El Señor de los Cielos (2013–…): Season 1, Episode 43 - Episode #1.43 - full transcript
Tell me the truth, Aurelio.
Did you have something to do
with the Cardinal's death?
The bad news is that they tried
to finish him off at the hospital.
-But they killed his mom.
-What?
Miss, are you okay?
Please, give me those tickets.
Ximena, I can't do it.
I won't do it.
-I am going to leave anyway.
-No, I don't think so.
What you and I will do
is go get Chacorta
to check if what you are saying
is true.
Hey, hey!
Why didn't you ask if I agreed
on you killing so many people?
Tell me!
In fact, Chacorta,
you didn't ask permission
to kill Cardinal Pastrana.
What are you saying?
I know it was you.
And I do know in which world
I am living. I know it.
But you kept on going...
There used to be rules, Chacorta.
Rules that everyone respected,
but you already broke them.
You reached those limits.
Listen to me, son.
Not even God forgives killing a priest.
MEXICO CITY
Yeah, it is fine,
release the body to its family today.
Come on, it is really important.
Talk to you later.
I don't understand the favors
Aurelio asks me. I don't.
First, he kills Guadalupe Robles,
and then he does everything he can
to release the body to her sister,
Monica.
Maybe Monica is someone really important
to Aurelio.
Irina, what is wrong?
Are you worried Mr. Casillas
has other women?
Please, come on.
You are jealous, Irina.
You can tell.
How curious. I thought a woman like you
was cold, but no, honey.
Tell me, are you jealous of me too?
Ramiro,
I am not doing this out of love,
I am doing this because I like
to live well.
So, you better think of a way
of making me happy
because I am tired of these lousy gifts.
There are some things called diamonds,
sweetheart.
I don't like it at all, the proposal
Casillas did to you.
Why you, Luke?
He told me it is a special favor.
-It is a trap, honey.
-Always causing trouble, Roxana.
Monica, did you have anything to do
with Aurelio's escape?
Monica, I will always take care
of you, okay?
Isidro was the intermediary
between you and me,
so our relation has to change.
We can't continue being so impulsive.
It is going to change, Monica.
It will.
-I want to talk.
-Talk?
Yes.
-And while we talk...
-If you want to talk about business,
come on, say it.
You told me you will help me
to revive my family business.
Princess, you don't need to degrade
yourself as a messenger.
As you are on it, tell Guadalupe
that I will send her 10 more kilos
since tomorrow.
That is the only thing
I can do for you.
Triste,
hold on.
Do you need something?
I want to apologize for hitting you.
-It is okay, madam.
-No, it is not.
It is not okay, Triste.
It is time I open my eyes,
and I promise myself,
here, in front of you,
in memory of my brothers,
that Aurelio Casillas won't take me
as a fool never again.
Look at us talking,
as if we were strangers, and we...
We loved each other so much.
You mean in the past, right?
I don't know, Eugenia.
You tell me.
You were the one who kicked me
out of the house.
You were the one who had doubts,
remember?
You were confused with what you felt
for Leo.
I just let you clear your mind.
And you took advantage
of that time, Marco.
Please...
Leo is not in the corporation
anymore.
She left for Colombia, or is she here
and you still see her?
I, I am willing to do
anything you ask me.
Be careful with that!
Everything you ask me,
because you are the one
who is not single, although
she sent you packing, as you say.
Eugenia...
No, you don't need to explain to me.
Eugenia, we are leaving.
-Goodbye.
-Bye.
Don't worry. If you want,
I can take Linares.
Anyway, I have to go to the house
to pick some things up.
Okay.
SINALOA, NORTH OF MEXICO
-Hello.
-Good afternoon.
-Where is my dad?
-He is in the office, miss.
Thank you.
Okay. I will let you know. Fine.
Look who is here.
What a surprise, darling!
-Hello, Daddy.
-I am glad you came, take a seat.
I thought
I'll never see you again.
I was straightening my closet
and look what I found in a drawer.
I thought you would like having it.
Look at this.
How nice.
My mother was really pretty, right?
I miss her so much.
I need her.
She was quite the woman.
-And you are so nice.
-She loved you so much.
Yes.
-That time was lovely, right?
-So nice.
Do you remember when you said,
"Dear, it is really hot.
Let's go swimming in the river.
Bring the girls?"
Of course I do!
You were like a colorful fish,
jumping in the river, really happy.
You learned to swim when you were
so little.
-Yeah, you taught me.
-Yes.
I remember what I liked the most,
was when the river went high,
there were like little deep pools
in the old road, remember?
And we used to dive from that tree.
Yes, of course I remember.
You were always such a good father.
Well...
I know I wasn't a good man.
I made many mistakes in my life.
But I always tried to be
a good father.
Because after all these years,
the most valuable thing,
and the one I love the most in my life
is you.
But... you were so angry with me.
That is why I came here.
Because I don't want to fight with you
anymore.
There are a lot of good memories
between you and me,
and that is what I want to remember.
I love you so much, kid.
Thanks for being here.
Thank you.
MEXICO CITY
Thanks for coming, Jesus.
Your company will do Eugenia good.
And it will do me good, somebody
washing my clothes, ironing them,
cooking for me.
-Do you want to drink something?
-No, Marco, thanks.
Why don't you take a seat?
I want to ask you something,
-if you don't mind.
-Sure.
Hey, are you letting Eugenia go?
Bro...
the only thing I can say
is that this separation hurts me.
I miss her so much,
but it is not the best time
for us getting back together.
-You like that Colombian girl?
-No, no, no, trust me.
It doesn't have to do with Leonor.
It has to do with me.
Also, promise me that you
will look for your happiness.
Loneliness is not good, boy.
Not good.
I won't be alone, Mom.
You will be with me.
-Don't worry.
-Promise me that.
With my mother's death,
with my trade.
