God's Quiz (2010–…): Season 3, Episode 7 - Toxic Drama - full transcript

What happened?

A car accident.

Fractured chest and cervical vertebrae.

Abdominal inflation indicates
possible intestinal bleeding.

Anesthesia has been applied.

What's happening?

What is he doing?

What's going on?

THE MEDICAL EXAMINER OFFICE
OVERSEES RE-AUTOPSIES

AND INDEPENDENTLY INVESTIGATES
RARE DISEASE CASES.

EPISODE 7



You think you can have
a good life after all that?

Come to your senses! You can't do that!

Never!

What are you...

What do you mean?

My goodness.

Be quiet!

These people should be put in jail
and do some really hard labor!

Are you a middle-aged woman?

Why are you getting so emotional
over a soap opera?

You'll see when you get older.

Betrayal, love, and hatred
are all in this show!

Yoo-ra Choi, you!

The corpse is here.



Let's go, old lady.

Why now?

I paid 1,200 won to watch this.

I'll give you 1,300 won, so let's go.

No! What did you...

I have to save her.

Tae-kyung Yoo, 32 years old.

He was injured
from a hit-and-run car accident

and was found by the police in the area.

After being transferred to the hospital,
he went into surgery

but he woke up in the middle
of his surgery, rampaged, then died.

Rampaged?

Was the anesthesia done properly?

Isn't the hospital lying
about the anesthesia?

The hospital claims that their
anesthesia was done properly.

and that the patient's rare condition
was what led to this.

So they want us to determine

if it was a death on the operating table.

Could it be some kind of awareness during
general anesthesia?

Awareness during anesthesia means
feeling pain only with consciousness,

but this patient was completely conscious,
mentally and physically.

So arousal under anesthesia

means your body is anesthetized
but you're completely conscious?

Yes.

Very few people experience it.

So you're completely conscious
and your body is opened up.

That's horrible!

Goodness!

Okay. As we expected...

the cause of death was excessive bleeding
and heart failure.

Intestinal ruptures and rib fractures
were from the car accident,

but they weren't severe enough
to lead to death.

Three needle marks on the arm

were from application of analgesics
and anesthesia injections.

The anesthesia record
doesn't seem to have any problems.

Respiratory organs were fine as well
and he wasn't drunk at all.

So if the surgery went normally,
he wouldn't have lost his life.

Does waking up in the middle of
anesthesia happen often?

It does happen, but very rarely.

I've never witnessed one myself.

The hospital conducted an exam
to find out the cause

and according to the patient's GFR record

they suspect it to be Gitelman syndrome.

Gitelman syndrome?

There was a sign of shock,
so we injected fluid

and there wasn't any other injection.

How about the anesthesia?

As you can see in the record,
the volume of Sevoflurane was 5%.

The induction agent was
Sodium thiopental 350mg

and the patient's weight was 71kg.

All within parameters.

Was there any other injection
right before the surgery?

No.

So one needle mark
from his fluid injection

and another one
from the anesthesia induction agent.

But there was another needle mark.

I have nothing to do with that.

Our team didn't inject anything else.

Here are Tae-kyung Yoo's clothes
and belongings as you requested.

PERSONAL DRIVER SERVICE

You said he was a personal driver, right?

Yes.

WOO-CHAN JUNG

What time was it
when the police found him?

On the record it says 2:08 a.m.

Here it's 1:59 a.m.

On the record it's 2:08 a.m.

What the...

What are you doing here?
You should be watching dramas.

Do you think dramas are on the whole day?

What are you doing here?

It's nice out here
so I thought I would go for a drive.

For a drive? Don't give me that.

What is it?

You're the curious one. You go first.

What a jerk!

The last phone call before he died.

What about the last phone call?

The time police found him

and his last phone call

was about eight minutes
apart from each other.

But, if he was hit by a car,

why would you call your friend

instead of 911?

Do you think this makes sense?

He could have talked to his friend,

then got hit by a car in eight minutes.

