Frank Riva (2003–2004): Season 1, Episode 2 - La croix étoilée - full transcript
Police! Nobody moves!
Hands up!
- How is Rezzoni?
- We don't know yet.
He was shot in the head.
Mr. Riva?
Chief Commissioner Lydie Herzog.
How long have we been looking for a replacement?
Rezzoni,
Commissioner Riva will take over.
And his first task will be to find out
what happened to Rezzoni.
Why are you interested in Rezzoni's life?
Toni Rezzoni and my brother.
At first, we were 3, inseparable:
Toni, me and Xavier Unger.
Times have changed.
He had the idea to infiltrate me
Not the Loggia family.
The next day a price had been set
on my head.
Then they made me leave. With hope
that they will never see me again.
- I married the one who stayed.
- Franois?
Are you
François doesn't exist for long.
I'm Frank Riva now.
That's all that's left
from the Loggia clan?
Go back to the others, Dad.
Before it became ugly.
Why did you leave me?
I'm almost dead!
Take me by the arm, Frank.
You better be careful, Frank Riva.
The enemy is not always
where you would expect.
THE STAR CROSS
Translation: Margot
Sorry, buddy.
What time do you think it is?
No Please. Don't do it!
Please.
The witness saw a guy
on a motorcycle�.
When the gunshots were heard,
everyone ran away.
Should I send them to the lab?
I keep one.
Commissioner Herzog wants to see you.
It's inside.
I'm sorry I woke you up, Frank.
But the two victims had
connection with the Loggia family.
I thought it might be
to be interested.
What does a police commissioner do?
at this time of night?
I have insomnia.
I better take my time with something.
You smoke too much.
Ladies and gentlemen,
considering the late hour,
We offer it from the house
a double espresso!
You told me earlier that
you didn't know the victims.
Her two guys.
I've never seen them before.
They were not part of
our regular clientele.
We have many customers in old heels
About 30 years.
Simandico�i, as they are called.
You wouldn't believe it
what a storm it is here in the evening,
I barely heard the shots.
I thought it was an exhaust pipe.
Ren� Nieves.
"N�n�", in short.
Delighted to meet you.
Hard to believe, right?
To attack two elderly people.
What could he have done to deserve it
something like that?
Commissioner, maybe ...
maybe you want to ask him something.
Not now.
Thanks for the coffee.
Lydie ...
With all due respect, but ...
Your boss is a great guy, isn't he?
Francis, you swore to me that you would never ...
I tell you, it wasn't our fault!
A guy with a motorcycle.
She's crazy!
Lucien and I withdrew.
It doesn't make sense.
Why didn't he kill you too?
- Are you sorry?
- Do not talk nonsense.
I'm going back to the hospital.
I'm on duty tonight.
That's it.
I searched everywhere.
Police database,
Interpol, even at the FBI.
Joseph Faggioli and Lucien Pudd
they retired a few years ago.
Nothing to report since 1984.
Jo Faggioli. Jo "Beans."
Collect the fingers of those
which he won.
Keep them in the freezer
He used to leave his fingers
everywhere.
And he was driving the Narcotics crazy.
"A joke."
- Horrible.
Do you know such people?
Beans Pudd?
There were only two bitterness.
Small hands
as Louis Loggia called them.
Honey, don't you think?
They were not part of the industry
Nice in France?
My search did not work
to no result.
Just nothing.
I received the test from the lab.
The blood on the sidewalk
in front of Nemrod.
It belongs to Faggioli and Pudd.
- We don't really care about him.
"And there's another third person."
Maybe he was hurt
the guy on the motorcycle�.
The old men were not armed.
Do you want to take a nap?
I'm going to untie my legs.
You can give me the keys to the car,
Juliette?
To unwind your legs?
Do you want me to come with you?
Keep searching your computer.
Find out everything you can about victims.
Who they frequented.
Ordinary things.
Later.
See you soon.
Why we always have the impression
- Who knows more than us?
- Because it's probably like that.
Who let you in?
I don't need anyone to leave me
to enter.
You have 3 seconds, then I call security.
What do you want?
I want to know if you know
about your father.
If I were him,
to remain hidden.
Yesterday his brother.
Today two of his old friends ...
I don't understand what you mean.
Beans and Pudd.
I think you met them too
you as a child.
Two pots.
They shot them like two dogs.
Mr. Riva, I don't know what world you live in.
But here we are in the 21st century.
I run several international companies,
some of them are listed
the Burs�.
My father and Uncle Louis ...
They lived their lives,
they fought for their families.
And yours were Italian immigrants.
You know it wasn't always easy for us.
Save me from tearful stories.
Gone are the days with guns and godparents,
Mr. Riva.
And to answer your question,
I have no idea
where is my father.
Thanks, Maxime,
for the free lesson
about modern times and methods.
It helped me.
In the meantime, you might want to tell him
your father
that someone killed his man
And now he's next on the list.
I have no contact with my father.
Is all this for recycling?
A�a e.
Why, do you want another lesson?
There's no need. I know all about garbage.
It could become a problem.
Not for long, believe me.
Herv�, I'm Riva ...
Yes, thank you, I spread my legs.
Come on, can we meet at Nemrod?
Immediate.
I was offered a coffee
And I didn't get a chance to drink it.
It is not nice to refuse what is offered to you.
Even the television came.
They wanted to pay me,
but it seems that was not the case.
It depends on what you have for sale.
Commissioner! I heard you decided
to drink that coffee after all?
Buscema and Juliette left
Meet with the families of the victims.
Faggioli has a daughter in Paris
and Pudd's mother is still alive.
He is 101 years old.
I'm not too optimistic.
Did I hear you're new to the city?
- What's the name of the third one?
- Here you go?
The one who managed to escape last night.
You have 10 seconds to regain your memory.
Calm down you! Wait a minute!
What happened to you?
I do not know anyone.
- I want another one, please.
- Tell your boss it's not nice!
If I were you, Mr. Nieves,
to answer.
Ed.
He prefers to be called "No".
Isn't that right?
I never understood why
informers
they always like to be called
with stupid names.
I think that's part of their charm.
Look, Commissioner ...
He told her to give him another coffee, N�n�.
All I wanted was
to live my life
- without any problems.
- You're out of luck today.
Why don't you believe me?
Because of the way you tried
flatter the cops tonight.
Offering them coffee.
The fact that I offered you
Does coffee make me suspicious?
The third man. Who is?
I don't know.
The others often came here.
Not him.
They called him ... Francis.
That's all I know, I swear.
Do you want to clean this up?
Oh yes. Now I remember!
One day, Jo and Lucien,
I heard him say this Francis
He's living in Chauveau.
- There's a pool bar at ...
- You know.
No resentment, no, commissioner?
You owe me a coffee, Nn�.
Out of curiosity ... How did you know?
that he is hiding something from you?
I follow the principle that everyone lies.
- And from there ...
- Of course.
Go to the Chauveau
And try to find out the other one
Francis' name.
I have to go get ready.
I'm having dinner.
With whom?
What, are you from the police?
Flowers?
You weren't in this habit.
I make an effort to change for the better.
S� m� adapt.
I'm going to make arrangements.
Give me another 5 minutes.
Pour yourself a drink, if you want.
I'm not taking you on a cruise, you know.
I want to be beautiful for you,
Frank.
You can only take me to
the corner of the street, if you will.
Frank, can you answer?
I'll be there in a moment!
Are you looking for Catherine?
Enter.
Coming soon...
Not I...
I got the floor wrong.
M sorry.
Who was it?
She.
He ran away as soon as he saw me.
Who is it, Catherine?
And Nina.
What are you hiding from me?
I wanted to tell you about her.
Maybe not really tonight ...
A long time ago...
a long time ago,
a young man came to see me,
very beautiful�.
Her name was Sofia Rizzi.
And she's looking for you.
Like me, he knew nothing about you.
Apparently he had heard about me,
but I knew nothing about her.
- It was a total surprise.
- Look, Catherine ...
Sofia worked for Loggia and ...
She had just found out she was pregnant.
He was crazy.
I don't know why.
I decided to help her.
In a bizarre way.
Sofia was pregnant ...
With your baby, Frank.
So, cop ...
Looks like you want to talk
with the owner.
- Are you Chauveau?
- Be short, okay?
I don't like being seen in company
to some of your thorns.
Is it bad for business?
For self-respect.
I wanted to know the last name
of one of your bosses.
First name, Francis.
I can't remember the name.
I work for Police Commissioner Riva.
Riva, which Riva?
Frank Riva? That's a name that
I couldn't forget him.
He's been dead for many years, Frank Riva.
You were still in bed.
Well, he's revived.
Do you know what?
My name is Thomas.
And I'm just like St. Thomas.
I don't believe until I see.
Not a rule?
Not the rule.
Strange as it may seem,
when the shock of having a mistress
passed,
Sofia and I became good friends.
Well, my friend, that's a lot to say.
Let's say accomplices.
I was with her when she gave birth to the baby girl,
And I often took care of her when
Sofia had to work.
Did he do the same job?
Yes.
He continued to carry drugs
for the Loggia,
Between the United States, Canada and France.
She was probably good at this,
because he was never caught.
When did he die?
15 years ago.
How did it happen?
I don't know, Frank. In a dangerous way,
He knew the risks.
Tell me the truth, Catherine.
The loggia accused her of cheating.
Sofia feared for her life.
I advised her to leave France.
Which Loggia, Catherine?
Norbert Loggia.
I don't know if he's the one who gave the order,
but one morning
Sofia was found at her home,
died of a
heroin overdoses.
He never took drugs, Frank.
I'm sure of that.
And the girl?
He was 11 years old when his mother died.
I took great care of her.
I did everything I could.
But he's probably being shot
from the family, Frank.
Something he inherited from you.
What the?
He can't stay in one place.
He doesn't trust anyone,
it does not attach to anyone.
- I need to talk to her.
- Wait.
Nina is in big trouble now.
It seems serious.
I don't even know where he lives.
Or how I can contact her.
I'll find her.
Frank. You don't think I should talk
me first with her? I'm getting ready.
My dear friends,
I wish you good luck.
Are you satisfied with the wine?
- And you are Kurdish.
- To tell you the truth,
I drank it, but I don't think so
I tasted it.
Ah, yes! When you have a lot to say.
So it's true, I have a daughter.
A daughter of almost 25, yes.
A little wild, a little wild,
but she inherited her mother's beauty
And the pride and passion of her father.
And thank you, Catherine.
For what?
Because you took care of her
all these years.
I was selfish, you know.
I had the impression that I was a mother ...
And that I have a part of you.
Sometimes when I looked at her with a smile,
how he bows his head when
he didn't understand anything
I was seeing you.
Hello yes...
What?
It's late, and Francis is tired.
Who is?
No, sir.
Please call tomorrow morning.
He said there was someone named Norbert.
Give it to me!
This is Francis Melfi.
Yes, I'm listening.
Frank, let me talk
First with her, okay?
As you wish.
It doesn't help to force things.
Especially with Nina.
