Drenaje Profundo (2010–…): Season 1, Episode 6 - La cabeza sin cuerpo - full transcript
She's perfect.
Let's see, if this guy's
as good as he says he is...
...there will be no mistakes.
Where did you get her?
She was a junkie...
...on the streets
at the Guerrero quarter.
You'll pick up Martha
when you leave...
...you'll take her
to the shelter.
Are you sure?
If I take her
she won't let me leave.
And I won't leave either.
This has
already started, Chacon.
We can't get cold feet...
...and there can't
be no mistakes.
Don't worry about it, Luis.
Right on time.
We had some complications
with the scarring last week...
...but it's under control now.
Right, honey?
Come closer, darling.
You look gorgeous.
DROWNING CITY
EPISODE 6:
THE HEAD WITHOUT A BOD Y
What's this place?
They call it Doll's Island.
-Mom!
-What happened?
This way, this way!
I'll help you, I'll help you,
come here, darling.
Come here, up!
Come here, you guys.
-Can you do it, honey?
-Be careful, be careful.
-Careful, careful.
-Be careful with that.
-Watch out, watch out.
-Knock it off!
Hey, don't go too far, okay?
Do you remember me?
I'm the headless body?
We can sit there...
Can you see the kids anywhere?
Benito! Don't let
the kids out of sight!
Maria!
Come here!
I'm not going to hurt you!
I was just playing!
Mom!
Mom!
Mommy!
Ulises!
I made the perfect
breakfast for you.
It would have been perfect...
...if you wouldn't have
left me alone in bed.
Ulises!
Have you decided
what we'll do today?
I have to decide?
I get paid to make decisions...
...Sundays are
your day to do it.
Okay.
Okay, but you'll
have to do it, okay?
It's a beautiful day today...
...why don't we go to Coyoacan?
It was discovered
by a nice family...
...who had thelr mind only
in the peacefulness...
...of their Sunday trip.
-No, that's horrible.
-No, don't change the channel...
...turn the volume up, please.
Look at this...
...the image of horror.
We can see here...
...the message
the hired assassins left.
Identifying the victim
as Martha Utrera.
The wife of the legendary
Drug lord from the Utrera Cartel.
Please, tell us...
... what did you feel when
seelng such a thing, honey?
Speechless.
It was about time.
CHIEF MORALES
You could not answer...
...if there's
such a possibility.
CHIEF MORALES
Yes?
Yeah, I'm watching it.
I'm on my way.
I'll make it up to you tonight.
I promise.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
What did you found?
Nothing yet...
...there are no fingerprints
in the corpse.
Any suspects?
Everybody and nobody, still.
Did anyone else see the body?
The one driving the canoe
and the whole family.
Poor girl.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
NO TRESPASSING
MARTHA UTRERA
WE'LL REMEMBER YOU
They have no limits...
...they're dragging this country
down along with them.
That's what they
want us to believe.
I can't believe these people...
...are broadcasting this
on National Television!
They're the ones dragging
the country down...
...Martinez!
Get them out of here!
They dragged her
all the way from there.
But, with all this butchery
the swamp would be red.
They brought her
and she was already chopped.
What I don't understand is why?
If they wanted
to leave a message...
...why did they come
to such a secluded place?
It's perfect.
Few vigilance, lots of public.
Add the gore stage
these dolls give...
...and you have
the publicity stunt of the year.
Okay...
...they wanted to be
on National T.V., they did it...
-...what about the message?
-That message was sent to us.
They left that one.
-How do you know that?
-Because I recognize her.
It's a new doll,
my daughter has it.
NOBOD Y MESSES WITH THE HEAD
BEN'YOU APOLOGIZE NOW
''Nobody messes with the head,
ben'you apologize now.''
I'm still waiting.
I talked to Narcotics...
...they kept Martha
under watch 24/7...
...in order to reach
her husband.
Three days ago
they lost any sight of her.
Yes!
Boss, I'll put you
on speakerphone.
Tell us about the Utrera.
They're the second most
important Cartel in Veracruz.
Five years ago they
got separated from the Villara.
Since then, they've been
trying to eliminate each other.
And the head?
Luis Utrera.
He's a myth
among hired assassins...
...no one has seen him.
Rumor has it he has changed
his identity more than 20 times.