Of course that could have happened, but...

Look at this road.

Look at this road. Look!

This road is winding
and offers an open view.

Also, it's an uphill road
so the car can't speed that much.

Even if it did, you can
see the car right away.

But, he was involved
in a hit-and-run here?

Okay.

That's enough from me.

Your turn.

Would it be for free?

I bought you bread,
so let's see your card.

Does buying it with your reward points
count as well?

I didn't even know
about reward points until today.

You embarrass me every time.

It legally counts as real money.
You are clueless.

Hurry up!

All right, whatever.

Fine.

There were three needle marks
on the patient's arm.

But he only received two injections
after the accident.

Then that last one is from somewhere else!

Where could it be from?

Was he a drug addict?

There wasn't any trace of drugs.

So he died during his surgery,

but it seems so strange.

Other than drugs used for surgery
and his chronic condition,

unusual substances were also found.

A mixture of Paidrtoxin
and Sodium Chloride.

Paidrtoxin?

I've never heard of it.

It's from Santoussau,
a poisonous plant in South America.

In America, they use this
as a stimulant by diluting it.

But the amount found
in the patient's body wasn't diluted.

Do we have this in Korea?

The plant doesn't exist here
and it's forbidden to bring it in.

So he smuggled it in.

What kind of poison is it?

It stimulates the nerves.

Even with a tiny amount,
the nerves get paralyzed,

and it leads to a severe shock.

You can die within a minute.

Why was that in his body?

To wake him up
in the middle of his surgery.

You mean making him wake up
was on purpose?

So it was mixture of Paidrtoxin
and Sodium Chloride, right?

Sodium Chloride is an electrolyte.

It dilutes the poison
to make it a normal bodily waste.

Then how could it
still have been in his body?

Right.

His chronic disease.

You're right.

Gitelman syndrome didn't let
his kidneys function normally,

so it wasn't filtered
and caused a huge shock.

Also, it's likely that
the two medicines were adjusted

so that he wakes up during surgery.

What are you saying?

Basically, someone killed him?

Yes.

That one unidentified needle mark,

I think that was from injecting this.

What? The toxin thing. Where am I
supposed to start investigating?

Should I start with doctors,
pharmacists, or other experts?

That's going to take forever!
There's too many people.

It's most likely
from foreign plant importers,

but this is illegal so...

Look into where the patient
was found again.

He might have been moved
from somewhere else,

so check surveillance cameras
and police reports.

Ran Lee, you can look into the substances.

I have a question.

I don't really know much about it,

so could you work with me, Dr. Han?

Should I?

Yes, sure.

I'll come with you.

Thank you!

No problem.

It's Snake Teeth.

What?

Snake Teeth?

Is it not Santoussau?

It's Santoussau's nickname.

Since it's extremely poisonous
like a venomous snake's teeth.

I heard we don't have this in Korea.

You're right.

I've only seen it online.

It's prohibited due to the possibility
of using it for drugs.

Right.

Then, can you bring this privately
from foreign countries?

That's illegal as well.

The quarantine has been very strict,
so it wouldn't be easy to do so.

Are there any rare plant collectors?

Hardcore collectors.

There are a lot.

Start searching online through websites.

Since people exchange
information online these days.

SANTOUSSAU

NO RESULTS FOUND

Benjamin Jukich.

Did you find anything, Dr. Han?

I tried searching Santoussau online,
but I couldn't find a thing.

We knew it was going to be difficult.

I guess it would be hard to reveal
your possession of it since it's illegal.

Illegal!

People may use another name for it
since it's illegal!

Then...

Venomous snake!

Snake teeth!

TAE-KYUNG YOO

WOO-CHAN JUNG

Detective Bae.

We got the identity of that last person
on the call record.

-You did?
-Yes.

Woo-chan Jung didn't come to work?

No, it's been two days. I can't reach him.

He's making me do his work as well.

Do you know him by any chance?

No.

Did Mr. Jung do something wrong again?

Again?

I think it was two months ago.

