Final Combat (1989–…): Season 1, Episode 24 - Episode #1.24 - full transcript
Junior Young Master
Tuen Fei, it has been such a long time
You know I missed you very much?
What a coincidence, so did I
I missed you so much
I couldn't sleep at night
How pitiable
It has been so long and you still
have not grown up
That's me
Oh, Brother, you feel dizzy?
You are anaemic?
Then you should have more liver soup
- Let us go in first - All right
Let us clean them up after dinner
They litter up the place, really
Brothers-in-arms
Junior Young Master
It has been some time
Gentlemen
I can come back alive
I have to thank my brother
Let us talk in my room
Don't be so impatient
I have been away for so long
Let me sit down and have some tea first
Give him a cup of tea
Celestine School is in financial difficulty
These old chairs should have been replaced
Luckily I have a firm horse stance
But Junior Young Master
The chairs are new
Your inner force is profound only
So awesome?
But now we are at it
That time I bumped into a foe
I gave him a slap
His head flew off
And landed on the other end of the village
I had to chase after it, too mean of me
Tuen Fei, you praised yourself to the sky
Why don't you give us a demonstration?
Get me a person for me to slap with
Brother
We siblings finally met again
Let us have a friendly match
All right
Come on
Tuen Fei, some unique martial arts
It goes without saying
Watch out
Tuen Fei, don't pull your punches
But I prefer to, so what?
Let me take you to Dad
Tuen Fei...
Dad
- You really are back - Dad
So you are all right
Dad, it is all right
I am here to get you out
This is the way you treat my dad?
Tuen Fei
You know why your dad is locked up here?
Because he picked up Phantom Claw
I begged the masters of the 12 schools
to spare his life
This is how you repay my kindness?
You picked up Phantom Claw
Just you wait
I will expose your wicked deeds
You think others will believe you?
Tuen Fei
His jinx is cleansed
No one will believe us
You just go
You must think heaven has no eyes
Yuk-lau
Yuk-lau...you stop
Please, Yuk-lau
I dare you to kill me
If I am dead, how can you answer to others?
All right, you take me message back
You go tell Koo Fung
Tell me to go as far away as he can
If he comes here to stir up trouble
I will kill him
Don't you touch my dad
If you leave me alone
I will leave you alone
If you come to give me a hard time
I will not let you off
Tuen Fei, you go with Uncle-in-arms
You don't have to bother with me
Dad, I am useless
Dad
What happened?
Lan, wet towel
- Tuen Fei - Uncle-in-arms
What is it?
You teach me martial arts
You teach me Celestine Six Moves
And Junior Brother, you teach me
your Eighteen Palms
You teach me now, come on
Tuen Fei, what is it? You tell us first
That rascal Tuen Yuk-lau
I have to beat him into a pulp
- Beat him into a pancake - Tuen Fei
What happened?
You know how he treated my dad?
He chained him in the water dungeon
He was more like a ghost
I almost failed to recognize him
Uncle-in-arms
Beast, he is a beast
He wants us to leave immediately
That we can't oppose him
Or he will kill my dad
Uncle-in-arms, what should we do?
All right, let me go kill him
So long as he has Tuen Hoi
Our hands are tied
We first have to get Tuen Hoi out
Then we can take on him
But Koo Yuk-lau was alerted
We can't bother with it now
Let us go get Tuen Hoi out first
Where is the key?
Dad...you all right?
Skip it, take him out of here first
- Master - Please skip it
Leader, we are wanted so urgently
What is it about?
I have got news
That Koo Fung that traitor is now
in Xianyang
I meant to ask you gentlemen here
To figure a way out
But he slipped in and kidnapped my dad
That traitor had the nerve!
He can't be far away
- Let us pursue him -Yes...
Dad, you have come to
How come I am here?
You are fine now
Senior Brother
Dad, Uncle-in-arms got you out
Senior Brother, I have wronged you horribly
Dad...
You went for my rescue
I really...
Forget it
Let me not mention the past again
You sit down first
Dad, how come you passed out
in the water dungeon?
That beast
He put this on me
And he knocked me out
What is this?
Oh no, no wonder we got off so easily
We fell into his trap
This is Fire Ring, my wife made it
When it is linked up
It will blow up in two hours
And it is very powerful
Anything in the half a mile vicinity
will die
What nerve! That beast!
