El Señor de los Cielos (2013–…): Season 1, Episode 69 - Episode #1.69 - full transcript
Are you sure my chopper's coming?
Don't worry.
It shouldn't take long to come.
No chopper's coming here.
Take the girls.
What will you do?
What will you do?
Think about it, Aurelio.
They are your children.
-Take her too.
-No.
What are you going to do?
Aurelio, what will you do?
You can't do this!
Aurelio, what will you do?
Think about it!
Aurelio!
Let me go. Aurelio!
So you turned out
to be a traitor.
Do you really want to talk
about betrayal?
Weren't you going to betray me?
Tell me!
I knew many people in the party
was against Colmenares,
but I never imagined
they'd kill him.
Does the President know this?
I wanted to talk to you first.
I honestly don't know
how to handle a situation
that's so delicate.
We don't know what person or people,
within the government
are behind this.
We'll ask you then not to tell
and let us investigate.
It's hard for me
to move on behind the President.
With all due respect, sir,
do you still blindly trust him
at this point?
Let us investigate
for a few weeks.
We'll report back to you.
Then you'll decide afterwards
what to do with the information.
Fine, Mejia.
You have my permission.
I just hope
we're doing the right thing.
Listen, brother.
You and I will have to leave
all the bullshit behind.
Because we need to work together,
you and me, against Casillas.
Understand?
So we can negotiate with the Americans.
So let's cut the crap already!
That's right, Galvan. Let's unite.
Otherwise, we'll go nowhere.
Besides, you need to consider this.
We have to stop playing
and do what we've got to do,
which is business.
Otherwise, we'll kill each other.
We're a few, and we'll end up screwed.
So?
All right then.
That's why I'm here.
Come.
Madam, madam!
First we have to find out
who made that tag.
-The seal's authentic.
-Great. I'm on it.
Hold on.
Mejia.
This is Ximena Letran.
We're at the Real Hotel.
My husband just--
Who said...?
Hello? Hello?
-Who was it? What happened?
-It was Casillas' wife.
They're at a hotel in Polanco,
and Casillas could be with her.
-Let's go.
-Let's go? What if it's a trap?
It could be,
but we should find out, right?
Let's go.
Your family's paying
for all your mistakes.
You murdered your father-in-la
w.
You've got Ximena kidnapped.
You turned Heriberto into a killer.
Your mother is terrified.
Ali,
where were you planning
to take them?
Far away from you.
It's funny.
The man
who's supposed to protect them
is the one they fear the most.
What will you do with them now,
you bastard?
Will you lock them up in a cell?
Will you shackle them?
Do you know what I'll do, Ali?
I'll kill a man of trust.
-My adviser. How about it?
-Really? All right.
Do it!
Heriberto will be the one
to pay for it all.
Really, you bastard?
You don't say!
I gave Randy Negrete's body.
I gave him precise indications.
If anything happens to me,
he'll give it to the police
with a detailed report I wrote myself
about how Heriberto killed him
under your orders.
So now you know.
Pull the trigger,
and Heriberto goes down.
Pull it, you bastard!
It's settled, Corporal.
Bring all the stash you can
so we have a nice amount.
I'll take it to the other side.
You can continue business
with Casillas
-and wait until you can get him.
-Good. It's settled then.
Do your job.
-I'll do mine.
-Okay.
Good luck.
If I didn't need that guy,
I'd have whipped him.
Okay. Let's move on then.
I'm going to Colombia with you.
Did you hear?
And you'll stay there.
I have to come back
so Casillas doesn't notice the move.
You're dead to everyone.
Is that clear?
But I do think
we should take Triste to Colombia.
And change that face.
You stress me out.
-Sure, man.
-Wait a minute.
No, no, I need Triste here
to watch over.
At your service, Corporal.
-Fine. Let's do this trip. Come on.
-On our way.
Hey!
Let's go, let's go!
Get in, get in!
Move it, come on!
Monte, do you read?
I need backup. It's an emergency.
Over.
What will you do?
Will you sacrifice Heriberto
like you did with your father-in-law?
Negrete?
Does Ximena know
you're using her son?
Of course she does.
I don't hide things like you do, idiot.
Answer me, you bastard!
She's too much of a woman
for you.
You know what?
I'm going to kill you
with my bare hands
like I should,
like men do.
So for the first time
in your life,
behave like a man, you bastard!
With your bare hands! Come on!
You can kill me
and half the world, Aurelio,
but sooner or later,
you'll go down, too.
No way!
You'll be the one to go down!
It can't be.
It's Benjumea, Marco!
It's all set, sir.
Let's go.
Go, Lulu.
That was Casillas.
Let's get him.
Over the back, Luciano, go!
Everybody inside!
Luciano, to the front desk!
On the floor!
COLOMBIAN FOREST
We're in charge of placing the stash
on the track.
From there on, it's up to you.
No need to think about that,
my friend.
Don't you worry.
We'll make that stash disappear.
That's what my brother's here for,
right, Heriberto?
Of course, uncle.
They don't call him
Lord of the Skies for nothing, huh?
There's a reason for that.
Cheers.
Cheers.
We'll drink this and leave, okay?
-Yes, sir.
-Of course.
I obey because I just came
to follow orders.
Come with me over there.
Let's see the product.
Unbelievable.
Idiots.
Marco.
Benjumea's alive.
Don't say a word, okay?
Israel!
Call an ambulance
and the forensic service.
We need examination
of this body immediately! Move!