Those are things I don't want Eugenia
to deal with. Do you understand?
Yeah, yeah, of course.
I am only saying this, bro,
because the more time you take,
the more you think about it,
the more chances of losing her
forever.
I will finish the article
about the Vatican's reaction,
and I will give it to you.
Eugenia, I want to apologize.
Why?
Because it wasn't prudent of
me going to the wake.
Marco didn't like it.
Look, if I was the one responsible
for making trouble between you two,
I apologize.
-Dad, I have to leave.
-Okay.
Let me put this aside.
I really liked the present.
I don't want you to leave
with your hands empty.
Let me give you this card
of the Virgin of Guadalupe,
that your mother gave me
to take care of me all these years.
So... it can protect you now.
Thanks.
You don't know how happy I am
that you came here to talk.
I am so happy.
I love you so much, kid.
-See you tonight at the party.
-Are you going?
Well, yeah, Aurelio wants
to make up,
and it will be rude not going.
-Okay, see you there.
-God protects you.
Bye, thanks.
-I am sorry to interrupt, boss.
-What is going on, Chaca?
We put the goods in the warehouse.
We will take those goods
from the warehouse
and we will take them tonight
to Heroica Nogales.
-To put them on the other side.
-Yes, boss.
Take care of everything.
Call Pancho and tell him
to gather everyone.
I will check on the weapons
we are going to take.
Okay.
-It is time, boss.
-To Nogales?
Yes, they are going to take them to
Nogales, but I don't know at what time.
-Let me know when you find out.
-Yes!
Arroyo, I already know where
they are taking them.
Tonight, they will take the goods
to Nogales by the road to Hermosillo.
There are several points on that road
where you can intercept the goods.
Do you know Hermosillo
or do you need a map?
No, it is not necessary.
What is in the load?
Don't be curious, Arroyo.
I will only tell you it is a bigwig,
big as a whale.
You will be glorious with this, Arroyo.
It is a truck full of goods,
and he put it under his name.
Arroyo, with this one,
I don't owe you anything.
We will be even.
Bye.
Aurelio, are you going to betray
your children's grandfather?
You were talking about him, right?
The load you gave to Cleto.
And if it is about that,
what do you care, Ali?
Hey, I am your adviser.
That is why you pay me.
You can't do such a rotten thing!
No?
Who says so?
Who says I can't?
Thanks to Cleto, you are
what you are.
He introduced you to this business.
He is Ximena's father.
How do you think she will react
when she finds out?
-This will crash her!
-Don't talk nonsense, Ali.
I am doing this for her,
because I love her,
because I want to make up with her,
with my children.
Yeah? How?
That is not the way, Aurelio.
Look, Ali, Mr. Cleto is really old
to keep on doing this.
That is why he needs to stop
before a tragedy happens.
Yeah, he will be sent to prison,
but I will get him out.
And that is when I will look
like a hero,
-to Ximena.
-Please, Aurelio.
And when Mr. Cleto gets out of prison,
he will take care of his horses,
his cows, and his pigs,
and Ximena will leave me alone
because I saved her dad.
Besides, what is going on, Ali?
You taught me these tricks.
No, no.
Aurelio, I think you want to get rid
of Mr. Cleto,
as you did with all your rivals.
You know what, Ali?
I don't care if you don't believe me.
I don't know why I explain you this.
And calm down,
because you are good at what you do.
But you are not indispensable.
Where's Rutila?
I left her at Aida's,
I will pick her up tomorrow.
And Aurelio knows that Rutila
won't be at his party?
Because he loves his children
being in his parties.
No, no, he doesn't, but I don't think
he will have a problem with it.
I hope so.
I don't want you to ruin his party.
Ms. Alba, do you have a problem
with me?
Lately, you have being acting weird.
After what happened, Aurelio
is organizing a party I'm against.
Dear,
he is doing it to please you.
Ms. Alba, how long have I been
married to your son?
He knows there are plenty of simple
things to do than organizing a party
to make me happy.
If he wants to get me back,
he should know what is important to me.
No. Come on. You should come here.
No, my godfather will be happy
to see you.
Hey, don't get dressed.
No, not you, pal.
I am saying it to a girlfriend
I have here.
No, she is so beautiful.
Besides, she is talented.
She sings really good.
Talented from the inside
and outside, pal. You will meet her.
Okay, don't talk about this.
Bye.
You know what, Alejo?
Be careful, because I think
Aurelio doesn't like surprises.
But I know he will like this one.
-Yeah?
-Yes.
-Who was that?
-Curiosity killed the cat.
I know you will like it too.
What?
Don't you have something for me?
-Go get ready because it is late.
-Hey, come here. Don't get dressed yet.
You didn't dance for me.
I couldn't see your talent.
Go get a shower, get dressed,
and maybe, if you want,
when the party finishes,
I can dance for you.
Come, come.
Why don't you just dance?
We have time.
Hello, Pablo,
I will leave you in charge.
I've to go to the operation
Mr. Jimenez Arroyo sent me.
And I will be right back.
-Okay.
-Be careful.
Sir, nice to see you again.
-My deepest sympathies.
-Thanks, I appreciate it.
-I am really sorry, sir.
-Thanks.
-My deepest sympathies.
-Thanks, Ochoa.
I want to work harder, due to
what happened. So please, sit down.
Go ahead, I will watch you
from my bed.
Come on, girl. Go ahead.
So what?
That idiot is after Leonor?
No, sir. He got what he wanted,
but he wants to repeat it.
I have to leave. Excuse me.
-Where are you going?
-The general sent me to a confiscation.
Confiscation?
Which confiscation?
I don't know much. He just told me
it was on the road to Hermosillo,
and that is all I know.
Commander, Agent Ballesteros
wants to see you tomorrow.
-She is about to tell me the location.
-Okay.
-Let me know then.
-Fine.
-You, tell me about that confiscation.
