El Señor de los Cielos (2013–…): Season 1, Episode 67 - Episode #1.67 - full transcript
What's up, Cabo?
I was looking for you man.
Tell me, how can I help you?
Well, the thing is that we are going
to San Luis to take care of someone
and I want you to come with us.
It's great that you have faith
in me again.
You just tell me
the name of the person to kill.
Just a politician
that the government put on our hands
and I want you to come with me but...
Turn around. I don't like people
that turn their back on me.
Well, you are the one
who's turning their back on me, man.
How's it that you find another partner
in Colombia to work with and I'm out?
Oh, great! Listening to other people's
conversations. Like an old lady.
Calm down, calm down.
Tell us who sent you.
We will negotiate directly with you.
The boss already
talked to us about you.
So what?
Are you coming by hook or by crook?
Calm down.
Hey, calm down. Calm down, look...
If he talks to you, we
are coming with you.
-Beto...
-We are going!
Put them in the car.
Calm down. We are going. Calm down.
MEXICO CITY
All right, sir.
Thank you very much.
I'm glad, really.
I only ask you
to be very careful, okay?
Nobody has to know
that you will work with Colmenares
before he gets into the presidency.
No, no. I'm aware of it. Don't worry.
I know I can't take
the files from the office.
All the information that I
have
to give him will have to be
verbal.
Is something wrong?
I feel you are tense, worried.
What I already told you, I
had nightmares. That's it.
Why don't you tell me?
In the best-case scenario
they'll go away.
All right,
don't tell me if you don't want to.
-But at least let me comfort you.
-No, no, Marco, really.
Neither your comfort or your lovely
gift will make what I am go away.
I'll take a shower.
We have to find out who are the contacts
that El Turco has in the USA.
-Hello.
-I'm Ali, Randy.
Incredible, Benjumea. As timely as ever.
Yes, I know. I'm sorry.
I'm just calling to tell you that
I just sent you what we talked about.
So you prepare the things for the ADN.
Don't worry. Did I ever let you down?
Actually, I'm on it right know.
Relax. You need it.
MEXICO CITY
No, my Cabo. I can't understand you.
You go away, you disappear, and
then you come back complaining to me
about finding another provider.
What's that, Cabo?
You know perfectly well that
it is treason.
So it's treason?
Well, you know perfectly
what has been done with the traitorous.
Do you have the courage to shoot me?
Well, go ahead. Do it.
Aurelio, we are ready.
Wait, Chacorta. This is getting
interesting. The thing is that El Cabo
is calling me traitorous.
What do you think about it?
He's fooling you.
I always love that from you,
that you always know
when to apply a handbrake
to the situation.
I actually have never been
able to do that.
I don't know how you do it, really.
Chacorta, give Cabo a gun.
He is coming with us.
Or do you have one back there?
Hidden.
But for you to use it, you need this.
Let me see.
Let's go.
Do you think that Casillas fired him?
Stop it. I already told you.
Cabo can take care of himself. Relax.
We just have to wait
for them to get things straightened out.
So, did you talk to him already or what?
He called, a while ago.
But I don't see Topo
being that much onto us.
That Topito is serious business.
He is so indecisive.
If there is business, he is there,
but nothing more than that.
Do you know what he needs?
A little cut in the tongue.
So he shuts the hell up.
That's right.
What's up Topo?
Did you talk with that sad individual?
I'm waiting for Cabo.
That idiot thinks
that he is able to handle Aurelio.
So what?
He could be, or what?
I don't think so. I know
that Aurelio has pretty good security.
Plus, he has good contacts
that protect him from the sky.
Calm down, my friend.
You are very nervous.
How do you want me to be?
Very bad things are coming.
All this makes me restless.
I have to watch my back.
-Here's what you wanted, sir.
-Thank you.
What's that?
I barely had time to clear
up the details.
Take it.
Give it to Aurelio before he goes.
These are the badges that will allow him
to have direct access to the candidate.
Inside, he will have all the information
of the person that he'll meet, okay?
There's his address,
his photos, all of it.
Very well then.
Can I know who this guy is?
Yes. Yes he is...
he is a poor bastard.
He is a poor bastard
who believes he is very patriotic.
And because he is stupid and patriotic,
he'll pay every debt from today.
I'm really sorry for him, but
someone had
to do this to cover my back.
These are your regular detractors, sir.
No need to be mad about it.
Yes, but the journalists are right.
Every speech is dedicated
to question my government's actions.
Colmenares is an Idealist, sir.
Did we go wrong
in the campaign choosing him?
Not only attacking me.
That could be friendly fire.
He is attacking
everyone in the campaign.
Okay, don't worry.
I'll let you know what I want.
All right, kisses.
Hey Victor, can I know what are you
going to do at San Luis Potosi?
Well, if Aurelio hasn't said
anything to you, it's for a reason.
Hey, dude, before you get on the plane,
I need you to go to the Divina Gallery
to pick up something.
Do you know where it is?
Yes.
-Aurelio
-What?
Why is Cabo coming with us?
We can lay him on the ground right here.
-Again the same, Chacorta.
-Well, the thing--
We can't kill Cabo until we get
a new Provider.
And stop going against me, man.
Come on, let's go. Let's go.
Stay here and keep an eye on everything.
Yes, sir.
Turco...
Maybe I should...
look for a private meeting with him
for a peace agreement.
Colmenares is proud.
He is sick of power. It is normal.
It happens to every one of us.
But I worry about what will happen
after he takes the position.
If he would come after me
or after everyone.
I have helped the
campaign of Colmenares
Yes, yes, I know.
If you let me, I can talk to him.
Well, let's think about it. It is
something that we have to consider.
What I need right now
is for you to talk to Mejia.
I have received information
about Colmenares meeting him.
And of course, I can imagine the reason.
You have to remind him that he
is still working in my government.
He is attached
by law to the discretion.
Remind him of his place.