Dad, it is all right
Let me pull it open
Tuen Fei, no
If you pull it open it will explode
Let me break it up with my palm
Shifu, it doesn't work
But I don't know where that shrew is
Let us go to look for her
Forget it, time is running out
Tuen Fei, you have to remember this
You have to avenge Dad
Dad, come on
I will save you
Knight-errant Koo
What are you doing?
- Don't you come over - Dad
It will explode any time
- We will die together - Dad
You calm down
We will figure a way to take it off
Senior Brother, you let me go
Junior Brother
I don't want to kill you
Dad, come on
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
- Elder Tuen - Knight-errant Tuen
Dad
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
Dad
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
- Elder Tuen - Dad
- Knight-errant Tuen - Dad
Elder Tuen
- Dad - Knight-errant Tuen
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
- Dad - Knight-errant Tuen
Missus?
Lady Chin
Hey, you should have been in Dali
Why are you here?
It is funny
You can come to the mainland
Why can't I?
You woman, you have done us in
Why made that Fire Ring?
How come it had fallen into
Koo Yuk-lau's hands?
Now it is put on Tuen Hoi
What? How is he now?
Dad doesn't want us to die with him
He has run away
We are looking for him
The Fire Ring
Dad...
Tuen Fei
Don't go in
The fire is toxic
- Leave me alone - Tuen Fei
- Go away - Tuen Fei
Tuen Fei
Koo Fung, where have you taken my dad?
You have the nerve to ask?
Dad was blown up by the Fire Ring
Either you or I have to die today
Hold it
Dad is dead?
Spare us the acting
Tuen Fei
Tuen Fei, I know you are mad at me
But I had no choice
Dad secretly picked up heterodox
martial arts
He had broken our cardinal rule
I couldn't be partial to him
You come over here
Let us take on these traitors
You...let me kill you
Tuen Fei, stop
- Dad - Junior Brother
You all stop
- Tuen Fei - Dad
Dad, you are not dead?
But the Fire Ring
A masked woman unlocked it for me
She threw it into the cottage
That's good, Dad
So you are still alive
I thought the traitors...
You shut up
You can't talk yourself out this time
You are scared
Dad, now that everyone is here
Let us expose his wicked deeds
Masters, that I secretly picked up
heterodox martial arts
It was a lie
The one that picked up heterodox
martial arts was not me
It was this beast
Dad, how could you say such a thing?
Because you really were that wicked
Dad, don't bother with him
You carry on
It was about one and a half years ago
That beast, in order to beat Koo Yim-yeung
He made Chu Shing-cheung teach him
Phantom Claw
But he got the Sirius jinx because of it
I found it out
He was worried that I would expose him
So he set me up
He broke my meridians
It was true?
Dad, how could you frame me?
You shut up
He has not finished yet
Leader, justice will be maintained
You let him go on
Dad, you go on
He had gone further and further astray
He was no different from Koo Yim-yueng
So I determined to expose him
I asked you to come up to Celestine Mount
So that I could expose him in public
But he found it out
He fed me poison
And I turned berserk
He then told you
That I picked up heterodox martial arts
and it backfired
Leader, what he said was true?
It was all true
And you still blindly follow his lead
Dad, you are now down and out
But you used to be leader of the
12 school alliance
A revered martial world hero
What you did you should admit it
As your son
It hurt me to lock you him
All right, I was unfilial
You can blame me, I won't object to it
But you shouldn't frame me
In order to get yourself off the hook
You...you beast
Dad
You all right?
- Dad - Junior Brother
Dad, you all right?
You sure can act
You don't buy it, do you?
Such poor acting
You can tell he was lying, right?
Masters
You were there in Celestine School
You saw how my dad roll on the floor
How he had gone totally insane
You are veteran martial world heroes
You could all tell it was a backfire
And not poisoning
Let me ask you
Where can you find such a potent poison
That can make a martial arts adept
lose his sanity?
Yes
It is called the Zombie Mix
Made from 42 kinds of poisonous herbs
It won't kill
It makes people insane
They roll on the ground and act like crazy
They are more like monster than man
And this is...
This lady here is extraordinary
She is the well-known Magic Physician
Madam Wongpo
So it is Elder Wongpo
I have long heard of your name
I thought you were some heroine
But actually you are petty and partial
You don't care about justice or fairness
What are you talking about?
You and my dad have been friends
for decades
Dad once saved your life
That's why you covered up for him
You lied in public to frame me, right?
