Filinta (2014–2016): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript

A committee from South America comes to Istanbul to get guns from Boris Zaharyas for their war with North America. A murderer, known as "The Kid", who works for North America starts to kill them one by one in order to prevent this deal.

Episode 8 starts at 00:10:27

FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY

WHAT YOU ARE ABOUT TO WATCH
ARE DETECTIVE STORIES

THAY HAVE NO RELATIONSHIP
TO ACTUAL PERSONS OR EVENTS.

THIS SHOW IS IN MEMORY OF THOSE
GLORIOUS MARTYRS OF

THE OTTOMAN EMPIRE, WHICH HAD
RULED JUSTLY OVER THE WORLD,

AND OF THE DESCENDANTS
OF THIS GREAT NATION

WHO LOST THEIR LIVES
IN THE PURSUIT OF JUSTICE.

FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY

I think that we should include Hatice
in the foundation work too, Mustafa.

What do you think?
-Good thinking, sir.



We can't find anyone more compassionate
than Hatice next to Lara.

You're right.

Sumbul?

Sir?

It's time. I'm coming to you, my Sumbul.

-Esref.
-Watch out, son.

Give up.

This is my end.

I repented too much.
I begged God to forgive me.

I started new pages
but my history never stopped following me.

I have a wish, Officer Efendi.

My son...

...Mehmet.

Tell him...



...that I love him too much.
I never wanted things to end up like this.

Don't.

Breathe.

You'll tell your son
how much you love him yourself.

We'll talk first.

Help him.

-This was a long journey.
-I'm so tired.

Let's go. We have a lot to do.

Kid. He's on us.

Damn it.

Sam, do whatever you do
but find Kid. He shouldn't get to us.

Hello, little guy.

Are there any clean hotels
that you know of?

There is a nice hotel
right outside the port.

Good.

Can you take these over there for me?

Here you go.

Take this one too.
Don't forget these.

Esref, help us.

Help us so we can go after
who did this to you.

Whose guy is Armani?

Whoever pays him.

Who pays him?

You don't ask who's paying at this job,
Officer Efendi.

Your son Mehmet heard Armani
mentioning Banker Murat.

Do you know him?

He doesn't know anything.

Officer Efendi.

Esref Efendi...

...your son Mehmet is in safe hands.
Don't worry.

Banker Murat
committed suicide questionably...

...but I don't think
same guy instigated him.

Then we should keep our eyes
on the bank, son.

Okay, sir.

To the port manager.

I can't speak fancy words...

...but I really admire your intelligence,
Boris Efendi.

The idea of getting yourself shot
is very good and brave.

We won today, that's it.
We'll look ahead.

Jeweller Esref Efendi
that goes by the name, Long Rifle.

You're accused of the murders of
Banker Suleyman and Banker Yakup...

...accidental murder of
Huseyin's daughter Sumbul...

...and homicidal attempt
towards Banker Boris Zaharyas...

...Galata Field Marshal Mustafa Efendi...

...and myself,
Cadi of Galata, Giyaseddin Hatemi.

Do you have anything to say about these?

Esref Efendi...

...you still don't have a word to say?

Who instigated you to this crime?

Why did you do this?

Esref Efendi...

...if you have a word to say...

...it's time.

Okay.

It's your choice.

In the name of God.

Verdict.

Esref Efendi
that goes by the name, Long Rifle...

...was found guilty
of his crimes in Istanbul.

The penalty is death.

But he was instigated to crime heavily,
considering his family was taken hostage.

For this reason...

...his death penalty...

...is reduced to 20 years in prison
with 2 years penal servitude.

May God forgive your sins.

The trial has ended.

Officers, take him.

It's time, Kid.

Quickest musketeer in South, Sam.

Since you confronted me, you'll end up
in grave faster than General...

...and his people.

Damn Northerners.
They made a low murderer like you...

...the Head of Intelligence.

Are you not a murderer, Sam?

I haven't killed as many people
as you kill in a single fight.

My gun belongs to government, Kid.

Calm down, Sam. Relax.

The war is over.

You lost.

You'll lose now too.

You think so.

Cadi Efendi...

...I have a question if you'll excuse me.