-Hello.
-It's me.
What happened? Were you
able to convince
Aurelio of letting me see
the girls?
Look, I need you to be prepared.
We may have to move things forward.
How? What happened?
Aurelio went to San Luis Potosi.
I don't know why is he going there but
it could be our opportunity to escape.
Are you serious?
Do you think that we can do it?
Well, look...
He left some people
taking care of the house
but I see a way of
getting the girls out.
Bide your time, don't get out
of the room, and wait for my call, okay?
Be very careful, please.
I promise.
What happened?
I need you to tell these people,
that this time
there's no problem with Cabo.
He went away with Aurelio.
Look, I don't care about
that stupid Colombian guy.
I only got into this business
to negotiate with the American people.
He will do it. I can assure you that.
But for it to happen we need Cabo.
Well, then, tell me where Aurelio
took him and we go right now.
I'm not afraid. I have enough people
to kill him ASAP.
No, no. It is not necessary. I know
how to take Cabo out of the equation.
Don't worry.
Listen. I repeat. We are not going
to play to The Pistoleros here.
We see somebody, we shoot.
Except my friend here
in the photo with me.
-Understood?
-Yes, sir.
Very well, then. Now, move.
I don't want to see you here. Bye, bye.
SELVA, COLOMBIA
Boss...
How was the fishing, guys?
You can tell, boss.
Not bad...
But we need money.
The valuable one is the guy, right?
He seems to be the child of
someone important.
According to Mingo,
he was bragging about that.
Yes, that news got to me.
He says he's the child of
Aurelio Casillas. Is it true?
How much is the
son of this man worth?
Well, if you got some balls,
why don't you shoot me already?
Beto, beto. No, no...
-Nobody kidnaps Alberto Castilla.
-Calm down, calm down.
Apparently, the little guy is mad.
I'll just told you something...
my dad will come here
just to see who grabbed his son.
When that happens,
he will kill every one of you.
So dig a grave
for every one of your family.
There's only two options.
We get into a deal by the hook.
Or everyone here dies.
MEXICO CITY
I just talked to Topo.
He told me that
Casillas' people are moving
and Cabo is going with them.
Do you see? You see?
I told you.
They want to kill Cabo.
Topo says
that this time everything is okay.
He must be waiting to execute.
We'll not wait to execute.
Tell the guys to be prepared
because we are all going.
Let's rescue Cabo.
-Move. Why are you here? Move!
-Yes, yes.
We're going live!
Mexico is a country
with a hunger and thirst for justice.
A country with aggrieved people because
of the actions of the government.
Because of the abuse of authority.
Because of the arrogance
of the government's police.
This country needs a change.
And what I offer to the people
is a change with a good path.
You seem like Cabo.
You're only missing the sideburns
and the withered hat.
Don't be mean, Aurelio.
Do I look so bad?
You look good, man.
Look, this is the guy
that we have to support.
But why did you hire another one?
I could have done that easily, man.
It's a scapegoat that our friend sent.
The guy wants to cover his back.
What do you think about the place?
It's good, isn't it?
Well, yes. We have an exit right there.
There's another one. That helps.
And with this amount of people,
it will be easier to escape.
According to the information sent,
there will be poor security.
Even though,
we shouldn't be so calm Aurelio.
That's why we are here.
In case he has second thoughts or
if things go wrong.
Where did they get this guy?
-You know how they are.
-Wait, wait. What are you doing?
You want some, Cabo?
Boss, Cabo is waiting for you up there.
Look, he is not dying yet.
Who knows?
-Come on, kill us then--
-Come on, now!
Calm down, now.
So we understand each other.
Sit down.
What are the benefits of my
doing business with you?
And to stop doing business
with those prior to you.
No middlemen. You said you have
some business with Cabo, right?
Yes, for many years.
With Don Milton.
Well, we take Don
Milton's commission out.
And we pay you half more.
Good one.
How do I trust you?
-Look--
-Let's see.
Look, sir.
The only thing that we
need you
to do is the largest shipment
of your life.
Prepare it, tell us,
and that's it.
In no time, we come here
with the money.
We pay it,
without waiting for it to be sold.
Just cash.
Interesting,
dollar for dollar.
Yes, dollar for dollar.
Without questions. Without middlemen.
And more than you earn right now.
I have complete authority
of Aurelio Casillas to close any deal.
Now it's on you.
What's up Cabo?
How do you see these people?
Tell me who's the one.
Or tell me why did you bring me
to this hen house?
Come with me, Cabo.
Look, Cabo. The job will be
done by somebody else.
All is coordinated,
all is on point, my friend.
So don't worry, okay?
Relax.
How's that? You hired somebody else.
So why did you bring me here?
I brought you here because
I want to sit tight with you.
I want you to relax.
You are pretty important to me.
You are my number one provider.
I have to take care of you.
I don't need babysitters, my friend.
I already proved myself to you
to gain your trust. Quit it already.
That's funny. You see, this guy
disappears for a thousand years,
come backs, kills Tijeras.
And thinks that
that's enough to gain our trust back.
No, you are awesome.
Aurelio.
-Nicolas Basurto. Good afternoon.
-Good afternoon.
Basurto, in this moment,
you are a very important
cornerstone of this operation.
And for the future of this country.
I know that you
don't like Colmenares, right?
Look, I'm ready
to do whatever for Mexico.
Colmenares is a threat to the country.
Well, if Colmenares
is a threat to the country,
he has to be killed, doesn't he?
Take this badge. You can easily
get close to the candidate with it.
MEXICO CITY
This is the file that we found
of the American people's lawyer.
Turco's friends.
Is this all?
Where are the reports
that you would send to the DEA?
-Well, Leo, we did but--
-Did you?
Did you? Let's see.
Why don't you tell them
that we have enough reasons
to suspect them and their
ties with Casillas' cartel?
Sure, sure.
I can't believe it.