He brought in illegal drugs
from Hong Kong.

I found one person!

Did you find one?

Wow.

He's bragging a lot,
saying that he got it from America.

His username is

Nepenthes?

That's the name of an insectivorous plant.

An insectivorous plant?

The username is Nepenthes.

Young-nam Oh.

You know smuggling is illegal, right?

Yes.

But is this some kind of a drug?

I just have it as a plant to grow.

This is ridiculous.

What you have was used for a murder!

I have nothing to do with it!

You think I'm the only one
who smuggles Santoussau?

Your name was the only one that came up.

So just say it!

Evidence!

Do you have any?

You don't have any evidence
to accuse me with murder!

Are we at a baseball game? Stop yelling!

Do you own this place?

Sit.

It doesn't seem like this is
your first time getting caught.

Am I right?

Do you think you'll be able to get out
in a few days on bail?

Then, go ahead and do that!

But bear in mind one thing.

If you sit in front of me once again,

your life is going to get a lot worse.

When you get home tonight,
clean your house well.

Because you will be coming back
to see me tomorrow.

I told you to leave.

Okay?

Don't forget to take your freaking stuff.

If I tell you,

can I go home?

Depends on the quality of what you say.

Actually, I was just keeping it,

and about three weeks ago,

this one man on the website
asked me to sell it.

So just this one time.

I sold it.

Who was that man?

Sir!

I looked up the username
and also the cell phone number,

which Young-nam Oh told us about,

and it was Woo-chan Jung, 31 years old.

Who?

Woo-chan Jung?

Then does he work
at Tae In Pharmaceutical Company?

Yes, that's right.

WOO-CHAN JUNG

What is this?

Why?

Do you know him?

The victim called him
right before he died.

He is currently missing.

Then, this man bought the poison
and killed Tae-kyung Yoo!

But I don't understand Tae-kyung.

He called the person
who was trying to kill him?

Also, when I saw Young-nam Oh just now
he didn't look professional enough

to be able to mix substances that well!

Sir!

We found Woo-chan Jung.

He's currently at a motel in Pyeongtaek.

This case is like fog at night.
I can't guess anything.

I really can't understand.
I feel like we're being tricked.

Maybe, but this is all we got for now.

What is that? An accident?

MOTEL

He's not here.

The surveillance camera showed him
leaving 30 minutes ago.

He just ran off in the nick of time!

Since he knows we were here,
he won't return.

He could have used public transportation,
so look into buses and taxis.

-Okay.
-Okay.

-Detective Lee.
-Yes?

Did you see his pants and shoes
in surveillance camera?

Yes.

Jeans and red sneakers.

Scalpel.

No!

Can't you hear me? Stop it!

Where's the operating room?

Over there.

Woo-chan Jung's blood analysis is here.

It was a very small amount

but again it was a mixture
of Paidrtoxin and Sodium Chloride.

We were able to find it since we got
the blood sample right after his death.

There isn't any connection
between the two victims yet.

Who are these people?

We got the record back
for similar death cases.

Ah-young Sun, 28 years old.

It was right before her surgery
after she was hit by a car.

She had a light concussion,

but she died from acute cerebral edema
before her surgery.

Can I see the record folder please?

Even on the CT scan,
you can see it was a light concussion.

For that much of cerebral edema,
you should have a chronic disease.

Or you...

would need another type
of an artificial stimulant.

Did she have any chronic disease?

She didn't have any chronic disease,

but she had a Methamphetamine addiction.

Isn't that Philopon ?

You're right.

Does that mean the cause of death
might be related to Methamphetamine?

Injecting an excessive amount
of Methamphetamine

can lead to intracerebral
hemorrhage and death.

But it doesn't get that severe like this.

So now we're dealing with drug addicts?

What was her job?

She was a waitress at a bar.

MAIL FROM BENJAMIN JUKICH

There wasn't any report on Paidrtoxin
in Korea so I looked up the American data

and I found an expert.