Yes, Hasan.

Now, some bad people...

...live in this world as they please...

...and die with all their bad deeds.

Hasan...

...have a seat so we can
have a little talk.

Cadi Efendi...

...May God forgive me if I'm wrong.

I thought "What kind of justice is this?"

Don't say that, Hasan.

God is the ultimate fair.

We hear petty crime trials in districts...

...and felonies in cities.

Just like this...

...even though it looks like bad people
are getting away with their crimes...

...the real justice occurs in the hereafter.

What is our courthouse
as opposed to his large one?

No one should be fooled.

My God makes you pay back one by one...

...and won't let anyone get away.

Thank you, Cadi Efendi.

I was freed of my suspicions
thanks to you.

God bless you.
-God bless all of us.

Your guests are here, Boris Efendi.

Bring them in.

Welcome. Please come in.

What can I get you?

Thank you. We'd like to talk business
right away with your permission.

Sure.

As you know, the civil war in America
resulted in us Southerner's loss...

...but not everything is done yet.

-Is that so?
-For Southern States...

...to be resurrected again,
the only thing we need...

...are the guns.

Will you be able to give us
the weapons we declared before?

Only one fourth of it for now.

Please satisfy my curiosity.

Why didn't you go to
the English or the French?

Let's be honest.

The English and the French...

...don't want to fall on bad terms
with the newly formed government.

They placed an embargo on us.

When could you give us the rest?

Weapon trade is a serious job, gentlemen.

A shipping this big would attract
almost everyone's attention.

You're not a country after all.

But don't worry.

I'll keep your weapon needs sorted
as long as you pay the price.

I feel so peaceful when I'm with you.

Any second that I go without you
feels so long to me.

When we're together, time passes quickly.

Peace.

It's such a foreign word for me.

My life is so complicated, Lara,
so full of sorrow.

If there's somewhere I can breathe
it's by your side, know this.

If there's a little part of life
that makes me feel good...

...that's no one but you.

Your job is very dangerous.
I was so scared.

Look, Mustafa, do you know what I want?

First, you saved my father's life,
then mine.

Let's have a thank you dinner
at our house. What do you think?

There's no need. Really.

I won't let you get hurt,
just so you know.

This is the biggest reward for me.

No way.

I'll talk to my dad.
I'd like you to get to know him better.

He has a clean heart.
You two will make good friends.

I'm sure.

Look. How can I put it? These situations
are not the most comfortable for me.

Do you understand?

No way. I won't take no for an answer.

Please. We'll expect you
tomorrow night, deal?

It's the midday azan. I have to go.

Tomorrow night.

Okay. I'll be there.

I have to go now.

-If you'll excuse me.
-Sure.

We are capable of delivering...

...the first round of weapons
tomorrow night.

Deliveries continue regularly
for 12 months.

Just tell us which port to deliver.

Okay. How much are we going to pay?

Four million gold.

That's like five times the price
of what we requested.

Well, almost.

If you think you could find the guns
somewhere else...

Should we start talking
how you'll make the payment?

Cotton.

Cotton?

They don't call cotton the white gold
for nothing, Mr. Zaharyas.

Southern States are exporting cotton
to the whole world.

We'll give you our whole cotton holding
for the half price.

You can raise your profits
by processing the cotton...

...or sell it right away and make
more than four million gold quickly.

Being a cotton merchant
could make my business look legit.

It's a deal.

Help me.

Single bullet to the heart.

What did the witness say?

Two men...

...stood ten meters apart,
facing each other.

First, they talked
then they drew their guns and fired them.

Where's his belongings?

Under that cover, sir.

Interesting.

It's an interesting gun.

My God.

A Southern American soldier.

This gun shows that he's a soldier
of Southern American Army.

But who killed him in the duel?

Ambassador Geoffrey.

Mr. Kid.

You have to sign this paper
to validate it.

This is a lot of money. Are you sure?

Just follow your orders.

Okay.

What happens now?

You don't need to know the rest.

So...

...the committee from the south?

Which committee?

There is no such committee anymore.

Enjoy your meal.

So, Newton?

Sam should've already been here.

Kid.

I told Sam just to follow him,
not confront him.