What are you talking about?
I mean...
Masters
Mentor and Madam Wongpo are good friends
It is known by disciples of Celestine School
We can testify on it
She tried to cover up for Mentor
There is no such a drug as Zombie Mix
What are you doing?
What do you want?
Take it easy
I just want to prove to you
Masters, you all saw it?
The behavior of Brother Tuen on that day
Was it like this man here?
I just fed him Zombie Mix
They were quite similar
Hey, you have nothing to say now?
You have become a mute?
Elders
He does
You have been following me for three years
You should know what kind of a man I am
The drug effect on Fai was similar
to Dad's behavior that day
It was a coincidence only
Now as Leader of the 12 School Alliance
I order you to capture them
Masters
We had gone through thick and thin together
for decades
What kind of a man I am
You should know every clearly
I didn't pick up heterodox martial arts
It was this beast
All right, you insist that picked up
heterodox martial arts
And got the Sirius Jinx
Now I can prove to you with facts
That it was not true
Elder Wongpo, you are the Magic Physician
You should know every well
What happens when a person gets
the Sirius Jinx
Can you enlighten us?
Those who get the Sirius Jinx
Whenever there is lightning
Their martial artistry will be disabled
They have seizures and unspeakable pain
Thank you
Reverend Fairy Isle, Master Hahou
You remember the last lightning night?
Where were we?
We were in Moonshine Restaurant
Discussing martial world affairs
Right
Now it should be clear to you
Who was lying, who was speaking the truth
- Chiu Hung - Who are you?
My name is Chiu Hung
Madam Wongpo's disciple
You shut up
I don't have such a traitor disciple
Miss, you unlocked the Fire Ring for me
Yes, I had been lurking outside
I didn't mean to come in so soon
But I couldn't take it anymore
Tuen Yuk-lau, you are wicked
What are you talking about?
I don't know her at all
You don't know me?
Gentlemen, you know why his jinx was gone?
It was because of me
I was fooled by his sweet talks
I was willing to sacrifice myself
I slept with him
That night, the jinx passed to me
That' why my hair has turned white
You stop your nonsense
I don't know you at all
I got it now
They sent you here to frame me
What I said was true
Tuen Yuk-lau
You heartless beast
I made such a sacrifice for you
You know how he repaid me?
He was worried I would leak out his secret
He snatched my Heaven decoction
And turned my face into this
You go get her
Why are you standing here?
I said get her
You heard me?
Who will listen to you?
Even your mistress came out to
testify against you
You have anything to say?
I won't let you even if you have
Gentlemen, this is not all
Uncle-in-arms, you come out here
Gentlemen, he is Koo Fung
The man this beast wants to kill
But do you know what is their relationship?
Father and son
He is not human at all
He wants to kill his own father
Leader, what is it all about?
Now we are at it
It has pained me for 20 years
I meant to confess to you
Back then, Senior Brother was accused
of killing his brother-in-arms
He was wrongfully accused
The real killer
It was me
Junior Brother, you stop it
Senior Brother was thrown down
the cliff by Shifu
I thought he was dead
I was wrecked with guilt
So I took his son, this beast here
Back to Celestine Mount
And raised him up as my own
Then I learned that Senior Brother
was alive
So I told him the truth
I wanted them to be reunited
It would ease my conscience
But this beast
In order to be Leader
In order not to be known as the son
of a traitor
He set his own father up
He even tried to kill his father
with his own hands
Leader
You tell us, was it true?
Leader, was it true?
You tell us...
Dad
- Pursue... - Go
Junior Brother...
Dad...
Where is that beast?
He's gone
Beast
- Dad... - Junior Brother
Tuen Fei, no more talking
Let your father sit down
Let me treat him with my inner force
Senior Brother
I framed you
Even by dying ten times I can't repay you
You don't have to treat me
Go pursue that beast
Junior Brother
Don't mention the past again
Let me treat you first
No, Senior Brother
Junior Brother
Senior Brother, I wronged you so horribly
Why you still are so good to me
Dad...come on...
- Senior Brother - Junior Brother
Junior Brother
Senior Brother, please accept my apology
- Junior Brother... - Dad
Dad, you all right?
Senior Brother, why you did this?
Junior Brother, no more talking
You have some rest
Dad, you have some rest
You thought I would let you off?
Tuen Hoi, you know it?
I could have killed you
But I waited for them to come
To exhaust their inner force
You thought you could beat me?