-Yes, sir.
Honey, I am kind of stressed
with all the girls
that are here in the house.
Especially Claudia, the Colombian, and
Maria, the old lady, who is so smart,
checked on Heriberto,
really, poor thing.
Well, let my godson
take advantage of it.
I thought you were already friends
with your fellow countrywoman.
Yeah, please, I can't stand her.
I don't know. There is something
about her I don't like.
You are so protective
of your nephew.
I think he is old enough
to take care of himself.
-Watch your words.
-Watch with your actions.
I don't know what.
Why don't you help discover it?
You are good at it.
I will be glad to.
That Colombian is really hot.
-Yeah?
-Yes.
-Do you think she is hot?
-Sure.
Keep on saying that, and tomorrow,
you will wake up without these.
Come in.
These are your tickets.
This is your opportunity
to finally leave from here.
I don't understand. What happened?
Why did you change your mind?
Answer me.
Why did you change your mind?
Nothing. I've just been thinking
about it,
and I think you are right.
It is the best for you
and your children, that is all.
I don't believe you.
Something must have happened.
Tell me!
Pablo, I just put a microphone
in the office. Did you hear me?
I will try to put another one
here in the hall,
to have more coverage.
Wait, wait.
Hey, what's up?
My dear,
you look really nice in black.
Rule number one in this house
is to look that hot.
You know what I like the most?
What turns me on?
Knowing that I have a lot to do
with you looking like a man.
Enough, Matilde. Move!
You are so surly.
Hey, do you like that Colombian
so much, that skinny girl,
in order to change me for her?
-Aurelio.
-I am here, bro!
Hey, calm down, bastard.
Don't get mad. Relax!
I am drinking tequila.
Do you want some?
Sure.
I thought you were over there.
Here. To start your engines.
-Cheers!
-Cheers!
Did you like it?
Ximena, please, stop making
things up.
I just realized that away from here,
you and your kids
can have a better life.
Thank you so much, Ali.
It means a lot to me.
Ali...
Do you feel something for me?
Ximena, you ask a lot of questions.
What is up, bro?
You look tense, under stress.
Is everything okay?
Yeah, I just wanted to ask you
about one of the girls Negrete brought.
-Those chorus girls.
-Yeah.
Claudia, the Colombian,
do you know anything about her?
No. Did something happen
with her?
Well, Matilde told me
she looked suspicious,
and asked me to check her.
What do you think?
No. You are late, bro,
because, first, I will check her,
and then I will touch her,
her legs, and then...
You are such a womanizer!
-Cheers!
-Yeah!
She is so hot!
Boss, everything is in order.
We are close to the junction.
When you arrive in Hermosillo,
call me again.
Yes, boss.
-Damn!
-What happened?
There is a patrol in front of us.
But I will take care of it.
Don't worry. I will call you later.
Good evening, Mr. Cleto.
I thought about it and I will join you
at Aurelio's party.
Will there be a problem
if my friends join me?
Pull over.
-Good evening, sir.
-Hello.
Let me see your documents.
We have hot peppers and oranges.
-Hot peppers and oranges?
-That is right.
Let me see.
Open it.
-Ponte, Pista.
-Yes, sir?
-Grab some boxes to check the goods.
-Yes, sir.
What is wrong Mr. Cleto?
Bad news?
No, it is okay.
Chaca just called to say
that the truck that carries cocaine
was going to be inspected
by a patrol.
Your men know what to do.
They will figure it out.
Of course. Chaca always has
a considerable amount of money
to solve any problem.
But it is weird there is a patrol
in that road.
We had that territory arranged.
Aurelio, if you want, we can
pay a visit some other time.
No, no, no problem.
Let's relax and have fun.
It is fine your... friends go.
Let's see how Aurelio reacts.
So he doesn't come up
with any surprise, Mr. Cleto.
Okay.
No. You are Aurelio's wife.
And I what I feel four you
is just a great friendship.
Maybe I will sound arrogant
but you are so good to me,
you worry so much for me,
so I thought that you may feel
something else for me.
No. Well, it is my duty
to protect you.
I am just a duty for you?
What is wrong, honey?
Why are you so nervous?
Don't tell me I get
on your nerves.
No, Matilde. Leave me alone.
Enough with this.
Okay, we will leave things here.
But first,
you have to introduce your girlfriend
to Victor. You promised him.
Do it now then.
Besides, it is better,
so no one can doubt about us, love.
Matilde, enough! Stop it!
I don't like this game
of having a girlfriend.
It was your idea.
Yeah, you like it. You do.
And you still like me,
and you want to make me yours,
and be with me. Deal with it, honey.
But first, bring your girlfriend
and introduce her to Chacorta.
Okay?
Do you imagine what could happen
if Victor finds this out?
His nephew is having sex
with his wife?
He will kill you.
Bye.
Let me know if you want me
to talk to your friend.
We can convince her. Bye, honey.
Do you have something with Matilde?
Look at me!
Not Chacorta nor that woman
are my family. But you are my grandson,
and I don't want you to be in trouble
with those people.
What will you do with that famous
notebook?
They will ask for it
and we will have to negotiate.
Sure.
-And I suppose Arroyo is in it.
-Yeah, he is in it.
He called me to tell me
he was leaving the business.
-Tonight, I have a surprise for him.
-Yeah?
-A surprise?
-Yes.
Well, tell me, man! Come on!
Bro, you look like the gossiping
old lady next door, man.
I will only tell you that it is
his last play.
For sure.
It looks like this truck is clean.
There is nothing in it.
So, I think we will have to return
these men their documents.
-Ponte!
-Yes, sir?
Give me those two green boxes
with oranges.
Sir...
Tell me, are those hot peppers
or oranges?
You are arrested
for a drug-related crime.
As you already know it,
remain in silence.
Women know when a man
feels something for us,
and I didn't feel that
for a long time.