The damage is probably done.

God forgive his sins.

Kid.

God damn it.

Guys, Kid's after us.

We have to be very careful.

Here.

Play. We make our money from you.

Don't talk too much.

Ayvaz the Jar!

Pashas, welcome. I'll have them
prepare a table for you.

Why do they call you The Jar?

-Do they?
-Yeah, they do.

They could but no one ever dared
to say it to my face yet.

I think they say that because
you keep your money in a jar.

Of course, they might be saying it
because of your looks.

From now on, you'll give us
100 gold from those jars.

Did you get it?

Guys, I think you forget who owns...

A hundred gold...

...every month.

Come on!

Aren't you tough guys?

Come on!

Make a move!

Sit down!

Assholes.

Asshole?

Am I the asshole?

Come on, Ali Bahadir. We've got to go.

Ayvaz the Jar!

A hundred gold every month.

How did the meeting go?

When is the gun delivery?

-How do you know about the guns?
-I know much more.

You'll start a civil war in America
with those guns you're buying.

I'm not done talking yet.

The Federal State
sent me here to stop you...

...and to take the guns.

We're four to one. You're aware, right?

Good, I have six bullets in my gun.

I'll do you another favor now.

I'll raise my hand a little bit.

Little bit more.

Is this enough?

Little bit more.

What about this?

What do you think about this?

-Daddy.
-My girl.

-Are you leaving?
-Yes.

You look very swell.

I have to make it
to an important meeting.

Did you have anything say?

Do you know who I invited
for dinner tomorrow night?

-Who?
-Field Marshal Mustafa.

He saved both our lives.

I thought we should at least invite him
to dinner to thank him.

Field Marshal Mustafa.

-You don't think it's appropriate?
-Of course not.

You thought well. It's a good gesture...

...but we have to leave now.
We'll talk about it tonight.

What kind of quick drawing is this?

They didn't have a chance to fire
their guns.

Well, they were ambushed, sir.

It's not an ambush, look.
They're lined in a lunar shape.

They were all shot from the heart.

So?

So the musketeer killed them.

-A single person?
-A single person killed four guys.

-Did anyone find leads?
-Yes, sir.

These were on them.

They came from America.

From Southern States.

Coming all the way around the world
to die here.

It's the fate.

A gun list.

They came for gun business.

My God.

Is this the place? Here you go.

Do you know the port well?
-Yes.

Good.

You'll let me know if anything attracts
your attention in the port.

Deal?

Here you go.

-Are my things up in my room?
-Yes, sir.

Good. I'm very tired.

Prepare the bath. I'd like to shower.

Sorry, sir?

I'll take a shower.
Hot water and a bath, please.

Sir, we don't have a bath.

If you'll wash up, there's a hot bath
at the end of the street.

Turkish Hot Bath?

Okay.

Please take these to my room too.

Sure, sir.

DOLMABAHCE PALACE

You're right, my Sultan.

Come in.

Esat Pasha and Boris Zaharyas are here,
my Sultan.

Call them.

-My Sultan.
-My Padishah.

Boris Efendi...

...we heard that you were shot.
Get better soon.

It's a little scrape, my Padishah.
Thank you. We're praying for your health.

Esat Pasha spoke highly of you.

As you know, Banker Murat
disappointed us about the bank.

That is unfortunately correct,
my Padishah.

According to Esat Pasha,
you want to do the bank job.

I'll do this job properly
if you allow me.

Boris Efendi...

...I assume you understood how important
this bank is for our country.

Are you capable of putting forth
12 million gold...

...as the funding needed to start
the bank?

12 million gold, my Sultan?

We're starting a bank worthy
of Ottoman Empire.

Sure, but getting 12 million gold together
might take some time.

Boris Efendi, time is very important
and limited for us.

You have one month.

Giyaseddin, Cadi of Galata will be
in the bank's executive board.

Whatever my Padishah sees fit.

Okay.

I hope your success.
-Thank you, my Sultan.

-Greetings.
-Greetings.

Welcome, Hatice.

As I said before...

...Hatice will be helping us
and Lara with foundation work.

God help you.

My girl, foundation room is here.
Take a seat and wait there.