Narcotics has been looking
for him for over 10 years.
They have only found
his brothers...
...Roberto and Tacho.
And his wife?
Martha.
She worked in the legal
business of the Utrera family.
Our informants say they had been
married for over 20 years...
... which is a strange thing
for a hired assassin.
She was the only path
to get to Luis.
Until she got chopped up.
Yes, and with
a horrible spelling.
''Ben'you'' apologize now.
Not even my 6 year old
would write that.
It's a message.
It's a message
for a guy named Ben.
''Ben'you apologize now.''
Boss? Did you hear that?
Yes.
Okay.
We're on our way.
A Drug lord called Benjamin?
It's like looking
for a dog named ''Fluke''.
Do your job, I didn't
ask for your opinion.
Did you know that
the most common cause...
...for testicular cancer...
...is the accumulation
of ''atra bile''?
Rola, shut up.
That's why I do
Tai-chi on Saturdays.
But it's full of old people...
...why do they do it, right?
It's like Courtney Love felt
remorse of killing Kurt Cobain.
What's the point?
Well, I narrowed
the search, boss.
Here are the ones that have
had to do with the Cartel...
...over the past year.
And these are the ones
that had a direct link...
...to Martha Utrera.
From using the same ATM
to being in the same picture.
I knew there had to be
a good reason to have you here.
All these guys...
...are pawns and laborers.
We're looking for a higher link
in the food chain, Rola.
Someone with activities
in Mexico City.
The message has a local reach.
It must be him.
Benjamin Ugalde...
...a.k.a. Benny More.
He didn't have a file
until three weeks ago.
He works as an accountant...
...for the legal businesses
of Luis Utrera.
Like Martha did.
He's registered as
the manager at ''La Cobacha''...
...a lower class saloon.
Money laundering, of course.
We have to find Benjamin...
...before he goes missing too.
I want an operation
in ''La Cobacha'' today.
Thanks.
-What do you want me to say?
-Don't say anything...
...I want you to accept
you don't want...
...to commit to a relationship.
-Of course I want to, I'm here.
-What about that?
The fact that you're here
doesn't say anything...
...I'm sick of you always
using your job as an excuse.
It's not an excuse...
...it's my job, Lorena.
We're fighting
like husband and wife.
I'm really tired.
Don't you think
this is wearing us out?
PHONE CALL FROM ANA
Hello?
Wait a second.
What happened?
Okay.
-When did they tell you?
-No, thanks.
You know what?
Bring me the bill, please.
What do you need?
What can I do?
It's really complicated
for me today...
...things are hard now.
I have to go.
I love you too, Ana.
Who's Ana?
Aren't you even
going to make something up?
Lorena!
Davila...
...have we identified Ugalde?
Yeah, he went in
half an hour ago...
...and we haven't
seen him come out.
Davila, what do you see?
Two guys...
...one with an Uzi
and one with a Semi...
...that's all, over.
Okay.
You stay in the back.
Rita and I will go in
by the front, over.
Roger that.
How did your make up dinner go?
Don't ask.
That girl really loves you,
I hope it all works out.
Let's go in.
You can't leave your car there!
It's reserved for the boss!
I come to see him...
...I have a search warrant.
What's wrong with you?!
What's wrong with you?!
Calm down, easy.
Open up!
Open!
You have no idea
who you're messing with.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Why did they
send you that message?
I already told you...
...it's inner revenge.
I'm so sorry, Officer,
you have the wrong man.
I don't know who you're
trying to protect, Benny.
But believe this...
...they don't give
a damn about you.
Someone's not getting
a Christmas bonus from his boss.
Listen, Benny...
...either you cooperate and
tell us where Luis Utrera is...
...or we send you back
to Veracruz...
...so his dogs rip you apart.
I want complete immunity...
...and when this is all over,
I want to leave the country.
Chacon!
I don't give a damn!
Someone here
ordered the Martha affair...
...and we're not leaving
until I know who it was.
Tacho...
...nobody is that dumb for doing
something like that to Luis.
Why are you wondering so much?
It was Luis, himself.
Where were you, honey?
Don't get lost.
No running!
We thought you
weren't going to come.
Anita.
We just give him morphine...
...he can't be
with you, for now.