Maybe I am being selfish,
but it makes me feel good
and I am grateful.
I only want you to be happy
and be safe.
If you want to call it love,
go ahead.
But I can't accept it because
it will cost my life, Ximena.
I know.
And I am really grateful.
No one ever did something
like this for me.
You are giving me the chance
of being free. And tonight I want...
No. Please, don't tell me your plans.
The less I know about them,
it is better for you and me.
Listen, when you cross the border,
change your tickets.
Don't tell anybody
your final destination.
Thanks, Ali.
One more thing.
Aurelio can't be without you.
As soon as you settle,
he will try to take you back,
and he will, and that is when
you have to establish your conditions.
I will prefer not hearing
about him anymore.
Hey, tell me if you need more money,
I will try to send it.
Isn't there any other reason
for you wanting me to leave?
Ximena,
I already told you,
I only want you to be safe.
Well, bro, if you need something else,
tell me.
But with plenty of notice,
because I will be busy.
I don't want the police
to get me.
Don't worry, man. We have two
locking rings.
Nobody can get in here.
And if they do, you will have
plenty of time to escape,
so don't worry.
In regards to what Matilde said
about her fellow countrywoman,
what do you think?
With all due respect,
your woman is jealous.
And you only know how to make her
happy.
Yeah, right.
I will take care of Claudia,
before my godson steals her from me
and wants to marry her.
I will have to slap him.
Poor kid, he looks like a lapdog.
I will ask you something.
Don't touch her here,
in front of everyone.
Don't be so obvious.
No, no way!
I will take her in one of the planes.
And there, she will be mine.
-Yeah, nice.
-Well done.
What happened?
It seems you have seen a ghost.
No, it is nothing.
-Shall we go to the party?
-Yeah, let's go.
-Let's look after our guests.
-Of course!
No, you won't fool me,
I know you.
No, no, hold on.
You have to keep me posted, okay?
I know everything, boy.
I will better go one of these days
and we will talk about it.
Okay, goodbye.
What is wrong with you?
What happened?
Nothing.
They have just told me
that Oscar
is messing with Tinieblo.
That bastard!
-What is Cucho up to?
-What do you think?
What do you think he is going to do?
Maybe take revenge.
I will have to take out of circulation
that Cucho, bro.
Of course.
Sure, sure.
You tell me and we will do it.
Okay, let's go.
Hey. Do you like this shirt?
Isn't it nice?
It looks like a mourning shirt.
Like for a funeral. Hold on.
Wear this that has flowers.
Look.
-It looks like a pajama.
-No, man, check this one.
It is nice, but I think this one
is much more sober.
Well, it is up to you.
Let's go, come on!
-Everything in order, kid?
-Yes, boss, the team is patrolling.
A few minutes ago,
Alejandro Negrete arrived.
We already checked him.
He is clean.
Send him in.
Hey, Ali.
I think that before the band starts,
I should give a speech.
And maybe you can help me
with something to conquer Ximena.
I want to tell her a few words.
Tell her you love her
and you will make her happy.
-Just that?
-Yes.
Hey, Ali, what is going on?
You don't seem fine. What is the matter?
-Alejandro bothers me.
-Why?
The way he acts. And now,
he wants to give you a surprise.
-Yeah? What?
-He brought you a singer.
Really?
I am worried about the safety
of this place, Aurelio.
I don't understand...
Look, he is coming.
-Thank you so much.
-No, you are welcome.
-It is Roberto Tapia, man!
-Yes, the very same.
-So nice to meet you!
-The pleasure is mine, Alejandro.
He is a good friend of mine,
and he told me you liked my music.
So, I am ready.
The musicians are ready.
My God!
-Let me introduce to you my wife.
-Sure.
She will love this.
Alejandro, thank you so much.
Let me introduce to you my wife.
Ximena, it is Roberto Tapia, honey.
-Hello.
-Do you remember him?
-Nice to meet you.
-Me too.
-It is an honor.
-The honor is mine.
This is great!
-Let me answer this. Excuse me.
-Yeah.
-Welcome!
-Thank you.
-Arroyo, hey, what is going on?
-Things are screwed up!
Why didn't you tell me
you wanted to screw yourself up?
What the hell were you thinking?
Arroyo, calm down. It is part
of the plan.
Calm down.
Besides, you won't receive the other
part because you left the business.
But, tell me, could you do
the confiscation?
The confiscation is done.
The police will arrest Beltran
any moment now.
Great.
Arrest him in his ranch and not in mine
because I am having a party
for my anniversary with Ximena.
And everything is going great.
What's more, Roberto Tapia's here.
What did you say?
Do you remember him?
Aurelio, Marco Mejia is the one
in charge of the operation.
But you said you weren't going
to send him.
I didn't. He just put himself
in charge of the operation.
Yeah?
First, let him do his duty,
and then I will thank him.
That is up to you.
I don't have anything to do with it.
Don't worry, Arroyo, relax,
calm down.
I have to go, because my dear
father-in-law is arriving.
And I will get him drunk,
so when they arrest him,
he can cooperate.
Goodbye, Arroyo.
What is up, Mr. Cleto?
I was worried. I thought
you were not coming.
Aren't we friends again or what?
Of course I was coming.
Hey, I brought a friend.
I hope you don't mind,
I think it is time us three
do business together.
Stay out of my business.
I am not a child.
Yeah, I see that.
ON THE NEXT EPISODE
It is good to see you grew up
and became a lout.
The Corporal and Alvaro
will be in charge of Robles,
and maybe Villalobos too.
We will see.
So, take money for you, your expenses,
and start planning the return
of the Corporal and Alvaro.
Those bastards will pay!
Don't you see what you have become?
It is too late, Mom.
I am not going to change now.
Tonight, when he gets home,
the Grim Reaper will be waiting for him
to send him to hell.