Hopefully you'll meet Lara
when she's here.

Galata could overcome anything...

...as long as there are
compassionate women like her, sir.

You're right.

God created women and men differently
so they can complete each other.

When women's affection and self-sacrifice
combines with our courage...

...there are no obstacles
we can't overcome.

Come on, we'll have a talk.

What happened?

Did you ID the victims?

They came from America.

They're southerners.

They arrived in Istanbul in the morning
and were killed in a street shooting.

My God.

Coming from the far end of the world
and getting killed here in Galata.

Tickets.

There's a bigger deal.

One was killed in the morning
and four later.

Look.

We also found a gun list on them.

A gun list.

I wonder if they were here for a sale.
-It's possible.

As you know,
there are a lot of gun buyers...

...in Balkans and Arabian Peninsula.

This is the murderer
that killed all of them.

What do you mean by murderer?
Only one person killed all these people?

They were all shot at the heart.

Single bullet.

It was a rapid fire.

What kind of musketeer is that?

It's a strong musketeer.

We'll start the investigation from
where they initially set foot.

Okay.

Sir, you're really out of condition.

The massage feels so good.

Hot Bath Master Efendi...

...empty the navel stone.
Burhan Agha is here.

Keep going.

It's almost over, Agha.

Empty it, go!

Go on!

Turkish Hot Bath is really good indeed.

Now we're on to the second phase.

Keep going with the massage.

-Sir, Burhan Agha is waiting.
-Burhan Agha, or whatever you are...

...I booked this hot bath to myself.
Get going now.

Hey!

Don't you know Burhan Agha,
you miserable man?

I feel better.

I'm actually out of condition.

You're sure you didn't leave
any traces behind...

...about this clockmaker situation, right?

-Of course.
-Good.

Then I'll ask for two favors.

The first one will affect in long term
and kill slowly.

The other one is smaller, it won't kill.

It will only make them sick.
Two different poisons.

Can you prepare them?

For who?

Why is that important?

I have to know the weight and height
so I can arrange the dosage.

The first one is burly, tall...

...and young.

The other one is a kid.

A kid?

What happened?

They're one of the kids suffering
their fathers' decisions.

If you understood
the seriousness of this job...

...should we start talking about
what you need to do?

DOLMABAHCE PALACE

My Sultan, Banker Murat was going to
set up the bank with six million gold.

What I don't understand is,
we asked Boris to double the money.

Look, Grand Vizier Efendi...

...we'll see
who Boris asks for this money.

I think that Banker Murat incident
isn't so simple.

There are things behind it
that we're yet to uncover.

If Boris gets this money
from his own sources, it's good...

...but if he asks other countries,
we'll hear about it...

...and I'll dismiss him.

What about Cadi Giyaseddin, my Sultan?

You're wondering...

...why I want Cadi Giyaseddin
in the executive board.

Yes, my Sultan.

We'll prosper our national treasury
with this bank, Grand Vizier Efendi.

Just like our Prophet Efendi commanded.

Peace be upon him.

Love of the World is the
root of all sin.

All bankers have itchy palms.

Their most valuables
are the blessings of this world.

That's why, Grand Vizier Efendi...

...we need someone in the board
that will judge fairly.

And this someone is no one
but Cadi Giyaseddin.

It's our Sultan's decision.

-Get better soon, uncle.
-Thank you.

-Thank you.
-Get better soon, aunt. Have a nice day.

Have a nice day.

-God bless you.
-Cadi Efendi, God bless you.

-May God heal you. God bless you.
-Thanks.

Thank you, my girl.

Come and take a seat, we'll talk.

Poor people.

They're really sick.

I wish we had a hospital, brother.

God is great, my girl.
We'll have that someday.

Lara is here.

Hatice will help you and us
with the foundation work from now on.

Is that so? Welcome aboard.
It's really nice to meet you.

Take a seat.

Hatice is a medicine school graduate.

She's also a healer.
-Brother.

There's also this.
She hates to be praised.

I'm glad to meet you too.
I can hopefully be of help.

Of course.

What gives, Gulbahar Hatun?
What's wrong with your neck?

Doctors come to those
who are going to get better.