You could ruin everything.
Do you think there's anything else wrong?
We will see.
An honorable woman!
Believe me!
It can be seen that he has class.
"Down with me!"
- You don't even know half.
Sorry to bother you, Chief. I was
to talk to Chauveau, as you said.
If you want to make him talk,
you have to go personally.
And he thought I was dead, didn't he?
A�a e.
I can't believe it.
And I swear, I can't believe it.
When I think about staying two years
in jail because of you.
Two miserable years,
because my friend Frank sold me.
Policemen? And I was a cop.
Yes, I didn't know that.
The kid told me you didn't
Definitely back ...?
I'm passing through.
What are you looking for this time?
A guy named Francis.
Why would I help you?
Because we were friends once.
That's right, we both had a great time!
I had a boat,
And you don't know how long we've been walking,
and Frank.
It annoys me to think you're a cop.
You're not the only one who feels that.
I only know one Francis who
is coming here. Melfi.
A job�.
You probably knew him then.
It seems familiar to me.
Where can I find it?
There is no phone book.
True. Thanks, buddy.
For beer.
Hey, bastard!
We should have dinner once.
Let's talk about the old days.
You're not resentful, are you?
At my age, you keep any memories,
good or bad.
I'll call you.
I'm going to Melfi
tomorrow morning at one o'clock.
No, I'll send Buscema.
I want you to find me someone.
A girl named Rizzi. Nina Rizzi.
Who is?
Do it and don't ask questions, okay?
These are the last addresses
where he stayed.
But...
- Does it have anything to do with ...
"Please, Herv."
I'm going for a walk.
See you tomorrow, boss.
- I think you know why you're here.
- No, Mr. Loggia.
I don't understand anything
what happened last night.
Except that
I was not killed.
And you really don't know why?
I got this after the explosion in
which I lost my right eye.
I don't understand.
One of the people wants you
s� m� ucid�, Melfi.
Tell me who.
I swear, I don't know anything about that!
Then you will find out.
I want to negotiate with him.
If you refuse, I will assume
that you protect him.
Did we get along?
I'll give you my best, Mr. Loggia.
But I retired a long time ago.
We are too old for
This shit, don't you think?
I just want to negotiate
to solve the problem.
Not the rule.
I'm glad to see you again.
I have my good days too,
thank God.
And I really wanted you to see me that way.
Come.
I'm driving Xavier.
He usually receives people at home
only when it's important.
I mean, more important than usual.
Enter.
- See you after that?
- Yes. I'm waiting for you in the living room.
I thought I was done with the Loggia
25 years ago.
But they are stronger than ever.
It's a blessing you're here, Frank.
No one knows them better than you do.
I paid dearly for it.
I know.
From now on, Commissioner Herzog,
you and your team
you will dedicate yourself exclusively
of the Loggia clan.
And you will give the report to me.
What exactly are you waiting for?
from us, sir?
What am I waiting for?
I want Maxime Loggia's head.
His stylish head,
Harvard graduate!
Excuse me, I had a bad week.
I didn't offer you anything to drink.
I don't want anything, thank you.
I don't understand why you didn't do anything
About the Loggia clan so far.
I thought we were in control.
They served us to maintain ...
a balance in transport
of drugs.
When old Louis was killed,
I thought I got rid of them,
once and for all.
But the series of attacks began
And crimes.
Today!
A mafia war in the heart of Paris!
I will not tolerate such a thing, Frank.
Not at all!
However, it is a strange coincidence.
Which?
That I had to be here,
after all these years,
to resume my job.
Don't you think it's a coincidence, Frank?
We need to catch them both,
Commissioner Herzog. Father and son.
And I ask you to end it immediately
of this carnage.
I noticed that soon
there will be elections.
Next month. I have to register
to vote.
- What do you mean?
- I don't think it's a coincidence, Xav,
I know everything about cause and effect.
Coming from you, such a thing
of g�nd and painful, Frank.
You will survive.
I won't hold you back.
I'm expected.
We will discuss this issue in detail
next week.
I need you, Frank.
Don't start fooling around.
Not now.
You can call her later. Come on.
I don't understand your attitude, Frank.
I thought you and Unger were
good friends.
I always smelled liars.
i?
I don't know what's hiding here,
Between your director and the Loggia clan,
but it's something much more complicated than that
He's tired of telling us today.
Complicated, in what way?
In what way?
An unfinished business,
30 years old,
involving lies and corruption,
evasion and resentment.
Why would Unger hide something?
I don't know, Lydie.
That Xavier Unger I knew
he was an exceptional policeman
for 34 years.
That Xavier no longer exists.
He's dead like my brother Toni.
This cross symbolizes Viana,
my hometown of Calabria.
I don't understand.
There's nobody there anymore.
For years.
Viana is a cemetery.
They all went.
Maybe, but the guy who shot them
you know Pudd and Faggioli.
You could even say it promotes it.
How did you manage to escape safely, Francis?
The guy came to me ...
You may have seen my tattoo.
And then he came back and left,
he never looked back.
Jo and Lucien worked for
the Loggia clan for 30 years.
Louis was shot,
Norbert was about to be killed.
If you know anything,
I advise you to tell us.
Why everyone thinks I know
Where's this guy?
I'm tired!
Old Norbert called me.
He wants to meet the shooter.
Do you know where Norbert is?
No, they will contact me.
Do you know how to kill?
I have no idea. But...
I might know someone who knows.
Now we're waiting like the Loggia
to contact Melfi.
In the meantime, Melfi will use them
antennas.
I went to all the addresses that
you gave them to me.
Nina Rizzi did not stay at any
more than a week.
He leaves from one day to the next.
As if he were on the run.
And now what are you going to do?
In the afternoon I'm going to meet
with a girl who would have worked with her
In a shop near the Bastille.
,I, ah, da,
someone forgot that
In one of the hotels.
The maid found her
under a furniture.
It could have been Nina's.
Are you ok
Yes thanks.
Yes, it's Nina Rizzi.
The girl in the picture.
- And the woman, is she her mother?
- Find Nina, that's all I ask of her.
Hey, calm down.
What do you have?
Who the hell are you?
I have a date with Nina Rizzi's girlfriend
In 20 minutes.
If you need me ...
Be careful. See you later.
EFU '! Juliette did a little
geographical research.
I learned something about Calabria.
Excuse me! I don't know what happened to me.
A reflex. I didn't want to.
And as a rule, Juliette.
I'll get over it.
I found the town of Viana in Calabria.
- And the other ...
- Marreggiano.
15 kilometers apart.
- Some places forgotten by God.
- 15 kilometers?
Can you tell us what they are for?
It would help us.
Viana is where her bastards come from.
And Marreggiano
it is the birthplace of the Loggia family.
Which means the killer ...
He was a close neighbor of the victims.
"Still, a long time ago."
- Generations are coming back.
I know this smell, Chief.
From the motherland.
It smells like revenge.
I know him too.
Don't bother sitting down, Frank.
What happened?
Your friend, the director,
he won't be too happy.
Probably our killer
hit again.
Who is?
Paul Pontevecchio, another who retired.
Close to the Loggia clan.
�l �tiu.
I found traces of rubber outside.
Probably a motorcycle.
A big one.
Pontevecchio ...
It had nothing to do with the mafia
at least ...
15 years.
EFU '! Come and see!
Why are they playing, Frank?
It seems a systematic elimination.
Someone who harbors resentment
the Loggia family?
Or one of the "cleaners"
of the Loggia clan. Who knows?
You. You know, don't you?
These people, you know.
Yes I am...
Herv�, where are you?
How did it go?
Nina's friend informed me.
Not 100% safe,
but it's better than nothing.
We might find her tonight.
From midnight.
Perfect!
Give me the address, we'll meet there.
Riva?
Can I talk to you?
Go home, we'll talk tomorrow.
Tomorrow, boss.
Be good.
No kisses?
You "befriended the people on the team."
That's good.
I wish you could say the same thing
And about me.
Here you go?
I thought we got along very well.
Do you think so, Frank?
Nobody tells me anything!
Why isn't Sebastian with us?
I can't say anything right now.
I want to remind you that
You are still under my command,
Commissar Riva!
Pari sup�rat�.
And without sarcasm, I don't feel like it!
M sorry.
There's something annoying about me in this story.
From the beginning of the investigation, I have a feeling
that we step on thin ice.
I understand you.
You don't know exactly where you come from,
or where you are going.
Something like that.
I spent half my life
In this state of mind.
After a while, it starts to make sense.
True?
Not. Not realy.
Nina Rizzi works here.
For about two weeks.
Every day.
Waiters?
Not.
On stage.
Strippers.
- Drink something?
- No, thank you, Herv�.
I take care of myself here.
Go and go to bed.
What do I serve you with?
A scotch tape.
Nina Rizzi, what time is it?
Which Nina? Oh.
Do these girls have names?
It's the first time I've heard them.
And now, ladies,
And especially, gentlemen,
a beautiful creature from Egypt,
direct follow-up to Cleopatra,
o tigroaic� ne�mbl�nzit�
who loves to be caressed,
I present it to you
Princess Roxanne!
Customers are not allowed here.
Ie�ii, please.
- I'm not a customer, Nina. Are...
- I know who you are.
I saw you at Catherine's house.
What do you want?
Let me help you.
How did you find me?
I was lucky.
Catherine worries about you.
She's afraid you might be in trouble.
Who do you think, my guardian angel?
You can say that. Catherine and I.
we have been friends for many years.
Roxanne, queen of Egypt ...
What a good joke.
At least, did you like my dance?
I didn't see him. I'm sorry.
You don't know what you're missing out on.
What's wrong with you, Nina?
- It's my business.
"I promised Catherine."
I won't leave you until you tell me.
How about calling the bodyguard?
I warn you. It is 2 meters high
It weighs 110 kilograms.
His bad luck.
Do we walk a little?
It's kind of you to want it
help me
but I got into trouble
from which I can no longer get out.
I don't want to be Catherine, either
mixed in.
What issues?
Nothing!
A guy I left,
And that's a little rough.
Give me his address,
I'm going to talk to him.
It's not a good idea.
He's not really the kind of person
give him a lesson.
- Is he violent?
- It's not worth talking about.
I'm big, I'm used to it
I can handle myself.
Tell Catherine no
Worry, okay?
You need money?
I earn my own money.
You didn't tell me your name.
Gabriel. My name is Gabriel.
Like an angel.
It's not bad.
You're probably a good guy,
Gabriel.
Thanks for visiting.
At least tell me where I can find you.
I'll call Catherine from time to time.
I promise.
It's funny, I feel like I'm passing
really
- My problems.
- It's an impression ...
Good night, Nina.
Seriously!
Claudio, how are you?
Today I am cleaning for spring.
What did you do?
The guy who killed Jo and Lucien.
I guess you've heard of this.
I know you.
Your family is from Salerno.
Your name is Riva.
Exact. My name is actually Rezzoni.
Lupo knows everyone at home.
It could track
to anyone and his relatives.
Even criminals?
I heard you're an important man,
Lupo.