What's up, Aurelio?
You finally pick up.
I'm just calling to tell you the
business with the Colombians is done.
What is it?
I just killed Ali.
How about it?
Why? What did he do?
I'll tell you later, Chacorta.
Why don't you come to Mexico
with Heriberto?
I have unfinished business
with him.
What about Matilde?
I can't leave her here.
She just told me she's pregnant.
She's pregnant?
Congratulations, brother.
At last I'll be an uncle.
It was about time.
Yes, it was about time.
Okay. Since you're in Colombia,
you should check on the business
with the Colombians, right?
Okay. I'll take care of it.
-Tigress.
-What?
Just a minute. I'll be right back.
What is it, honey?
What's going on?
Nothing. Ali passed on
to the next life.
I don't know what happened,
but I have to go to Mexico
with Heriberto right now.
I need you to stay here
for your safety,
all right?
Yes, baby.
Captain, can you tell us
who's the man who just died?
Yes, miss.
His name was Ali Benjumea.
It seems he died
out of a cartel score-settling.
For the time being,
I have no more information.
-Thank you very much.
-Thank you.
Jesus Christ, what happened?
What happened, honey? Tell me.
Ask him.
Ask Aurelio what he did.
Silence, madam. The boss
said don't speak to anyone.
Let's go, come on.
Come over here.
-Let her go!
-I want my baby.
Come.
Please, we must do everything we can
to save this man, okay?
Please, save him!
Quick, quick!
Doctor, I'm Marco Mejia,
Anti-Narcotics Special Commission.
This man here is an important witness
of the prosecution.
If he survives, we cannot reveal
his name for any reason. Is that clear?
All right, Captain.
He won't make it.
The fall was too hard, Marco.
I know, Leonor,
but this is our best shot
against Casillas.
I need to talk to my son.
Let me through.
Let me through. Aurelio!
Let her through!
Aurelio, please tell me
what's going on, son.
Nothing's wrong, mom.
Where's Ximena?
-I'll go get her.
-No!
Don't do anything
you'll regret afterwards, Aurelio.
-No, mom.
-Get a grip!
I am, mom, I just want
to speak with her peacefully.
Where is she, mom?
They took her
to the room at the back.
Stay with the girls,
and no interruptions.
Yes.
Well, I spoke to the staff. They
know they must say the patient died.
Did you explain to them
how serious this is?
There was no need. When they knew
Aurelio Casillas was involved in this,
they decided not to say a word.
Don't you worry.
One more thing.
I checked Benjumea in as Mario Albarran.
Perfect. If Casillas finds out
Benjumea's alive,
he'll want to kill him.
That's clear.
We can't let that happen
He's our best witness.
What did you do to Ali?
I killed him.
You son of a bitch!
You seem so angry
for a man you have nothing to do with.
Or was there anything
between you and Ali?
Was there anything with Ali?
Answer me!
Yes!
Yes.
I slept with him.
And you have no idea
how much I enjoyed it.
Shut up. You're a whore.
Just like all other women.
So what will you do?
Will you kill me too?
Fine then.
Kill me!
Kill your children's mother!
Who do you think you are
to do what you want
with everybody's lives? Who?
I'm Aurelio Casillas,
and nobody plays with me, okay?
No!
You're an animal.
And if it weren't for my girls,
I'd rather be dead
than live one more day with you.
Shut up!
I told you to shut up, Ximena!
There's no substitute
for experience.
I said it a long time ago.
Ali was betting his life
on Ximena.
Honey, Ali must have kissed her,
and that's why Aurelio said "bye-bye."
What the hell
are you saying, Matilde?
I said don't mess with my mom!
-What's with you? Threatening me?
-Hey, calm down! Stop it!
Listen to me, Heriberto.
We're trying to figure out
why your dad killed Ali, that's all.
And it might hurt you. It's a shame,
but that's how things are.
Let's call a spade a spade.
Your mom slept with Ali.
-That's enough already!
-That's the truth!
Stop it, both of you! Go!
-Just leave, get out!
-Fine!
Poor dumb little boy.
Okay then.
Destroy
my soul if you want,
but I won't be quiet ever again.
What's more,
I'll make sure...
to...
spit on you...
every single day of my life...
that you're a murderer.
You killed my father,
Ali...
and so many people who had
the misfortune of getting in your way.
Then newsflash, Mrs. Benjumea.
You're going to stay with me
until I feel like it.
Did you hear?
And you're not taking
a single step out of this house
for the rest
of your miserable life.
Open the door, you bastard!
Open the door!
-You can't be quiet, can you?
-I can't.
I can't because I'm sick
of this family calling me a slut!
And the saint one
turned out to be the worst. That's nice.
I'm leaving with Heriberto.
I'll let you know
if I'm coming for you
-or you're going to Mexico alone.
-Honey.
Please, let's not fight, okay?
I'll do whatever you say.
But baby, I'm pregnant
and I'm sensitive. Treat me well, okay?
Take care.
I love you.
But that Ximena
is a bitch though.
MEXICO CITY
So, Doctor, how's the patient?
The concussions
indicate the fall was softened.
If the patient had fallen
on the pavement,
he'd have died.
Everything's under control,
but the patient fell into a coma.
What?
There's no way to wake him up?
How long?
It's very hard to determine that.
It could be weeks.
He might not wake up at all.
I'm sorry.
cartel score-settling.
For now,
I have no more information.
-Thank you.
-You're welcome.
I don't know you anymore, Aurelio.