You have a stiff neck!

-Come on.
-It really hurts, I can't move it.

-Excuse me.
-Wait, my girl, slowly.

It's okay. Excuse me.

Stop.

In the name of God.

-My girl?
-Are you okay?

She really has healer hands.

This is awesome.
I'm sure we'll do great things together.

Cadi Efendi.

-You're okay, right?
-I'm good, my girl. Thank you.

We invited Field Marshal Mustafa
to our mansion for dinner tomorrow.

Just so you know.
-What gives, my girl?

Field Marshal Mustafa saved
both me and my father's life.

We want to thank him.

What can I say, Lara, my girl?
You did well...

...but Mustafa doesn't consider
such things important.

Don't be sad
if he doesn't accept your invitation.

No, he already accepted. He'll come.

My God.

Keep doing what you're doing
and I'll take care of my job.

-Greetings.
-Greetings, Field Marshal Efendi.

-Good day.
-Thank you. Yes?

You might have heard of it.
Five Americans were killed...

...in Galata today.

-News spread quickly in Galata.
-Recently, they really do.

They came on a ship.
Did you see any suspicious activity?

Do you know how many people
come here every day?

I understand.
I'm looking for an American, uncle.

Let me know if you see or hear about it.
-Certainly.

Thank you.

How are you doing? Come here.

-I'm on duty.
-You're on duty?

That's my boy.
-What duty is this?

I'm seeing if there are oddities
in the port.

Good!
Another Filinta Mustafa is growing.

Listen, go to the coffeehouse.
The porters are eating. Eat some.

I don't want to. I have money.

American Dollar.

Where did you find this?

Boris Efendi, an American is here.
Someone we care about sent him.

He's here to make an offer.
Would you like to meet him?

Another American?

Let him in.

Come on in.

Who are you?

It's a nice collection.

We haven't met yet...

...but you met my friends.

You obviously don't know me.

I show no mercy to people
who interfere with my business.

I'm not here to cause trouble.
You took my gun at the door.

I'm here to talk business.

Business?

You made me lose four million gold.

Four million?

You were sold off cheaply.

I'm offering you exactly six million gold.

Kid.

The ticket to the ship
that arrived in the port this morning.

He arrived at the same time
with the murdered men.

Murdered Southerners.

The address for American Embassy.

Damned people.

We already knew
that Southern States are after guns.

They wanted to start a silly war...

...that will lead
to their disappointment again.

So why Northerners want these guns?

Please only mind the amount
you'll be paid.

Did you think I'm a merchant?
We have to know where the goods will go.

Okay. England and France
still have their eyes on our lands.

Yes.

We'll ship those guns southerners wanted
to India and China.

You'll create an uproar
in English colonies.

While English are
working away with them...

Northerners will be the only rulers
in the whole continental America.

Way to go!

Look, Weasel.
America will be a huge country...

...because it doesn't pity
their enemies...

...and it can always tip the scales
in their favor.

I learned that you're a smart guy
before I arrived.

Why don't you establish
a gun factory in Ottoman lands?

Because I need to convince
the Padishah first.

We'll take care of your business first.

Guns are ready to be shipped tomorrow.

-Good.
-How will you make the payment?

You'll receive the money
when the delivery arrives.

How?

We created a special fund for this
at a German bank.

Ship the guns
and you'll receive the money right away.

By the way, we heard that
you're setting up...

...a new private bank in Ottoman.

In that case, money transfer
won't be a problem for you.

Exactly.

As the saying goes...

..."It's possible to compensate
the past losses in the future."

You're right. It's a pleasure
to do business with you.

Is he inside?

Zeyrek, run!

Sir!

What the hell are you doing
in front of the door?

We checked the hotel, sir.

Listen, an American is coming.
Don't mess with him.

Go and let the station know
and wait for the guy here, not there.

Sir, how are we going to recognize
this American?

Little Officer will tell you,
don't worry.

-What about you, sir?
-I'll go to the American Embassy.

As I said, don't mess with the guy.

Understood?

-Understood, sir.
-Understood, sir.

Have a good day.

Clever boy, will you tell us?

What does he look like?

Is he tall?
-Is he as tall as me?