You are my natural father
Why you wouldn't help me
Why?
Yuk-lau, you can't kill him
Junior Brother
I want you all dead
Junior Brother...
Let me kill you
Tuen Fei
Junior Brother
Let me kill you
- Tuen Fei - I have to kill him
I have to...
Tuen Fei, don't be so upset
The dead can't come back to life
You restrain your grief
My dad...you were his killers too
Koo Yuk-lau was the one picking up
heterodox martial arts
Why you insisted my dad was the one
You didn't believe a good guy
You put you trust in a bad man
You are long in the tooth
You had no brains at all?
Tuen Fei
Don't put the blame on the masters
It was beyond their imagination
That Yuk-lau was such a beast
We couldn't even dream about it
Now you are awake
But my dad was dead
We too feel sorry for Brother Tuen's death
After selecting a new leader
Our schools will do our utmost to redeem
our mistake
Right, as for our new leader
Brother Koo Fung, we mean to elect you
Masters, you are too kind
But I have retired from the martial world
for decades
And I am no longer young
I don't think I can fill the post
I say Tuen Fei should be the new leader
Uncle-in-arms, you are too kind
But you know me
I am not cut out to be a leader
Though it doesn't concern me
Allow me to cut in
Shifu, no one is more suitable than you are
Don't decline it
Indeed, Brother Koo Fung
Don't decline it
All right, since you are so sincere
I will do my best
Tuen Yuk-lau, you remember your blood oath?
I told you
Ghoul Valley's blood oath is efficacious
You believe it now?
But don't you worry
I won't let you die so easily
I will slowly torture you
You will pray for a quick death
I know I have wronged you
Now I am gravely injured
It is easy for you to kill me
But I have a request
I don't want to die in a woman's hand
I really don't want to die
in a woman's hand
You let me kill myself
We were once a couple
You let me kill myself
Hung, please, let me kill myself
All right, I once loved you
You kill yourself
Thank you
You take care
I really have wronged you
Let me meet again in our next life
Good, it smells good
Let us present it to His Highness
He will be pleased
- Hey, get the wine first -Yes
You come out here
You dared to steal from me?
- Chop his hand off -Yes
Hold it, what is it?
Honourable Ting Shi
and Honourable Chak Muk-chai
This man stole from us
We caught him red-handed
Good, take him to His Highness
So bright a gleam on the front of my bed
Could there have been a fish...
What is it?
I knew it by heart
Your Highness
What is it?
We caught this man outside
He stole our mutton
Who knew?
So there are beggars in the mainland
I lost in a martial arts match
And was thrown down the slope
- You know martial arts? -Yes
Show me some moves
If they are good, your life will be spared
If they are bad, you are dead
Hey, come on
Come on
You call these moves?
You know His Highness is the First Warrier?
Martial arts?
This is teaching a carpenter how to use...
Use...
- How to use... - What?
Use what? Tell me
Teaching a carpenter how to use an axe
Your Highness, teaching a carpenter
how to use an axe
Right, teaching a carpenter how to
use an axe
You the thief knows poems too
Hey, take him over
Let me test him
Come on, go over
You listen, let me test your knowledge
of poetry
So bright a gleam on the front of my bed
What is the next line
Could there have been a frost already?
Lifting myself to look
I found that it was moonlight
Sinking back again
I thought suddenly of home
You know poetry, give me another
See how the Yellow River's water
moves out of heaven.
Entering the ocean, never to return.
See how lovely locks in bright mirrors
in high chambers
Though silken-black at morning
have changed by night to snow.
Oh, let a man of spirit venture
where he pleases
And never tip his golden cup empty
toward the moon!
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Good! Hey
The last two lines again
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Your Highness, what to do with him?
Don't kill him yet
Leave him here to teach the kids poetry
Yes, Your Highness
Hey, if you recite us good poems
Your life will be spared
Otherwise, you will be dead
Hey, take him out
Yes
Take him out
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Spin a thousand...
Now I have forgotten about it
Spin a thousand...my memory, really
Come on, move...
Get up...move...
Faster...
Walk faster...
Tricolour Heartbreak fruit
You still want to harm people?
Who are you going to poison this time?
Shifu, you...
Don't call me shifu
I don't have such wicked disciples
Shifu, you hear me out
Go back with me
I want to kill you in front of your
five sisters-in-arms
Shifu, no...
- Go... - Shifu...