How much time?
The oncologist says
that a week at most.
The priest
will come in a while...
...to give him
the Extreme Unction.
I guess you
won't be staying, right?
I'd love to, but...
You have to catch the bad guys.
He has been asking for you.
''My boy'', he says.
''Bring me back my boy.''
He didn't want
to leave before seeing you.
Why didn't you ever visit?
It's complicated, Anita...
...the job...
...my life's a mess.
I don't know who it is...
...but I hope you catch him.
I think it could have been you.
What if it was you, asshole?
Don't you realize?
He wants us
to fight between us...
...so we are still
on the palm of his hand.
It was him!
Luis could be the biggest
asshole in Veracruz...
...but he would have never
laid a finger on his wife!
What matters now
is that he's still missing.
Until we find him with
two bullet holes in his head...
...nobody's safe.
Why did you bring me here?
Here's where
we bring all the rats.
It's a residence from
the Witness Protection Program.
And you won't leave here
until Luis Utrera shows up.
Why I don't understand
is why you covered my face?
It's for your own safety...
...you better not know
where we are.
You took Tlalpan, all straight,
until the freeway to Cuernavaca.
Then, you went back
on the same route...
...at the Eje 3 South,
you turned left...
...until the Roma quarter.
All that...
...without telling
you about that false turn...
...you made to confuse me.
But, well...
...as you said...
...I'll be better off here
than with the Utrera family.
I wouldn't be so sure.
Well...
...this is done.
How did you meet Martha?
Hey, at least you should
invite me a coffee.
I have my feminine side
really developed.
And I like to be pampered
before they screw me.
Of course.
The computer genius
is the maid.
How about that, my friend?
These guys won't
even let me have a gun.
Start.
Three years ago, Beto,
the youngest Utrera...
...hired me to do his account
for the retail in the Port.
I met Luis Utrera at a party...
...I told him some jokes
and he really liked me.
Tell us about him.
Luis Utrera is a snake charmer.
You just have to look him
in the eye, and he owns you.
He can do that
by telling you a joke...
...or by telling you where every
member of your family is...
...and how he can
eliminate them really quick.
Luis also helps the community.
He solves, in weeks...
...cases that have been filed
for months by the system.
He brings electricity,
water, phone lines, sewers...
...he bring justice
to families...
...he doesn't drink, he doesn't
smoke, he doesn't do drugs...
-...he's charming.
-Luis Utrera is a rat...
...a traitor and a murderer.
And as I can see he has you
in the palm of his hand too.
Amurdered, yes...
...but never a traitor.
Besides, he never killed
someone who didn't deserve it.
Including Martha.
How did you meet her?
Luis really liked me,
so he promoted me.
He put me in charge
on the legal business...
...for the money laundering.
Hotels, saloons...
Martha worked at La Cobacha.
And, well...
...you saw the pictures.
Why would he kill
his wife and not you?
Because that's the way Luis is.
I'm of use to him...
...I'm the guy
in charge of the numbers.
And the real message was...
...''I'll never forgive
your betrayal...
...but business is first.''
Where's he now?
Come on, you amaze me.
Do you really think
I'd be here talking to you...
...if I knew that?
Luis Utrera is a snail.
He always carries
everything on his back...
...he's always ready to leave
without leaving a trace.
You'll never find him.
Sermeno, he's one of the bosses
at the Villara Cartel.
He owns all
the air and water vehicles
to move the merchandise
from the South.
Okay...
...Ugalde, if you
want immunity...
...you have to give us
more than just names, okay?
How can we get to Luis Utrera.
I already told you...
...you're out of luck...
...you caught the accountant...
-...and that's all I know.
-Okay.
This is more fun
than watching paint dry.
And this one?
I need to go
to the bathroom first.
Please?
I have to go with you.
Sorry, man.
Trust me,
if it depended on me...
...it would all be legal.
And instead
of being here, all sad...
...we'd be rolling a huge joint...
...and listening
to ''Stair way to Heaven''.
Excuse me.
You'll come this far?
Or shall we sniff
each other's butt like dogs do?
Listen, man?
Do you know why
dog's sniff each other's butt?
No.
I'll tell you the story.
One day, when God was really
bored, he threw them a party.
To compensate their dog's life.
They were all invited.