Professor Benjamin Jukich
at the University of Minnesota.

But...

he communicated via email
with only one person

and that was you, Professor Jung.

I wanted to ask how you got
into contact with him.

The Food and Drug Administration

asked me to look into if
the Paidrtoxin importation is justified.

So I started collecting information.

So then

you didn't do it
because you had a personal interest.

Due to the pharmaceutical
company's lobbying,

it's been commonly used in America,

but it's still a hazardous
and poisonous substance.

So I concluded that it was not justified.

Then, was there anyone who knew about this
and asked you questions like me?

I'm not sure.

Yes.

I think there was one person who did.

About two months ago,
there was one person who emailed me.

From Korea?

Yes.

I looked into the victim
Ah-young Sun's call records.

She talked to Tae-kyung Yoo quite often.

They had each other's numbers saved.

What does that mean?

How are they all connected?

Don't all waitresses have chauffeurs
they are close to for late shifts?

Look into everyone Tae-kyung Yoo
worked with as a chauffeur.

All of them went to jail
after Ah-young died.

How many drug addicts were there?

Around three people.

It's making me angry again.

I mean, she should have gone alone.

She persuaded the best ones
to do it with her.

Weren't there anyone
who didn't get caught?

There weren't.

I had to give them
my own hair for that too!

I thought I had to bring
a chunk of my hair

so I brought this much. Look at this.

You see a bald patch right there, right?

Seriously!

You still shampooed it well!

Did Ah-young have any close friends
who worked here as well?

I don't know!

We are opening soon, so please leave.

I'm going, but...

On my way here,
I saw some young girls in the room.

Maybe I should do
some identification checks here.

Although it's not within my jurisdiction.

One moment, please.

Excuse me!

There's one person. Jung-mi.

She was really close with Ah-young.

I heard Ah-young introduced her to drugs.

Do you want me
to teach you something good?

Anyway, Jung-mi quit working

and died of a heart attack
in her car while doing drugs.

I heard she was found
a week after she died.

I don't have a daughter like that!

She's clearly in your family register!

She left ten years ago
and we haven't talked since then.

She never came
to her mom's memorial service

and I haven't seen her face for ten years.

So how is she my daughter?

Why did she leave home?

That's my personal business.

I have nothing to tell you two.

You have to tell us why she...

I have nothing else to say.
So, please leave.

Mr. Kim!

Show these guests their way out!

That man is unbelievable.

Even if she was a troublemaker,
she's still his daughter!

I don't know.

What do you mean by that?

Are you agreeing with that man?

No, I'm not.

No matter how bad she was,
she is still his daughter.

It's human nature.

Are all parents the same?

I wouldn't like him as my father either!

His daughter may be at fault!
The parents may not be to blame.

Parents are always responsible
for their kids' delinquency.

Besides, would you want to stay at home
with a cold dad like that?

You're so immature!

You should never disown your parents.

In this case, it's the parent
who disowned her!

Only because she wasn't
good enough for him.

Once you become a father,
you won't be saying that anymore.

Hey, Doo-min.

I'm looking at Tae-kyung's call records

and there's a person you know as well.

Who?

Mansu-dong Spray.

Chung-man Ko?

We almost missed this!

So I was correct, right?

Yes.

The needles used in the ambulance
and the hospital

seem like normal injections,

but the Paidrtoxin injection needle
has a much smaller radius.

If you look closely,
there's a slight scratch on the epidermis.

And the needle was going in
pressed against the skin.

You can tell by the marks
and the amount of blood that was shed.

If it was this narrow,

it seems like it was an insulin needle.

We don't know this yet,

but the suspect may have diabetes.

Insulin.

Let's go! Come on.

Nice cue!

What did I tell you, you rascal?

I told you that you would never beat me!

Let's play one more game.

I have other plans today.

Long time no see, Spray.

Damn!

What the heck!

You have been working hard
distributing drugs here and there!

Chung-man Ko!

So you're saying Woo-chan Jung
was the smuggler

and Tae-kyung Yoo was
the delivery man and a seller?

