Gun-dou Musashi (2006–…): Season 1, Episode 13 - Sealed Spirit - full transcript
Presented by Strelizia subs
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
SOUL SEAL
That damn Yasha was supposed to
bring me gifts but he still isn't back.
I sold my soul to the ayakashi for power, but at the end of the day got nothing!
Did I get tricked?
How ugly I am...
Even with these powers,
I cannot rule the country.
I'm back.
Yasha, you scared me!
Who's that?
The gift I promised you.
Is that you, leyasu Tokugawa?
You look more like a
hippopotamus than a fox.
Hippopotamus?
What is that?
An artiodactyl.
Artio-what?
Are you a foreigner?
Lord.
Please forgive my long absence.
What matters is that you're fine.
- Sasuke Sarutobi!
- Yes!
- It is his doppelganger!
- They look like twins!
My name?
I'm named Leonardo da Vinci, I'm a celebrity.
Leonardo da Vinci?
I've heard Christians talk about you before.
If memory serves me well...
Monaka... Monali...
You are the one who painted
a beauty named Mona Lisa!
That's right!
I'm impressed!
You're still smart even if
you became an ayakashi!
But the painter, a certain
Leonardo, lived 100 years ago.
Then why is he still alive?
And why does he live in Japan?
Da Vinci... Da Vingi... Davinji... Dabinoji?
He wasn't a nobody.
Is it true that you were turned into
a monkey with ayakashi magic?
It was the worst defeat I've ever suffered.
Here is the workshop of the man
who builds all the contraptions.
In Osaka, I infiltrated the inventor's workshop
in order to discover his true identity.
It was Dabinoji's workshop.
Amazing!
You are scary, my word.
Your opponent is human.
No use showing distrust.
You are probably right.
But we, the ayakashi, have been facing
Yin-Yang monks since the dawn of time.
We cannot underestimate human strength.
Gotcha.
It is said that humans, controlling
the path of Yin and Yang,
have created artifacts that
could imprison ayakashi.
They scattered them across seven castles.
But no one knows where
they are hidden anymore,
and the map that allowed
them to be located disappeared.
That's why we need your ingenuity...
to manufacture a
radar that will allow...
us to find the seven castles
where the artifacts are located.
I got it.
But it's not finished.
Is that so?
You don't trust me?
Yasha?
Traitor!
Dammit!
A ninja?
Which clan do you belong to?
Do you think I would tell you?
If that's how it is, die!
Stop, don't kill him!
He knows the secret of the artifacts.
I have to kill him.
Even if I ask you not to?
I'm not asking you to let him escape.
Couldn't you turn him into
a monkey with your powers?
A monkey?
Don't insult me! I'd rather die!
If Leonardo da Vinci orders...
I don't want to become a monkey!
It will take a little
longer to finish the radar.
You'll have to be patient.
Very well.
What do we do about the monkey?
He will be my pet.
Is the legend of the artifacts real?
Artifacts?
Do you know about it?
I thought that was an old fairy tale.
- Yume.
- Yes?
Has your memory fully returned?
You and I come from a faraway place.
Far away...
Leonardo da Vinci?
Do you plan to ally with us?
Who knows...
What?
I am nobody's ally.
I stand by those who let
me create and invent freely.
That's my stance.
Stance?
You want me to stand up for you?
I have money.
You'll get what you want!
Now, help me!
Allow me to take power!
Help me crush the Toyotomi
and establish my shogunate!
That's still real history.
I will help you!
Thank you.
As Sarutobi said, Old Dabinoji
and Yasha are in fact friends.
I saw with my own eyes, they took Hideaki
Kobayakawa and disappeared using magic.
I've always found that
old man suspicious, but...
Yes?
A guy like Dabinoji can ally
himself with the ayakashi...
while plotting something
behind their backs.
That's possible.
But what is more surprising
is that Sarutobi was human.
And that he was Ninjataro's double.
If Ninjataro were here...
I was thinking the same thing.
Master Musashi!
Princess Kaguya!
Princess Kaguya!
Speak of the devil...
Ninjataro!
What do you think?
I think it is big enough for
an atelier and workshop.