What are you talking about, Aurelio?
What will you do to Cleto?
Did you have something to do
with the Cardinal's death?
The bad news is that they tried
to finish him off at the hospital.
-But they killed his mom.
-What?
Miss, are you okay?
Please, give me those tickets.
Ximena, I can't do it.
I won't do it.
-I am going to leave anyway.
-No, I don't think so.
What you and I will do
is go get Chacorta
to check if what you are saying
is true.
Hey, hey!
Why didn't you ask if I agreed
on you killing so many people?
Tell me!
In fact, Chacorta,
you didn't ask permission
to kill Cardinal Pastrana.
What are you saying?
I know it was you.
And I do know in which world
I am living. I know it.
But you kept on going...
There used to be rules, Chacorta.
Rules that everyone respected,
but you already broke them.
You reached those limits.
Listen to me, son.
Not even God forgives killing a priest.
MEXICO CITY
Yeah, it is fine,
release the body to its family today.
Come on, it is really important.
Talk to you later.
I don't understand the favors
Aurelio asks me. I don't.
First, he kills Guadalupe Robles,
and then he does everything he can
to release the body to her sister,
Monica.
Maybe Monica is someone really important
to Aurelio.
Irina, what is wrong?
Are you worried Mr. Casillas
has other women?
Please, come on.
You are jealous, Irina.
You can tell.
How curious. I thought a woman like you
was cold, but no, honey.
Tell me, are you jealous of me too?
Ramiro,
I am not doing this out of love,
I am doing this because I like
to live well.
So, you better think of a way
of making me happy
because I am tired of these lousy gifts.
There are some things called diamonds,
sweetheart.
I don't like it at all, the proposal
Casillas did to you.
Why you, Luke?
He told me it is a special favor.
-It is a trap, honey.
-Always causing trouble, Roxana.
Monica, did you have anything to do
with Aurelio's escape?
Monica, I will always take care
of you, okay?
Isidro was the intermediary
between you and me,
so our relation has to change.
We can't continue being so impulsive.
It is going to change, Monica.
It will.
-I want to talk.
-Talk?
Yes.
-And while we talk...
-If you want to talk about business,
come on, say it.
You told me you will help me
to revive my family business.
Princess, you don't need to degrade
yourself as a messenger.
As you are on it, tell Guadalupe
that I will send her 10 more kilos
since tomorrow.
That is the only thing
I can do for you.
Triste,
hold on.
Do you need something?
I want to apologize for hitting you.
-It is okay, madam.
-No, it is not.
It is not okay, Triste.
It is time I open my eyes,
and I promise myself,
here, in front of you,
in memory of my brothers,
that Aurelio Casillas won't take me
as a fool never again.
Look at us talking,
as if we were strangers, and we...
We loved each other so much.
You mean in the past, right?
I don't know, Eugenia.
You tell me.
You were the one who kicked me
out of the house.
You were the one who had doubts,
remember?
You were confused with what you felt
for Leo.
I just let you clear your mind.
And you took advantage
of that time, Marco.
Please...
Leo is not in the corporation
anymore.
She left for Colombia, or is she here
and you still see her?
I, I am willing to do
anything you ask me.
Be careful with that!
Everything you ask me,
because you are the one
who is not single, although
she sent you packing, as you say.
Eugenia...
No, you don't need to explain to me.
Eugenia, we are leaving.
-Goodbye.
-Bye.
Don't worry. If you want,
I can take Linares.
Anyway, I have to go to the house
to pick some things up.
Okay.
SINALOA, NORTH OF MEXICO
-Hello.
-Good afternoon.
-Where is my dad?
-He is in the office, miss.
Thank you.
Okay. I will let you know. Fine.
Look who is here.
What a surprise, darling!
-Hello, Daddy.
-I am glad you came, take a seat.
I thought
I'll never see you again.
I was straightening my closet
and look what I found in a drawer.
I thought you would like having it.
Look at this.
How nice.
My mother was really pretty, right?
I miss her so much.
I need her.
She was quite the woman.
-And you are so nice.
-She loved you so much.
Yes.
-That time was lovely, right?
-So nice.
Do you remember when you said,
"Dear, it is really hot.
Let's go swimming in the river.
Bring the girls?"
Of course I do!
You were like a colorful fish,
jumping in the river, really happy.
You learned to swim when you were
so little.
-Yeah, you taught me.
-Yes.
I remember what I liked the most,
was when the river went high,
there were like little deep pools
in the old road, remember?
And we used to dive from that tree.
Yes, of course I remember.
You were always such a good father.
Well...
I know I wasn't a good man.
I made many mistakes in my life.
But I always tried to be
a good father.
Because after all these years,
the most valuable thing,
and the one I love the most in my life
is you.
But... you were so angry with me.
That is why I came here.
Because I don't want to fight with you
anymore.
There are a lot of good memories
between you and me,
and that is what I want to remember.
I love you so much, kid.
Thanks for being here.
Thank you.
MEXICO CITY
Thanks for coming, Jesus.
Your company will do Eugenia good.
And it will do me good, somebody
washing my clothes, ironing them,
cooking for me.
-Do you want to drink something?
-No, Marco, thanks.
Why don't you take a seat?
I want to ask you something,
-if you don't mind.
-Sure.
Hey, are you letting Eugenia go?
Bro...
the only thing I can say
is that this separation hurts me.
I miss her so much,
but it is not the best time
for us getting back together.
-You like that Colombian girl?
-No, no, no, trust me.
It doesn't have to do with Leonor.
It has to do with me.
Also, promise me that you
will look for your happiness.
Loneliness is not good, boy.
Not good.
I won't be alone, Mom.
You will be with me.
-Don't worry.
-Promise me that.
With my mother's death,
with my trade.
Those are things I don't want Eugenia
to deal with. Do you understand?
Yeah, yeah, of course.