I thought with Cleto's death
you'd reached your lowest point.
Mom.
I'm not in the mood now
to hear you bother me, mom.
I want to go back
to the ranch with the girls.
Rutila's scared.
It's not fair for her to live like this.
-Really?
-Yes.
All right.
Go with Rutila and Ximena.
Leave, mom.
But let me warn you
that if you let Ximena out,
if I find Ximena,
I'll kill her there and then.
Hi.
Hey, we brought you...
What happened with grandma, dad?
I'll tell you
when I'm in the mood, son.
But let me tell you to get ready
because there will be something big,
something dangerous.
Ali just wanted to protect me
and the girls.
That was his big mistake.
Was he in love with you, Ximena?
Did you fall in love with him?
Does that matter, Mrs. Alba?
I'd like to say something
in Aurelio's favor, but I can't.
Remember when everyone
loved and respected him?
I was the first one.
And look what he turned into.
He killed my father.
You already knew that.
I'm sorry, Ximena, but...
But what?
He asked you to treat me
and my children well
while you made sure
I didn't escape?
-I understand your reaction.
-No, you don't understand anything!
You don't understand.
-You'll always be on Aurelio's side.
-Ximena...
Yes, miss.
His name was Ali Benjumea.
It seems he died
out of a cartel score-settling.
For the time being...
I can't believe Ali's dead.
Rumor has it Aurelio did it.
I have something,
something Ali brought me some time ago,
some kind of life insurance.
It's the perfect way
to get that...!
I'll call you back, honey.
To get who, Gringo?
You seem to speak perfectly well.
I understand you were talking
about my brother, right?
What do you want?
Sit down, man.
Before Ali died,
my brother told me
you had Negrete's body...
and that you would use it
to blame my godson.
You must understand
we all need a life insurance,
and Ali thought that would be his.
He didn't seem to think straight,
did he?
But he's as dead as Alejandro.
How about that?
Look, my friend,
you have two options.
Either you make that body disappear
or tomorrow
you'll pay a visit to Heaven.
It's up to you.
Easy. I'm a man who negotiates,
just like you.
Good boy.
Deal.
MEXICO CITY
The car's ready to take you.
Mom, go get the kids, okay?
-Okay.
-Thanks.
Ximena,
I know I messed up big time.
But so did you, and...
I'm willing to forgive you
for cheating on me with that man.
I'm also willing to forgive you
for turning me in.
That way you see
I want to make things right, honey.
I want us to be okay.
You're going to forgive me
after all you've done to me?
Honey, calm down.
Don't be harsh.
We've been together for many years.
We have wonderful children.
Last night we argued, but...
every couple argues.
It's just another fight.
Please, let me prove to you...
that we have a second chance,
and we can make it.
You can force me
to live with you.
You can have me locked up
for months.
Years.
But you'll never lay a hand on me again
in your whole life.
I was just at the party headquarters.
I came to tell you
a decision has been made.
We now know who will replace
my dearest friend,
Lawyer Colmenares.
Already?
-That's good.
-Yes.
The candidate
is precisely at this table.
And I must be honest with you,
it was not easy at all.
There was a great argument,
a very heated one.
And a unanimous decision
was made.
The one who will represent our party...
after my term of office
in the following elections...
is you.
Atty. Benitez.
Congratulations, Mr. President.
Benitez.
My respects. Congratulations.
Atty. Benitez, congratulations.
Congratulations, Attorney.
It's...
It's an honor
to take your lead, sir.
My hometown is my judge.
So be it.
We just got some information
indicating in the Casillas cartel
there's an internal situation.
We must take advantage of this
to discover the state officers
who work for him.
Remember we have support
from the highest level.
Just a second.
Mejia here.
All right, sir.
Of course, I'll let them know.
Congratulations.
I was just told
that Atty. Benitez
is the next candidate
as president,
and very likely,
the next President.
Well, there you go, Mejia.
Now, the Casillases' will have
a true enemy within the government.
He'll make them go down.
Or do you think
Benitez might fall for that as well?
Gentlemen.
Come on, Aurelio.
Do you really need that many men
to serve you tequila?
Right now,
the only people I trust...
are you, my son, and my mom.
Thanks, dad.
But why don't you cool it down?
Let's leave this damn house
and go to the ranch.
No, son, go to the ranch
with your mom.
I have to stay here
to take care of business.
So? How was it with Gringo?
Well, that dude had Negrete
well hidden in a fridge.
But we sang a ranchera
and he cooperated, right, Heriberto?
He did.
He got rid of the body.
That won't be a problem.
By the way, thanks.
I'm going to rest for a while
and head to the ranch.
-Excuse me.
-Go ahead.
Now what's with this kid?
It must be because of Ximena.
She's his mother after all, Aurelio.
So what have you thought
of doing with her?
Are you asking me
if I'm going to kill her
for being unfaithful?
How did you know?
No, Chacorta,
killing her wouldn't be enough.
I'll lock her up
her entire life in a golden cage.
If you do that,
you can't have the others, Aurelio.
Time heals it all, Chacorta.
Not all, brother.
Not all.
We'll see.
Hold it right there!
Police! Freeze!
There.
-With this, we're done, right?
-Yes, Mr. President.
Capt. Mejia is outside
waiting for you.
-Send him in.
-Of course.
-Come in.
-Thanks.
-Mr. President.
-Marco.
Did you think about it?
Here's your designation.
I just have to sign it.