Tuen Fei, it has been such a long time
You know I missed you very much?
What a coincidence, so did I
I missed you so much
I couldn't sleep at night
How pitiable
It has been so long and you still
have not grown up
That's me
Oh, Brother, you feel dizzy?
You are anaemic?
Then you should have more liver soup
- Let us go in first - All right
Let us clean them up after dinner
They litter up the place, really
Brothers-in-arms
Junior Young Master
It has been some time
Gentlemen
I can come back alive
I have to thank my brother
Let us talk in my room
Don't be so impatient
I have been away for so long
Let me sit down and have some tea first
Give him a cup of tea
Celestine School is in financial difficulty
These old chairs should have been replaced
Luckily I have a firm horse stance
But Junior Young Master
The chairs are new
Your inner force is profound only
So awesome?
But now we are at it
That time I bumped into a foe
I gave him a slap
His head flew off
And landed on the other end of the village
I had to chase after it, too mean of me
Tuen Fei, you praised yourself to the sky
Why don't you give us a demonstration?
Get me a person for me to slap with
Brother
We siblings finally met again
Let us have a friendly match
All right
Come on
Tuen Fei, some unique martial arts
It goes without saying
Watch out
Tuen Fei, don't pull your punches
But I prefer to, so what?
Let me take you to Dad
Tuen Fei...
Dad
- You really are back - Dad
So you are all right
Dad, it is all right
I am here to get you out
This is the way you treat my dad?
Tuen Fei
You know why your dad is locked up here?
Because he picked up Phantom Claw
I begged the masters of the 12 schools
to spare his life
This is how you repay my kindness?
You picked up Phantom Claw
Just you wait
I will expose your wicked deeds
You think others will believe you?
Tuen Fei
His jinx is cleansed
No one will believe us
You just go
You must think heaven has no eyes
Yuk-lau
Yuk-lau...you stop
Please, Yuk-lau
I dare you to kill me
If I am dead, how can you answer to others?
All right, you take me message back
You go tell Koo Fung
Tell me to go as far away as he can
If he comes here to stir up trouble
I will kill him
Don't you touch my dad
If you leave me alone
I will leave you alone
If you come to give me a hard time
I will not let you off
Tuen Fei, you go with Uncle-in-arms
You don't have to bother with me
Dad, I am useless
Dad
What happened?
Lan, wet towel
- Tuen Fei - Uncle-in-arms
What is it?
You teach me martial arts
You teach me Celestine Six Moves
And Junior Brother, you teach me
your Eighteen Palms
You teach me now, come on
Tuen Fei, what is it? You tell us first
That rascal Tuen Yuk-lau
I have to beat him into a pulp
- Beat him into a pancake - Tuen Fei
What happened?
You know how he treated my dad?
He chained him in the water dungeon
He was more like a ghost
I almost failed to recognize him
Uncle-in-arms
Beast, he is a beast
He wants us to leave immediately
That we can't oppose him
Or he will kill my dad
Uncle-in-arms, what should we do?
All right, let me go kill him
So long as he has Tuen Hoi
Our hands are tied
We first have to get Tuen Hoi out
Then we can take on him
But Koo Yuk-lau was alerted
We can't bother with it now
Let us go get Tuen Hoi out first
Where is the key?
Dad...you all right?
Skip it, take him out of here first
- Master - Please skip it
Leader, we are wanted so urgently
What is it about?
I have got news
That Koo Fung that traitor is now
in Xianyang
I meant to ask you gentlemen here
To figure a way out
But he slipped in and kidnapped my dad
That traitor had the nerve!
He can't be far away
- Let us pursue him -Yes...
Dad, you have come to
How come I am here?
You are fine now
Senior Brother
Dad, Uncle-in-arms got you out
Senior Brother, I have wronged you horribly
Dad...
You went for my rescue
I really...
Forget it
Let me not mention the past again
You sit down first
Dad, how come you passed out
in the water dungeon?
That beast
He put this on me
And he knocked me out
What is this?
Oh no, no wonder we got off so easily
We fell into his trap
This is Fire Ring, my wife made it
When it is linked up
It will blow up in two hours
And it is very powerful
Anything in the half a mile vicinity
will die
What nerve! That beast!