From the Chihuahua,
to the Bulldog...
...from the Dachshund
to the Great Dane.
But the only condition was...
...that they all had to leave
their tails at the entrance.
On a great clothes rack
guarded by Archangel Dogel.
Of course that
they all protested...
...but once they were inside
they had a great time.
There was everything in there...
...alcohol, bitches, poker...
...a great dog singer
sang there...
...and the Poodles
danced a great Can-Can.
But God made the huge mistake...
...of serving the food
in one big plate...
...and the dogs started to give
each other the evil eye...
..roger grunt at each other,
and the fighting began.
It was a great dog fight.
There was biting, scratching
and blood everywhere.
So, God got mad...
...and he unleashed
huge thunders upon them...
...the dogs ran away.
BENJAMIN UGALDE
I'M ALIVE, KEEPTHE PLAN GOING
It's time to work, Doc.
They all grabbed
the wrong tails.
The Cocker was wearing
the Roth Weiler's tail.
The Afghan, the one
that belonged to the Schnauzer.
And since then, every time
they smell each other's butt...
...the only thing they're
looking for is their own traces.
But, do you know what
God's greatest mistake was?
That dogs don't share.
Stop there.
And now?
We wait.
Have you worked with him?
No, neither had I.
The truth is
I never do this, but...
...he pays big money, right?
He's here.
Help me out.
Pull him out, pull him out.
There's another one left.
This is the one.
And the other?
Make him disappear!
You'll get the rest
once the job's done.
And your boss?
He's invisible!
Thanks.
His own brothers did it.
I don't believe it.
Until the head appears,
I won't believe it.
Something's missing here, right?
Erik said that
the Utrera's signature...
...was the limbs
attached to a surface.
And a hidden message.
That's right.
THE BOD Y DOESN'T
OBEYTHE HEAD ANYMORE
REST IN PEACE
LUIS UTRERA
''No one can stop now
the new alliance in Veracruz.''
What's the ''new alliance
in Veracruz''?
You have 2 seconds
to spit it out.
You can't do anything to me.
Your boss promised me immunity.
I don't see my boss around here.
What are you doing?
Octavio, my friend,
works for ''Milenio'' newspaper...
He's going to love your story.
Tavo?
Ulises. Did you
close edition up already?
Okay.
I'll call you later.
It's an alliance
Beto and Tacho Utrera...
...want to make
with the Villara Cartel.
All behind Luis' back.
The idea is to join forces
to move Colombian merchandise...
...by the ground.
And that way...
...screw the Caribbean broker.
Why behind Luis' back?
It look a lot of year
and a lot of blood...
...to gain the respect and power
the Utrera brothers have.
That alliance
would ruin everything...
...and Luis wasn't
going to let that happen.
Where does the alliance meet?
I told you,
I'm only the accountant.
And account
that knows more and more!
What are you doing?
I'm tired of negotiating...
...tomorrow...
...your face will be
in every newsstand in the city.
Okay, wait up.
They agreed
on three jobs, together...
...to consolidate the alliance.
The last one is today at dawn.
Where?
On a set of air practice tracks.
Miss Ana?
The first room in the back.
Thanks.
I'm looking for Ana.
Who's looking for her.
Lorena Milosz.
I'm Ulises' girlfriend.
I'm Ana.
I guess you're
here to see Ramon.
That kid has good taste.
This way, please come in.
The first one is Tacho...
...and the one
next to him is Beto.
And that son
of a bitch is Sermeno.
Commissioner...
...they have been identified.
Herrera and Orduno,
keep Ugalde safe.
We can use him to negotiate
if things get awry.
Nobody move...
...until we see the merchandise.
Roger that.
Just like I told you, Sermeno...
...we had nothing
to do with this.
It's him, it's him!
Whatever! Not a pound of product
will leave this place...
...until you give me the head!
Why are you so scared of him?
He's already dead!
You can't get cold feet!
Luis wanted to sabotage us,
but he got killed!
Who was it?
I don't know,
he has many enemies.
I'm investigating
that already...
...you shouldn't
be worried about it.
No, no, I didn't come
to where I'm at by not worrying!
So, if you want this business,
you'll give me the head!
Let's close this damned deal
once and for all, right?
-What are you doing?