Sir, it will be an honor for me,
as long as you...
Well, you know my condition.
Then sign your designation
as National Anti-Narcotics Commissioner.
Thank you very much, sir.
And now, if you let me,
I brought my working team.
I'd like to proceed.
Proceed.
Thank you, sir.
Do any of you know
why Mejia called us here?
Calm down, Ramiro.
He said he'd meet the president
and that he wouldn't take long.
Let's see what he's up to.
Gentlemen.
You're arrested.
The crimes you're charged with
are criminal fraud,
organized crime,
conspiracy,
and illegal enrichment.
Mejia, what's the matter with you?
Are you crazy?
Furthermore, Atty. Silva,
I will not rest until I prove
you are the mastermind
of the Cardinal Pastrana
and Atty. Colmenares murders.
You just made
the biggest mistake of your life, Mejia!
Atty. Silva, I suggest you
to remain silent and get a lawyer.
-Take them away!
-Let's go.
What's this all about?
I don't understand.
You can't understand.
You can't understand.
-So, brother?
-Pure stuff, Corporal.
Purest there can ever be.
Thanks.
Hello, gentlemen.
Don't get me dirty.
Is everything okay?
What's this?
Do you think
this is some kind of fashion show?
Don't be jealous.
When something's nice, it's nice.
Didn't you tell me to change?
I have good taste, pal.
That's nasty.
Keep bringing the stash
and I'll dress you up as a clown.
How much do we have?
Well,
with the amount I brought you
last week and this load
we already have
in the storage room...
How much?
Fifteen tons.
How about it?
-Sweet.
-Great.
I think we can start with that.
Or maybe it's not enough.
With this,
all we need to do now...
is kill Aurelio Casillas.
It turns out
the connections we had in the government
are under the clown now.
It was on TV.
Dad, do you think
they'll spill the beans?
I would be so sure, Aurelio.
I think all of this
can only bring more problems
that's why we have the meeting
with the suits to settle things.
Heriberto and I...
decided not to be a part of that
meeting. That's your business.
We do our thing,
which is the drugs.
-Really?
-Yes.
Fine then.
You know what to do.
But I'll prove to you
and everyone else
that I'm a conscious businessman
and I'll give back to Mexico
everything it's given me.
You'll see.
No. Sit down, please.
Sit down.
-Everything okay?
-Okay. Very well.
Do you have the offer
I requested?
Everyone reviewed it.
You just need to read it
and sign it.
You'll be knocked over
when I read it.
Very well.
Send it over
as soon as possible, gentlemen.
-All right.
-Thank you so much.
Thank you.
Thank you. Goodbye.
See you.
One day you'll be mine.
SINALOA, NORTHERN MEXICO
Luz Marina is growing so nicely
and so fast.
It won't be long
for her to realize
how horrible
life is in this house.
You'll be fine, Ximena. You'll see.
Would you like me to do these checks
for a hundred thousand pesos too?
Yes, please.
Grant them to the church
and some arts and crafts
institution.
Let's make this money useful.
And what you say about the girls,
I don't think they'll be okay
as long as their father is near them.
-But they seem better lately.
-Yes, so as not to contradict him.
But one day,
I'll manage to get them out of here.
Do you need anything?
Can I bring you something?
No. I said no a thousand times.
Stop. You've been all day...
Baby!
-I thought you weren't coming.
-What's with this? I always come back.
-Hey, let's go to the room.
-What?
I want to show you
my new tattoo.
-Show me anything you want.
-You'll see!
Such great times.
Hey.
Did you forget I'm pregnant?
Don't start. I was finishing
some business with Heriberto.
Have you forgotten
I made those connections for you?
-Did you forget that detail?
-I didn't.
But what could we do
with you pregnant?
After you spit out the kid,
you'll be back in business.
What is it?
-Victor, come.
-What is it?
-Victor, come, come.
-What?
-Come, I think it's coming.
-It's coming?
Please go to the room
and get my bag.
-Close your legs. It'll come out.
-Quick, let's go!
Heriberto!
My God.
You have no idea how glad I am
to put those bastards in jail.
They thought
they were untouchable,
and now the whole country
is celebrating their arrest.
I'd have loved to be there
with you, Marco. Congratulations.
-You've deserved this for a long time.
-We deserved this. We did.
Mejia, I think
my job is done here.
In fact, they're waiting for me
to rejoin in Colombia.
Mr. President.
-Good afternoon.
-Good afternoon.
Good afternoon.
I just got this
from Aurelio Casillas.
It's his proposal to save the country
from the crisis it's going through.
What?
He's willing to pay
our country's foreign debt?
Among other things, Mejia.
Among other things.
So, sir?
Don't tell me you're thinking
about making a deal with a criminal.
On the next episode.
When they find out
I'll pay the foreign debt,
they'll kiss my feet
and make me a monument.
And if they don't buy it,
we'll use guns, as always.
Aurelio's said to be negotiating
with the government.
He'll start turning in cartel people
like he did with Jimenez Arroyo.
My partners and I
think it's time to move.
I want you to tell us everything,
absolutely everything
about the Casillases' business.
In exchange,
we will give you protection and freedom.
What do you say?
What we have to do now
is eliminate Casillas.
Our men
found the Colombian woman,
Mejia and his men, boss.
Son, I need you to go with Niño
and his men to take them down.
The red circles indicate places
Casillas most frequently goes to in DF.
Name all these places now
and have them tell us
when they see Casillas.
He'll turn up sooner or later.