That no one fires a gun
Not Paris
without asking yourself first.
That was once.
But now I'm helping my wife in the kitchen.
This is a tin.
If you really wanted to do it to me
a gift...
I'm interested in Norbert Loggia.
And to find him, I have to talk
with the one who distributes these crosses.
I don't know what you're talking about.
But the city of Viana, have you heard of him?
Claudio, we have to help him.
Beans and mort, fel Pudd.
And now Pontevecchio.
How far will you go with
this madness?
I'm going to ask the world.
That's all I can do.
I'm interested in the loggia.
Nobody else.
Someone brought me this to give.
What are we doing now?
It's war, uncle.
We have nowhere to go.
Policeman ...
He wants to talk to you.
I saw him through the window.
It doesn't look bad.
It's something serious.
Maybe we should listen
what does he have to say.
The search undertaken by Juliette and
Lieutenant Buscema at the computer
And on the field they fit perfectly.
The enemy has a name,
And that's Maxime Loggia.
He has always boasted that he is the new generation,
And that it's legal.
Loggia International has connections
all over the world.
Maxime travels a lot between
London, Hong Kong and Bogota.
Small, spotless companies.
Neither do the boys from Finance
they had nothing to blame Maxime for.
In reality, until death
to his uncle Louis,
Maxime was practically untouchable.
He stood in the shadows.
A talent he inherited
of his father, Norbert.
But now he was forced to take the reins.
Not in broad daylight, but close.
- Do you have anything to add, Frank?
- Go on, please, it's very interesting.
I spoke to an investigating judge.
He gave permission for his phones
Maxime Loggia to be heard,
but only in his companies in Paris.
Not at his house.
This is a direct order, of course.
It's my job to plant microphones.
If you find me on the bottom of the Seine
with your feet in a block of cement,
You will know that I have lost my skill.
You've seen too many movies, Guido!
Come on, get back to work!
And once again, you did a good job.
Frank, I can talk to you
one minute?
And with you, Sebastian.
You can tell me too
where Captain Sebastian was
all day yesterday?
So I don't look like an idiot
if anyone asks me.
Captain Sebastian
he acted on my orders.
We're a team, Riva!
And until something else is decided,
I'm part of this team too.
Someone might even say that
I lead this team.
Look, Commissioner ...
Sebastian helped me find it
a woman named Nina Rizzi.
And the daughter of Sofiei Rizzi,
one of Louis Loggia's couriers.
And why should we care?
Norbert killed his mother. Maybe he would like to
to give us a helping hand.
Very good.
That's all for now.
I'm waiting for the report, Herv.
Of course. Commissioner ...
You still owe me a dinner.
I haven't forgotten.
If money is an issue,
a can of pork beans
And a piece of cheese arrives.
I bring the wine.
She's lying.
If he doesn't like women who smoke,
he could at least tell me.
Commissioner! On the phone.
A guy named Francis Melfi.
- What I do?
- Give me the reading in the office.
Yes, Francis ...
Already?
As fast as I can.
I don't know ...
In an hour and a half?
Ok, I'll take care of you.
See you right away.
Where are you going, boss?
I need to meet someone.
I had someone follow her
on Nina Rizzi.
He keeps me up to date with everything he does.
Now, if you don't mind, I'd like to
to go back to my usual work,
more or less worthy
of my rank.
Can I pass?
Tell me where we're going.
Sebastian, you have a career.
What I'm doing isn't just dangerous,
but prejudices.
Asculta�i, �efu ',
I am an adult, vaccinated,
And I want to make my own decisions,
Not a rule?
I think you can understand that.
You're right, I can.
Not a rule, come on.
Hello, Commissioner Riva.
Did you bring a surprise guest?
Don't worry, he's with me.
Where's Melfi?
I'm waiting for you inside.
But I?
Who's going to keep me ugly?
What's going on, Francis?
You are the one who asked
a meeting?
With the person who left like that
of crosses on the victims.
Yes, I requested.
Is it enough to identify?
Who are you?
He knows me.
I've never seen you before!
Yes. The last time you saw me
I was 6 years old.
At my father's funeral in Viana.
Dear good. Maria.
Maria Forlo.
Why didn't he come back?
I'm going to see.
Are you bored, cop?
There were 3 against him.
They had sticks and iron lines.
They beat him to pieces,
until he was able to shout.
I was hiding behind a tree.
I couldn't move, I couldn't scream.
I was paralyzed, like in a nightmare.
Two days later, they found the body
to my father in his car,
�ntr-o r�p�.
Police concluded it was an accident.
I didn't speak until I was 10 years old.
For years I thought
her bastards were dead.
That there was nothing left to do.
- They went to the funeral.
- How do you know?
They changed,
but I recognized them immediately.
From how I saw them.
And Louis Loggia?
I don't know anything about that.
I have nothing to do with him.
So what are you going to do now?
Are you going to arrest me?
I need you, Marie ...
help me find Norbert Loggia.
Yes, do you want to meet?
Very good, because I want to too.
But I want him alive.
Look, we're different here.
- Listen to me.
- Not! You listen to me.
Do you know what it means to grow up without a father?
And see him die before your eyes?
Maria, I beg you, be good.
Listen to what he has to say.
If you agree to work with
me, if you take me to Norbert ...
they set you free.
Can a cop do that?
I don't know if it's a cop
can do it
but I can.
Norbert Loggia killed my father for
that he thought it was pouring.
But my father didn't pour anyone.
I want to know where he's hiding, Riva.
My father killed me
In front of my eyes!
They killed him in a fight!
Norbert Loggia killed me too
someone dear.
I'll keep thinking.
The offer will not be valid for a long time.
I thought you were Pontevecchio, clean.
It's good that you have a tattoo, Francis.
It hurts?
A little. It's not a big deal.
If you give me a run, Riva ...
I'm going to kill you
without thinking too much.
I saw what you're capable of, Marie.
Lupo will contact you shortly.
Vendetta.
A family was destroyed because of her.
EFU '! Come with me quickly!
Servain, the cop who's after her
Nina Rizzi just called.
He was attacked on the street,
In front of her hotel.
- What about the rules?
- Servain intervened.
He didn't have time to see their faces.
She was scared, but she's fine.
He took her to the headquarters.
Let's go.
- Who's that girl leaving Melfi?
- It's my problem.
- I don't want you to be involved in this.
- You don't trust me?
If I hadn't trusted you, no
I would have asked you to take care of Nina Rizzi.
Why should I care about Nina Rizzi?
- I'm not sure!
- Nina is my daughter.
Yes, she's a daughter ...
What the?!
I didn't know.
Neither do I, so don't worry.
- Herv�, be careful on the road.
- Yes, Chief. Sorry.
Are you a regular? Are you tired?
Not at all.
Just the donuts that
you poured them for me.
You didn't tell me you were a cop,
Gabriel.
You want to leave us alone
a few minutes?
Don't you want to tell me who's after you?
That's my problem.
Do you find it funny to be shocked?
Don't you want to leave me alone?
"I promised Catherine."
- Yes. Sure.
You think I'm an idiot.
- I don't understand.
- Oh, really?
Did you recognize me immediately?
Ever since I saw you at Catherine's.
I looked at this picture so many times.
Sometimes for hours.
As a teenager, I even talked to her.
- I didn't know about your existence, Nina.
- And my mother, did you forget her?
- Can I leave now?
"No way."
You have no right over me!
Captain Sebastian,
My daughter, Nina.
You take Nina home with you
don't take your eyes off her for a second.
Are you crazy?
You are responsible for her.
- Okay, Chief.
- It will be your boss, but not mine!
Then tell me who's trying
to rape you!
I'm not telling you anything!
I started with the left,
it will be even worse!
You forgot that.
You can keep it, I don't want it.
Tell me, you have nothing better
to do?
It's not possible. You just won't watch me
all night?
I have an order. You just heard.
And what?
Do you always obey orders?
Never.
But only when I'm not working.
Damn it!
I warn you, you'll have a fork
with me.
Catherine?
I am.
Sorry, it's Frank.
Are you ok
I found Nina.
Yes, don't worry,
he recognized me a long time ago.
That's good, yes.
Catherine, I want to ask you something.
He doesn't want to tell me what his problems are ...
It hurts!
Next time,
you will know what pain means.
- It's clear?
- Let me go!
It's easy to hurt someone who
can't defend!
Oh, serious?
And that's you, I suppose?
Listen to me,
I'll just say it once.
Thank God!
The microphones were planted,
but I haven't found out anything yet.
Maxime Loggia is very "clean"
or very slippery.
Thanks, Guy.
What about you, Frank?
Something new?
I've made some contacts,
we'll find out soon where
hides Norbert Loggia.
How?
I'll tell you later.
You're a lone wolf, aren't you?
You know how lone wolves end up,
Frank?
- No, Lydie.
- Alone, Frank.
They live alone, they die alone.
I know what I'm talking about.
And so am I.
I have my methods, Lydie.
I don't know if he would like it too much.
As long as I'm on the edge of the law.
Exact.
Your work on Maxime Loggia
It's complementary to mine.
Buscema knows what he's doing.
She doesn't need my help.
But I can help you.
Take care, Frank.
They will hold your head.
So do I.
I know.
Do you have children, Roman?
Civa, yes.
Here and there.
But you?
And me. I found out recently.
You're lucky.
The most beautiful is when they are small.
My child is 25 years old.
I understand.
- Please, take a seat.
- Thank you.
I want what the gentleman drinks too.
I told him I was going to die
by your head, Frank.
You told me.
Tonight, I'm here in quality
by a friend�.
We will avoid all difficult topics.
We'll get to know each other.
It suits me.
How old are you?
I never answer
such questions.
Why do they look so old?
Oh, not the rule.
I'm done with the compliments.
But I don't think you're going to move.
That depends on how much patience you have, Lydie.
Don't you have something more stylish?
Beer. Is it stylish enough?
Maybe where you come from.
The beginning of an unforgettable evening.
D�-m� afar�.
Don't tempt me.
Who is?
Catherine Sinclair.
Frank had to let you know.
Enter.
Did you come to set me free?
I came to do the trick
Between you and Frank.
He's the one after you and my mom
were you so crazy
I'm going to prepare the meal.
You can talk in the living room ...
And thank you, Captain.
Hervé. Here, I'm just Herv�.
See you later, Captain.
I see you're already friends.
And a tic�los.
It was a beautiful evening, Frank.
You should have resurrected me
before.
I apologize for being
so distant.
But it's hard to get rid of
the old habits
In just a few weeks.
No need for an apology.
I like distant people.
It's a challenge to tame them.
By the way, didn't you notice?
I didn't smoke at all tonight.
Did you do it for me?
Are you impressed?
And here we break up?
And thank you for coming.
Someone had to make the first move.
We were starting to get too serious.
I don't want to hurt you, Lydie.
That is all.
I don't expect anything from you, Frank.
And I'm really not in the situation
to throw myself into a story
of love.
Well, neither do I.
Neither do you?
Get out, Frank.
I understood immediately.