-Are we going in?
Negative, wait for my order.
I don't take orders
from anybody now!
Your little brother
has Luis' balls...
...not his brains.
I have more balls
than you think, try me.
What's this?
Tacho Utrera?
Who sent you?!
The guy with the backpack.
Commissioner?
Ugalde is really Luis.
Yes, I see it.
It's Luis!
Wear them, arms back!
Rita, do you hear me?
Rita?
Chacon, get the plane ready.
Rita?
-Rita?
-We're going in.
Get down!
We're going in!
On the ground!
On the ground!
Alberto!
Tacho!
Tacho, please.
It's over, Tacho, drop the gun!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Take off!
I said take off!
Let's go!
Abody double?
Nicely played.
You could have lived...
...because the Police and your
enemies thought you were dead.
We even did the dirty job
and got rid of them.
Do you want me
to thank you, Officer?
You could have left
if you had gone alone.
But you had to keep her safe
and I respect that.
I really respect that.
We all have a weak spot.
What's yours?
He got here...
...when he was 4 years old.
Wth his red backpack...
...and a wad of bills
in his hand...
...and with those big eyes.
He still has them.
He wasn't scared
of anything, or anyone.
One day,
when he pissed on the bed...
...he didn't know
what to do with the sheets...
...he tried to hide them
anywhere so no one would notice.
I kept it...
I kept my promise...
...I taught him how to write...
...I made him a good man.
He couldn't...
...stay up there,
with those people.
Stop that, Mr. Ramon...
...don't start again
with those things.
It's okay, which people?
They were going
to shut him up for good.
That's why he better left.
Let's relax and sleep.
I want to tell you something...
...his father is still alive.
DROWNING CITY
Let's see, if this guy's
as good as he says he is...
...there will be no mistakes.
Where did you get her?
She was a junkie...
...on the streets
at the Guerrero quarter.
You'll pick up Martha
when you leave...
...you'll take her
to the shelter.
Are you sure?
If I take her
she won't let me leave.
And I won't leave either.
This has
already started, Chacon.
We can't get cold feet...
...and there can't
be no mistakes.
Don't worry about it, Luis.
Right on time.
We had some complications
with the scarring last week...
...but it's under control now.
Right, honey?
Come closer, darling.
You look gorgeous.
DROWNING CITY
EPISODE 6:
THE HEAD WITHOUT A BOD Y
What's this place?
They call it Doll's Island.
-Mom!
-What happened?
This way, this way!
I'll help you, I'll help you,
come here, darling.
Come here, up!
Come here, you guys.
-Can you do it, honey?
-Be careful, be careful.
-Careful, careful.
-Be careful with that.
-Watch out, watch out.
-Knock it off!
Hey, don't go too far, okay?
Do you remember me?
I'm the headless body?
We can sit there...
Can you see the kids anywhere?
Benito! Don't let
the kids out of sight!
Maria!
Come here!
I'm not going to hurt you!
I was just playing!
Mom!
Mom!
Mommy!
Ulises!
I made the perfect
breakfast for you.
It would have been perfect...
...if you wouldn't have
left me alone in bed.
Ulises!
Have you decided
what we'll do today?
I have to decide?
I get paid to make decisions...
...Sundays are
your day to do it.
Okay.
Okay, but you'll
have to do it, okay?
It's a beautiful day today...
...why don't we go to Coyoacan?
It was discovered
by a nice family...
...who had thelr mind only
in the peacefulness...
...of their Sunday trip.
-No, that's horrible.
-No, don't change the channel...
...turn the volume up, please.
Look at this...
...the image of horror.
We can see here...
...the message
the hired assassins left.
Identifying the victim
as Martha Utrera.
The wife of the legendary
Drug lord from the Utrera Cartel.
Please, tell us...
... what did you feel when
seelng such a thing, honey?
Speechless.
It was about time.
CHIEF MORALES
You could not answer...
...if there's
such a possibility.
CHIEF MORALES
Yes?
Yeah, I'm watching it.
I'm on my way.
I'll make it up to you tonight.
I promise.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
What did you found?
Nothing yet...
...there are no fingerprints
in the corpse.
Any suspects?
Everybody and nobody, still.
Did anyone else see the body?
The one driving the canoe
and the whole family.