Leo...
I think you are a little
tense since this morning.
Maybe you could tell me
about that nightmare you had.
Marco, don't be silly right now
and let's get to work, okay?
Wouldn't it better if we go out to talk?
We go for a walk and you relax.
Yes, sure.
A walk, go for a walk, right?
And some of Casillas' hitmen kill us.
Have you stopped to think how
much our heads are worth?
Have you thought
about it, Marco?
Of course I have.
I know very well that
Casillas wants us dead.
But he can't scare me.
No way.
But if you feel more comfortable,
we could stay here and talk.
And what would we talk about?
Are you going to tell me
again about that love thing?
Or are you looking for a
woman to replace Eugenia?
I'm really not that perfect woman
that could make you happy, Marco.
I'm not.
I think what you're
saying is unfair.
It is unfair to me,
as it is to you.
I apologize.
For bringing Eugenia into this.
But Marco, really,
you should find another woman
who won't ruin your life.
You wouldn't ruin my life.
It'd be the opposite.
I'm going to look for
Aponte for the DEA report.
Excuse me.
Ladies and gentlemen
gathered here today!
Right here in this square!
We're all together for
this special occasion.
Our man, Mr. Colmenares,
is the new republic
representative!
Let's welcome Mr. Colmenares!
Colmenares!
Things are ready, man.
Is something wrong?
No, don't worry, sir.
I've been preparing for this.
Oh, boy.
You should go ahead. The
party is about to start.
I'll stay here to talk with Cabo.
-Let's go.
-Be brave, man! Be brave!
What's up, my little Cabo?
Do you want some tequila
for the nerves?
Well, yes.
But I don't think alcohol
will make me forget
about the contacts you need
and keep me alive, right?
What are you? A psychic?
Mr. Heriberto.
I trust our business
will be good.
It'll be fine. I can
assure you that.
In a minute, an agent will come
and take you to the main road.
Just be careful of
the mosquitoes.
In a few days, I'll the send
you the money we agreed on.
Well then,
thank you very much.
It's all right, miss. It's fine.
Thank you so much, sir.
See you later, bye!
Have a nice day!
-It was a pleasure.
-We have a deal.
-Let's get moving!
-Just go.
See you later.
That's it, right?
-That's it.
-My God!
Oh, my God, Bertico.
Ladies and gentlemen!
Today's the day!
Today's the day Mexico
was waiting for!
The true representative
of the Mexican Republic!
Number one!
Our man! Mr. Colmenares!
Colmenares! Colmenares!
Colmenares!
This is Turco.
I thought you were going
to call before coming.
Yes, but I decided to just
come and give you this.
These are some fake passports, for
you and the girls. Hold on to them.
How?
You found a way to get the
girls out of the house?
We have to take advantage
of Aurelio being gone.
So, please, look.
Call Mrs. Alba and tell her
you want to see the girls,
tell her to bring them here.
Mrs. Alba agrees with
the girls being with me.
She agrees to bring them to you for
a while, not to take them away.
That's something else.
We have to fool her.
Okay, whatever you say.
Okay, look. Once we have the girls, a
helicopter will be waiting for us.
He's taking us to the Toluca Airport.
There's a private plane
that'll take us to the Bahamas.
From the Bahamas,
we'll travel to the USA.
When we get there, we'll
change our identities again.
I'm working on it already.
Did you do all that?
When I told you I'd help you get
your freedom, Ximena, I meant it.
We made it, Bertico!
We negotiated with these people.
Do you know how big this is?
We have to wait and see
if they fulfill their part.
They will.
They will, I swear it. They gave
their word, and I know them.
The only thing left now
is to celebrate!
So let's go!
Let's go, quickly. Before
they come back for us.
Thank you.
Thank you for giving
me the strength.
Hello?
Turco? This is Irina.
Do you think you could
come by here this afternoon?
I need to talk to you
about something.
I'm really busy, but I'll
rearrange some things and go.
-Is everything okay?
-Yes, just some problems,
I'll fix later.
Anyway.
Please, call Mrs. Alba and
arrange the girls' visit.
This is the house's
phone number.
All right.
I'm leaving now.
-Thank you very much.
-Take care, please.
Mr. Aurelio, at what point did
we reach this level of mistrust?
After all we've been through?
We've been on the same side.
You have put me aside. You
don't know me anymore.
Come one, Cabo. In this business,
you always have to look for new blood.
New men. You know that.
But my mom used to say that
meant being ungrateful.
No. That means being careful.
What will happen if something happens
to my main supplier?
Then my business would be done.
Nothing's going to happen to me.
You won't do better
with anybody else.
Look, Cabo. Nobody is
essential in this business.
I even say it to myself every
time I look at the mirror.
But let me tell you,
your time could
come anytime, man.
Stop messing with me.
Give me your Colombian
contacts right now.
I already did. Your
brother saw them.
The thing is that the business
in the jungle was almost brought down.
And the one paying
for it was Tijeras.
Why don't you tell me,
what the hell happened to Mrs. Monica?
Why do you care about Monica?
Mr. Benitez, good afternoon.
I'm going to be very clear.
I know Mr. Colmenares
was here yesterday.
The gossip sure travels fast
in this office.
I'm in charge of this office, thanks
to the orders of the President.
I don't doubt that, sir.
What can I do for you?
I want to know, what exactly
did Colmenares ask you?
Did you agree to work
with him behind my back?
Allow me to remind you.
You swore an oath of obedience
and confidentiality.
Breaking that oath can
be considered treason.
And isn't protecting criminals from the
government considered
high treason too?
As long as Mr. Colmenares
is not president,
he can't access the confidential
files of this corporation.
You have no right to go
over your superiors.
You are completely right, sir.
But tell me,
What are you so afraid of?
It's not about fear, it's about
respecting the institutional laws.
Sure, of course. I get it.
Especially the files that have
straightforward information
that connects drug trafficking
with the government.