Dad, it is all right
Let me pull it open
Tuen Fei, no
If you pull it open it will explode
Let me break it up with my palm
Shifu, it doesn't work
But I don't know where that shrew is
Let us go to look for her
Forget it, time is running out
Tuen Fei, you have to remember this
You have to avenge Dad
Dad, come on
I will save you
Knight-errant Koo
What are you doing?
- Don't you come over - Dad
It will explode any time
- We will die together - Dad
You calm down
We will figure a way to take it off
Senior Brother, you let me go
Junior Brother
I don't want to kill you
Dad, come on
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
- Elder Tuen - Knight-errant Tuen
Dad
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
Dad
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
- Elder Tuen - Dad
- Knight-errant Tuen - Dad
Elder Tuen
- Dad - Knight-errant Tuen
- Junior Brother - Knight-errant Tuen
- Dad - Knight-errant Tuen
Missus?
Lady Chin
Hey, you should have been in Dali
Why are you here?
It is funny
You can come to the mainland
Why can't I?
You woman, you have done us in
Why made that Fire Ring?
How come it had fallen into
Koo Yuk-lau's hands?
Now it is put on Tuen Hoi
What? How is he now?
Dad doesn't want us to die with him
He has run away
We are looking for him
The Fire Ring
Dad...
Tuen Fei
Don't go in
The fire is toxic
- Leave me alone - Tuen Fei
- Go away - Tuen Fei
Tuen Fei
Koo Fung, where have you taken my dad?
You have the nerve to ask?
Dad was blown up by the Fire Ring
Either you or I have to die today
Hold it
Dad is dead?
Spare us the acting
Tuen Fei
Tuen Fei, I know you are mad at me
But I had no choice
Dad secretly picked up heterodox
martial arts
He had broken our cardinal rule
I couldn't be partial to him
You come over here
Let us take on these traitors
You...let me kill you
Tuen Fei, stop
- Dad - Junior Brother
You all stop
- Tuen Fei - Dad
Dad, you are not dead?
But the Fire Ring
A masked woman unlocked it for me
She threw it into the cottage
That's good, Dad
So you are still alive
I thought the traitors...
You shut up
You can't talk yourself out this time
You are scared
Dad, now that everyone is here
Let us expose his wicked deeds
Masters, that I secretly picked up
heterodox martial arts
It was a lie
The one that picked up heterodox
martial arts was not me
It was this beast
Dad, how could you say such a thing?
Because you really were that wicked
Dad, don't bother with him
You carry on
It was about one and a half years ago
That beast, in order to beat Koo Yim-yeung
He made Chu Shing-cheung teach him
Phantom Claw
But he got the Sirius jinx because of it
I found it out
He was worried that I would expose him
So he set me up
He broke my meridians
It was true?
Dad, how could you frame me?
You shut up
He has not finished yet
Leader, justice will be maintained
You let him go on
Dad, you go on
He had gone further and further astray
He was no different from Koo Yim-yueng
So I determined to expose him
I asked you to come up to Celestine Mount
So that I could expose him in public
But he found it out
He fed me poison
And I turned berserk
He then told you
That I picked up heterodox martial arts
and it backfired
Leader, what he said was true?
It was all true
And you still blindly follow his lead
Dad, you are now down and out
But you used to be leader of the
12 school alliance
A revered martial world hero
What you did you should admit it
As your son
It hurt me to lock you him
All right, I was unfilial
You can blame me, I won't object to it
But you shouldn't frame me
In order to get yourself off the hook
You...you beast
Dad
You all right?
- Dad - Junior Brother
Dad, you all right?
You sure can act
You don't buy it, do you?
Such poor acting
You can tell he was lying, right?
Masters
You were there in Celestine School
You saw how my dad roll on the floor
How he had gone totally insane
You are veteran martial world heroes
You could all tell it was a backfire
And not poisoning
Let me ask you
Where can you find such a potent poison
That can make a martial arts adept
lose his sanity?
Yes
It is called the Zombie Mix
Made from 42 kinds of poisonous herbs
It won't kill
It makes people insane
They roll on the ground and act like crazy
They are more like monster than man
And this is...
This lady here is extraordinary
She is the well-known Magic Physician
Madam Wongpo
So it is Elder Wongpo
I have long heard of your name
I thought you were some heroine
But actually you are petty and partial
You don't care about justice or fairness
What are you talking about?
You and my dad have been friends
for decades
Dad once saved your life
That's why you covered up for him
You lied in public to frame me, right?
What are you talking about?
I mean...