I am only saying this, bro,
because the more time you take,
the more you think about it,
the more chances of losing her
forever.
I will finish the article
about the Vatican's reaction,
and I will give it to you.
Eugenia, I want to apologize.
Why?
Because it wasn't prudent of
me going to the wake.
Marco didn't like it.
Look, if I was the one responsible
for making trouble between you two,
I apologize.
-Dad, I have to leave.
-Okay.
Let me put this aside.
I really liked the present.
I don't want you to leave
with your hands empty.
Let me give you this card
of the Virgin of Guadalupe,
that your mother gave me
to take care of me all these years.
So... it can protect you now.
Thanks.
You don't know how happy I am
that you came here to talk.
I am so happy.
I love you so much, kid.
-See you tonight at the party.
-Are you going?
Well, yeah, Aurelio wants
to make up,
and it will be rude not going.
-Okay, see you there.
-God protects you.
Bye, thanks.
-I am sorry to interrupt, boss.
-What is going on, Chaca?
We put the goods in the warehouse.
We will take those goods
from the warehouse
and we will take them tonight
to Heroica Nogales.
-To put them on the other side.
-Yes, boss.
Take care of everything.
Call Pancho and tell him
to gather everyone.
I will check on the weapons
we are going to take.
Okay.
-It is time, boss.
-To Nogales?
Yes, they are going to take them to
Nogales, but I don't know at what time.
-Let me know when you find out.
-Yes!
Arroyo, I already know where
they are taking them.
Tonight, they will take the goods
to Nogales by the road to Hermosillo.
There are several points on that road
where you can intercept the goods.
Do you know Hermosillo
or do you need a map?
No, it is not necessary.
What is in the load?
Don't be curious, Arroyo.
I will only tell you it is a bigwig,
big as a whale.
You will be glorious with this, Arroyo.
It is a truck full of goods,
and he put it under his name.
Arroyo, with this one,
I don't owe you anything.
We will be even.
Bye.
Aurelio, are you going to betray
your children's grandfather?
You were talking about him, right?
The load you gave to Cleto.
And if it is about that,
what do you care, Ali?
Hey, I am your adviser.
That is why you pay me.
You can't do such a rotten thing!
No?
Who says so?
Who says I can't?
Thanks to Cleto, you are
what you are.
He introduced you to this business.
He is Ximena's father.
How do you think she will react
when she finds out?
-This will crash her!
-Don't talk nonsense, Ali.
I am doing this for her,
because I love her,
because I want to make up with her,
with my children.
Yeah? How?
That is not the way, Aurelio.
Look, Ali, Mr. Cleto is really old
to keep on doing this.
That is why he needs to stop
before a tragedy happens.
Yeah, he will be sent to prison,
but I will get him out.
And that is when I will look
like a hero,
-to Ximena.
-Please, Aurelio.
And when Mr. Cleto gets out of prison,
he will take care of his horses,
his cows, and his pigs,
and Ximena will leave me alone
because I saved her dad.
Besides, what is going on, Ali?
You taught me these tricks.
No, no.
Aurelio, I think you want to get rid
of Mr. Cleto,
as you did with all your rivals.
You know what, Ali?
I don't care if you don't believe me.
I don't know why I explain you this.
And calm down,
because you are good at what you do.
But you are not indispensable.
Where's Rutila?
I left her at Aida's,
I will pick her up tomorrow.
And Aurelio knows that Rutila
won't be at his party?
Because he loves his children
being in his parties.
No, no, he doesn't, but I don't think
he will have a problem with it.
I hope so.
I don't want you to ruin his party.
Ms. Alba, do you have a problem
with me?
Lately, you have being acting weird.
After what happened, Aurelio
is organizing a party I'm against.
Dear,
he is doing it to please you.
Ms. Alba, how long have I been
married to your son?
He knows there are plenty of simple
things to do than organizing a party
to make me happy.
If he wants to get me back,
he should know what is important to me.
No. Come on. You should come here.
No, my godfather will be happy
to see you.
Hey, don't get dressed.
No, not you, pal.
I am saying it to a girlfriend
I have here.
No, she is so beautiful.
Besides, she is talented.
She sings really good.
Talented from the inside
and outside, pal. You will meet her.
Okay, don't talk about this.
Bye.
You know what, Alejo?
Be careful, because I think
Aurelio doesn't like surprises.
But I know he will like this one.
-Yeah?
-Yes.
-Who was that?
-Curiosity killed the cat.
I know you will like it too.
What?
Don't you have something for me?
-Go get ready because it is late.
-Hey, come here. Don't get dressed yet.
You didn't dance for me.
I couldn't see your talent.
Go get a shower, get dressed,
and maybe, if you want,
when the party finishes,
I can dance for you.
Come, come.
Why don't you just dance?
We have time.
Hello, Pablo,
I will leave you in charge.
I've to go to the operation
Mr. Jimenez Arroyo sent me.
And I will be right back.
-Okay.
-Be careful.
Sir, nice to see you again.
-My deepest sympathies.
-Thanks, I appreciate it.
-I am really sorry, sir.
-Thanks.
-My deepest sympathies.
-Thanks, Ochoa.
I want to work harder, due to
what happened. So please, sit down.
Go ahead, I will watch you
from my bed.
Come on, girl. Go ahead.
So what?
That idiot is after Leonor?
No, sir. He got what he wanted,
but he wants to repeat it.
I have to leave. Excuse me.
-Where are you going?
-The general sent me to a confiscation.
Confiscation?
Which confiscation?
I don't know much. He just told me
it was on the road to Hermosillo,
and that is all I know.
Commander, Agent Ballesteros
wants to see you tomorrow.
-She is about to tell me the location.
-Okay.
-Let me know then.
-Fine.
-You, tell me about that confiscation.
-Yes, sir.