Yes!

How did they bring you customers?

When Tae-kyung drives his customers home,

he checks them out first.

If they seem like they'll fall for it,

he throws the bait.

Sir.

Would you like a cold drink?

They offer something weaker
than meth first. When they fall for it,

he would get them hooked.

Then he would ask if they
want to try something better.

Then he sends them to you?

Yes.

We had the best team work!

You know these two girls right?

Yes.

Anything special about them?

If they are buying drugs,
of course, they're special!

You punk.

If you joke around one more time,

I'm going to punch you
200 times without stopping.

This one.

She was insane.

She came every single day.

Give me some drugs!

I have my own principles!

Please!

She looked like she was going to die
from an overdose!

If she dies then it's bad for her
and bad for me as well!

Good for you! With your principles!

Anything else?

I think she had a boyfriend.

Not sure if he was her sponsor.

Anyway.

I didn't really see his face.

He forced her in his car
when they were arguing.

What car?

A silver sedan car.

Maybe a Sonata?

I'm not really sure
exactly what car it was.

-Hey Spray!
-Yes?

What's up with your leg?

Were you beaten up?

I almost died because of a car accident.

I woke up at a hospital, but I was scared
that I might get caught with drugs.

My knees and ribs are killing me!

Hold on.

Let me get your blood sample.

Pardon?

Okay.

I'll let Dr. Yoon know.

All right.

Didn't expect that to ever happen.

What's up?

Hang on.

Why are you answering the phone?

Because you called, Dr. Han!

I must have pressed the wrong key.

Sorry!

Sorry!

HANKOOK UNIVERSITY MEDICAL EXAMINER OFFICE

Chung-man Ko's
blood analysis results are out.

We found Methamphetamine and Onadron.

Onadron?

It's a new recreational drug
that came out in Russia last year.

Is that related to Paidrtoxin at all?

Yes. Onadron has ability
to neutralize Paidrtoxin.

Goodness.

So the drug addict's drugs saved his life!

Yes, exactly.

By the way.

What made you want to
take his blood sample?

My insight combined with experience
and scientific knowledge.

It's like proving the simple theory

that my instinct is greater
than your medical ability.

You can stop right there.

Anyway.

That means the drug dealer
was a target as well.

Exactly.

Exactly.

Smuggler.

Supplier. Deliveryman.

So that means the suspect is someone else.

Did another drug dealing gang
get rid of all of them?

But...

People like Ah-young Sun
didn't belong in the gang.

They were customers.

I don't think they were a gang.
It was too professional.

True.

They usually make a huge mess afterward.

Professor Jung replied.

Professor Jung?

That professor you met
from the department of pharmacology?

Yes.

Email address is Sarracenia at...

Sara?

Is that Japanese?

No.

Sarracenia?

That's the name of an insectivorous plant.

An insectivorous plant?

That man Young-nam Oh,
his username was Nepenthes.

Nepenthes is also a name
of an insectivorous plant.

Well, he deals with that kind of stuff,
so he could have been just curious.

But,

he didn't ask about Santoussau.
He asked about mixing substances.

Mixing different substances?

Wait a minute.

It looks like a mark
from an insulin injection.

The suspect may have diabetes.

Diabetes.

Insulin.

He wasn't home so we searched the area
and found him at an empty lot.

It is suspected that he died
because of a meth overdose.

I guess all those plants weren't enough
since he even did drugs.

I searched his car registration
and it was fake.

We found the list of all victims
and their personal information.

Tae-kyung Yoo
Personal driver

All the victims are on this list.

What's this?

PRIVATE INVESTIGATOR

So was this man Jung-mi Choi's boyfriend?

You're right.

The cause of death was a heart failure
due to a Methamphetamine overdose.

No physical wounds.

Were there any other needle marks?

No. That was it.

That was his first time
doing drugs, right?

Why did he decide to do it
all of a sudden?

The amount of injections show

that he probably did it to kill himself.