I like it.
Thank you.
Well? What do you
want from me in return?
I want you to make my
subordinates stronger.
Why?
The Moon princesses... so
Ryogen can marry one of them.
What a waste.
They are too beautiful for fat leyasu.
Of course, I have other ideas in mind.
I wouldn't be surprised!
Can I count on you?
Are there no alternatives?
An interloper prevents us from doing so.
Musashi?
At first, I took him for a vulgar little boy.
It would appear that I was mistaken.
Is he the one who will
become the legendary savior?
Didn't you assure me that
it would be Kojiro Sasaki?
That's what I thought.
But as long as Musashi has the demon gun...
It is kind of my fault that the
he learned about the famous gun.
Frankly, I did not believe he
would be capable of controlling it.
How ironic. I understand it's you who
introduced these guns into the world.
If he gets his hands on the
other gun, the heaven gun,
we're going down in flames.
I understand. That's why you need to capture a Moon princess.
Can I count on your cooperation?
Even with my genius brain,
I cannot make ayakashi...
of the ghost, spirit or monster
variety as strong as Musashi.
Don't get mad, I'm not insulting you.
Ghosts and spirits lack passion.
Your biggest flaw, Yasha...
is to underestimate
his human emotions...
which are stubbornness,
ambition and hatred.
Merging the soul of a living human with
that of an ayakashi is a daunting task.
There's no need to use a living human.
Real doppelgangers!
Like two drops of water...
Sasuke Sarutobi.
Have you ever heard about a
sibling you got separated from?
No, never.
Pleased to meet you...
His name is Ninjakuro.
He is a genius ninja like Sarutobi.
I am Ninjataro!
Ninjakuro, would you agree to
work for me, with Sarutobi?
Good idea!
And given the similarity...
I don't even need to teach the
cloning technique, Ninjajiro.
I said it's "taro"!
But if he has to work for you, shouldn't
he give a demonstration of his technique?
That's pretty obvious.
Why do you say that?
Sanada's ninja troop has existed since Shingen
Takeda, they can be called the elite of ninjas.
This is a chance to practice your skills.
But I want to serve you.
- Ninjataro.
- Yes?
"Journeys shape youth" or so they say.
I expect you to become a
perfect ninja by following Sanada.
Master Musashi!
Master Ronin!
I will do my best!
I will show you my technique!
Don't disappoint me.
Sasuke, he's your opponent.
Let's clash with our techniques, Sasuke!
Let's start with elementary techniques.
Concealment.
What...
Concealment!
Wow, he is really good!
My turn now.
Concealment!
- He's still there...
- Let's move on to substitution.
I expected that.
Don't get hurt, Ninjataro!
Same for you, Sasuke!
Princess Kaguya, you're safe!
Princess Yume, it's been so long.
Mr. Danjo, do we know each other?
Of course!
Have you forgotten me?
Danjo, Yume has forgotten
all memories of the past.
But she slowly recovers them.
I'm sorry.
But Mr. Danjo...
I know that you faced the ayakashi
alongside Princess Kaguya.
Yume, what will you do now?
I will protect Musashi.
You will protect Musashi?
That's my mission.
Although I have lost my
memories, I am convinced of it.
Master Musashi.
What, Ninjahyakuro?
Why are you making that face?
I'm sorry, but I am Sasuke Sarutobi.
I know!
So what do you want?
This was given to me
by Leonardo da Vinci.
A map?
There are seven castles...
Are they perhaps the seven castles?
Would this map indicate where
the artifacts are hidden?
That map...
Musashi, Ronin, I'm counting on you.
You know, I'm not doing this
for you or for the shogunate!
I just find hunting for artifacts
more fun than robbing castles!
I know. But this will make it possible to
annihilate the ayakashi and protect the shogunate.
I don't feel like doing it now, Ronin.
Yes, protecting the shogunate
doesn't sound good!
My apologies.
But if you refuse to cooperate, I will forcibly
take Princess Yume to Osaka Castle.
This is cowardly!
That's cowardly bargaining!
I will follow Musashi wherever he goes!
I will explain everything to Ishida Mitsunari.