Like the situation with
the President's cousin.
A thing you're not fixing, right?
Mr. Benitez, you've always showed
me you're a man of justice.
Law-abiding.
I'm pretty sure you've worked with Mr.
Colmenares
and you will work with him
if he becomes president.
Why do you want to make him fall?
You're a good man, Mejia.
But you're still a subordinate,
and you have to
follow the rules.
That's clear to me too, sir.
What if I don't? Will you
accuse me of high treason?
Please, excuse me, sir.
But I really don't understand
your concern for Mr. Colmenares.
It really scares me.
Colmenares! Colmenares!
Colmenares!
Ramiro.
We can't leave any loose strings.
That allows them to think that we
were involved in Mr. Colmenares death.
Gentlemen, that's not
going to happen.
Because we have the
perfect murderer.
-You do?
-The perpetrator
and the mastermind
of the whole thing.
Explain.
Do you remember when
I told you that
there were lots of people
sending letters to Los Pinos,
with threats, saying
Colmenares wouldn't make it?
-Nationalist fanatics.
-Exactly.
We chose the biggest
fan of them all.
I used some contacts of mine, got
closer to him, and we picked him.
We've been training him.
Making him feel big,
important and powerful.
Well, this person is the one
who'll do all the dirty work.
What happened? You
wanted to see me.
Yes.
Do I need a reason for
wanting to see my friends?
Please, Irina.
I think you've earned lots of money
from all the buyers
I've sent your way.
I think I've earned that
you tell me the truth.
What do you want?
I can't fool you anymore.
No.
What happened?
Did Aurelio send you to ask me
something he can't ask himself?
Let me put it in
another way for you.
Make it easier for you.
The thing I thought would
never happen, happened.
You fell in love with him.
Honey, I'll make
this easy for you.
I don't know if I'm
in love with Aurelio,
but I'm sure you are
in love with his wife.
Mrs. Alba? It's Ximena.
My child, how are you?
Bad, I'm really bad. I
miss the girls so much.
Isn't there a way you could
bring them here for a while?
Turco told me Aurelio
is out of town.
No, no, my girl. The
house is full of men.
Any of them could call
him and let him know.
I'm so desperate. Please
help me, Mrs. Alba.
Think of something. I
know you can do it.
Think about it, and I'll
call you again, okay?
All right.
Call me later and we'll see if
I've come up with something.
The power of the citizens
forms the Republic destiny!
San Luis,
joined together with all
the other towns in Mexico
are searching for the
change we all hope for!
Long live Mexico!
Colmenares! Colmenares!
Colmenares!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
Even if you're not in
love with his wife,
I always thought it was like that.
Don't you think that if
Aurelio even suspected that
he would have had shot me already?
Don't you think it would
be like suicide?
To even think of something like that.
Please, Ali.
-Love is blind.
-Yes.
But it's not stupid, Irina.
If you wanted to confirm
your absurd ideas,
you were wrong.
Let's hope the one who's
wrong is not you, Ali.
Are you so in love with Aurelio?
Do you desperately need
someone to take away
the obstacle, that is
his wife, from the road?
That's not like you, Irina.
Run!
What's the matter, Cabo?
What's with that?
Be careful. A bullet
could come out of there.
I'm warming it up for the party.
Go ahead then. You go first.
Mejia, come. You
have to see this.
-What happened?
-Just watch.
I won't tolerate any officer
corrupted by organized crime.
It won't matter what
position they're in.
Thank you very much.
This is Mejia.
Yes, sir.
I'm watching the news right now.
Yes, sir.
It's confirmed, sir.
The man who was captured was the
one that shot Mr. Colmenares.
This can't, this can't be.
Is this real? Is he really dead?
Do you have any idea
what happened?
Any idea of what went on there?
They're interrogating him right now.
He's said that he acted
out of his own free will.
No, no.
This has gone too far.
This can't be happening
in this country!
How can this be happening
in this country, sir?
We can't allow
any type of suspicion.
Is that clear?
Yes, sir.
And there can't be any type
of conspiracy against him.
-Is that clear?
-Yes.
Call for a national broadcast.
I have to talk to the whole nation.
Yes, sir. Excuse me.
I want to congratulate you.
The way you behaved
today with them.
The way you talked to them.
To be honest, you officially
graduated as "capo."
Your title is "professional capo."
Very good.
Can I be honest with you?
My legs were shaking.
Just your legs?
I was shaking all over.
From that little toe nail
to this hair over here.
No, honey. That was frightening.
But seriously, when I turned
and saw you talking to that man
calmly and properly,
that's when I calmed down.
Otherwise, I would have
died out of fear.
Are you going to let
me thank you properly?
Or what?
Are you still in an angry
mood with Aunt Mati?
Come here, just a second.
Tell me the truth, Mr. Benitez.
What are you doing here, Mejia?
I want to ask you a question
only you can answer.
Was there a conspiracy?
What are you talking about?
The President of the
Republic and his people.
Did they have something to do
with the death of Mr. Colmenares?
It's all done, Chacorta.
First thing tomorrow,
we'll have a new
supplier from Colombia.
That's great, all right.
Who the hell will he be?
I bet he'll be a fool
that'll sell you flour.
-You're crazy.
-Look, Cabo.
You look better with
your mouth shut.
No. With all due respect, Mr.
Aurelio. I think
that you have to make
sure who's selling you
-merchandise over there beca--
-Enough!
I'm so sick of you!
Aurelio.
Let me break this, man.
All right, Chacorta.
After all, I didn't like the
relationship he had with Monica.
Get all the contacts out of him.
Then you can break him.
In the next episode
Come on, Bertico, honey.
I give you my word.
This is the last time
we'll be together.
We're going for a ride.
You'll see the whole
city from the sky.
That's so cool.
I thought this was
the last time, Mati.
Who said that?
I didn't say that.
Come here.