I agree with you.

Even if it was his first time,
he would have had some knowledge.

So giving himself an overdose
basically means that he intended to die.

Chief!

Young-nam Oh's car examination results
just got here.

There was fiber on the front bumper.

It matched the clothes
the victims wore during the accidents.

Thank you.

He got rid of everyone
who made his girlfriend die of drugs.

He put a lot of thought into it.

Then he killed himself
since we were closing in on him.

By the way, did Young-nam Oh

really love Jung-mi Choi?

They were dating, so that is
probably why he wanted revenge.

If that's the case,

he should've stopped her from doing drugs!
No matter what it takes!

He probably was an addict too.

There's still one more thing
I can't understand.

What?

Why did Tae-kyung Yoo call Woo-chan Jung
when he was hurt?

He should have called 911 instead.

I have an idea.

The speed dial for Woo-chan
in Tae-kyung's phone was 11.

Also, he tried to call 911

but since he was hurting
and couldn't control his strength,

he couldn't press the right button.

So he ended up calling number 11.

Please save me!

Someone is trying to kill me!

Not knowing this, Woo-chan Jung answered,

and heard Tae-kyung Yoo stuttering
and asking for help.

So he thought something
had happened and ran off.

Most likely.

So he just misdialed. But I was clueless

and kept barking up the wrong tree!

Nonetheless, you solved
the case in the end!

I don't like taking too may detours
in solving a case!

I don't normally take complicated paths
to arrive at a solution.

If you have one more drink,
I think you would go straight to heaven.

Stop drinking!

That was his first time
doing drugs, right?

Why did he decide to do it
all of a sudden?

They were dating, so that is
probably why he wanted revenge.

Jung-mi Choi's body was found
by a council worker.

And also,

she was already reported missing
three days before she was found.

You're right.

Who reported her missing?

Her boyfriend?

No, her neighbor.

Her lights had been off
for a few days so they reported it.

What a great neighbor.

Her lease didn't end yet

and there wasn't anyone
who wanted to see the house,

so I just left it as it was.

It was rented six months ago.

But no one moved in.

So it was kept as an empty room.

Rent was always paid on time,
so I didn't have to see the tenant.

KYUNG-MAN CHOI

CHEMICAL ENGINEERING PHD
WON THE KOREAN SCIENCE AWARD

I searched the invoice numbers
of every parcel at her house

and they were all from one person.

Chul-woo Kim, a 31 year old male.

Who is Chul-woo Kim?

He's Jung-mi Choi's father
Kyung-man Choi's secretary.

Also, the tenant across from her house
was also Chul-woo Kim.

Why did he...

What if...

Jung-mi's father was always near her.

That's what you said, Detective Bae.

No matter what,
your child is always your child.

That's human nature.

Yes, I lied to you
that I didn't see my daughter.

But is that such a big crime?

It's not a crime.

But...

you lied so blatantly,
so I gave it some thought.

His daughter's friend
who introduced her to drugs.

A personal driver and a supplier.

Did he kill them because they were
responsible for his daughter's death?

Assuming without evidence

or jumping into conclusions

ruins the logic.

Someone actually

requested the victims'
personal information through an agency.

From that file,
this business card was found.

The meticulous criminal
didn't know this was in the folder.

Also known as a mistake.

Or, "Oops."

Anyway.

Since it couldn't hurt,
I went to the agent,

showed him your picture,

and he was very excited to see your face!

People in that line of business
are known to be good liars.

Maybe they have another motive.

We found a poisonous plant
and compound substance

in your house basement.

You did science. We do it too!

You should just tell us now.
Get that load off your chest!

I'm not only an executive officer,

I'm also a scientist.

I can deal with any substances.

You're right.

Detective Bae.

It seems like this man is innocent.

With this much intelligence and morals,
he couldn't have killed someone.

It's not like the victims deserved to die.

That's true.

If we think about it,
your daughter was unfortunate.

Not everyone dies because of drugs.