Life is short.
How right you are.
Good night.
I warn you that I am
a great cook.
But the sauce
It's from an Italian recipe that
My colleague, Buscema, gave it to me.
You look delicious, Herv.
Do you give me Parmesan?
What does Parmesan have?
I'm going to see.
Sorry. It's because of the food.
You're pregnant, aren't you?
What you say?
Stop fooling me.
How long have you known?
I'm not in the 3rd month.
�i tat�l?
Is he the one following in your footsteps?
Is that my problem, okay?
Tell me one thing, Nina.
Are you safe?
- Not.
- Are you sure?
I have no idea.
Pregnant ... I can't believe it.
But to me ...
Are you going to tell your father?
"My father"?
Do you realize what you're saying?
A guy I've never seen before.
Why should I tell him and why
should he care
You could give him a chance.
Why?
To leave me too?
How did he leave his mother?
And you.
Do you know what it means to grow up without a father?
- Shore.
- I'm Lupo.
Francis arranged a meeting
with Norbert Loggia.
- He wants to see Marie alone.
- When?
Tomorrow morning.
What are you going to do?
Trust me.
- Do I trust Mary's life?
- You have nowhere to go.
Take care of her, Riva.
Tell me where and when.
Get up slowly and put your hands up
Above the head.
In your place, do it quickly.
You wanted to shoot a 22-year-old girl
on the street?
Did I get it right?
Look, I don't know who you are, but ...
That's right. But I know who you are.
Or rather what you are.
- I don't know her. I was paid to do it.
- Shut up and move.
Are you thinking of trying something?
Let go. I can't wait.
Nina. Come here, Nina.
- You want that too.
- Let me go!
Motherfucker!
I love you too.
Aren't you going to be locked up all day?
I have no idea. I'm waiting for orders.
A bastard who obeys orders.
That's great.
At your disposal!
Tea or coffee?
Either way, we'll see.
Besides, did you sleep well?
And me. Like a child.
How did you know Norbert Loggia?
won't he come
Because I know him better
than his own mother.
What about him?
How did you know where he would be?
I went to the place I would have chosen
if I had been hired to do the job.
It's always an ideal angle.
Look, this is his resume.
He was a sniper in the army.
He's been a mercenary for the last 5 years
He has a criminal record.
This time, there are no victims.
Thanks, Juliette.
Commissar Riva!
Don't leave, we're going for a walk.
- Alt�dat�, ok?
- I'm afraid not.
I'm waiting for you.
Sorry, it's an emergency.
And an order.
- Did I understand you caught someone?
- An unimportant guy.
We have to let him go.
Frank, you came across the shooter
of the Nemrod?
You wanted Norbert Loggia, didn't you?
Let me do my job.
When you came to my house
That day
I gave you both this mission,
Frank.
He and Herzog.
Why do you do this yourself?
I have some personal reasons.
I don't want to expose her to danger.
I'm old enough to take it alone
decisions, if you don't mind!
When this whole thing explodes,
Everyone will suffer, Lydie.
- I'll be gone a long time, but you ...
- Listen to me, Frank Riva.
Please! I don't feel like attending
a psychological drama.
Why did you call us today, Xavier?
Because after the failure of
this morning
Norbert is definitely getting ready
leave France, if you haven't already.
I want to know if you feel capable
to prevent it.
What do you want to know? The prognosis?
Regardless of Norbert Loggia
whether or not he's crazy
who shoot gangsters,
You need to arrest someone, Frank.
And soon.
And it has nothing to do with
these damn choices!
Don't forget I can take them
any time the police badge,
how much you clap your hands!
Okay, let's get back to ours.
I'll give him another 48 hours
Commissioner Riva
to get some results.
Either way he wants to.
Very well, sir.
You always managed to make me
to get out of my watermelon.
That's your talent.
See you in two days, Xavier.
Of course, don't take your eyes off him.
No, of course not.
Look, Herv�, I know it's annoying,
but please stay a few hours
at home ...
I don't know ...
But I don't want to risk anything, okay?
And Nina, what is she doing?
Good.
It's a special species.
Later.
Are you looking for someone, Commissioner?
If you wanted to come with me,
you could pray.
And you would have told me to move.
Probable.
I guess you went there.
- Are there any victims?
- Not.
There was no one inside.
But it's completely destroyed.
- Was it a criminal act?
- I found empty gas cans.
The perpetrator didn't even bother
he throws them away.
Strange, I was thinking about my boat.
I built it myself.
He only needed a few more
coats of paint.
Where did you plan to go with her?
Far away.
Frank.
I don't want you to leave me alone.
I want to be part of the team.
Will you play by my rules?
I'm not going to do anything illegal, you know that.
If I'm going to rely on you,
you have to listen to me 100%.
You can't ask me to agree
with something blind.
Yes, I can, Lydie. Must.
For your safety and the safety of others.
But this is illegal!
You can't take me prisoner here!
You don't want to say anything to Catherine.
All the worse for you.
Until you tell me the guy's name ...
You have no rights.
You think you can just show up
after 25 years
And act like you are
my father?
You are nothing to me.
Just my blood relative.
The guy who ruined my mother's life.
Att!
Don't talk about things that
you don't know them.
And he ... will stay all his life
Locked up here?
I wanted to clean up a bit.
It's your choice, Nina.
Help us so we can help you
everything will end.
You don't know what you're getting yourself into.
Seriously?
- Will you be okay, Herv?
- No problem, boss.
It is an honor to share my humble home
- with such an adorable person.
- Nostim.
I see you're already friends.
It's not for long.
I'm going to finish my work,
then I'll take care of it.
Don't worry.
How's Loggia?
At the moment, they have all evaporated.
I'll keep you posted.
Hey! Wait a minute.
This is for your cat.
Do you want to starve, poor thing?
Are you sure you don't want to adopt her?
It would be like heaven for you.
Are you alone?
No way.
You keep it, and I'll feed it.
"Isn't that right?" See you tomorrow!
- If I'm still alive.
You piss me off when you say that!
You don't seem surprised to see me.
Not really.
Thank you for this morning.
I'm wearing an anti-bullet vest,
as you told me
but he could have aimed his head at me.
- Where are Lupo and Melfi?
- Safe.
Did you set fire to the barn?
Lupo asked me to do it.
You know the story of the wolf that got caught
Don't you know?
To escape, he ate his leg, didn't he?
That's exactly what Lupo did with his barn.
And it's not the first time he's done this.
What do you have to do with it?
He's my father's cousin.
I've grown up since Loggia
my father killed me.
He also taught me how to use a weapon.
He urged you to start
revenge auction?
Not!
He begged me to forget the past.
But what I saw that day ...
I know where Norbert Loggia will be
tomorrow morning at 8 o'clock.
- Who told you?
- Wolf.
He is the one who always informs me
Not related to the Loggia
with his friends.
When he saw he couldn't do it to me
to give up, he helped me.
How did he know?
Someone informs him.
He never wanted to tell me who.
Before setting fire to the barn
I listened to his answering machine.
It was a message.
He informed him about Norbert.
- Time, place, everything!
- Did you keep the tape?
I'm coming to pick you up at 7.
You can sleep here if you want.
I'm a dangerous killer.
Are you going to kill me?
Then...
You 're a weird cop.
I know.
We'll be ready to take off in 5 minutes,
Mr. Loggia.
Very good.
My luggage arrives now.
Don't move, don't turn around,
behave normally.
Your flight has been postponed.
Frank. Did you lose your mind?
Come with me, don't worry.
Did you associate with this whore?
- Do you know who I am?
- Of course.
I should have killed you too
then, in Viana. But I'm too heartless.
My brother always said that
One day, that's what I'm going to lose.
Was right.
I can understand her.
But you, Frank ...
Why are you hunting me like this?
I thought the past was dead and buried.
I thought the same.
But I forgot about Sofia Rizzi.
Sofia?
What does it have to do with me?
- You ordered him killed.
- What are you talking about?
Drop your weapons!
- Tell the madwoman to drop the gun.
- Screw you!
Marie.
Be reasonable, Frank.
I don't want any more bloodshed.
If you're smart, I'll take off in 3 minutes
And you'll never hear from him again
about me.
Aren't you going to do what he tells you?
Drop your weapon, Marie.
We will have another chance.
Very well, Frank.
You did the right thing.
And because you did the right thing,
you will leave here alive.
But as for you,
I have no choice.
- �mpu�c-o.
- Norbert, no!
Don't force your luck, Riva.
Everyone down to earth. Now!
Ready! Don't shoot!
I don't care!
The earth!
You know we have to arrest her.
- Marie Forlo.
- In any case, you can try.
Are you going to be okay, boss?
- It's been a long time.
- One less bastard.
You may be right.
ah.
It's not bad.
Of course, "it's not bad"!
I told you I was good.
Do you think I have nothing on my mind?
I don't believe anything.
I'm just trying to play �ah quietly.
So relax me.
Okay, excuse me.
What the? What?
Do I have something on my nose?
Not. I was looking at you.
You're not such a bad guy.
Especially for a cop.
Oh! What a mischievous remark
will you serve me now?
No, you have patience, you have a sense of humor ...
Do you have a girlfriend?
Yes and no.
It depends on the day.
Like me.
It's your turn.
No, yours.
Calm down, James Bond!
It's the pizza boy.
Can you bring my wallet from my jacket?
You feel empty inside, don't you?
Both Loggia brothers are dead,
but there are so many more
to be solved.
Where is Claude Lupo?
Who told him where the Loggia would be today?
That's one of the things.
Norbert seemed to be telling the truth,
when you accused him of ordering the murder
Sofiei Rizzi.
He was honestly surprised.
I noticed.
"Chief," Herv called. Have problems!
Nina Rizzi was kidnapped.
Paremi pare r�u, �efu '.
I had nothing to eat,
I ordered pizza.
The bell rang ...
I found the guy delivering the pizza
in the basement, bound faithfully fed.
It's my fault.
Don't be stupid.
Did you see them well?
Damn it! What nonsense!
And not the rule, Sebastian.
There was nothing you could do.
They've probably been there a long time,
they were waiting for an opportunity.
Your girlfriend, Catherine Sinclair.
He talked to Nina last night.
Maybe he knows something.
I'm going to see her. Don't worry.
And thank you for everything.
He didn't want to tell me his name.
And she was afraid of him.
He thought I would do anything
to take her baby.
He didn't say anything that could be us
helpful? Nothing at all?
Not. I'm sure.
I barely had time to get used to it
with the idea that I'm a father,
and now I find out soon
I will be a grandfather.
I'll find her, Catherine.
I'll find them both.
I'm sure Nina knows that.
Why do I feel like still
Are you hiding something from me, Frank?
Maxime Loggia will receive some people
important business abroad.
Now all we need to know is
where the delivery will take place.
You better calm down ... for
the good of you, me and the child.
Whatever happens between us
Outside of service ...
It was a game of ah, Frank.
A very tight one.
Some decisions are hard to make.
But someone has to take them.
I knew you would come.
Who sent you?