-Give me a kiss.
-Matilde!
I was looking for you man.
Tell me, how can I help you?
Well, the thing is that we are going
to San Luis to take care of someone
and I want you to come with us.
It's great that you have faith
in me again.
You just tell me
the name of the person to kill.
Just a politician
that the government put on our hands
and I want you to come with me but...
Turn around. I don't like people
that turn their back on me.
Well, you are the one
who's turning their back on me, man.
How's it that you find another partner
in Colombia to work with and I'm out?
Oh, great! Listening to other people's
conversations. Like an old lady.
Calm down, calm down.
Tell us who sent you.
We will negotiate directly with you.
The boss already
talked to us about you.
So what?
Are you coming by hook or by crook?
Calm down.
Hey, calm down. Calm down, look...
If he talks to you, we
are coming with you.
-Beto...
-We are going!
Put them in the car.
Calm down. We are going. Calm down.
MEXICO CITY
All right, sir.
Thank you very much.
I'm glad, really.
I only ask you
to be very careful, okay?
Nobody has to know
that you will work with Colmenares
before he gets into the presidency.
No, no. I'm aware of it. Don't worry.
I know I can't take
the files from the office.
All the information that I
have
to give him will have to be
verbal.
Is something wrong?
I feel you are tense, worried.
What I already told you, I
had nightmares. That's it.
Why don't you tell me?
In the best-case scenario
they'll go away.
All right,
don't tell me if you don't want to.
-But at least let me comfort you.
-No, no, Marco, really.
Neither your comfort or your lovely
gift will make what I am go away.
I'll take a shower.
We have to find out who are the contacts
that El Turco has in the USA.
-Hello.
-I'm Ali, Randy.
Incredible, Benjumea. As timely as ever.
Yes, I know. I'm sorry.
I'm just calling to tell you that
I just sent you what we talked about.
So you prepare the things for the ADN.
Don't worry. Did I ever let you down?
Actually, I'm on it right know.
Relax. You need it.
MEXICO CITY
No, my Cabo. I can't understand you.
You go away, you disappear, and
then you come back complaining to me
about finding another provider.
What's that, Cabo?
You know perfectly well that
it is treason.
So it's treason?
Well, you know perfectly
what has been done with the traitorous.
Do you have the courage to shoot me?
Well, go ahead. Do it.
Aurelio, we are ready.
Wait, Chacorta. This is getting
interesting. The thing is that El Cabo
is calling me traitorous.
What do you think about it?
He's fooling you.
I always love that from you,
that you always know
when to apply a handbrake
to the situation.
I actually have never been
able to do that.
I don't know how you do it, really.
Chacorta, give Cabo a gun.
He is coming with us.
Or do you have one back there?
Hidden.
But for you to use it, you need this.
Let me see.
Let's go.
Do you think that Casillas fired him?
Stop it. I already told you.
Cabo can take care of himself. Relax.
We just have to wait
for them to get things straightened out.
So, did you talk to him already or what?
He called, a while ago.
But I don't see Topo
being that much onto us.
That Topito is serious business.
He is so indecisive.
If there is business, he is there,
but nothing more than that.
Do you know what he needs?
A little cut in the tongue.
So he shuts the hell up.
That's right.
What's up Topo?
Did you talk with that sad individual?
I'm waiting for Cabo.
That idiot thinks
that he is able to handle Aurelio.
So what?
He could be, or what?
I don't think so. I know
that Aurelio has pretty good security.
Plus, he has good contacts
that protect him from the sky.
Calm down, my friend.
You are very nervous.
How do you want me to be?
Very bad things are coming.
All this makes me restless.
I have to watch my back.
-Here's what you wanted, sir.
-Thank you.
What's that?
I barely had time to clear
up the details.
Take it.
Give it to Aurelio before he goes.
These are the badges that will allow him
to have direct access to the candidate.
Inside, he will have all the information
of the person that he'll meet, okay?
There's his address,
his photos, all of it.
Very well then.
Can I know who this guy is?
Yes. Yes he is...
he is a poor bastard.
He is a poor bastard
who believes he is very patriotic.
And because he is stupid and patriotic,
he'll pay every debt from today.
I'm really sorry for him, but
someone had
to do this to cover my back.
These are your regular detractors, sir.
No need to be mad about it.
Yes, but the journalists are right.
Every speech is dedicated
to question my government's actions.
Colmenares is an Idealist, sir.
Did we go wrong
in the campaign choosing him?
Not only attacking me.
That could be friendly fire.
He is attacking
everyone in the campaign.
Okay, don't worry.
I'll let you know what I want.
All right, kisses.
Hey Victor, can I know what are you
going to do at San Luis Potosi?
Well, if Aurelio hasn't said
anything to you, it's for a reason.
Hey, dude, before you get on the plane,
I need you to go to the Divina Gallery
to pick up something.
Do you know where it is?
Yes.
-Aurelio
-What?
Why is Cabo coming with us?
We can lay him on the ground right here.
-Again the same, Chacorta.
-Well, the thing--
We can't kill Cabo until we get
a new Provider.
And stop going against me, man.
Come on, let's go. Let's go.
Stay here and keep an eye on everything.
Yes, sir.
Turco...
Maybe I should...
look for a private meeting with him
for a peace agreement.
Colmenares is proud.
He is sick of power. It is normal.
It happens to every one of us.
But I worry about what will happen
after he takes the position.
If he would come after me
or after everyone.
I have helped the
campaign of Colmenares
Yes, yes, I know.
If you let me, I can talk to him.
Well, let's think about it. It is
something that we have to consider.
What I need right now
is for you to talk to Mejia.
I have received information
about Colmenares meeting him.
And of course, I can imagine the reason.
You have to remind him that he
is still working in my government.
He is attached
by law to the discretion.
Remind him of his place.
-Hello.
-It's me.
What happened? Were you
able to convince
Aurelio of letting me see
the girls?