Your daughter was unfortunate,
but the victims had it worse.

It's not like they killed someone.

No one deserves to die,
not even criminals.

What do you mean
by no one deserves to die?

Those people deserved
to go through hell like that!

Woo-chan Jung
Ah-young Sun

Amazing, this drink makes me feel good!

I have something even better.
Want to try it?

Really?

I have one thing I need.

I found a pushover last night,

and if we get him this online

he'll pay us three million won.

All right.

I'll give you a poisonous
plant called Santoussau.

Advertise online that you have it,

and sell it right away
when someone asks for it.

Young-nam Oh had no idea
that you were his girlfriend's father.

He wasn't her boyfriend.

He treated her as his toy,
since Jung-mi was addicted to drugs.

You tried to frame Young-nam Oh
as the suspect

so you pretended to be him and emailed
the pharmaceutical professor.

You even went as far as
to give him the shot.

To Jung-mi, I am a sinner.

She was a nice girl.

I was a workaholic.

I didn't know my wife had depression.
I just worked.

What are you doing?

Stop drinking!

I thought it was temporary.

But that was my mistake.

Jung-mi! What happened?

When she saw
that her mom had killed herself,

she was extremely shocked.

Jung-mi!

Let's go.

Who is that?

-Let's go.
-Let go of me!

Who are you?

I'm her father.

-Your father?
-He's not my dad.

After that, she hated me

and left home.

Come here!

Let go of me!

Enough!

For the past seven years,

I constantly begged for her forgiveness,

but it always ended the same way.

Who are you? Stop!

Stop! What are you doing?

She was always intoxicated.

I thought she was trying
to forget the pain.

But,

there was something
that I didn't even dream of.

I found out about it after she died.

That her life was completely ruined

because of drugs.

All I could do

for my daughter who died like that

was to avenge her.

By taking out those
who made her like that.

To me, that was

the love I could give to my daughter.

Even if she didn't love me back.

Jung-mi missed her father a lot.

She also knew that you were watching her
across from her place.

She would have wanted
to become closer to you.

But she was afraid.

Not because she was scared of her father,

but because she didn't want him
to see herself ruined like that.

She didn't want to disappoint him.

She became an adult in pain.

But

she wasn't strong enough

to handle that pain.

They should have met earlier
to settle everything.

Sometimes,

parents and their children have
the most awkward relationships.

Because it's hard
to express their feelings.

True.

I don't think I've told my mom
that I love her

more than ten times.

By the way,

he could have used his smart brain
for a greater cause

instead of killing people.

You should be careful too!

If people like you go insane
and do something bad,

we'll never be able to catch you!

Why are you going at me now?

It's rare to see someone
this genuine and nice.

Genuine and nice? Bullshit!

You can start by respecting me!

Just go watch your TV show again!

I'm not going to!

Why not?

People's real anger, love, and betrayal

don't seem to exist in TV shows.

The corpse is here!

No cause of death.

Everything including intestines,
nerves and brain are all very clean.

It looks like a typical
Sudden Manhood Death Syndrome.

What do you think, Dr. Han?

Yes. I think SMDS is correct.
There isn't anything special.

Then let's go ahead and wrap it up.

All right, I'll get going.

AUTOPSY REPORT

CHIEF

Hey, Chief.

Dr. Han.

What do you mean by this?

Excuse me?

Your report that you emailed me
early this morning!

On the Sudden Manhood
Death Syndrome corpse!

A report?

From me?

Yes! The one you sent!

Is this true?

It was a ghost.

Oh my god!

-Calm down!
-What about the body?

You're in Cheonan?

So you've all seen a ghost?

By the window in the small house
In the woods

I think the ghosts in Korea
are the scariest.

Gangsi . The child.

Ghosts or whatever,
there's a truth we can't overlook.

We saw the things
that we were the most afraid of.

So we can return Ha-eun
back to the lord's arms.

By the window in the small house
In the woods

There lived a little kid

Subtitle translation by Ji-eun Park