Can I beat him at wrestling?

Okay, I'll take care of it.
-How will you do that?

HIGH PORTE

Come in.

What happened?
-Boris Efendi sent word.

He'd like to meet our Padishah tomorrow.

Did he tell what it's about?

No, Minister Efendi.

Okay.

Yes? Is there anything else?

Minister Efendi, Ali Bahadir...

-What happened to him?
-How to put it?

He's his own man.
He might cause us trouble any minute.

Tell me if he fulfils his duties.

There is no problem about that.

Good. Then there's no problem.

We have to clean up the street gangs
in Istanbul, Riza.

And we have to benefit from it.

We'll always need hitmen
like Ali Bahadir.

Let him fulfil his duties first.
We'll take care of the rest later.

Yes, sir.

What happened here?

There was a fight.
Four people are dead, sir.

-Are there any witnesses?
-Yes, sir.

Call them in.

Come.

Tell me what happened.

Sir, I've never seen
such a thing in my life.

Stop the nonsense.

Tell me how it happened.

Sir, four guys attacked a guy
with skewers.

He killed them all.

What did he look like?

He was very strong. He said "bye bye"
and handed me this money.

It's raining corpses in Istanbul today.

God forbid.

Ambassador, your Highness, someone called
Galata Field Marshal Filinta Mustafa...

...would like to see you.

-Welcome.
-Galata Field Marshal Mustafa.

Take a seat.

How can I help you?

As you know, five American citizens
have been killed in Galata today.

Yes.

Southerners.

We're working on their funeral.

Hopefully officers will solve this soon.

Don't worry.

Do you know why they came here?

I have no idea.

I understand.

They were all shot from their hearts.

Interesting, right?

What?

We have the victims' IDs
but you called them southerners.

Sorry?

You said that the men were southerners.

I'd say I got the impression
from their clothes.

What's really interesting is,
our investigation led us to a hotel room.

Look what we've found.

Photos of the dead southerners
and your address.

Field Marshal Mustafa...

...what are you trying to say?

Here's what I'm trying to say,
Ambassador Efendi.

You're a newly formed country.

On the other hand,
we're 600 year old Ottoman.

We won't let you to carry out an operation
in our empire's capital...

...just so you know.

Now, I'll ask you again with politeness.

What do you know about this?

I know nothing about it.

Do you know a man called Kid?

Kid.

Never heard of him.

Okay.

So be it.

Have a good day.

Find The Kid right away.

Ceyrek...

...what if he passes by in disguise?

How will we recognize him?

I know. Come with me.

What are you doing?

I'm saying "hello" in English.

If he says "hello" back,
we'll know he's American.

Yes, makes sense.

Say something.

This would normally work.

Mr. Kid, Ambassador Mr. Geoffrey
wants to see you.

Hello, uncle!

Yes!

Smile!

Smile!

Oh my!

For God's sake, Abdullah.
What kind of place is this?

He came in with a donkey.
Would you go in a store with a donkey?

No.

What's with the pasha attire?

The damage is done. He's not very smart.

If he was smart,
he wouldn't come in here with a donkey.

Come on, man! Take the photo!

Donkey is bored.

Yes, I'm taking it, Pasha.

Can the donkey smile?
-What?

Never mind.

Three, two, one!

Yes. It's done, Pasha.
Come and take it next week.

-Okay.
-Here you go.

There are all sorts of people
living in Istanbul, Mustafa.

What gives?

It's a matter of law and order.
Let's go downstairs.

Yes?

Come on.

When I was in England...

...I used to read on magazines
that there are strong musketeers...

...in America.

It's right.

Do you know The Kid?

The Kid.

-I thought you were careful, Kid.
-What happened?

Galata Field Marshal Mustafa came here.

He knows who you are
and who you killed, everything.

-Yeah?
-You put the whole operation in danger.

Don't worry.
Mustafa won't be a problem.

He's looking for you right now.

Good.

We'll let him find me.

-The Kid, right?
-Right.

I saw him in Interpol's magazines.

He's one of the best musketeers
in America.

He's a legend in the west.

Here.

He used to be a train robber.

He's the fastest guy
to draw a gun in the west.