Poor girl.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
NO TRESPASSING
MARTHA UTRERA
WE'LL REMEMBER YOU
They have no limits...
...they're dragging this country
down along with them.
That's what they
want us to believe.
I can't believe these people...
...are broadcasting this
on National Television!
They're the ones dragging
the country down...
...Martinez!
Get them out of here!
They dragged her
all the way from there.
But, with all this butchery
the swamp would be red.
They brought her
and she was already chopped.
What I don't understand is why?
If they wanted
to leave a message...
...why did they come
to such a secluded place?
It's perfect.
Few vigilance, lots of public.
Add the gore stage
these dolls give...
...and you have
the publicity stunt of the year.
Okay...
...they wanted to be
on National T.V., they did it...
-...what about the message?
-That message was sent to us.
They left that one.
-How do you know that?
-Because I recognize her.
It's a new doll,
my daughter has it.
NOBOD Y MESSES WITH THE HEAD
BEN'YOU APOLOGIZE NOW
''Nobody messes with the head,
ben'you apologize now.''
I'm still waiting.
I talked to Narcotics...
...they kept Martha
under watch 24/7...
...in order to reach
her husband.
Three days ago
they lost any sight of her.
Yes!
Boss, I'll put you
on speakerphone.
Tell us about the Utrera.
They're the second most
important Cartel in Veracruz.
Five years ago they
got separated from the Villara.
Since then, they've been
trying to eliminate each other.
And the head?
Luis Utrera.
He's a myth
among hired assassins...
...no one has seen him.
Rumor has it he has changed
his identity more than 20 times.
Narcotics has been looking
for him for over 10 years.
They have only found
his brothers...
...Roberto and Tacho.
And his wife?
Martha.
She worked in the legal
business of the Utrera family.
Our informants say they had been
married for over 20 years...
... which is a strange thing
for a hired assassin.
She was the only path
to get to Luis.
Until she got chopped up.
Yes, and with
a horrible spelling.
''Ben'you'' apologize now.
Not even my 6 year old
would write that.
It's a message.
It's a message
for a guy named Ben.
''Ben'you apologize now.''
Boss? Did you hear that?
Yes.
Okay.
We're on our way.
A Drug lord called Benjamin?
It's like looking
for a dog named ''Fluke''.
Do your job, I didn't
ask for your opinion.
Did you know that
the most common cause...
...for testicular cancer...
...is the accumulation
of ''atra bile''?
Rola, shut up.
That's why I do
Tai-chi on Saturdays.
But it's full of old people...
...why do they do it, right?
It's like Courtney Love felt
remorse of killing Kurt Cobain.
What's the point?
Well, I narrowed
the search, boss.
Here are the ones that have
had to do with the Cartel...
...over the past year.
And these are the ones
that had a direct link...
...to Martha Utrera.
From using the same ATM
to being in the same picture.
I knew there had to be
a good reason to have you here.
All these guys...
...are pawns and laborers.
We're looking for a higher link
in the food chain, Rola.
Someone with activities
in Mexico City.
The message has a local reach.
It must be him.
Benjamin Ugalde...
...a.k.a. Benny More.
He didn't have a file
until three weeks ago.
He works as an accountant...
...for the legal businesses
of Luis Utrera.
Like Martha did.
He's registered as
the manager at ''La Cobacha''...
...a lower class saloon.
Money laundering, of course.
We have to find Benjamin...
...before he goes missing too.
I want an operation
in ''La Cobacha'' today.
Thanks.
-What do you want me to say?
-Don't say anything...
...I want you to accept
you don't want...
...to commit to a relationship.
-Of course I want to, I'm here.
-What about that?
The fact that you're here
doesn't say anything...
...I'm sick of you always
using your job as an excuse.
It's not an excuse...
...it's my job, Lorena.
We're fighting
like husband and wife.
I'm really tired.
Don't you think
this is wearing us out?
PHONE CALL FROM ANA
Hello?
Wait a second.
What happened?
Okay.
-When did they tell you?
-No, thanks.
You know what?
Bring me the bill, please.
What do you need?
What can I do?
It's really complicated
for me today...
...things are hard now.
I have to go.
I love you too, Ana.
Who's Ana?
Aren't you even
going to make something up?
Lorena!