Let her go. I won't say anything.
Goodbye, compadre.
Hands up!
- How is Rezzoni?
- We don't know yet.
He was shot in the head.
Mr. Riva?
Chief Commissioner Lydie Herzog.
How long have we been looking for a replacement?
Rezzoni,
Commissioner Riva will take over.
And his first task will be to find out
what happened to Rezzoni.
Why are you interested in Rezzoni's life?
Toni Rezzoni and my brother.
At first, we were 3, inseparable:
Toni, me and Xavier Unger.
Times have changed.
He had the idea to infiltrate me
Not the Loggia family.
The next day a price had been set
on my head.
Then they made me leave. With hope
that they will never see me again.
- I married the one who stayed.
- Franois?
Are you
François doesn't exist for long.
I'm Frank Riva now.
That's all that's left
from the Loggia clan?
Go back to the others, Dad.
Before it became ugly.
Why did you leave me?
I'm almost dead!
Take me by the arm, Frank.
You better be careful, Frank Riva.
The enemy is not always
where you would expect.
THE STAR CROSS
Translation: Margot
Sorry, buddy.
What time do you think it is?
No Please. Don't do it!
Please.
The witness saw a guy
on a motorcycle�.
When the gunshots were heard,
everyone ran away.
Should I send them to the lab?
I keep one.
Commissioner Herzog wants to see you.
It's inside.
I'm sorry I woke you up, Frank.
But the two victims had
connection with the Loggia family.
I thought it might be
to be interested.
What does a police commissioner do?
at this time of night?
I have insomnia.
I better take my time with something.
You smoke too much.
Ladies and gentlemen,
considering the late hour,
We offer it from the house
a double espresso!
You told me earlier that
you didn't know the victims.
Her two guys.
I've never seen them before.
They were not part of
our regular clientele.
We have many customers in old heels
About 30 years.
Simandico�i, as they are called.
You wouldn't believe it
what a storm it is here in the evening,
I barely heard the shots.
I thought it was an exhaust pipe.
Ren� Nieves.
"N�n�", in short.
Delighted to meet you.
Hard to believe, right?
To attack two elderly people.
What could he have done to deserve it
something like that?
Commissioner, maybe ...
maybe you want to ask him something.
Not now.
Thanks for the coffee.
Lydie ...
With all due respect, but ...
Your boss is a great guy, isn't he?
Francis, you swore to me that you would never ...
I tell you, it wasn't our fault!
A guy with a motorcycle.
She's crazy!
Lucien and I withdrew.
It doesn't make sense.
Why didn't he kill you too?
- Are you sorry?
- Do not talk nonsense.
I'm going back to the hospital.
I'm on duty tonight.
That's it.
I searched everywhere.
Police database,
Interpol, even at the FBI.
Joseph Faggioli and Lucien Pudd
they retired a few years ago.
Nothing to report since 1984.
Jo Faggioli. Jo "Beans."
Collect the fingers of those
which he won.
Keep them in the freezer
He used to leave his fingers
everywhere.
And he was driving the Narcotics crazy.
"A joke."
- Horrible.
Do you know such people?
Beans Pudd?
There were only two bitterness.
Small hands
as Louis Loggia called them.
Honey, don't you think?
They were not part of the industry
Nice in France?
My search did not work
to no result.
Just nothing.
I received the test from the lab.
The blood on the sidewalk
in front of Nemrod.
It belongs to Faggioli and Pudd.
- We don't really care about him.
"And there's another third person."
Maybe he was hurt
the guy on the motorcycle�.
The old men were not armed.
Do you want to take a nap?
I'm going to untie my legs.
You can give me the keys to the car,
Juliette?
To unwind your legs?
Do you want me to come with you?
Keep searching your computer.
Find out everything you can about victims.
Who they frequented.
Ordinary things.
Later.
See you soon.
Why we always have the impression
- Who knows more than us?
- Because it's probably like that.
Who let you in?
I don't need anyone to leave me
to enter.
You have 3 seconds, then I call security.
What do you want?
I want to know if you know
about your father.
If I were him,
to remain hidden.
Yesterday his brother.
Today two of his old friends ...
I don't understand what you mean.
Beans and Pudd.
I think you met them too
you as a child.
Two pots.
They shot them like two dogs.
Mr. Riva, I don't know what world you live in.
But here we are in the 21st century.
I run several international companies,
some of them are listed
the Burs�.
My father and Uncle Louis ...
They lived their lives,
they fought for their families.
And yours were Italian immigrants.
You know it wasn't always easy for us.
Save me from tearful stories.
Gone are the days with guns and godparents,
Mr. Riva.
And to answer your question,
I have no idea
where is my father.
Thanks, Maxime,
for the free lesson
about modern times and methods.
It helped me.
In the meantime, you might want to tell him
your father
that someone killed his man
And now he's next on the list.
I have no contact with my father.
Is all this for recycling?
A�a e.
Why, do you want another lesson?
There's no need. I know all about garbage.
It could become a problem.
Not for long, believe me.
Herv�, I'm Riva ...
Yes, thank you, I spread my legs.
Come on, can we meet at Nemrod?
Immediate.
I was offered a coffee
And I didn't get a chance to drink it.
It is not nice to refuse what is offered to you.
Even the television came.
They wanted to pay me,
but it seems that was not the case.
It depends on what you have for sale.
Commissioner! I heard you decided
to drink that coffee after all?
Buscema and Juliette left
Meet with the families of the victims.
Faggioli has a daughter in Paris
and Pudd's mother is still alive.
He is 101 years old.
I'm not too optimistic.
Did I hear you're new to the city?
- What's the name of the third one?
- Here you go?
The one who managed to escape last night.
You have 10 seconds to regain your memory.
Calm down you! Wait a minute!
What happened to you?
I do not know anyone.
- I want another one, please.
- Tell your boss it's not nice!
If I were you, Mr. Nieves,
to answer.
Ed.
He prefers to be called "No".
Isn't that right?
I never understood why
informers
they always like to be called
with stupid names.
I think that's part of their charm.
Look, Commissioner ...
He told her to give him another coffee, N�n�.
All I wanted was
to live my life
- without any problems.
- You're out of luck today.
Why don't you believe me?
Because of the way you tried
flatter the cops tonight.
Offering them coffee.
The fact that I offered you
Does coffee make me suspicious?
The third man. Who is?
I don't know.
The others often came here.
Not him.
They called him ... Francis.
That's all I know, I swear.
Do you want to clean this up?
Oh yes. Now I remember!
One day, Jo and Lucien,
I heard him say this Francis
He's living in Chauveau.
- There's a pool bar at ...
- You know.
No resentment, no, commissioner?
You owe me a coffee, Nn�.
Out of curiosity ... How did you know?
that he is hiding something from you?
I follow the principle that everyone lies.
- And from there ...
- Of course.
Go to the Chauveau
And try to find out the other one
Francis' name.
I have to go get ready.
I'm having dinner.
With whom?
What, are you from the police?
Flowers?
You weren't in this habit.
I make an effort to change for the better.
S� m� adapt.
I'm going to make arrangements.
Give me another 5 minutes.
Pour yourself a drink, if you want.
I'm not taking you on a cruise, you know.
I want to be beautiful for you,
Frank.
You can only take me to
the corner of the street, if you will.
Frank, can you answer?
I'll be there in a moment!
Are you looking for Catherine?
Enter.
Coming soon...
Not I...
I got the floor wrong.
M sorry.
Who was it?
She.
He ran away as soon as he saw me.
Who is it, Catherine?
And Nina.
What are you hiding from me?
I wanted to tell you about her.
Maybe not really tonight ...
A long time ago...
a long time ago,
a young man came to see me,
very beautiful�.
Her name was Sofia Rizzi.
And she's looking for you.
Like me, he knew nothing about you.
Apparently he had heard about me,
but I knew nothing about her.
- It was a total surprise.
- Look, Catherine ...
Sofia worked for Loggia and ...
She had just found out she was pregnant.
He was crazy.
I don't know why.
I decided to help her.
In a bizarre way.
Sofia was pregnant ...
With your baby, Frank.
So, cop ...
Looks like you want to talk
with the owner.
- Are you Chauveau?
- Be short, okay?
I don't like being seen in company
to some of your thorns.
Is it bad for business?
For self-respect.
I wanted to know the last name
of one of your bosses.
First name, Francis.
I can't remember the name.
I work for Police Commissioner Riva.
Riva, which Riva?
Frank Riva? That's a name that
I couldn't forget him.
He's been dead for many years, Frank Riva.
You were still in bed.
Well, he's revived.
Do you know what?
My name is Thomas.
And I'm just like St. Thomas.
I don't believe until I see.
Not a rule?
Not the rule.
Strange as it may seem,
when the shock of having a mistress
passed,
Sofia and I became good friends.
Well, my friend, that's a lot to say.
Let's say accomplices.
I was with her when she gave birth to the baby girl,
And I often took care of her when
Sofia had to work.
Did he do the same job?
Yes.
He continued to carry drugs
for the Loggia,
Between the United States, Canada and France.
She was probably good at this,
because he was never caught.
When did he die?
15 years ago.
How did it happen?
I don't know, Frank. In a dangerous way,
He knew the risks.
Tell me the truth, Catherine.
The loggia accused her of cheating.
Sofia feared for her life.
I advised her to leave France.
Which Loggia, Catherine?
Norbert Loggia.
I don't know if he's the one who gave the order,
but one morning
Sofia was found at her home,
died of a
heroin overdoses.
He never took drugs, Frank.
I'm sure of that.
And the girl?
He was 11 years old when his mother died.
I took great care of her.
I did everything I could.
But he's probably being shot
from the family, Frank.
Something he inherited from you.
What the?
He can't stay in one place.
He doesn't trust anyone,
it does not attach to anyone.
- I need to talk to her.
- Wait.
Nina is in big trouble now.
It seems serious.
I don't even know where he lives.
Or how I can contact her.
I'll find her.
Frank. You don't think I should talk
me first with her? I'm getting ready.
My dear friends,
I wish you good luck.
Are you satisfied with the wine?
- And you are Kurdish.
- To tell you the truth,
I drank it, but I don't think so
I tasted it.
Ah, yes! When you have a lot to say.
So it's true, I have a daughter.
A daughter of almost 25, yes.
A little wild, a little wild,
but she inherited her mother's beauty
And the pride and passion of her father.
And thank you, Catherine.
For what?
Because you took care of her
all these years.
I was selfish, you know.
I had the impression that I was a mother ...
And that I have a part of you.
Sometimes when I looked at her with a smile,
how he bows his head when
he didn't understand anything
I was seeing you.
Hello yes...
What?
It's late, and Francis is tired.
Who is?
No, sir.
Please call tomorrow morning.
He said there was someone named Norbert.
Give it to me!
This is Francis Melfi.
Yes, I'm listening.
Frank, let me talk
First with her, okay?
As you wish.
It doesn't help to force things.
Especially with Nina.
You could ruin everything.
Do you think there's anything else wrong?
We will see.