Masters
Mentor and Madam Wongpo are good friends
It is known by disciples of Celestine School
We can testify on it
She tried to cover up for Mentor
There is no such a drug as Zombie Mix
What are you doing?
What do you want?
Take it easy
I just want to prove to you
Masters, you all saw it?
The behavior of Brother Tuen on that day
Was it like this man here?
I just fed him Zombie Mix
They were quite similar
Hey, you have nothing to say now?
You have become a mute?
Elders
He does
You have been following me for three years
You should know what kind of a man I am
The drug effect on Fai was similar
to Dad's behavior that day
It was a coincidence only
Now as Leader of the 12 School Alliance
I order you to capture them
Masters
We had gone through thick and thin together
for decades
What kind of a man I am
You should know every clearly
I didn't pick up heterodox martial arts
It was this beast
All right, you insist that picked up
heterodox martial arts
And got the Sirius Jinx
Now I can prove to you with facts
That it was not true
Elder Wongpo, you are the Magic Physician
You should know every well
What happens when a person gets
the Sirius Jinx
Can you enlighten us?
Those who get the Sirius Jinx
Whenever there is lightning
Their martial artistry will be disabled
They have seizures and unspeakable pain
Thank you
Reverend Fairy Isle, Master Hahou
You remember the last lightning night?
Where were we?
We were in Moonshine Restaurant
Discussing martial world affairs
Right
Now it should be clear to you
Who was lying, who was speaking the truth
- Chiu Hung - Who are you?
My name is Chiu Hung
Madam Wongpo's disciple
You shut up
I don't have such a traitor disciple
Miss, you unlocked the Fire Ring for me
Yes, I had been lurking outside
I didn't mean to come in so soon
But I couldn't take it anymore
Tuen Yuk-lau, you are wicked
What are you talking about?
I don't know her at all
You don't know me?
Gentlemen, you know why his jinx was gone?
It was because of me
I was fooled by his sweet talks
I was willing to sacrifice myself
I slept with him
That night, the jinx passed to me
That' why my hair has turned white
You stop your nonsense
I don't know you at all
I got it now
They sent you here to frame me
What I said was true
Tuen Yuk-lau
You heartless beast
I made such a sacrifice for you
You know how he repaid me?
He was worried I would leak out his secret
He snatched my Heaven decoction
And turned my face into this
You go get her
Why are you standing here?
I said get her
You heard me?
Who will listen to you?
Even your mistress came out to
testify against you
You have anything to say?
I won't let you even if you have
Gentlemen, this is not all
Uncle-in-arms, you come out here
Gentlemen, he is Koo Fung
The man this beast wants to kill
But do you know what is their relationship?
Father and son
He is not human at all
He wants to kill his own father
Leader, what is it all about?
Now we are at it
It has pained me for 20 years
I meant to confess to you
Back then, Senior Brother was accused
of killing his brother-in-arms
He was wrongfully accused
The real killer
It was me
Junior Brother, you stop it
Senior Brother was thrown down
the cliff by Shifu
I thought he was dead
I was wrecked with guilt
So I took his son, this beast here
Back to Celestine Mount
And raised him up as my own
Then I learned that Senior Brother
was alive
So I told him the truth
I wanted them to be reunited
It would ease my conscience
But this beast
In order to be Leader
In order not to be known as the son
of a traitor
He set his own father up
He even tried to kill his father
with his own hands
Leader
You tell us, was it true?
Leader, was it true?
You tell us...
Dad
- Pursue... - Go
Junior Brother...
Dad...
Where is that beast?
He's gone
Beast
- Dad... - Junior Brother
Tuen Fei, no more talking
Let your father sit down
Let me treat him with my inner force
Senior Brother
I framed you
Even by dying ten times I can't repay you
You don't have to treat me
Go pursue that beast
Junior Brother
Don't mention the past again
Let me treat you first
No, Senior Brother
Junior Brother
Senior Brother, I wronged you so horribly
Why you still are so good to me
Dad...come on...
- Senior Brother - Junior Brother
Junior Brother
Senior Brother, please accept my apology
- Junior Brother... - Dad
Dad, you all right?
Senior Brother, why you did this?
Junior Brother, no more talking
You have some rest
Dad, you have some rest
You thought I would let you off?
Tuen Hoi, you know it?
I could have killed you
But I waited for them to come
To exhaust their inner force
You thought you could beat me?
You are my natural father
Why you wouldn't help me
Why?