Look, I need you to be prepared.
We may have to move things forward.
How? What happened?
Aurelio went to San Luis Potosi.
I don't know why is he going there but
it could be our opportunity to escape.
Are you serious?
Do you think that we can do it?
Well, look...
He left some people
taking care of the house
but I see a way of
getting the girls out.
Bide your time, don't get out
of the room, and wait for my call, okay?
Be very careful, please.
I promise.
What happened?
I need you to tell these people,
that this time
there's no problem with Cabo.
He went away with Aurelio.
Look, I don't care about
that stupid Colombian guy.
I only got into this business
to negotiate with the American people.
He will do it. I can assure you that.
But for it to happen we need Cabo.
Well, then, tell me where Aurelio
took him and we go right now.
I'm not afraid. I have enough people
to kill him ASAP.
No, no. It is not necessary. I know
how to take Cabo out of the equation.
Don't worry.
Listen. I repeat. We are not going
to play to The Pistoleros here.
We see somebody, we shoot.
Except my friend here
in the photo with me.
-Understood?
-Yes, sir.
Very well, then. Now, move.
I don't want to see you here. Bye, bye.
SELVA, COLOMBIA
Boss...
How was the fishing, guys?
You can tell, boss.
Not bad...
But we need money.
The valuable one is the guy, right?
He seems to be the child of
someone important.
According to Mingo,
he was bragging about that.
Yes, that news got to me.
He says he's the child of
Aurelio Casillas. Is it true?
How much is the
son of this man worth?
Well, if you got some balls,
why don't you shoot me already?
Beto, beto. No, no...
-Nobody kidnaps Alberto Castilla.
-Calm down, calm down.
Apparently, the little guy is mad.
I'll just told you something...
my dad will come here
just to see who grabbed his son.
When that happens,
he will kill every one of you.
So dig a grave
for every one of your family.
There's only two options.
We get into a deal by the hook.
Or everyone here dies.
MEXICO CITY
I just talked to Topo.
He told me that
Casillas' people are moving
and Cabo is going with them.
Do you see? You see?
I told you.
They want to kill Cabo.
Topo says
that this time everything is okay.
He must be waiting to execute.
We'll not wait to execute.
Tell the guys to be prepared
because we are all going.
Let's rescue Cabo.
-Move. Why are you here? Move!
-Yes, yes.
We're going live!
Mexico is a country
with a hunger and thirst for justice.
A country with aggrieved people because
of the actions of the government.
Because of the abuse of authority.
Because of the arrogance
of the government's police.
This country needs a change.
And what I offer to the people
is a change with a good path.
You seem like Cabo.
You're only missing the sideburns
and the withered hat.
Don't be mean, Aurelio.
Do I look so bad?
You look good, man.
Look, this is the guy
that we have to support.
But why did you hire another one?
I could have done that easily, man.
It's a scapegoat that our friend sent.
The guy wants to cover his back.
What do you think about the place?
It's good, isn't it?
Well, yes. We have an exit right there.
There's another one. That helps.
And with this amount of people,
it will be easier to escape.
According to the information sent,
there will be poor security.
Even though,
we shouldn't be so calm Aurelio.
That's why we are here.
In case he has second thoughts or
if things go wrong.
Where did they get this guy?
-You know how they are.
-Wait, wait. What are you doing?
You want some, Cabo?
Boss, Cabo is waiting for you up there.
Look, he is not dying yet.
Who knows?
-Come on, kill us then--
-Come on, now!
Calm down, now.
So we understand each other.
Sit down.
What are the benefits of my
doing business with you?
And to stop doing business
with those prior to you.
No middlemen. You said you have
some business with Cabo, right?
Yes, for many years.
With Don Milton.
Well, we take Don
Milton's commission out.
And we pay you half more.
Good one.
How do I trust you?
-Look--
-Let's see.
Look, sir.
The only thing that we
need you
to do is the largest shipment
of your life.
Prepare it, tell us,
and that's it.
In no time, we come here
with the money.
We pay it,
without waiting for it to be sold.
Just cash.
Interesting,
dollar for dollar.
Yes, dollar for dollar.
Without questions. Without middlemen.
And more than you earn right now.
I have complete authority
of Aurelio Casillas to close any deal.
Now it's on you.
What's up Cabo?
How do you see these people?
Tell me who's the one.
Or tell me why did you bring me
to this hen house?
Come with me, Cabo.
Look, Cabo. The job will be
done by somebody else.
All is coordinated,
all is on point, my friend.
So don't worry, okay?
Relax.
How's that? You hired somebody else.
So why did you bring me here?
I brought you here because
I want to sit tight with you.
I want you to relax.
You are pretty important to me.
You are my number one provider.
I have to take care of you.
I don't need babysitters, my friend.
I already proved myself to you
to gain your trust. Quit it already.
That's funny. You see, this guy
disappears for a thousand years,
come backs, kills Tijeras.
And thinks that
that's enough to gain our trust back.
No, you are awesome.
Aurelio.
-Nicolas Basurto. Good afternoon.
-Good afternoon.
Basurto, in this moment,
you are a very important
cornerstone of this operation.
And for the future of this country.
I know that you
don't like Colmenares, right?
Look, I'm ready
to do whatever for Mexico.
Colmenares is a threat to the country.
Well, if Colmenares
is a threat to the country,
he has to be killed, doesn't he?
Take this badge. You can easily
get close to the candidate with it.
MEXICO CITY
This is the file that we found
of the American people's lawyer.
Turco's friends.
Is this all?
Where are the reports
that you would send to the DEA?
-Well, Leo, we did but--
-Did you?
Did you? Let's see.
Why don't you tell them
that we have enough reasons
to suspect them and their
ties with Casillas' cartel?
Sure, sure.
I can't believe it.
Leo...
I think you are a little
tense since this morning.
Maybe you could tell me
about that nightmare you had.