Davila...
...have we identified Ugalde?
Yeah, he went in
half an hour ago...
...and we haven't
seen him come out.
Davila, what do you see?
Two guys...
...one with an Uzi
and one with a Semi...
...that's all, over.
Okay.
You stay in the back.
Rita and I will go in
by the front, over.
Roger that.
How did your make up dinner go?
Don't ask.
That girl really loves you,
I hope it all works out.
Let's go in.
You can't leave your car there!
It's reserved for the boss!
I come to see him...
...I have a search warrant.
What's wrong with you?!
What's wrong with you?!
Calm down, easy.
Open up!
Open!
You have no idea
who you're messing with.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Why did they
send you that message?
I already told you...
...it's inner revenge.
I'm so sorry, Officer,
you have the wrong man.
I don't know who you're
trying to protect, Benny.
But believe this...
...they don't give
a damn about you.
Someone's not getting
a Christmas bonus from his boss.
Listen, Benny...
...either you cooperate and
tell us where Luis Utrera is...
...or we send you back
to Veracruz...
...so his dogs rip you apart.
I want complete immunity...
...and when this is all over,
I want to leave the country.
Chacon!
I don't give a damn!
Someone here
ordered the Martha affair...
...and we're not leaving
until I know who it was.
Tacho...
...nobody is that dumb for doing
something like that to Luis.
Why are you wondering so much?
It was Luis, himself.
Where were you, honey?
Don't get lost.
No running!
We thought you
weren't going to come.
Anita.
We just give him morphine...
...he can't be
with you, for now.
How much time?
The oncologist says
that a week at most.
The priest
will come in a while...
...to give him
the Extreme Unction.
I guess you
won't be staying, right?
I'd love to, but...
You have to catch the bad guys.
He has been asking for you.
''My boy'', he says.
''Bring me back my boy.''
He didn't want
to leave before seeing you.
Why didn't you ever visit?
It's complicated, Anita...
...the job...
...my life's a mess.
I don't know who it is...
...but I hope you catch him.
I think it could have been you.
What if it was you, asshole?
Don't you realize?
He wants us
to fight between us...
...so we are still
on the palm of his hand.
It was him!
Luis could be the biggest
asshole in Veracruz...
...but he would have never
laid a finger on his wife!
What matters now
is that he's still missing.
Until we find him with
two bullet holes in his head...
...nobody's safe.
Why did you bring me here?
Here's where
we bring all the rats.
It's a residence from
the Witness Protection Program.
And you won't leave here
until Luis Utrera shows up.
Why I don't understand
is why you covered my face?
It's for your own safety...
...you better not know
where we are.
You took Tlalpan, all straight,
until the freeway to Cuernavaca.
Then, you went back
on the same route...
...at the Eje 3 South,
you turned left...
...until the Roma quarter.
All that...
...without telling
you about that false turn...
...you made to confuse me.
But, well...
...as you said...
...I'll be better off here
than with the Utrera family.
I wouldn't be so sure.
Well...
...this is done.
How did you meet Martha?
Hey, at least you should
invite me a coffee.
I have my feminine side
really developed.
And I like to be pampered
before they screw me.
Of course.
The computer genius
is the maid.
How about that, my friend?
These guys won't
even let me have a gun.
Start.
Three years ago, Beto,
the youngest Utrera...
...hired me to do his account
for the retail in the Port.
I met Luis Utrera at a party...
...I told him some jokes
and he really liked me.
Tell us about him.
Luis Utrera is a snake charmer.
You just have to look him
in the eye, and he owns you.
He can do that
by telling you a joke...
...or by telling you where every
member of your family is...
...and how he can
eliminate them really quick.
Luis also helps the community.
He solves, in weeks...
...cases that have been filed
for months by the system.
He brings electricity,
water, phone lines, sewers...
...he bring justice
to families...
...he doesn't drink, he doesn't
smoke, he doesn't do drugs...
-...he's charming.
-Luis Utrera is a rat...
...a traitor and a murderer.
And as I can see he has you
in the palm of his hand too.
Amurdered, yes...
...but never a traitor.
Besides, he never killed
someone who didn't deserve it.
Including Martha.
How did you meet her?
Luis really liked me,
so he promoted me.
He put me in charge
on the legal business...