Honey, I am kind of stressed
with all the girls
that are here in the house.
Especially Claudia, the Colombian, and
Maria, the old lady, who is so smart,
checked on Heriberto,
really, poor thing.
Well, let my godson
take advantage of it.
I thought you were already friends
with your fellow countrywoman.
Yeah, please, I can't stand her.
I don't know. There is something
about her I don't like.
You are so protective
of your nephew.
I think he is old enough
to take care of himself.
-Watch your words.
-Watch with your actions.
I don't know what.
Why don't you help discover it?
You are good at it.
I will be glad to.
That Colombian is really hot.
-Yeah?
-Yes.
-Do you think she is hot?
-Sure.
Keep on saying that, and tomorrow,
you will wake up without these.
Come in.
These are your tickets.
This is your opportunity
to finally leave from here.
I don't understand. What happened?
Why did you change your mind?
Answer me.
Why did you change your mind?
Nothing. I've just been thinking
about it,
and I think you are right.
It is the best for you
and your children, that is all.
I don't believe you.
Something must have happened.
Tell me!
Pablo, I just put a microphone
in the office. Did you hear me?
I will try to put another one
here in the hall,
to have more coverage.
Wait, wait.
Hey, what's up?
My dear,
you look really nice in black.
Rule number one in this house
is to look that hot.
You know what I like the most?
What turns me on?
Knowing that I have a lot to do
with you looking like a man.
Enough, Matilde. Move!
You are so surly.
Hey, do you like that Colombian
so much, that skinny girl,
in order to change me for her?
-Aurelio.
-I am here, bro!
Hey, calm down, bastard.
Don't get mad. Relax!
I am drinking tequila.
Do you want some?
Sure.
I thought you were over there.
Here. To start your engines.
-Cheers!
-Cheers!
Did you like it?
Ximena, please, stop making
things up.
I just realized that away from here,
you and your kids
can have a better life.
Thank you so much, Ali.
It means a lot to me.
Ali...
Do you feel something for me?
Ximena, you ask a lot of questions.
What is up, bro?
You look tense, under stress.
Is everything okay?
Yeah, I just wanted to ask you
about one of the girls Negrete brought.
-Those chorus girls.
-Yeah.
Claudia, the Colombian,
do you know anything about her?
No. Did something happen
with her?
Well, Matilde told me
she looked suspicious,
and asked me to check her.
What do you think?
No. You are late, bro,
because, first, I will check her,
and then I will touch her,
her legs, and then...
You are such a womanizer!
-Cheers!
-Yeah!
She is so hot!
Boss, everything is in order.
We are close to the junction.
When you arrive in Hermosillo,
call me again.
Yes, boss.
-Damn!
-What happened?
There is a patrol in front of us.
But I will take care of it.
Don't worry. I will call you later.
Good evening, Mr. Cleto.
I thought about it and I will join you
at Aurelio's party.
Will there be a problem
if my friends join me?
Pull over.
-Good evening, sir.
-Hello.
Let me see your documents.
We have hot peppers and oranges.
-Hot peppers and oranges?
-That is right.
Let me see.
Open it.
-Ponte, Pista.
-Yes, sir?
-Grab some boxes to check the goods.
-Yes, sir.
What is wrong Mr. Cleto?
Bad news?
No, it is okay.
Chaca just called to say
that the truck that carries cocaine
was going to be inspected
by a patrol.
Your men know what to do.
They will figure it out.
Of course. Chaca always has
a considerable amount of money
to solve any problem.
But it is weird there is a patrol
in that road.
We had that territory arranged.
Aurelio, if you want, we can
pay a visit some other time.
No, no, no problem.
Let's relax and have fun.
It is fine your... friends go.
Let's see how Aurelio reacts.
So he doesn't come up
with any surprise, Mr. Cleto.
Okay.
No. You are Aurelio's wife.
And I what I feel four you
is just a great friendship.
Maybe I will sound arrogant
but you are so good to me,
you worry so much for me,
so I thought that you may feel
something else for me.
No. Well, it is my duty
to protect you.
I am just a duty for you?
What is wrong, honey?
Why are you so nervous?
Don't tell me I get
on your nerves.
No, Matilde. Leave me alone.
Enough with this.
Okay, we will leave things here.
But first,
you have to introduce your girlfriend
to Victor. You promised him.
Do it now then.
Besides, it is better,
so no one can doubt about us, love.
Matilde, enough! Stop it!
I don't like this game
of having a girlfriend.
It was your idea.
Yeah, you like it. You do.
And you still like me,
and you want to make me yours,
and be with me. Deal with it, honey.
But first, bring your girlfriend
and introduce her to Chacorta.
Okay?
Do you imagine what could happen
if Victor finds this out?
His nephew is having sex
with his wife?
He will kill you.
Bye.
Let me know if you want me
to talk to your friend.
We can convince her. Bye, honey.
Do you have something with Matilde?
Look at me!
Not Chacorta nor that woman
are my family. But you are my grandson,
and I don't want you to be in trouble
with those people.
What will you do with that famous
notebook?
They will ask for it
and we will have to negotiate.
Sure.
-And I suppose Arroyo is in it.
-Yeah, he is in it.
He called me to tell me
he was leaving the business.
-Tonight, I have a surprise for him.
-Yeah?
-A surprise?
-Yes.
Well, tell me, man! Come on!
Bro, you look like the gossiping
old lady next door, man.
I will only tell you that it is
his last play.
For sure.
It looks like this truck is clean.
There is nothing in it.
So, I think we will have to return
these men their documents.
-Ponte!
-Yes, sir?
Give me those two green boxes
with oranges.
Sir...
Tell me, are those hot peppers
or oranges?
You are arrested
for a drug-related crime.
As you already know it,
remain in silence.
Women know when a man
feels something for us,
and I didn't feel that
for a long time.
Maybe I am being selfish,
but it makes me feel good
and I am grateful.