I'm counting on you, Musashi.
I got it, I got it.
- Sasuke, protect Princess Kaguya.
- Will do.
I will protect her with my life!
Once we enter Osaka, we will set off again
towards the castle to the west of the map.
I will leave toward the castle in
the north, in the country of Kai.
And we are going to go east.
In any case, we wanted to
go toward Aoba Castle.
I now head east with Musashi, Ronin and Ninjataro.
Kaguya, Danjo and Sarutobi went west.
Sanada and his warriors went north.
Everyone went off on their own.
Isn't it dangerous to
spend the night here?
Not at all, and Yume said
she wanted to stay here.
Musashi is very courteous to Princess Yume.
That's true! If I asked to take a break,
you'd leave me on the side of the road!
Quiet, Ninjajozaburo!
My name is Ninjagoro!
Goro?
Just kidding!
You always defile my name on purpose!
Yeah!
They're coming!
The ayakashi?
The air is getting heavy...
These banners...
WIND
FOREST
FIRE
MOUNTAIN
Wind, fire, forest, mountain...
Those are the banners of
Shingen Takeda's armies!
Yes! But I doubt that is Shingen Takeda!
With four of us, we don't stand a chance!
Actually, only two of us will fight!
Run away with Yume, Ninjahappyakurokujohachigo!
Hey! This is not the time to joke around!
I have a horrible feeling about this.
Be careful, Musashi.
Demons again?
Stop being a slob and get out here!
Musashi, this ayakashi looks really powerful.
Is that you, Musashi?
Musashi, this ayakashi is different.
How can you tell?
Princess Yume, different how?
I feel he has a human soul.
I am the Lord of the country of Kai,
Minamoto no Harunobu, Shingen Takeda.
Shingen Takeda has been
dead for over thirty years!
Maybe it's a clone.
I was resurrected after a thirty-year sleep!
- What did he say?
- Here he comes!
I'm here to kill a boy named Musashi!
Master Musashi, it's a giant tiger!
What?
Our castle is under water?
And the ayakashi are
attacking one after another!
We won't get away this time!
The next chapter: Sunken Castle!
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
SOUL SEAL
That damn Yasha was supposed to
bring me gifts but he still isn't back.
I sold my soul to the ayakashi for power, but at the end of the day got nothing!
Did I get tricked?
How ugly I am...
Even with these powers,
I cannot rule the country.
I'm back.
Yasha, you scared me!
Who's that?
The gift I promised you.
Is that you, leyasu Tokugawa?
You look more like a
hippopotamus than a fox.
Hippopotamus?
What is that?
An artiodactyl.
Artio-what?
Are you a foreigner?
Lord.
Please forgive my long absence.
What matters is that you're fine.
- Sasuke Sarutobi!
- Yes!
- It is his doppelganger!
- They look like twins!
My name?
I'm named Leonardo da Vinci, I'm a celebrity.
Leonardo da Vinci?
I've heard Christians talk about you before.
If memory serves me well...
Monaka... Monali...
You are the one who painted
a beauty named Mona Lisa!
That's right!
I'm impressed!
You're still smart even if
you became an ayakashi!
But the painter, a certain
Leonardo, lived 100 years ago.
Then why is he still alive?
And why does he live in Japan?
Da Vinci... Da Vingi... Davinji... Dabinoji?
He wasn't a nobody.
Is it true that you were turned into
a monkey with ayakashi magic?
It was the worst defeat I've ever suffered.
Here is the workshop of the man
who builds all the contraptions.
In Osaka, I infiltrated the inventor's workshop
in order to discover his true identity.
It was Dabinoji's workshop.
Amazing!
You are scary, my word.
Your opponent is human.
No use showing distrust.
You are probably right.
But we, the ayakashi, have been facing
Yin-Yang monks since the dawn of time.
We cannot underestimate human strength.
Gotcha.
It is said that humans, controlling
the path of Yin and Yang,
have created artifacts that
could imprison ayakashi.
They scattered them across seven castles.
But no one knows where
they are hidden anymore,
and the map that allowed
them to be located disappeared.