An honorable woman!
Believe me!
It can be seen that he has class.
"Down with me!"
- You don't even know half.
Sorry to bother you, Chief. I was
to talk to Chauveau, as you said.
If you want to make him talk,
you have to go personally.
And he thought I was dead, didn't he?
A�a e.
I can't believe it.
And I swear, I can't believe it.
When I think about staying two years
in jail because of you.
Two miserable years,
because my friend Frank sold me.
Policemen? And I was a cop.
Yes, I didn't know that.
The kid told me you didn't
Definitely back ...?
I'm passing through.
What are you looking for this time?
A guy named Francis.
Why would I help you?
Because we were friends once.
That's right, we both had a great time!
I had a boat,
And you don't know how long we've been walking,
and Frank.
It annoys me to think you're a cop.
You're not the only one who feels that.
I only know one Francis who
is coming here. Melfi.
A job�.
You probably knew him then.
It seems familiar to me.
Where can I find it?
There is no phone book.
True. Thanks, buddy.
For beer.
Hey, bastard!
We should have dinner once.
Let's talk about the old days.
You're not resentful, are you?
At my age, you keep any memories,
good or bad.
I'll call you.
I'm going to Melfi
tomorrow morning at one o'clock.
No, I'll send Buscema.
I want you to find me someone.
A girl named Rizzi. Nina Rizzi.
Who is?
Do it and don't ask questions, okay?
These are the last addresses
where he stayed.
But...
- Does it have anything to do with ...
"Please, Herv."
I'm going for a walk.
See you tomorrow, boss.
- I think you know why you're here.
- No, Mr. Loggia.
I don't understand anything
what happened last night.
Except that
I was not killed.
And you really don't know why?
I got this after the explosion in
which I lost my right eye.
I don't understand.
One of the people wants you
s� m� ucid�, Melfi.
Tell me who.
I swear, I don't know anything about that!
Then you will find out.
I want to negotiate with him.
If you refuse, I will assume
that you protect him.
Did we get along?
I'll give you my best, Mr. Loggia.
But I retired a long time ago.
We are too old for
This shit, don't you think?
I just want to negotiate
to solve the problem.
Not the rule.
I'm glad to see you again.
I have my good days too,
thank God.
And I really wanted you to see me that way.
Come.
I'm driving Xavier.
He usually receives people at home
only when it's important.
I mean, more important than usual.
Enter.
- See you after that?
- Yes. I'm waiting for you in the living room.
I thought I was done with the Loggia
25 years ago.
But they are stronger than ever.
It's a blessing you're here, Frank.
No one knows them better than you do.
I paid dearly for it.
I know.
From now on, Commissioner Herzog,
you and your team
you will dedicate yourself exclusively
of the Loggia clan.
And you will give the report to me.
What exactly are you waiting for?
from us, sir?
What am I waiting for?
I want Maxime Loggia's head.
His stylish head,
Harvard graduate!
Excuse me, I had a bad week.
I didn't offer you anything to drink.
I don't want anything, thank you.
I don't understand why you didn't do anything
About the Loggia clan so far.
I thought we were in control.
They served us to maintain ...
a balance in transport
of drugs.
When old Louis was killed,
I thought I got rid of them,
once and for all.
But the series of attacks began
And crimes.
Today!
A mafia war in the heart of Paris!
I will not tolerate such a thing, Frank.
Not at all!
However, it is a strange coincidence.
Which?
That I had to be here,
after all these years,
to resume my job.
Don't you think it's a coincidence, Frank?
We need to catch them both,
Commissioner Herzog. Father and son.
And I ask you to end it immediately
of this carnage.
I noticed that soon
there will be elections.
Next month. I have to register
to vote.
- What do you mean?
- I don't think it's a coincidence, Xav,
I know everything about cause and effect.
Coming from you, such a thing
of g�nd and painful, Frank.
You will survive.
I won't hold you back.
I'm expected.
We will discuss this issue in detail
next week.
I need you, Frank.
Don't start fooling around.
Not now.
You can call her later. Come on.
I don't understand your attitude, Frank.
I thought you and Unger were
good friends.
I always smelled liars.
i?
I don't know what's hiding here,
Between your director and the Loggia clan,
but it's something much more complicated than that
He's tired of telling us today.
Complicated, in what way?
In what way?
An unfinished business,
30 years old,
involving lies and corruption,
evasion and resentment.
Why would Unger hide something?
I don't know, Lydie.
That Xavier Unger I knew
he was an exceptional policeman
for 34 years.
That Xavier no longer exists.
He's dead like my brother Toni.
This cross symbolizes Viana,
my hometown of Calabria.
I don't understand.
There's nobody there anymore.
For years.
Viana is a cemetery.
They all went.
Maybe, but the guy who shot them
you know Pudd and Faggioli.
You could even say it promotes it.
How did you manage to escape safely, Francis?
The guy came to me ...
You may have seen my tattoo.
And then he came back and left,
he never looked back.
Jo and Lucien worked for
the Loggia clan for 30 years.
Louis was shot,
Norbert was about to be killed.
If you know anything,
I advise you to tell us.
Why everyone thinks I know
Where's this guy?
I'm tired!
Old Norbert called me.
He wants to meet the shooter.
Do you know where Norbert is?
No, they will contact me.
Do you know how to kill?
I have no idea. But...
I might know someone who knows.
Now we're waiting like the Loggia
to contact Melfi.
In the meantime, Melfi will use them
antennas.
I went to all the addresses that
you gave them to me.
Nina Rizzi did not stay at any
more than a week.
He leaves from one day to the next.
As if he were on the run.
And now what are you going to do?
In the afternoon I'm going to meet
with a girl who would have worked with her
In a shop near the Bastille.
,I, ah, da,
someone forgot that
In one of the hotels.
The maid found her
under a furniture.
It could have been Nina's.
Are you ok
Yes thanks.
Yes, it's Nina Rizzi.
The girl in the picture.
- And the woman, is she her mother?
- Find Nina, that's all I ask of her.
Hey, calm down.
What do you have?
Who the hell are you?
I have a date with Nina Rizzi's girlfriend
In 20 minutes.
If you need me ...
Be careful. See you later.
EFU '! Juliette did a little
geographical research.
I learned something about Calabria.
Excuse me! I don't know what happened to me.
A reflex. I didn't want to.
And as a rule, Juliette.
I'll get over it.
I found the town of Viana in Calabria.
- And the other ...
- Marreggiano.
15 kilometers apart.
- Some places forgotten by God.
- 15 kilometers?
Can you tell us what they are for?
It would help us.
Viana is where her bastards come from.
And Marreggiano
it is the birthplace of the Loggia family.
Which means the killer ...
He was a close neighbor of the victims.
"Still, a long time ago."
- Generations are coming back.
I know this smell, Chief.
From the motherland.
It smells like revenge.
I know him too.
Don't bother sitting down, Frank.
What happened?
Your friend, the director,
he won't be too happy.
Probably our killer
hit again.
Who is?
Paul Pontevecchio, another who retired.
Close to the Loggia clan.
�l �tiu.
I found traces of rubber outside.
Probably a motorcycle.
A big one.
Pontevecchio ...
It had nothing to do with the mafia
at least ...
15 years.
EFU '! Come and see!
Why are they playing, Frank?
It seems a systematic elimination.
Someone who harbors resentment
the Loggia family?
Or one of the "cleaners"
of the Loggia clan. Who knows?
You. You know, don't you?
These people, you know.
Yes I am...
Herv�, where are you?
How did it go?
Nina's friend informed me.
Not 100% safe,
but it's better than nothing.
We might find her tonight.
From midnight.
Perfect!
Give me the address, we'll meet there.
Riva?
Can I talk to you?
Go home, we'll talk tomorrow.
Tomorrow, boss.
Be good.
No kisses?
You "befriended the people on the team."
That's good.
I wish you could say the same thing
And about me.
Here you go?
I thought we got along very well.
Do you think so, Frank?
Nobody tells me anything!
Why isn't Sebastian with us?
I can't say anything right now.
I want to remind you that
You are still under my command,
Commissar Riva!
Pari sup�rat�.
And without sarcasm, I don't feel like it!
M sorry.
There's something annoying about me in this story.
From the beginning of the investigation, I have a feeling
that we step on thin ice.
I understand you.
You don't know exactly where you come from,
or where you are going.
Something like that.
I spent half my life
In this state of mind.
After a while, it starts to make sense.
True?
Not. Not realy.
Nina Rizzi works here.
For about two weeks.
Every day.
Waiters?
Not.
On stage.
Strippers.
- Drink something?
- No, thank you, Herv�.
I take care of myself here.
Go and go to bed.
What do I serve you with?
A scotch tape.
Nina Rizzi, what time is it?
Which Nina? Oh.
Do these girls have names?
It's the first time I've heard them.
And now, ladies,
And especially, gentlemen,
a beautiful creature from Egypt,
direct follow-up to Cleopatra,
o tigroaic� ne�mbl�nzit�
who loves to be caressed,
I present it to you
Princess Roxanne!
Customers are not allowed here.
Ie�ii, please.
- I'm not a customer, Nina. Are...
- I know who you are.
I saw you at Catherine's house.
What do you want?
Let me help you.
How did you find me?
I was lucky.
Catherine worries about you.
She's afraid you might be in trouble.
Who do you think, my guardian angel?
You can say that. Catherine and I.
we have been friends for many years.
Roxanne, queen of Egypt ...
What a good joke.
At least, did you like my dance?
I didn't see him. I'm sorry.
You don't know what you're missing out on.
What's wrong with you, Nina?
- It's my business.
"I promised Catherine."
I won't leave you until you tell me.
How about calling the bodyguard?
I warn you. It is 2 meters high
It weighs 110 kilograms.
His bad luck.
Do we walk a little?
It's kind of you to want it
help me
but I got into trouble
from which I can no longer get out.
I don't want to be Catherine, either
mixed in.
What issues?
Nothing!
A guy I left,
And that's a little rough.
Give me his address,
I'm going to talk to him.
It's not a good idea.
He's not really the kind of person
give him a lesson.
- Is he violent?
- It's not worth talking about.
I'm big, I'm used to it
I can handle myself.
Tell Catherine no
Worry, okay?
You need money?
I earn my own money.
You didn't tell me your name.
Gabriel. My name is Gabriel.
Like an angel.
It's not bad.
You're probably a good guy,
Gabriel.
Thanks for visiting.
At least tell me where I can find you.
I'll call Catherine from time to time.
I promise.
It's funny, I feel like I'm passing
really
- My problems.
- It's an impression ...
Good night, Nina.
Seriously!
Claudio, how are you?
Today I am cleaning for spring.
What did you do?
The guy who killed Jo and Lucien.
I guess you've heard of this.
I know you.
Your family is from Salerno.
Your name is Riva.
Exact. My name is actually Rezzoni.
Lupo knows everyone at home.
It could track
to anyone and his relatives.
Even criminals?
I heard you're an important man,
Lupo.
That no one fires a gun
Not Paris
without asking yourself first.