I only want you to be happy
and be safe.
If you want to call it love,
go ahead.
But I can't accept it because
it will cost my life, Ximena.
I know.
And I am really grateful.
No one ever did something
like this for me.
You are giving me the chance
of being free. And tonight I want...
No. Please, don't tell me your plans.
The less I know about them,
it is better for you and me.
Listen, when you cross the border,
change your tickets.
Don't tell anybody
your final destination.
Thanks, Ali.
One more thing.
Aurelio can't be without you.
As soon as you settle,
he will try to take you back,
and he will, and that is when
you have to establish your conditions.
I will prefer not hearing
about him anymore.
Hey, tell me if you need more money,
I will try to send it.
Isn't there any other reason
for you wanting me to leave?
Ximena,
I already told you,
I only want you to be safe.
Well, bro, if you need something else,
tell me.
But with plenty of notice,
because I will be busy.
I don't want the police
to get me.
Don't worry, man. We have two
locking rings.
Nobody can get in here.
And if they do, you will have
plenty of time to escape,
so don't worry.
In regards to what Matilde said
about her fellow countrywoman,
what do you think?
With all due respect,
your woman is jealous.
And you only know how to make her
happy.
Yeah, right.
I will take care of Claudia,
before my godson steals her from me
and wants to marry her.
I will have to slap him.
Poor kid, he looks like a lapdog.
I will ask you something.
Don't touch her here,
in front of everyone.
Don't be so obvious.
No, no way!
I will take her in one of the planes.
And there, she will be mine.
-Yeah, nice.
-Well done.
What happened?
It seems you have seen a ghost.
No, it is nothing.
-Shall we go to the party?
-Yeah, let's go.
-Let's look after our guests.
-Of course!
No, you won't fool me,
I know you.
No, no, hold on.
You have to keep me posted, okay?
I know everything, boy.
I will better go one of these days
and we will talk about it.
Okay, goodbye.
What is wrong with you?
What happened?
Nothing.
They have just told me
that Oscar
is messing with Tinieblo.
That bastard!
-What is Cucho up to?
-What do you think?
What do you think he is going to do?
Maybe take revenge.
I will have to take out of circulation
that Cucho, bro.
Of course.
Sure, sure.
You tell me and we will do it.
Okay, let's go.
Hey. Do you like this shirt?
Isn't it nice?
It looks like a mourning shirt.
Like for a funeral. Hold on.
Wear this that has flowers.
Look.
-It looks like a pajama.
-No, man, check this one.
It is nice, but I think this one
is much more sober.
Well, it is up to you.
Let's go, come on!
-Everything in order, kid?
-Yes, boss, the team is patrolling.
A few minutes ago,
Alejandro Negrete arrived.
We already checked him.
He is clean.
Send him in.
Hey, Ali.
I think that before the band starts,
I should give a speech.
And maybe you can help me
with something to conquer Ximena.
I want to tell her a few words.
Tell her you love her
and you will make her happy.
-Just that?
-Yes.
Hey, Ali, what is going on?
You don't seem fine. What is the matter?
-Alejandro bothers me.
-Why?
The way he acts. And now,
he wants to give you a surprise.
-Yeah? What?
-He brought you a singer.
Really?
I am worried about the safety
of this place, Aurelio.
I don't understand...
Look, he is coming.
-Thank you so much.
-No, you are welcome.
-It is Roberto Tapia, man!
-Yes, the very same.
-So nice to meet you!
-The pleasure is mine, Alejandro.
He is a good friend of mine,
and he told me you liked my music.
So, I am ready.
The musicians are ready.
My God!
-Let me introduce to you my wife.
-Sure.
She will love this.
Alejandro, thank you so much.
Let me introduce to you my wife.
Ximena, it is Roberto Tapia, honey.
-Hello.
-Do you remember him?
-Nice to meet you.
-Me too.
-It is an honor.
-The honor is mine.
This is great!
-Let me answer this. Excuse me.
-Yeah.
-Welcome!
-Thank you.
-Arroyo, hey, what is going on?
-Things are screwed up!
Why didn't you tell me
you wanted to screw yourself up?
What the hell were you thinking?
Arroyo, calm down. It is part
of the plan.
Calm down.
Besides, you won't receive the other
part because you left the business.
But, tell me, could you do
the confiscation?
The confiscation is done.
The police will arrest Beltran
any moment now.
Great.
Arrest him in his ranch and not in mine
because I am having a party
for my anniversary with Ximena.
And everything is going great.
What's more, Roberto Tapia's here.
What did you say?
Do you remember him?
Aurelio, Marco Mejia is the one
in charge of the operation.
But you said you weren't going
to send him.
I didn't. He just put himself
in charge of the operation.
Yeah?
First, let him do his duty,
and then I will thank him.
That is up to you.
I don't have anything to do with it.
Don't worry, Arroyo, relax,
calm down.
I have to go, because my dear
father-in-law is arriving.
And I will get him drunk,
so when they arrest him,
he can cooperate.
Goodbye, Arroyo.
What is up, Mr. Cleto?
I was worried. I thought
you were not coming.
Aren't we friends again or what?
Of course I was coming.
Hey, I brought a friend.
I hope you don't mind,
I think it is time us three
do business together.
Stay out of my business.
I am not a child.
Yeah, I see that.
ON THE NEXT EPISODE
It is good to see you grew up
and became a lout.
The Corporal and Alvaro
will be in charge of Robles,
and maybe Villalobos too.
We will see.
So, take money for you, your expenses,
and start planning the return
of the Corporal and Alvaro.
Those bastards will pay!
Don't you see what you have become?
It is too late, Mom.
I am not going to change now.
Tonight, when he gets home,
the Grim Reaper will be waiting for him
to send him to hell.
What are you talking about, Aurelio?
What will you do to Cleto?