That's why we need your ingenuity...
to manufacture a
radar that will allow...
us to find the seven castles
where the artifacts are located.
I got it.
But it's not finished.
Is that so?
You don't trust me?
Yasha?
Traitor!
Dammit!
A ninja?
Which clan do you belong to?
Do you think I would tell you?
If that's how it is, die!
Stop, don't kill him!
He knows the secret of the artifacts.
I have to kill him.
Even if I ask you not to?
I'm not asking you to let him escape.
Couldn't you turn him into
a monkey with your powers?
A monkey?
Don't insult me! I'd rather die!
If Leonardo da Vinci orders...
I don't want to become a monkey!
It will take a little
longer to finish the radar.
You'll have to be patient.
Very well.
What do we do about the monkey?
He will be my pet.
Is the legend of the artifacts real?
Artifacts?
Do you know about it?
I thought that was an old fairy tale.
- Yume.
- Yes?
Has your memory fully returned?
You and I come from a faraway place.
Far away...
Leonardo da Vinci?
Do you plan to ally with us?
Who knows...
What?
I am nobody's ally.
I stand by those who let
me create and invent freely.
That's my stance.
Stance?
You want me to stand up for you?
I have money.
You'll get what you want!
Now, help me!
Allow me to take power!
Help me crush the Toyotomi
and establish my shogunate!
That's still real history.
I will help you!
Thank you.
As Sarutobi said, Old Dabinoji
and Yasha are in fact friends.
I saw with my own eyes, they took Hideaki
Kobayakawa and disappeared using magic.
I've always found that
old man suspicious, but...
Yes?
A guy like Dabinoji can ally
himself with the ayakashi...
while plotting something
behind their backs.
That's possible.
But what is more surprising
is that Sarutobi was human.
And that he was Ninjataro's double.
If Ninjataro were here...
I was thinking the same thing.
Master Musashi!
Princess Kaguya!
Princess Kaguya!
Speak of the devil...
Ninjataro!
What do you think?
I think it is big enough for
an atelier and workshop.
I like it.
Thank you.
Well? What do you
want from me in return?
I want you to make my
subordinates stronger.
Why?
The Moon princesses... so
Ryogen can marry one of them.
What a waste.
They are too beautiful for fat leyasu.
Of course, I have other ideas in mind.
I wouldn't be surprised!
Can I count on you?
Are there no alternatives?
An interloper prevents us from doing so.
Musashi?
At first, I took him for a vulgar little boy.
It would appear that I was mistaken.
Is he the one who will
become the legendary savior?
Didn't you assure me that
it would be Kojiro Sasaki?
That's what I thought.
But as long as Musashi has the demon gun...
It is kind of my fault that the
he learned about the famous gun.
Frankly, I did not believe he
would be capable of controlling it.
How ironic. I understand it's you who
introduced these guns into the world.
If he gets his hands on the
other gun, the heaven gun,
we're going down in flames.
I understand. That's why you need to capture a Moon princess.
Can I count on your cooperation?
Even with my genius brain,
I cannot make ayakashi...
of the ghost, spirit or monster
variety as strong as Musashi.
Don't get mad, I'm not insulting you.
Ghosts and spirits lack passion.
Your biggest flaw, Yasha...
is to underestimate
his human emotions...
which are stubbornness,
ambition and hatred.
Merging the soul of a living human with
that of an ayakashi is a daunting task.
There's no need to use a living human.
Real doppelgangers!
Like two drops of water...
Sasuke Sarutobi.
Have you ever heard about a
sibling you got separated from?
No, never.
Pleased to meet you...
His name is Ninjakuro.
He is a genius ninja like Sarutobi.
I am Ninjataro!
Ninjakuro, would you agree to
work for me, with Sarutobi?
Good idea!
And given the similarity...
I don't even need to teach the
cloning technique, Ninjajiro.
I said it's "taro"!
But if he has to work for you, shouldn't
he give a demonstration of his technique?
That's pretty obvious.
Why do you say that?
Sanada's ninja troop has existed since Shingen
Takeda, they can be called the elite of ninjas.
This is a chance to practice your skills.
But I want to serve you.