Yuk-lau, you can't kill him
Junior Brother
I want you all dead
Junior Brother...
Let me kill you
Tuen Fei
Junior Brother
Let me kill you
- Tuen Fei - I have to kill him
I have to...
Tuen Fei, don't be so upset
The dead can't come back to life
You restrain your grief
My dad...you were his killers too
Koo Yuk-lau was the one picking up
heterodox martial arts
Why you insisted my dad was the one
You didn't believe a good guy
You put you trust in a bad man
You are long in the tooth
You had no brains at all?
Tuen Fei
Don't put the blame on the masters
It was beyond their imagination
That Yuk-lau was such a beast
We couldn't even dream about it
Now you are awake
But my dad was dead
We too feel sorry for Brother Tuen's death
After selecting a new leader
Our schools will do our utmost to redeem
our mistake
Right, as for our new leader
Brother Koo Fung, we mean to elect you
Masters, you are too kind
But I have retired from the martial world
for decades
And I am no longer young
I don't think I can fill the post
I say Tuen Fei should be the new leader
Uncle-in-arms, you are too kind
But you know me
I am not cut out to be a leader
Though it doesn't concern me
Allow me to cut in
Shifu, no one is more suitable than you are
Don't decline it
Indeed, Brother Koo Fung
Don't decline it
All right, since you are so sincere
I will do my best
Tuen Yuk-lau, you remember your blood oath?
I told you
Ghoul Valley's blood oath is efficacious
You believe it now?
But don't you worry
I won't let you die so easily
I will slowly torture you
You will pray for a quick death
I know I have wronged you
Now I am gravely injured
It is easy for you to kill me
But I have a request
I don't want to die in a woman's hand
I really don't want to die
in a woman's hand
You let me kill myself
We were once a couple
You let me kill myself
Hung, please, let me kill myself
All right, I once loved you
You kill yourself
Thank you
You take care
I really have wronged you
Let me meet again in our next life
Good, it smells good
Let us present it to His Highness
He will be pleased
- Hey, get the wine first -Yes
You come out here
You dared to steal from me?
- Chop his hand off -Yes
Hold it, what is it?
Honourable Ting Shi
and Honourable Chak Muk-chai
This man stole from us
We caught him red-handed
Good, take him to His Highness
So bright a gleam on the front of my bed
Could there have been a fish...
What is it?
I knew it by heart
Your Highness
What is it?
We caught this man outside
He stole our mutton
Who knew?
So there are beggars in the mainland
I lost in a martial arts match
And was thrown down the slope
- You know martial arts? -Yes
Show me some moves
If they are good, your life will be spared
If they are bad, you are dead
Hey, come on
Come on
You call these moves?
You know His Highness is the First Warrier?
Martial arts?
This is teaching a carpenter how to use...
Use...
- How to use... - What?
Use what? Tell me
Teaching a carpenter how to use an axe
Your Highness, teaching a carpenter
how to use an axe
Right, teaching a carpenter how to
use an axe
You the thief knows poems too
Hey, take him over
Let me test him
Come on, go over
You listen, let me test your knowledge
of poetry
So bright a gleam on the front of my bed
What is the next line
Could there have been a frost already?
Lifting myself to look
I found that it was moonlight
Sinking back again
I thought suddenly of home
You know poetry, give me another
See how the Yellow River's water
moves out of heaven.
Entering the ocean, never to return.
See how lovely locks in bright mirrors
in high chambers
Though silken-black at morning
have changed by night to snow.
Oh, let a man of spirit venture
where he pleases
And never tip his golden cup empty
toward the moon!
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Good! Hey
The last two lines again
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Your Highness, what to do with him?
Don't kill him yet
Leave him here to teach the kids poetry
Yes, Your Highness
Hey, if you recite us good poems
Your life will be spared
Otherwise, you will be dead
Hey, take him out
Yes
Take him out
Since heaven gave the talent
let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver
All of them come back!
Spin a thousand...
Now I have forgotten about it
Spin a thousand...my memory, really
Come on, move...
Get up...move...
Faster...
Walk faster...
Tricolour Heartbreak fruit
You still want to harm people?
Who are you going to poison this time?
Shifu, you...
Don't call me shifu
I don't have such wicked disciples
Shifu, you hear me out
Go back with me
I want to kill you in front of your
five sisters-in-arms
Shifu, no...
- Go... - Shifu...