See? This is his photo.

He was pardoned by the Northerners...

...because of his bravery
in the American Civil War.

He worked as a Pinkerton Spy
at some point.

-That's the American Secret Police.
-Exactly.

I understand. Thank you.

Mustafa...

...do whatever you do
but try not to confront him.

Okay.

Okay.

Work...

I need to work right away.

Mother!

Let me go! What are you doing?

Take a seat. We have to talk.

Is Field Marshal Mustafa
coming for dinner tomorrow night?

Yes, daddy.

Where did you meet him?

-In the police station.
-Sure.

He's really a very good man.

Brave, kind-hearted.

Just like you.

Daddy!

These glasses are so thin.

Your hand. I'll bring some ointment.

Come, Mustafa.

Come.

According to the evidences
I found in Kid's hotel room...

...America is playing a big game
in our lands.

America is one of the rare countries
that broke loose from English oppression.

Even this shows how smartly
they're governed.

Correct.

Son, there's something else
I want to talk with you.

Go ahead.

Is it true that you're going to
Boris Zaharyas' house...

...for dinner tomorrow?

It's true.

Is Lara aware of your situation, son?

You have a lot on your hands
and you have a heavy burden.

Be careful.

Don't upset yourself.

Don't upset anyone.

What can I give you?

I want whatever they are drinking.

I won't play with him again.

What gives, dude?
Are you looking for someone?

Me?

Why are you staring, brother?

Let's have a talk with this little guy.

Yes, dude.
Tell me what your problem is.

As a matter of fact,
I don't have a problem with you.

But what can I say? It's fate.

It's the end of the road. This is it.

What the hell
are you talking about, bumpkin?

Guys, does anyone have any final words?

DOLMABAHCE PALACE

My Sultan, your milk.

God, forgive my sins. What have I done?

Good night, nanny.

Come in.

Come, Hasan.

Cadi Efendi...

...there was a murder in Kuplu Casino.

Six people.
They were all shot at the heart.

It's the same guy.

How did it happen?

I didn't understand how it happened.

These dead men were sitting here.

A man came over
and sat down in front of them.

Two minutes later
he wasted all six of them.

I've never seen another musketeer
that draws his gun as quickly.

I mean I didn't even see
how he drew his gun.

What did he look like?

He's a handsome and tall man.

You wouldn't expect that from him.

Who are the dead people?

They're poor workers. They were working
at the railroad construction.

What about this now?

Did you do it?

Good.

Look at my face.

Don't worry...

...nothing will happen.

No!

How unnecessary deaths.

There's a meaning of every step he takes.

That's why he killed six people.
We're very close to him.

You're right.

You got very close to me.

Kid.

You must be Mustafa.

You killed six guys to confront me.
If you waited a little bit more...

...I would come to you.

What can we do?

Some of us are victims
and some of us are hunters.

I have to admit this, Mustafa.

You're the first man
that ever got this close to me...

...and you'll be the last.

You think you're so smart, right?

You're not.

Your moves can be predicted.

You underestimated us, Kid.

You'll see the Galata gendarmerie
when you look back.

The bastard ran away.

-Are the medical school teachers here?
-They're here as you commanded, my Sultan.

They're with Neslihan Sultan.

It's just a child, Grand Vizier Efendi.
She suddenly got a fever...

...suffering a seizure.

-May God restore her health, my Sultan.
-Amen.

Come in.

My Sultan, Esat Pasha
and Boris Zaharyas are here.

Let them in.

-My Sultan.
-My Padishah.

We're here with good news, my Sultan.

We're about to collect the needed
12 million gold for the bank.

Good.

On top of that, we're creating the funds
only from our own sources.

Good.

I have another good news,
if my Sultan allows me.

Go ahead.

We got an offer to establish an armory
in Ottoman Empire.

From who?

Americans.

Americans!

Boris Efendi...

...America is on the other side
of the world.

There's the enormous
continental Europe between us.

Americans will of course
want to establish an armory with us.

Because they're aware
that they can't buy guns...

...from the English or the French.

As you know,
they killed President Lincoln...

...after the civil war.

He was a great man, he ended slavery.

