you know who it was?
No, but it sounded familiar.
Familiar?
I think I've heard it somewhere before.
Familiar and sad at the same time.
The second artifact must not
fall into the hands of ayakashi!
It seems that they got the second artifact.
What is this headache?
It hurts...
I have to give up on the
second artifact for now.
Yasha. So it was him...
So please, don't die!
I will!
- Me too!
- No!
I feel like this is going to take a while...
I don't know whose voice that was, but thanks!
Let's go!
Let's go find the third artifact!
So, Yasha and this Yin-Yang
monk knew each other?
Who is stronger?
The next chapter: Urashima and Yasha!!
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
My name is Desperado...
I am a femme fatale
from a far away land.
I didn't show up for a
long time, but I saw...
that a new heroine named Yume
was accompanying Musashi.
I thought I was the heroine of the series!
I am not okay with this at all!
No more English humor.
To find the second artifact,
we have infiltrated a castle.
But then I found myself facing
my alter ego from the past!
Is this magic?
Japanese Yin-Yang monks
are very, very strong!
And if I don't kill my past self,
I'll be stuck in the castle!
With all these contradictions,
it's total panic in my head!
RIDDLE SORCERER
Well then?
Don't you want to get out of here?
I do!
You want to find the treasure
hidden in this castle!
Exactly!
Then you just have to kill me.
You're stronger than me,
it should be easy!
Why should I kill my past self?
Are you saying that if I don't
kill you, I can't get out?
Exactly.
But if you kill your past self,
you will disappear!
This is a paradox!
This is a contradiction.
Yeah.
So I'm stuck here?
Yeah.
Is there really no other way?
I was really classy when I was young!
I was even more handsome when I was alive.
Horrible monster!
I'm suffering too, don't be so mean!
Who are you?
Only our future selves are
supposed to come here.
I am indeed what you become in the future.
The lord of the land of Kai, Minamoto
no Harunobu, Shingen Takeda!
Enough of your jokes!
I am a determined, brave and manly man!
I can't become this doughy monster!
I understand your doubts, but it is reality.
Are you really my future self?
And I am Ieyasu Tokugawa in the future.
Has history turned all warlords into monsters?
Not quite.
We have transformed due to certain circumstances.
It sounds crazy, but believe us.
Don't make that face, please!
Don't worry, we won't do anything to you!
I just wanted to see myself younger.
I just came here for nostalgia.
Don't worry!
Bastard, what are you doing?
That's obvious!
Are you gonna commit seppuku?
Future Shingen, future Ieyasu, didn't you
know that once you entered this room,
you couldn't get out
without killing us?
- I didn't know! Did you?
- No!
But if you kill your past self,
your current self will disappear.
That's how the castle was made.
But Shingen and I decided to kill ourselves rather
than let you kill us, to make you disappear!
Why?
The reason is simple.
We don't want to live if we're gonna
turn into the monsters in front of us!
It is natural for a samurai!
Wait a minute!
Shingen will certainly die of stomach cancer.
Butt for my dear past self,
a long life awaits you!
Do not die!
Am I going to die of cancer?
Actually, yes.
Cancer?
Why did you tell him that?
I beg your pardon!
- Don't kill yourself!
- That's right!
Do not die!
Say no to suicide!
Don't run away, my dear future me!
But what was the crazy guy
who set up this trap thinking?
Do something!
I'm in a panic!
If a Yin-Yang monk created this
trap, there must be an exit!
So, find it, do something!
If I get out of this, I'll have some words
for the monk who created this trap!
Only if you get out!
I can't take it!
I'm going to be locked up in here all my life!
Not exactly, you'll die in here!
OSAKA
Princess Kaguya, is this horse suitable for you?
I do like it. I'll take it.
Lord Sarutobi, do you really not need a horse?
A ninja runs faster than a horse.
According to Dabinoji's map, the
third artifact is located on the far west.
We'll get there the day
after tomorrow if we trot.
EDO
How can a stone imprison the ayakashi?
At first glance, it looks
like an ordinary lens.
It's probably worth looking into it a bit more.
What is this?
Who are you?
A Yin-Yang monk.
Your name?
Urashima.
- Urashima? Taro Urashima?
- Yes.
I don't know a monk named Urashima.
I only know the monk Haruaki Abe.
You don't smell anything?
I do.
That's because I ate a
garlic pizza this morning.
It smells like ayakashi.
Obviously.…
This is the basement of an ayakashi's castle.
Does this mean that an artifact
is in the hands of an ayakashi?
Only one for now.
You look surprised.
I set traps in each of the castles
where the artifacts are located.
It was a human who retrieved it.