- Ninjataro.
- Yes?
"Journeys shape youth" or so they say.
I expect you to become a
perfect ninja by following Sanada.
Master Musashi!
Master Ronin!
I will do my best!
I will show you my technique!
Don't disappoint me.
Sasuke, he's your opponent.
Let's clash with our techniques, Sasuke!
Let's start with elementary techniques.
Concealment.
What...
Concealment!
Wow, he is really good!
My turn now.
Concealment!
- He's still there...
- Let's move on to substitution.
I expected that.
Don't get hurt, Ninjataro!
Same for you, Sasuke!
Princess Kaguya, you're safe!
Princess Yume, it's been so long.
Mr. Danjo, do we know each other?
Of course!
Have you forgotten me?
Danjo, Yume has forgotten
all memories of the past.
But she slowly recovers them.
I'm sorry.
But Mr. Danjo...
I know that you faced the ayakashi
alongside Princess Kaguya.
Yume, what will you do now?
I will protect Musashi.
You will protect Musashi?
That's my mission.
Although I have lost my
memories, I am convinced of it.
Master Musashi.
What, Ninjahyakuro?
Why are you making that face?
I'm sorry, but I am Sasuke Sarutobi.
I know!
So what do you want?
This was given to me
by Leonardo da Vinci.
A map?
There are seven castles...
Are they perhaps the seven castles?
Would this map indicate where
the artifacts are hidden?
That map...
Musashi, Ronin, I'm counting on you.
You know, I'm not doing this
for you or for the shogunate!
I just find hunting for artifacts
more fun than robbing castles!
I know. But this will make it possible to
annihilate the ayakashi and protect the shogunate.
I don't feel like doing it now, Ronin.
Yes, protecting the shogunate
doesn't sound good!
My apologies.
But if you refuse to cooperate, I will forcibly
take Princess Yume to Osaka Castle.
This is cowardly!
That's cowardly bargaining!
I will follow Musashi wherever he goes!
I will explain everything to Ishida Mitsunari.
I'm counting on you, Musashi.
I got it, I got it.
- Sasuke, protect Princess Kaguya.
- Will do.
I will protect her with my life!
Once we enter Osaka, we will set off again
towards the castle to the west of the map.
I will leave toward the castle in
the north, in the country of Kai.
And we are going to go east.
In any case, we wanted to
go toward Aoba Castle.
I now head east with Musashi, Ronin and Ninjataro.
Kaguya, Danjo and Sarutobi went west.
Sanada and his warriors went north.
Everyone went off on their own.
Isn't it dangerous to
spend the night here?
Not at all, and Yume said
she wanted to stay here.
Musashi is very courteous to Princess Yume.
That's true! If I asked to take a break,
you'd leave me on the side of the road!
Quiet, Ninjajozaburo!
My name is Ninjagoro!
Goro?
Just kidding!
You always defile my name on purpose!
Yeah!
They're coming!
The ayakashi?
The air is getting heavy...
These banners...
WIND
FOREST
FIRE
MOUNTAIN
Wind, fire, forest, mountain...
Those are the banners of
Shingen Takeda's armies!
Yes! But I doubt that is Shingen Takeda!
With four of us, we don't stand a chance!
Actually, only two of us will fight!
Run away with Yume, Ninjahappyakurokujohachigo!
Hey! This is not the time to joke around!
I have a horrible feeling about this.
Be careful, Musashi.
Demons again?
Stop being a slob and get out here!
Musashi, this ayakashi looks really powerful.
Is that you, Musashi?
Musashi, this ayakashi is different.
How can you tell?
Princess Yume, different how?
I feel he has a human soul.
I am the Lord of the country of Kai,
Minamoto no Harunobu, Shingen Takeda.
Shingen Takeda has been
dead for over thirty years!
Maybe it's a clone.
I was resurrected after a thirty-year sleep!
- What did he say?
- Here he comes!
I'm here to kill a boy named Musashi!
Master Musashi, it's a giant tiger!
What?
Our castle is under water?
And the ayakashi are
attacking one after another!
We won't get away this time!
The next chapter: Sunken Castle!