The Northerners killed the president,
not the Southerners...

...because he was going to give away money
to the loser south so they can develop.

If you make a deal with a country
that killed their own president...

...you won't benefit from it.

Whatever we have to do,
we have to do it ourselves...

...without leaning on anyone.

Come in.

My Sultan, Neslihan Sultan...

Our Sultan's daughter is very sick.

My beautiful daughter.

What is Neslihan Sultan's condition?

My Sultan, we can't find
what is causing the fever.

She isn't conscious, she's fainted.

Whatever treatment methods we use,
we can't get results.

She is getting worse, my Sultan.

We might have to be
prepared for everything.

Send word everywhere.

Bring doctors from all over the country
if you have to.

-If my Sultan allows me.
-Yes.

Dr. Schultz from Vienna Medical Faculty
is my guest right now.

He's a known doctor everywhere.
We can call him to the palace right away.

Call him here right away, Boris Efendi.

-Yes, sir.
-If you allow me, my Sultan.

With your permission, my Sultan.

The murderer's name is Kid.
He's American.

He killed five Southern Americans
as soon as he came in Istanbul.

Then he killed four people
in the hot bath.

He killed six more people to get to us.

So this man is
not only a cruel murderer...

...he's also a crucial asset
to American Police.

Why did these people come
all the way over from America?

Let's think about the gun list, son.

Right.

Gun trade means shipment.

What duty is this?

I'm seeing if there are oddities
in the port.

-Hello.
-Hello.

I'm Doctor Schultz.
Boris Zaharyas sent me. Excuse me.

Go ahead.

-Cadi Efendi.
-Boris Efendi.

Seeing you here is...
-I wanted to see where Lara works.

Lara is doing a good job.
You've raised a great daughter.

Thank you. Lara invited you to dinner,
Field Marshal Mustafa. To thank you.

Not at all. Thank you.

The foundation's work
is really impressive, right?

But Lara told me
that you need a hospital.

I'd like to pay for it
if you find it acceptable.

Cadi Efendi, I know that we got off
on the wrong foot...

...but I'll be pleased
if you let me make it right.

We can only be happy for
such favor, Mr. Zaharyas.

I'll see you tonight, then.

Where is the foundation room?

Here.

It's nicely made.

The guns are good.
Is it all here?

-To the last bullet.
-Good.

We'll take care of the rest.

How?

Me and the embassy workers.
Our ship has diplomatic immunity.

As long as we write "American Embassy"
on the cargo...

You'll go through the customs with ease.

Well done. Good thinking.

Then I'll get going.

The unbelievers' minds works
as the Satan.

Mustafa, I made something for you.
Come with me.

With your permission.
-You're excused. Go ahead.

Come in.

My Padishah, Neslihan Sultan!

An abscess exploded
and caused infection in the blood.

Luckily, we treated her right on time.

Thank you, Doctor Efendi.

Please tell Boris Zaharyas
that I'm really thankful.

Sure.

Thanks to God.

Shah Father.

Boris Efendi,
Dr. Schultz left the palace.

KARAKOY PORT

You found me, Mustafa.

I should've asked this before...

...but why did you kill the Americans?

I think you've found the answer.

Because of this.

Well done.

They weren't sellers you killed,
they were buyers.

A man like you shouldn't have left
this paper on them.

All this ammunition...

...could only leave from the port, right?

-Then?
-Then it was easy.

I put officers on disguise
and I had them follow you.

Then I waited for you to go out.

Now, Kid or are whatever you are...

...this is Istanbul.

Surrender like a gentleman.

Since you're here on your own...

...you're either too brave...

...or too stupid.

Thank you, Abdullah.

Thank you.

Mustafa!

Welcome.

-Sorry, I'm late.
-It doesn't matter.

Here you go.

Daddy.

Our guest is here.

Welcome, Field Marshal Mustafa.

Thank you.

Be my guest.

I think there was an incident
at the port tonight.

So you've heard of it.

We get all the news instantly
since we have ships at the port.

Right.

-What happened at the port?
-It's not important.

Thank you.

I have to know the weight and height
so I can arrange the dosage.

The first one is burly...

...tall and young.

Enjoy it.