Marco, don't be silly right now
and let's get to work, okay?
Wouldn't it better if we go out to talk?
We go for a walk and you relax.
Yes, sure.
A walk, go for a walk, right?
And some of Casillas' hitmen kill us.
Have you stopped to think how
much our heads are worth?
Have you thought
about it, Marco?
Of course I have.
I know very well that
Casillas wants us dead.
But he can't scare me.
No way.
But if you feel more comfortable,
we could stay here and talk.
And what would we talk about?
Are you going to tell me
again about that love thing?
Or are you looking for a
woman to replace Eugenia?
I'm really not that perfect woman
that could make you happy, Marco.
I'm not.
I think what you're
saying is unfair.
It is unfair to me,
as it is to you.
I apologize.
For bringing Eugenia into this.
But Marco, really,
you should find another woman
who won't ruin your life.
You wouldn't ruin my life.
It'd be the opposite.
I'm going to look for
Aponte for the DEA report.
Excuse me.
Ladies and gentlemen
gathered here today!
Right here in this square!
We're all together for
this special occasion.
Our man, Mr. Colmenares,
is the new republic
representative!
Let's welcome Mr. Colmenares!
Colmenares!
Things are ready, man.
Is something wrong?
No, don't worry, sir.
I've been preparing for this.
Oh, boy.
You should go ahead. The
party is about to start.
I'll stay here to talk with Cabo.
-Let's go.
-Be brave, man! Be brave!
What's up, my little Cabo?
Do you want some tequila
for the nerves?
Well, yes.
But I don't think alcohol
will make me forget
about the contacts you need
and keep me alive, right?
What are you? A psychic?
Mr. Heriberto.
I trust our business
will be good.
It'll be fine. I can
assure you that.
In a minute, an agent will come
and take you to the main road.
Just be careful of
the mosquitoes.
In a few days, I'll the send
you the money we agreed on.
Well then,
thank you very much.
It's all right, miss. It's fine.
Thank you so much, sir.
See you later, bye!
Have a nice day!
-It was a pleasure.
-We have a deal.
-Let's get moving!
-Just go.
See you later.
That's it, right?
-That's it.
-My God!
Oh, my God, Bertico.
Ladies and gentlemen!
Today's the day!
Today's the day Mexico
was waiting for!
The true representative
of the Mexican Republic!
Number one!
Our man! Mr. Colmenares!
Colmenares! Colmenares!
Colmenares!
This is Turco.
I thought you were going
to call before coming.
Yes, but I decided to just
come and give you this.
These are some fake passports, for
you and the girls. Hold on to them.
How?
You found a way to get the
girls out of the house?
We have to take advantage
of Aurelio being gone.
So, please, look.
Call Mrs. Alba and tell her
you want to see the girls,
tell her to bring them here.
Mrs. Alba agrees with
the girls being with me.
She agrees to bring them to you for
a while, not to take them away.
That's something else.
We have to fool her.
Okay, whatever you say.
Okay, look. Once we have the girls, a
helicopter will be waiting for us.
He's taking us to the Toluca Airport.
There's a private plane
that'll take us to the Bahamas.
From the Bahamas,
we'll travel to the USA.
When we get there, we'll
change our identities again.
I'm working on it already.
Did you do all that?
When I told you I'd help you get
your freedom, Ximena, I meant it.
We made it, Bertico!
We negotiated with these people.
Do you know how big this is?
We have to wait and see
if they fulfill their part.
They will.
They will, I swear it. They gave
their word, and I know them.
The only thing left now
is to celebrate!
So let's go!
Let's go, quickly. Before
they come back for us.
Thank you.
Thank you for giving
me the strength.
Hello?
Turco? This is Irina.
Do you think you could
come by here this afternoon?
I need to talk to you
about something.
I'm really busy, but I'll
rearrange some things and go.
-Is everything okay?
-Yes, just some problems,
I'll fix later.
Anyway.
Please, call Mrs. Alba and
arrange the girls' visit.
This is the house's
phone number.
All right.
I'm leaving now.
-Thank you very much.
-Take care, please.
Mr. Aurelio, at what point did
we reach this level of mistrust?
After all we've been through?
We've been on the same side.
You have put me aside. You
don't know me anymore.
Come one, Cabo. In this business,
you always have to look for new blood.
New men. You know that.
But my mom used to say that
meant being ungrateful.
No. That means being careful.
What will happen if something happens
to my main supplier?
Then my business would be done.
Nothing's going to happen to me.
You won't do better
with anybody else.
Look, Cabo. Nobody is
essential in this business.
I even say it to myself every
time I look at the mirror.
But let me tell you,
your time could
come anytime, man.
Stop messing with me.
Give me your Colombian
contacts right now.
I already did. Your
brother saw them.
The thing is that the business
in the jungle was almost brought down.
And the one paying
for it was Tijeras.
Why don't you tell me,
what the hell happened to Mrs. Monica?
Why do you care about Monica?
Mr. Benitez, good afternoon.
I'm going to be very clear.
I know Mr. Colmenares
was here yesterday.
The gossip sure travels fast
in this office.
I'm in charge of this office, thanks
to the orders of the President.
I don't doubt that, sir.
What can I do for you?
I want to know, what exactly
did Colmenares ask you?
Did you agree to work
with him behind my back?
Allow me to remind you.
You swore an oath of obedience
and confidentiality.
Breaking that oath can
be considered treason.
And isn't protecting criminals from the
government considered
high treason too?
As long as Mr. Colmenares
is not president,
he can't access the confidential
files of this corporation.
You have no right to go
over your superiors.
You are completely right, sir.
But tell me,
What are you so afraid of?
It's not about fear, it's about
respecting the institutional laws.
Sure, of course. I get it.
Especially the files that have
straightforward information
that connects drug trafficking
with the government.
Like the situation with
the President's cousin.
A thing you're not fixing, right?