We're leaving because we just are.
Things are getting very dangerous here.
Don't worry.
It shouldn't take long to come.
No chopper's coming here.
Take the girls.
What will you do?
What will you do?
Think about it, Aurelio.
They are your children.
-Take her too.
-No.
What are you going to do?
Aurelio, what will you do?
You can't do this!
Aurelio, what will you do?
Think about it!
Aurelio!
Let me go. Aurelio!
So you turned out
to be a traitor.
Do you really want to talk
about betrayal?
Weren't you going to betray me?
Tell me!
I knew many people in the party
was against Colmenares,
but I never imagined
they'd kill him.
Does the President know this?
I wanted to talk to you first.
I honestly don't know
how to handle a situation
that's so delicate.
We don't know what person or people,
within the government
are behind this.
We'll ask you then not to tell
and let us investigate.
It's hard for me
to move on behind the President.
With all due respect, sir,
do you still blindly trust him
at this point?
Let us investigate
for a few weeks.
We'll report back to you.
Then you'll decide afterwards
what to do with the information.
Fine, Mejia.
You have my permission.
I just hope
we're doing the right thing.
Listen, brother.
You and I will have to leave
all the bullshit behind.
Because we need to work together,
you and me, against Casillas.
Understand?
So we can negotiate with the Americans.
So let's cut the crap already!
That's right, Galvan. Let's unite.
Otherwise, we'll go nowhere.
Besides, you need to consider this.
We have to stop playing
and do what we've got to do,
which is business.
Otherwise, we'll kill each other.
We're a few, and we'll end up screwed.
So?
All right then.
That's why I'm here.
Come.
Madam, madam!
First we have to find out
who made that tag.
-The seal's authentic.
-Great. I'm on it.
Hold on.
Mejia.
This is Ximena Letran.
We're at the Real Hotel.
My husband just--
Who said...?
Hello? Hello?
-Who was it? What happened?
-It was Casillas' wife.
They're at a hotel in Polanco,
and Casillas could be with her.
-Let's go.
-Let's go? What if it's a trap?
It could be,
but we should find out, right?
Let's go.
Your family's paying
for all your mistakes.
You murdered your father-in-la
w.
You've got Ximena kidnapped.
You turned Heriberto into a killer.
Your mother is terrified.
Ali,
where were you planning
to take them?
Far away from you.
It's funny.
The man
who's supposed to protect them
is the one they fear the most.
What will you do with them now,
you bastard?
Will you lock them up in a cell?
Will you shackle them?
Do you know what I'll do, Ali?
I'll kill a man of trust.
-My adviser. How about it?
-Really? All right.
Do it!
Heriberto will be the one
to pay for it all.
Really, you bastard?
You don't say!
I gave Randy Negrete's body.
I gave him precise indications.
If anything happens to me,
he'll give it to the police
with a detailed report I wrote myself
about how Heriberto killed him
under your orders.
So now you know.
Pull the trigger,
and Heriberto goes down.
Pull it, you bastard!
It's settled, Corporal.
Bring all the stash you can
so we have a nice amount.
I'll take it to the other side.
You can continue business
with Casillas
-and wait until you can get him.
-Good. It's settled then.
Do your job.
-I'll do mine.
-Okay.
Good luck.
If I didn't need that guy,
I'd have whipped him.
Okay. Let's move on then.
I'm going to Colombia with you.
Did you hear?
And you'll stay there.
I have to come back
so Casillas doesn't notice the move.
You're dead to everyone.
Is that clear?
But I do think
we should take Triste to Colombia.
And change that face.
You stress me out.
-Sure, man.
-Wait a minute.
No, no, I need Triste here
to watch over.
At your service, Corporal.
-Fine. Let's do this trip. Come on.
-On our way.
Hey!
Let's go, let's go!
Get in, get in!
Move it, come on!
Monte, do you read?
I need backup. It's an emergency.
Over.
What will you do?
Will you sacrifice Heriberto
like you did with your father-in-law?
Negrete?
Does Ximena know
you're using her son?
Of course she does.
I don't hide things like you do, idiot.
Answer me, you bastard!
She's too much of a woman
for you.
You know what?
I'm going to kill you
with my bare hands
like I should,
like men do.
So for the first time
in your life,
behave like a man, you bastard!
With your bare hands! Come on!
You can kill me
and half the world, Aurelio,
but sooner or later,
you'll go down, too.
No way!
You'll be the one to go down!
It can't be.
It's Benjumea, Marco!
It's all set, sir.
Let's go.
Go, Lulu.
That was Casillas.
Let's get him.
Over the back, Luciano, go!
Everybody inside!
Luciano, to the front desk!
On the floor!
COLOMBIAN FOREST
We're in charge of placing the stash
on the track.
From there on, it's up to you.
No need to think about that,
my friend.
Don't you worry.
We'll make that stash disappear.
That's what my brother's here for,
right, Heriberto?
Of course, uncle.
They don't call him
Lord of the Skies for nothing, huh?
There's a reason for that.
Cheers.
Cheers.
We'll drink this and leave, okay?
-Yes, sir.
-Of course.
I obey because I just came
to follow orders.
Come with me over there.
Let's see the product.
Unbelievable.
Idiots.
Marco.
Benjumea's alive.
Don't say a word, okay?
Israel!
Call an ambulance
and the forensic service.
We need examination
of this body immediately! Move!
What's up, Aurelio?
You finally pick up.