The ayakashi just took it away from him.
So, you've set all these traps?
- Yes.
- They seem to be very advanced.
Doesn't it bother you that
these artifacts may get stolen?
I don't exist materially at the moment.
So I can't get the artifacts.
Nevertheless...
I can help these humans to prevent the
ayakashi from taking the other artifacts.
Hold on. Let me ask you a question before you go.
I will answer only one question.
That's fine with me.
I'm listening.
Where are you really?
Are you no longer in this world?
I am...
elsewhere.
But I'm not me anymore.
I understand.
You remind me of someone.
And the way you run away
reminds me very much of him.
There is no anti-ayakashi barrier.
This Yin-Yang monk seems
to be confident in his traps.
I'm going to watch as a sole
spectator to see how Musashi does.
Is everything okay, Princess Kaguya?
The princess is fine.
I'm glad to hear that.
Any ayakashi there?
No, I don't feel their presence.
But it's not from our world.
If it is foreign to our world,
is it a specter, a ghost?
As long as I'm alive,
I won't let it even touch you!
That's easy to say.
Who are you?
The monk Yin-Yang Urashima.
Urashima?
A Yin-Yang monk?
Like the one who hid the artifacts?
If you want to find these
artifacts, I will help you.
Bastard, what are you planing?
Princess Kaguya, be careful!
Everything is fine.
Urashima, I thank you for your proposal.
Princess Kaguya!
Urashima, how do you plan to help us?
I will transport you immediately
to the castle where you are going.
Is this even possible?
Yes, with the art of Yin-Yang.
I thank you for your help.
Princess Kaguya!
Danjo, this person seems to be trustworthy.
If Princess Kaguya says so...
But if you are so powerful, can't you do
anything about the traps in the castles?
That's impossible.
That's selfish!
Well, let's go.
YAMAGUCHI'S AKIYOSHIDO CAVE
Where are we?
It looks like a stalactite cave.
Goodbye.
He disappeared.
It looked like Yasha's teleportation.
Yes, this man looks quite like Yasha.
Princess Kaguya!
Come see this!
It's a castle!
A castle!
- There's a castle down there.
- Hiding an artifact.
Wait! If you die, what happens to
your dream of unifying the country?
Have you succeeded in unifying the country?
No, actually...
You can die whenever you want!
Besides, you're still young, you
still have a lot of scores to settle.
Can you ignore them?
Have you finished the war
against Kenshin Uesugi?
Oops!
Who has defeated in Kanawakajima?
Did you lose?
- I didn't lose!
- Then you won!
Not exactly...
What a miserable future! I'd rather die!
Me too!
Wait!
You usurper from the future!
You'll pay with your life!
I'm not an impostor! Help me!
If you're a real ninja,
don't beg for mercy!
- That's shameful!
- But...
Die!
I am alive...
And...
I am out...
It never ends.
How long will it last?
Yeah.
Let your past self kill you.
Who just spoke?
There is no other way out
of this infernal paradox.
Who said that?
Did you hear it?
Yes, very clearly.
But I can't do that!
Death is the end!
Maybe that is the answer.
The answer?
The past is a road already traveled.
There is only one.
On the other hand, the future
is an infinity of possibilities.
Even if your past self kills you, it will
not necessarily destroy your future.
It may guide you to a different path.
That is a possible interpretation.
I don't really understand
what you're saying, too bad.
Make it quick!
You finally gave up.
I don't know who said that,
but maybe I should listen.
Get ready!
I wouldn't like to be killed by someone else, but if it's by myself, go ahead.
- We are alive.
- Yes.
You too...
You were able to leave.
Yes.
- The voice was telling the truth.
- Yes.
Master Musashi!
Everyone!
You're safe too, Ninjataro!
Ninjataro, it can't be!
Well, it can!
- The artifact!
- Did you find it?
Yes! Are you impressed?
- Amazing.
- Yeah. How did you do it?
Sorry? I just listened a strange voice in
my heart that guided me to the artifact.
That voice again?
Yes. Do you know who it was?
No, but it sounded familiar.
Familiar?
I think I've heard it somewhere before.
Familiar and sad at the same time.
The second artifact must not
fall into the hands of ayakashi!
It seems that they got the second artifact.
What is this headache?
It hurts...
I have to give up on the
second artifact for now.
Yasha. So it was him...
So please, don't die!
I will!
- Me too!
- No!
I feel like this is going to take a while...
I don't know whose voice that was, but thanks!
Let's go!
Let's go find the third artifact!
So, Yasha and this Yin-Yang
monk knew each other?
Who is stronger?
The next chapter: Urashima and Yasha!!