Mr. Benitez, you've always showed
me you're a man of justice.
Law-abiding.
I'm pretty sure you've worked with Mr.
Colmenares
and you will work with him
if he becomes president.
Why do you want to make him fall?
You're a good man, Mejia.
But you're still a subordinate,
and you have to
follow the rules.
That's clear to me too, sir.
What if I don't? Will you
accuse me of high treason?
Please, excuse me, sir.
But I really don't understand
your concern for Mr. Colmenares.
It really scares me.
Colmenares! Colmenares!
Colmenares!
Ramiro.
We can't leave any loose strings.
That allows them to think that we
were involved in Mr. Colmenares death.
Gentlemen, that's not
going to happen.
Because we have the
perfect murderer.
-You do?
-The perpetrator
and the mastermind
of the whole thing.
Explain.
Do you remember when
I told you that
there were lots of people
sending letters to Los Pinos,
with threats, saying
Colmenares wouldn't make it?
-Nationalist fanatics.
-Exactly.
We chose the biggest
fan of them all.
I used some contacts of mine, got
closer to him, and we picked him.
We've been training him.
Making him feel big,
important and powerful.
Well, this person is the one
who'll do all the dirty work.
What happened? You
wanted to see me.
Yes.
Do I need a reason for
wanting to see my friends?
Please, Irina.
I think you've earned lots of money
from all the buyers
I've sent your way.
I think I've earned that
you tell me the truth.
What do you want?
I can't fool you anymore.
No.
What happened?
Did Aurelio send you to ask me
something he can't ask himself?
Let me put it in
another way for you.
Make it easier for you.
The thing I thought would
never happen, happened.
You fell in love with him.
Honey, I'll make
this easy for you.
I don't know if I'm
in love with Aurelio,
but I'm sure you are
in love with his wife.
Mrs. Alba? It's Ximena.
My child, how are you?
Bad, I'm really bad. I
miss the girls so much.
Isn't there a way you could
bring them here for a while?
Turco told me Aurelio
is out of town.
No, no, my girl. The
house is full of men.
Any of them could call
him and let him know.
I'm so desperate. Please
help me, Mrs. Alba.
Think of something. I
know you can do it.
Think about it, and I'll
call you again, okay?
All right.
Call me later and we'll see if
I've come up with something.
The power of the citizens
forms the Republic destiny!
San Luis,
joined together with all
the other towns in Mexico
are searching for the
change we all hope for!
Long live Mexico!
Colmenares! Colmenares!
Colmenares!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
You can see it, you can feel it,
Colmenares will be president!
Even if you're not in
love with his wife,
I always thought it was like that.
Don't you think that if
Aurelio even suspected that
he would have had shot me already?
Don't you think it would
be like suicide?
To even think of something like that.
Please, Ali.
-Love is blind.
-Yes.
But it's not stupid, Irina.
If you wanted to confirm
your absurd ideas,
you were wrong.
Let's hope the one who's
wrong is not you, Ali.
Are you so in love with Aurelio?
Do you desperately need
someone to take away
the obstacle, that is
his wife, from the road?
That's not like you, Irina.
Run!
What's the matter, Cabo?
What's with that?
Be careful. A bullet
could come out of there.
I'm warming it up for the party.
Go ahead then. You go first.
Mejia, come. You
have to see this.
-What happened?
-Just watch.
I won't tolerate any officer
corrupted by organized crime.
It won't matter what
position they're in.
Thank you very much.
This is Mejia.
Yes, sir.
I'm watching the news right now.
Yes, sir.
It's confirmed, sir.
The man who was captured was the
one that shot Mr. Colmenares.
This can't, this can't be.
Is this real? Is he really dead?
Do you have any idea
what happened?
Any idea of what went on there?
They're interrogating him right now.
He's said that he acted
out of his own free will.
No, no.
This has gone too far.
This can't be happening
in this country!
How can this be happening
in this country, sir?
We can't allow
any type of suspicion.
Is that clear?
Yes, sir.
And there can't be any type
of conspiracy against him.
-Is that clear?
-Yes.
Call for a national broadcast.
I have to talk to the whole nation.
Yes, sir. Excuse me.
I want to congratulate you.
The way you behaved
today with them.
The way you talked to them.
To be honest, you officially
graduated as "capo."
Your title is "professional capo."
Very good.
Can I be honest with you?
My legs were shaking.
Just your legs?
I was shaking all over.
From that little toe nail
to this hair over here.
No, honey. That was frightening.
But seriously, when I turned
and saw you talking to that man
calmly and properly,
that's when I calmed down.
Otherwise, I would have
died out of fear.
Are you going to let
me thank you properly?
Or what?
Are you still in an angry
mood with Aunt Mati?
Come here, just a second.
Tell me the truth, Mr. Benitez.
What are you doing here, Mejia?
I want to ask you a question
only you can answer.
Was there a conspiracy?
What are you talking about?
The President of the
Republic and his people.
Did they have something to do
with the death of Mr. Colmenares?
It's all done, Chacorta.
First thing tomorrow,
we'll have a new
supplier from Colombia.
That's great, all right.
Who the hell will he be?
I bet he'll be a fool
that'll sell you flour.
-You're crazy.
-Look, Cabo.
You look better with
your mouth shut.
No. With all due respect, Mr.
Aurelio. I think
that you have to make
sure who's selling you
-merchandise over there beca--
-Enough!
I'm so sick of you!
Aurelio.
Let me break this, man.
All right, Chacorta.
After all, I didn't like the
relationship he had with Monica.
Get all the contacts out of him.
Then you can break him.
In the next episode
Come on, Bertico, honey.
I give you my word.
This is the last time
we'll be together.
We're going for a ride.
You'll see the whole
city from the sky.
That's so cool.
I thought this was
the last time, Mati.
Who said that?
I didn't say that.
Come here.
-Give me a kiss.
-Matilde!