I'm just calling to tell you the
business with the Colombians is done.
What is it?
I just killed Ali.
How about it?
Why? What did he do?
I'll tell you later, Chacorta.
Why don't you come to Mexico
with Heriberto?
I have unfinished business
with him.
What about Matilde?
I can't leave her here.
She just told me she's pregnant.
She's pregnant?
Congratulations, brother.
At last I'll be an uncle.
It was about time.
Yes, it was about time.
Okay. Since you're in Colombia,
you should check on the business
with the Colombians, right?
Okay. I'll take care of it.
-Tigress.
-What?
Just a minute. I'll be right back.
What is it, honey?
What's going on?
Nothing. Ali passed on
to the next life.
I don't know what happened,
but I have to go to Mexico
with Heriberto right now.
I need you to stay here
for your safety,
all right?
Yes, baby.
Captain, can you tell us
who's the man who just died?
Yes, miss.
His name was Ali Benjumea.
It seems he died
out of a cartel score-settling.
For the time being,
I have no more information.
-Thank you very much.
-Thank you.
Jesus Christ, what happened?
What happened, honey? Tell me.
Ask him.
Ask Aurelio what he did.
Silence, madam. The boss
said don't speak to anyone.
Let's go, come on.
Come over here.
-Let her go!
-I want my baby.
Come.
Please, we must do everything we can
to save this man, okay?
Please, save him!
Quick, quick!
Doctor, I'm Marco Mejia,
Anti-Narcotics Special Commission.
This man here is an important witness
of the prosecution.
If he survives, we cannot reveal
his name for any reason. Is that clear?
All right, Captain.
He won't make it.
The fall was too hard, Marco.
I know, Leonor,
but this is our best shot
against Casillas.
I need to talk to my son.
Let me through.
Let me through. Aurelio!
Let her through!
Aurelio, please tell me
what's going on, son.
Nothing's wrong, mom.
Where's Ximena?
-I'll go get her.
-No!
Don't do anything
you'll regret afterwards, Aurelio.
-No, mom.
-Get a grip!
I am, mom, I just want
to speak with her peacefully.
Where is she, mom?
They took her
to the room at the back.
Stay with the girls,
and no interruptions.
Yes.
Well, I spoke to the staff. They
know they must say the patient died.
Did you explain to them
how serious this is?
There was no need. When they knew
Aurelio Casillas was involved in this,
they decided not to say a word.
Don't you worry.
One more thing.
I checked Benjumea in as Mario Albarran.
Perfect. If Casillas finds out
Benjumea's alive,
he'll want to kill him.
That's clear.
We can't let that happen
He's our best witness.
What did you do to Ali?
I killed him.
You son of a bitch!
You seem so angry
for a man you have nothing to do with.
Or was there anything
between you and Ali?
Was there anything with Ali?
Answer me!
Yes!
Yes.
I slept with him.
And you have no idea
how much I enjoyed it.
Shut up. You're a whore.
Just like all other women.
So what will you do?
Will you kill me too?
Fine then.
Kill me!
Kill your children's mother!
Who do you think you are
to do what you want
with everybody's lives? Who?
I'm Aurelio Casillas,
and nobody plays with me, okay?
No!
You're an animal.
And if it weren't for my girls,
I'd rather be dead
than live one more day with you.
Shut up!
I told you to shut up, Ximena!
There's no substitute
for experience.
I said it a long time ago.
Ali was betting his life
on Ximena.
Honey, Ali must have kissed her,
and that's why Aurelio said "bye-bye."
What the hell
are you saying, Matilde?
I said don't mess with my mom!
-What's with you? Threatening me?
-Hey, calm down! Stop it!
Listen to me, Heriberto.
We're trying to figure out
why your dad killed Ali, that's all.
And it might hurt you. It's a shame,
but that's how things are.
Let's call a spade a spade.
Your mom slept with Ali.
-That's enough already!
-That's the truth!
Stop it, both of you! Go!
-Just leave, get out!
-Fine!
Poor dumb little boy.
Okay then.
Destroy
my soul if you want,
but I won't be quiet ever again.
What's more,
I'll make sure...
to...
spit on you...
every single day of my life...
that you're a murderer.
You killed my father,
Ali...
and so many people who had
the misfortune of getting in your way.
Then newsflash, Mrs. Benjumea.
You're going to stay with me
until I feel like it.
Did you hear?
And you're not taking
a single step out of this house
for the rest
of your miserable life.
Open the door, you bastard!
Open the door!
-You can't be quiet, can you?
-I can't.
I can't because I'm sick
of this family calling me a slut!
And the saint one
turned out to be the worst. That's nice.
I'm leaving with Heriberto.
I'll let you know
if I'm coming for you
-or you're going to Mexico alone.
-Honey.
Please, let's not fight, okay?
I'll do whatever you say.
But baby, I'm pregnant
and I'm sensitive. Treat me well, okay?
Take care.
I love you.
But that Ximena
is a bitch though.
MEXICO CITY
So, Doctor, how's the patient?
The concussions
indicate the fall was softened.
If the patient had fallen
on the pavement,
he'd have died.
Everything's under control,
but the patient fell into a coma.
What?
There's no way to wake him up?
How long?
It's very hard to determine that.
It could be weeks.
He might not wake up at all.
I'm sorry.
cartel score-settling.
For now,
I have no more information.
-Thank you.
-You're welcome.
I don't know you anymore, Aurelio.
I thought with Cleto's death
you'd reached your lowest point.