That was once.
But now I'm helping my wife in the kitchen.
This is a tin.
If you really wanted to do it to me
a gift...
I'm interested in Norbert Loggia.
And to find him, I have to talk
with the one who distributes these crosses.
I don't know what you're talking about.
But the city of Viana, have you heard of him?
Claudio, we have to help him.
Beans and mort, fel Pudd.
And now Pontevecchio.
How far will you go with
this madness?
I'm going to ask the world.
That's all I can do.
I'm interested in the loggia.
Nobody else.
Someone brought me this to give.
What are we doing now?
It's war, uncle.
We have nowhere to go.
Policeman ...
He wants to talk to you.
I saw him through the window.
It doesn't look bad.
It's something serious.
Maybe we should listen
what does he have to say.
The search undertaken by Juliette and
Lieutenant Buscema at the computer
And on the field they fit perfectly.
The enemy has a name,
And that's Maxime Loggia.
He has always boasted that he is the new generation,
And that it's legal.
Loggia International has connections
all over the world.
Maxime travels a lot between
London, Hong Kong and Bogota.
Small, spotless companies.
Neither do the boys from Finance
they had nothing to blame Maxime for.
In reality, until death
to his uncle Louis,
Maxime was practically untouchable.
He stood in the shadows.
A talent he inherited
of his father, Norbert.
But now he was forced to take the reins.
Not in broad daylight, but close.
- Do you have anything to add, Frank?
- Go on, please, it's very interesting.
I spoke to an investigating judge.
He gave permission for his phones
Maxime Loggia to be heard,
but only in his companies in Paris.
Not at his house.
This is a direct order, of course.
It's my job to plant microphones.
If you find me on the bottom of the Seine
with your feet in a block of cement,
You will know that I have lost my skill.
You've seen too many movies, Guido!
Come on, get back to work!
And once again, you did a good job.
Frank, I can talk to you
one minute?
And with you, Sebastian.
You can tell me too
where Captain Sebastian was
all day yesterday?
So I don't look like an idiot
if anyone asks me.
Captain Sebastian
he acted on my orders.
We're a team, Riva!
And until something else is decided,
I'm part of this team too.
Someone might even say that
I lead this team.
Look, Commissioner ...
Sebastian helped me find it
a woman named Nina Rizzi.
And the daughter of Sofiei Rizzi,
one of Louis Loggia's couriers.
And why should we care?
Norbert killed his mother. Maybe he would like to
to give us a helping hand.
Very good.
That's all for now.
I'm waiting for the report, Herv.
Of course. Commissioner ...
You still owe me a dinner.
I haven't forgotten.
If money is an issue,
a can of pork beans
And a piece of cheese arrives.
I bring the wine.
She's lying.
If he doesn't like women who smoke,
he could at least tell me.
Commissioner! On the phone.
A guy named Francis Melfi.
- What I do?
- Give me the reading in the office.
Yes, Francis ...
Already?
As fast as I can.
I don't know ...
In an hour and a half?
Ok, I'll take care of you.
See you right away.
Where are you going, boss?
I need to meet someone.
I had someone follow her
on Nina Rizzi.
He keeps me up to date with everything he does.
Now, if you don't mind, I'd like to
to go back to my usual work,
more or less worthy
of my rank.
Can I pass?
Tell me where we're going.
Sebastian, you have a career.
What I'm doing isn't just dangerous,
but prejudices.
Asculta�i, �efu ',
I am an adult, vaccinated,
And I want to make my own decisions,
Not a rule?
I think you can understand that.
You're right, I can.
Not a rule, come on.
Hello, Commissioner Riva.
Did you bring a surprise guest?
Don't worry, he's with me.
Where's Melfi?
I'm waiting for you inside.
But I?
Who's going to keep me ugly?
What's going on, Francis?
You are the one who asked
a meeting?
With the person who left like that
of crosses on the victims.
Yes, I requested.
Is it enough to identify?
Who are you?
He knows me.
I've never seen you before!
Yes. The last time you saw me
I was 6 years old.
At my father's funeral in Viana.
Dear good. Maria.
Maria Forlo.
Why didn't he come back?
I'm going to see.
Are you bored, cop?
There were 3 against him.
They had sticks and iron lines.
They beat him to pieces,
until he was able to shout.
I was hiding behind a tree.
I couldn't move, I couldn't scream.
I was paralyzed, like in a nightmare.
Two days later, they found the body
to my father in his car,
�ntr-o r�p�.
Police concluded it was an accident.
I didn't speak until I was 10 years old.
For years I thought
her bastards were dead.
That there was nothing left to do.
- They went to the funeral.
- How do you know?
They changed,
but I recognized them immediately.
From how I saw them.
And Louis Loggia?
I don't know anything about that.
I have nothing to do with him.
So what are you going to do now?
Are you going to arrest me?
I need you, Marie ...
help me find Norbert Loggia.
Yes, do you want to meet?
Very good, because I want to too.
But I want him alive.
Look, we're different here.
- Listen to me.
- Not! You listen to me.
Do you know what it means to grow up without a father?
And see him die before your eyes?
Maria, I beg you, be good.
Listen to what he has to say.
If you agree to work with
me, if you take me to Norbert ...
they set you free.
Can a cop do that?
I don't know if it's a cop
can do it
but I can.
Norbert Loggia killed my father for
that he thought it was pouring.
But my father didn't pour anyone.
I want to know where he's hiding, Riva.
My father killed me
In front of my eyes!
They killed him in a fight!
Norbert Loggia killed me too
someone dear.
I'll keep thinking.
The offer will not be valid for a long time.
I thought you were Pontevecchio, clean.
It's good that you have a tattoo, Francis.
It hurts?
A little. It's not a big deal.
If you give me a run, Riva ...
I'm going to kill you
without thinking too much.
I saw what you're capable of, Marie.
Lupo will contact you shortly.
Vendetta.
A family was destroyed because of her.
EFU '! Come with me quickly!
Servain, the cop who's after her
Nina Rizzi just called.
He was attacked on the street,
In front of her hotel.
- What about the rules?
- Servain intervened.
He didn't have time to see their faces.
She was scared, but she's fine.
He took her to the headquarters.
Let's go.
- Who's that girl leaving Melfi?
- It's my problem.
- I don't want you to be involved in this.
- You don't trust me?
If I hadn't trusted you, no
I would have asked you to take care of Nina Rizzi.
Why should I care about Nina Rizzi?
- I'm not sure!
- Nina is my daughter.
Yes, she's a daughter ...
What the?!
I didn't know.
Neither do I, so don't worry.
- Herv�, be careful on the road.
- Yes, Chief. Sorry.
Are you a regular? Are you tired?
Not at all.
Just the donuts that
you poured them for me.
You didn't tell me you were a cop,
Gabriel.
You want to leave us alone
a few minutes?
Don't you want to tell me who's after you?
That's my problem.
Do you find it funny to be shocked?
Don't you want to leave me alone?
"I promised Catherine."
- Yes. Sure.
You think I'm an idiot.
- I don't understand.
- Oh, really?
Did you recognize me immediately?
Ever since I saw you at Catherine's.
I looked at this picture so many times.
Sometimes for hours.
As a teenager, I even talked to her.
- I didn't know about your existence, Nina.
- And my mother, did you forget her?
- Can I leave now?
"No way."
You have no right over me!
Captain Sebastian,
My daughter, Nina.
You take Nina home with you
don't take your eyes off her for a second.
Are you crazy?
You are responsible for her.
- Okay, Chief.
- It will be your boss, but not mine!
Then tell me who's trying
to rape you!
I'm not telling you anything!
I started with the left,
it will be even worse!
You forgot that.
You can keep it, I don't want it.
Tell me, you have nothing better
to do?
It's not possible. You just won't watch me
all night?
I have an order. You just heard.
And what?
Do you always obey orders?
Never.
But only when I'm not working.
Damn it!
I warn you, you'll have a fork
with me.
Catherine?
I am.
Sorry, it's Frank.
Are you ok
I found Nina.
Yes, don't worry,
he recognized me a long time ago.
That's good, yes.
Catherine, I want to ask you something.
He doesn't want to tell me what his problems are ...
It hurts!
Next time,
you will know what pain means.
- It's clear?
- Let me go!
It's easy to hurt someone who
can't defend!
Oh, serious?
And that's you, I suppose?
Listen to me,
I'll just say it once.
Thank God!
The microphones were planted,
but I haven't found out anything yet.
Maxime Loggia is very "clean"
or very slippery.
Thanks, Guy.
What about you, Frank?
Something new?
I've made some contacts,
we'll find out soon where
hides Norbert Loggia.
How?
I'll tell you later.
You're a lone wolf, aren't you?
You know how lone wolves end up,
Frank?
- No, Lydie.
- Alone, Frank.
They live alone, they die alone.
I know what I'm talking about.
And so am I.
I have my methods, Lydie.
I don't know if he would like it too much.
As long as I'm on the edge of the law.
Exact.
Your work on Maxime Loggia
It's complementary to mine.
Buscema knows what he's doing.
She doesn't need my help.
But I can help you.
Take care, Frank.
They will hold your head.
So do I.
I know.
Do you have children, Roman?
Civa, yes.
Here and there.
But you?
And me. I found out recently.
You're lucky.
The most beautiful is when they are small.
My child is 25 years old.
I understand.
- Please, take a seat.
- Thank you.
I want what the gentleman drinks too.
I told him I was going to die
by your head, Frank.
You told me.
Tonight, I'm here in quality
by a friend�.
We will avoid all difficult topics.
We'll get to know each other.
It suits me.
How old are you?
I never answer
such questions.
Why do they look so old?
Oh, not the rule.
I'm done with the compliments.
But I don't think you're going to move.
That depends on how much patience you have, Lydie.
Don't you have something more stylish?
Beer. Is it stylish enough?
Maybe where you come from.
The beginning of an unforgettable evening.
D�-m� afar�.
Don't tempt me.
Who is?
Catherine Sinclair.
Frank had to let you know.
Enter.
Did you come to set me free?
I came to do the trick
Between you and Frank.
He's the one after you and my mom
were you so crazy
I'm going to prepare the meal.
You can talk in the living room ...
And thank you, Captain.
Hervé. Here, I'm just Herv�.
See you later, Captain.
I see you're already friends.
And a tic�los.
It was a beautiful evening, Frank.
You should have resurrected me
before.
I apologize for being
so distant.
But it's hard to get rid of
the old habits
In just a few weeks.
No need for an apology.
I like distant people.
It's a challenge to tame them.
By the way, didn't you notice?
I didn't smoke at all tonight.
Did you do it for me?
Are you impressed?
And here we break up?
And thank you for coming.
Someone had to make the first move.
We were starting to get too serious.
I don't want to hurt you, Lydie.
That is all.
I don't expect anything from you, Frank.
And I'm really not in the situation
to throw myself into a story
of love.
Well, neither do I.
Neither do you?
Get out, Frank.
I understood immediately.
Life is short.
How right you are.
Good night.