Mom.
I'm not in the mood now
to hear you bother me, mom.
I want to go back
to the ranch with the girls.
Rutila's scared.
It's not fair for her to live like this.
-Really?
-Yes.
All right.
Go with Rutila and Ximena.
Leave, mom.
But let me warn you
that if you let Ximena out,
if I find Ximena,
I'll kill her there and then.
Hi.
Hey, we brought you...
What happened with grandma, dad?
I'll tell you
when I'm in the mood, son.
But let me tell you to get ready
because there will be something big,
something dangerous.
Ali just wanted to protect me
and the girls.
That was his big mistake.
Was he in love with you, Ximena?
Did you fall in love with him?
Does that matter, Mrs. Alba?
I'd like to say something
in Aurelio's favor, but I can't.
Remember when everyone
loved and respected him?
I was the first one.
And look what he turned into.
He killed my father.
You already knew that.
I'm sorry, Ximena, but...
But what?
He asked you to treat me
and my children well
while you made sure
I didn't escape?
-I understand your reaction.
-No, you don't understand anything!
You don't understand.
-You'll always be on Aurelio's side.
-Ximena...
Yes, miss.
His name was Ali Benjumea.
It seems he died
out of a cartel score-settling.
For the time being...
I can't believe Ali's dead.
Rumor has it Aurelio did it.
I have something,
something Ali brought me some time ago,
some kind of life insurance.
It's the perfect way
to get that...!
I'll call you back, honey.
To get who, Gringo?
You seem to speak perfectly well.
I understand you were talking
about my brother, right?
What do you want?
Sit down, man.
Before Ali died,
my brother told me
you had Negrete's body...
and that you would use it
to blame my godson.
You must understand
we all need a life insurance,
and Ali thought that would be his.
He didn't seem to think straight,
did he?
But he's as dead as Alejandro.
How about that?
Look, my friend,
you have two options.
Either you make that body disappear
or tomorrow
you'll pay a visit to Heaven.
It's up to you.
Easy. I'm a man who negotiates,
just like you.
Good boy.
Deal.
MEXICO CITY
The car's ready to take you.
Mom, go get the kids, okay?
-Okay.
-Thanks.
Ximena,
I know I messed up big time.
But so did you, and...
I'm willing to forgive you
for cheating on me with that man.
I'm also willing to forgive you
for turning me in.
That way you see
I want to make things right, honey.
I want us to be okay.
You're going to forgive me
after all you've done to me?
Honey, calm down.
Don't be harsh.
We've been together for many years.
We have wonderful children.
Last night we argued, but...
every couple argues.
It's just another fight.
Please, let me prove to you...
that we have a second chance,
and we can make it.
You can force me
to live with you.
You can have me locked up
for months.
Years.
But you'll never lay a hand on me again
in your whole life.
I was just at the party headquarters.
I came to tell you
a decision has been made.
We now know who will replace
my dearest friend,
Lawyer Colmenares.
Already?
-That's good.
-Yes.
The candidate
is precisely at this table.
And I must be honest with you,
it was not easy at all.
There was a great argument,
a very heated one.
And a unanimous decision
was made.
The one who will represent our party...
after my term of office
in the following elections...
is you.
Atty. Benitez.
Congratulations, Mr. President.
Benitez.
My respects. Congratulations.
Atty. Benitez, congratulations.
Congratulations, Attorney.
It's...
It's an honor
to take your lead, sir.
My hometown is my judge.
So be it.
We just got some information
indicating in the Casillas cartel
there's an internal situation.
We must take advantage of this
to discover the state officers
who work for him.
Remember we have support
from the highest level.
Just a second.
Mejia here.
All right, sir.
Of course, I'll let them know.
Congratulations.
I was just told
that Atty. Benitez
is the next candidate
as president,
and very likely,
the next President.
Well, there you go, Mejia.
Now, the Casillases' will have
a true enemy within the government.
He'll make them go down.
Or do you think
Benitez might fall for that as well?
Gentlemen.
Come on, Aurelio.
Do you really need that many men
to serve you tequila?
Right now,
the only people I trust...
are you, my son, and my mom.
Thanks, dad.
But why don't you cool it down?
Let's leave this damn house
and go to the ranch.
No, son, go to the ranch
with your mom.
I have to stay here
to take care of business.
So? How was it with Gringo?
Well, that dude had Negrete
well hidden in a fridge.
But we sang a ranchera
and he cooperated, right, Heriberto?
He did.
He got rid of the body.
That won't be a problem.
By the way, thanks.
I'm going to rest for a while
and head to the ranch.
-Excuse me.
-Go ahead.
Now what's with this kid?
It must be because of Ximena.
She's his mother after all, Aurelio.
So what have you thought
of doing with her?
Are you asking me
if I'm going to kill her
for being unfaithful?
How did you know?
No, Chacorta,
killing her wouldn't be enough.
I'll lock her up
her entire life in a golden cage.
If you do that,
you can't have the others, Aurelio.
Time heals it all, Chacorta.
Not all, brother.
Not all.
We'll see.
Hold it right there!
Police! Freeze!
There.
-With this, we're done, right?
-Yes, Mr. President.
Capt. Mejia is outside
waiting for you.
-Send him in.
-Of course.
-Come in.
-Thanks.
-Mr. President.
-Marco.
Did you think about it?
Here's your designation.
I just have to sign it.
Sir, it will be an honor for me,
as long as you...
Well, you know my condition.