I warn you that I am
a great cook.
But the sauce
It's from an Italian recipe that
My colleague, Buscema, gave it to me.
You look delicious, Herv.
Do you give me Parmesan?
What does Parmesan have?
I'm going to see.
Sorry. It's because of the food.
You're pregnant, aren't you?
What you say?
Stop fooling me.
How long have you known?
I'm not in the 3rd month.
�i tat�l?
Is he the one following in your footsteps?
Is that my problem, okay?
Tell me one thing, Nina.
Are you safe?
- Not.
- Are you sure?
I have no idea.
Pregnant ... I can't believe it.
But to me ...
Are you going to tell your father?
"My father"?
Do you realize what you're saying?
A guy I've never seen before.
Why should I tell him and why
should he care
You could give him a chance.
Why?
To leave me too?
How did he leave his mother?
And you.
Do you know what it means to grow up without a father?
- Shore.
- I'm Lupo.
Francis arranged a meeting
with Norbert Loggia.
- He wants to see Marie alone.
- When?
Tomorrow morning.
What are you going to do?
Trust me.
- Do I trust Mary's life?
- You have nowhere to go.
Take care of her, Riva.
Tell me where and when.
Get up slowly and put your hands up
Above the head.
In your place, do it quickly.
You wanted to shoot a 22-year-old girl
on the street?
Did I get it right?
Look, I don't know who you are, but ...
That's right. But I know who you are.
Or rather what you are.
- I don't know her. I was paid to do it.
- Shut up and move.
Are you thinking of trying something?
Let go. I can't wait.
Nina. Come here, Nina.
- You want that too.
- Let me go!
Motherfucker!
I love you too.
Aren't you going to be locked up all day?
I have no idea. I'm waiting for orders.
A bastard who obeys orders.
That's great.
At your disposal!
Tea or coffee?
Either way, we'll see.
Besides, did you sleep well?
And me. Like a child.
How did you know Norbert Loggia?
won't he come
Because I know him better
than his own mother.
What about him?
How did you know where he would be?
I went to the place I would have chosen
if I had been hired to do the job.
It's always an ideal angle.
Look, this is his resume.
He was a sniper in the army.
He's been a mercenary for the last 5 years
He has a criminal record.
This time, there are no victims.
Thanks, Juliette.
Commissar Riva!
Don't leave, we're going for a walk.
- Alt�dat�, ok?
- I'm afraid not.
I'm waiting for you.
Sorry, it's an emergency.
And an order.
- Did I understand you caught someone?
- An unimportant guy.
We have to let him go.
Frank, you came across the shooter
of the Nemrod?
You wanted Norbert Loggia, didn't you?
Let me do my job.
When you came to my house
That day
I gave you both this mission,
Frank.
He and Herzog.
Why do you do this yourself?
I have some personal reasons.
I don't want to expose her to danger.
I'm old enough to take it alone
decisions, if you don't mind!
When this whole thing explodes,
Everyone will suffer, Lydie.
- I'll be gone a long time, but you ...
- Listen to me, Frank Riva.
Please! I don't feel like attending
a psychological drama.
Why did you call us today, Xavier?
Because after the failure of
this morning
Norbert is definitely getting ready
leave France, if you haven't already.
I want to know if you feel capable
to prevent it.
What do you want to know? The prognosis?
Regardless of Norbert Loggia
whether or not he's crazy
who shoot gangsters,
You need to arrest someone, Frank.
And soon.
And it has nothing to do with
these damn choices!
Don't forget I can take them
any time the police badge,
how much you clap your hands!
Okay, let's get back to ours.
I'll give him another 48 hours
Commissioner Riva
to get some results.
Either way he wants to.
Very well, sir.
You always managed to make me
to get out of my watermelon.
That's your talent.
See you in two days, Xavier.
Of course, don't take your eyes off him.
No, of course not.
Look, Herv�, I know it's annoying,
but please stay a few hours
at home ...
I don't know ...
But I don't want to risk anything, okay?
And Nina, what is she doing?
Good.
It's a special species.
Later.
Are you looking for someone, Commissioner?
If you wanted to come with me,
you could pray.
And you would have told me to move.
Probable.
I guess you went there.
- Are there any victims?
- Not.
There was no one inside.
But it's completely destroyed.
- Was it a criminal act?
- I found empty gas cans.
The perpetrator didn't even bother
he throws them away.
Strange, I was thinking about my boat.
I built it myself.
He only needed a few more
coats of paint.
Where did you plan to go with her?
Far away.
Frank.
I don't want you to leave me alone.
I want to be part of the team.
Will you play by my rules?
I'm not going to do anything illegal, you know that.
If I'm going to rely on you,
you have to listen to me 100%.
You can't ask me to agree
with something blind.
Yes, I can, Lydie. Must.
For your safety and the safety of others.
But this is illegal!
You can't take me prisoner here!
You don't want to say anything to Catherine.
All the worse for you.
Until you tell me the guy's name ...
You have no rights.
You think you can just show up
after 25 years
And act like you are
my father?
You are nothing to me.
Just my blood relative.
The guy who ruined my mother's life.
Att!
Don't talk about things that
you don't know them.
And he ... will stay all his life
Locked up here?
I wanted to clean up a bit.
It's your choice, Nina.
Help us so we can help you
everything will end.
You don't know what you're getting yourself into.
Seriously?
- Will you be okay, Herv?
- No problem, boss.
It is an honor to share my humble home
- with such an adorable person.
- Nostim.
I see you're already friends.
It's not for long.
I'm going to finish my work,
then I'll take care of it.
Don't worry.
How's Loggia?
At the moment, they have all evaporated.
I'll keep you posted.
Hey! Wait a minute.
This is for your cat.
Do you want to starve, poor thing?
Are you sure you don't want to adopt her?
It would be like heaven for you.
Are you alone?
No way.
You keep it, and I'll feed it.
"Isn't that right?" See you tomorrow!
- If I'm still alive.
You piss me off when you say that!
You don't seem surprised to see me.
Not really.
Thank you for this morning.
I'm wearing an anti-bullet vest,
as you told me
but he could have aimed his head at me.
- Where are Lupo and Melfi?
- Safe.
Did you set fire to the barn?
Lupo asked me to do it.
You know the story of the wolf that got caught
Don't you know?
To escape, he ate his leg, didn't he?
That's exactly what Lupo did with his barn.
And it's not the first time he's done this.
What do you have to do with it?
He's my father's cousin.
I've grown up since Loggia
my father killed me.
He also taught me how to use a weapon.
He urged you to start
revenge auction?
Not!
He begged me to forget the past.
But what I saw that day ...
I know where Norbert Loggia will be
tomorrow morning at 8 o'clock.
- Who told you?
- Wolf.
He is the one who always informs me
Not related to the Loggia
with his friends.
When he saw he couldn't do it to me
to give up, he helped me.
How did he know?
Someone informs him.
He never wanted to tell me who.
Before setting fire to the barn
I listened to his answering machine.
It was a message.
He informed him about Norbert.
- Time, place, everything!
- Did you keep the tape?
I'm coming to pick you up at 7.
You can sleep here if you want.
I'm a dangerous killer.
Are you going to kill me?
Then...
You 're a weird cop.
I know.
We'll be ready to take off in 5 minutes,
Mr. Loggia.
Very good.
My luggage arrives now.
Don't move, don't turn around,
behave normally.
Your flight has been postponed.
Frank. Did you lose your mind?
Come with me, don't worry.
Did you associate with this whore?
- Do you know who I am?
- Of course.
I should have killed you too
then, in Viana. But I'm too heartless.
My brother always said that
One day, that's what I'm going to lose.
Was right.
I can understand her.
But you, Frank ...
Why are you hunting me like this?
I thought the past was dead and buried.
I thought the same.
But I forgot about Sofia Rizzi.
Sofia?
What does it have to do with me?
- You ordered him killed.
- What are you talking about?
Drop your weapons!
- Tell the madwoman to drop the gun.
- Screw you!
Marie.
Be reasonable, Frank.
I don't want any more bloodshed.
If you're smart, I'll take off in 3 minutes
And you'll never hear from him again
about me.
Aren't you going to do what he tells you?
Drop your weapon, Marie.
We will have another chance.
Very well, Frank.
You did the right thing.
And because you did the right thing,
you will leave here alive.
But as for you,
I have no choice.
- �mpu�c-o.
- Norbert, no!
Don't force your luck, Riva.
Everyone down to earth. Now!
Ready! Don't shoot!
I don't care!
The earth!
You know we have to arrest her.
- Marie Forlo.
- In any case, you can try.
Are you going to be okay, boss?
- It's been a long time.
- One less bastard.
You may be right.
ah.
It's not bad.
Of course, "it's not bad"!
I told you I was good.
Do you think I have nothing on my mind?
I don't believe anything.
I'm just trying to play �ah quietly.
So relax me.
Okay, excuse me.
What the? What?
Do I have something on my nose?
Not. I was looking at you.
You're not such a bad guy.
Especially for a cop.
Oh! What a mischievous remark
will you serve me now?
No, you have patience, you have a sense of humor ...
Do you have a girlfriend?
Yes and no.
It depends on the day.
Like me.
It's your turn.
No, yours.
Calm down, James Bond!
It's the pizza boy.
Can you bring my wallet from my jacket?
You feel empty inside, don't you?
Both Loggia brothers are dead,
but there are so many more
to be solved.
Where is Claude Lupo?
Who told him where the Loggia would be today?
That's one of the things.
Norbert seemed to be telling the truth,
when you accused him of ordering the murder
Sofiei Rizzi.
He was honestly surprised.
I noticed.
"Chief," Herv called. Have problems!
Nina Rizzi was kidnapped.
Paremi pare r�u, �efu '.
I had nothing to eat,
I ordered pizza.
The bell rang ...
I found the guy delivering the pizza
in the basement, bound faithfully fed.
It's my fault.
Don't be stupid.
Did you see them well?
Damn it! What nonsense!
And not the rule, Sebastian.
There was nothing you could do.
They've probably been there a long time,
they were waiting for an opportunity.
Your girlfriend, Catherine Sinclair.
He talked to Nina last night.
Maybe he knows something.
I'm going to see her. Don't worry.
And thank you for everything.
He didn't want to tell me his name.
And she was afraid of him.
He thought I would do anything
to take her baby.
He didn't say anything that could be us
helpful? Nothing at all?
Not. I'm sure.
I barely had time to get used to it
with the idea that I'm a father,
and now I find out soon
I will be a grandfather.
I'll find her, Catherine.
I'll find them both.
I'm sure Nina knows that.
Why do I feel like still
Are you hiding something from me, Frank?
Maxime Loggia will receive some people
important business abroad.
Now all we need to know is
where the delivery will take place.
You better calm down ... for
the good of you, me and the child.
Whatever happens between us
Outside of service ...
It was a game of ah, Frank.
A very tight one.
Some decisions are hard to make.
But someone has to take them.
I knew you would come.
Who sent you?
Let her go. I won't say anything.
Goodbye, compadre.