Then sign your designation
as National Anti-Narcotics Commissioner.
Thank you very much, sir.
And now, if you let me,
I brought my working team.
I'd like to proceed.
Proceed.
Thank you, sir.
Do any of you know
why Mejia called us here?
Calm down, Ramiro.
He said he'd meet the president
and that he wouldn't take long.
Let's see what he's up to.
Gentlemen.
You're arrested.
The crimes you're charged with
are criminal fraud,
organized crime,
conspiracy,
and illegal enrichment.
Mejia, what's the matter with you?
Are you crazy?
Furthermore, Atty. Silva,
I will not rest until I prove
you are the mastermind
of the Cardinal Pastrana
and Atty. Colmenares murders.
You just made
the biggest mistake of your life, Mejia!
Atty. Silva, I suggest you
to remain silent and get a lawyer.
-Take them away!
-Let's go.
What's this all about?
I don't understand.
You can't understand.
You can't understand.
-So, brother?
-Pure stuff, Corporal.
Purest there can ever be.
Thanks.
Hello, gentlemen.
Don't get me dirty.
Is everything okay?
What's this?
Do you think
this is some kind of fashion show?
Don't be jealous.
When something's nice, it's nice.
Didn't you tell me to change?
I have good taste, pal.
That's nasty.
Keep bringing the stash
and I'll dress you up as a clown.
How much do we have?
Well,
with the amount I brought you
last week and this load
we already have
in the storage room...
How much?
Fifteen tons.
How about it?
-Sweet.
-Great.
I think we can start with that.
Or maybe it's not enough.
With this,
all we need to do now...
is kill Aurelio Casillas.
It turns out
the connections we had in the government
are under the clown now.
It was on TV.
Dad, do you think
they'll spill the beans?
I would be so sure, Aurelio.
I think all of this
can only bring more problems
that's why we have the meeting
with the suits to settle things.
Heriberto and I...
decided not to be a part of that
meeting. That's your business.
We do our thing,
which is the drugs.
-Really?
-Yes.
Fine then.
You know what to do.
But I'll prove to you
and everyone else
that I'm a conscious businessman
and I'll give back to Mexico
everything it's given me.
You'll see.
No. Sit down, please.
Sit down.
-Everything okay?
-Okay. Very well.
Do you have the offer
I requested?
Everyone reviewed it.
You just need to read it
and sign it.
You'll be knocked over
when I read it.
Very well.
Send it over
as soon as possible, gentlemen.
-All right.
-Thank you so much.
Thank you.
Thank you. Goodbye.
See you.
One day you'll be mine.
SINALOA, NORTHERN MEXICO
Luz Marina is growing so nicely
and so fast.
It won't be long
for her to realize
how horrible
life is in this house.
You'll be fine, Ximena. You'll see.
Would you like me to do these checks
for a hundred thousand pesos too?
Yes, please.
Grant them to the church
and some arts and crafts
institution.
Let's make this money useful.
And what you say about the girls,
I don't think they'll be okay
as long as their father is near them.
-But they seem better lately.
-Yes, so as not to contradict him.
But one day,
I'll manage to get them out of here.
Do you need anything?
Can I bring you something?
No. I said no a thousand times.
Stop. You've been all day...
Baby!
-I thought you weren't coming.
-What's with this? I always come back.
-Hey, let's go to the room.
-What?
I want to show you
my new tattoo.
-Show me anything you want.
-You'll see!
Such great times.
Hey.
Did you forget I'm pregnant?
Don't start. I was finishing
some business with Heriberto.
Have you forgotten
I made those connections for you?
-Did you forget that detail?
-I didn't.
But what could we do
with you pregnant?
After you spit out the kid,
you'll be back in business.
What is it?
-Victor, come.
-What is it?
-Victor, come, come.
-What?
-Come, I think it's coming.
-It's coming?
Please go to the room
and get my bag.
-Close your legs. It'll come out.
-Quick, let's go!
Heriberto!
My God.
You have no idea how glad I am
to put those bastards in jail.
They thought
they were untouchable,
and now the whole country
is celebrating their arrest.
I'd have loved to be there
with you, Marco. Congratulations.
-You've deserved this for a long time.
-We deserved this. We did.
Mejia, I think
my job is done here.
In fact, they're waiting for me
to rejoin in Colombia.
Mr. President.
-Good afternoon.
-Good afternoon.
Good afternoon.
I just got this
from Aurelio Casillas.
It's his proposal to save the country
from the crisis it's going through.
What?
He's willing to pay
our country's foreign debt?
Among other things, Mejia.
Among other things.
So, sir?
Don't tell me you're thinking
about making a deal with a criminal.
On the next episode.
When they find out
I'll pay the foreign debt,
they'll kiss my feet
and make me a monument.
And if they don't buy it,
we'll use guns, as always.
Aurelio's said to be negotiating
with the government.
He'll start turning in cartel people
like he did with Jimenez Arroyo.
My partners and I
think it's time to move.
I want you to tell us everything,
absolutely everything
about the Casillases' business.
In exchange,
we will give you protection and freedom.
What do you say?
What we have to do now
is eliminate Casillas.
Our men
found the Colombian woman,
Mejia and his men, boss.
Son, I need you to go with Niño
and his men to take them down.
The red circles indicate places
Casillas most frequently goes to in DF.
Name all these places now
and have them tell us
when they see Casillas.
He'll turn up sooner or later.
We're leaving because we just are.
Things are getting very dangerous here.