...for the money laundering.
Hotels, saloons...
Martha worked at La Cobacha.
And, well...
...you saw the pictures.
Why would he kill
his wife and not you?
Because that's the way Luis is.
I'm of use to him...
...I'm the guy
in charge of the numbers.
And the real message was...
...''I'll never forgive
your betrayal...
...but business is first.''
Where's he now?
Come on, you amaze me.
Do you really think
I'd be here talking to you...
...if I knew that?
Luis Utrera is a snail.
He always carries
everything on his back...
...he's always ready to leave
without leaving a trace.
You'll never find him.
Sermeno, he's one of the bosses
at the Villara Cartel.
He owns all
the air and water vehicles
to move the merchandise
from the South.
Okay...
...Ugalde, if you
want immunity...
...you have to give us
more than just names, okay?
How can we get to Luis Utrera.
I already told you...
...you're out of luck...
...you caught the accountant...
-...and that's all I know.
-Okay.
This is more fun
than watching paint dry.
And this one?
I need to go
to the bathroom first.
Please?
I have to go with you.
Sorry, man.
Trust me,
if it depended on me...
...it would all be legal.
And instead
of being here, all sad...
...we'd be rolling a huge joint...
...and listening
to ''Stair way to Heaven''.
Excuse me.
You'll come this far?
Or shall we sniff
each other's butt like dogs do?
Listen, man?
Do you know why
dog's sniff each other's butt?
No.
I'll tell you the story.
One day, when God was really
bored, he threw them a party.
To compensate their dog's life.
They were all invited.
From the Chihuahua,
to the Bulldog...
...from the Dachshund
to the Great Dane.
But the only condition was...
...that they all had to leave
their tails at the entrance.
On a great clothes rack
guarded by Archangel Dogel.
Of course that
they all protested...
...but once they were inside
they had a great time.
There was everything in there...
...alcohol, bitches, poker...
...a great dog singer
sang there...
...and the Poodles
danced a great Can-Can.
But God made the huge mistake...
...of serving the food
in one big plate...
...and the dogs started to give
each other the evil eye...
..roger grunt at each other,
and the fighting began.
It was a great dog fight.
There was biting, scratching
and blood everywhere.
So, God got mad...
...and he unleashed
huge thunders upon them...
...the dogs ran away.
BENJAMIN UGALDE
I'M ALIVE, KEEPTHE PLAN GOING
It's time to work, Doc.
They all grabbed
the wrong tails.
The Cocker was wearing
the Roth Weiler's tail.
The Afghan, the one
that belonged to the Schnauzer.
And since then, every time
they smell each other's butt...
...the only thing they're
looking for is their own traces.
But, do you know what
God's greatest mistake was?
That dogs don't share.
Stop there.
And now?
We wait.
Have you worked with him?
No, neither had I.
The truth is
I never do this, but...
...he pays big money, right?
He's here.
Help me out.
Pull him out, pull him out.
There's another one left.
This is the one.
And the other?
Make him disappear!
You'll get the rest
once the job's done.
And your boss?
He's invisible!
Thanks.
His own brothers did it.
I don't believe it.
Until the head appears,
I won't believe it.
Something's missing here, right?
Erik said that
the Utrera's signature...
...was the limbs
attached to a surface.
And a hidden message.
That's right.
THE BOD Y DOESN'T
OBEYTHE HEAD ANYMORE
REST IN PEACE
LUIS UTRERA
''No one can stop now
the new alliance in Veracruz.''
What's the ''new alliance
in Veracruz''?
You have 2 seconds
to spit it out.
You can't do anything to me.
Your boss promised me immunity.
I don't see my boss around here.
What are you doing?
Octavio, my friend,
works for ''Milenio'' newspaper...
He's going to love your story.
Tavo?
Ulises. Did you
close edition up already?
Okay.
I'll call you later.
It's an alliance
Beto and Tacho Utrera...
...want to make
with the Villara Cartel.
All behind Luis' back.
The idea is to join forces
to move Colombian merchandise...
...by the ground.
And that way...
...screw the Caribbean broker.
Why behind Luis' back?
It look a lot of year
and a lot of blood...
...to gain the respect and power
the Utrera brothers have.
That alliance
would ruin everything...
...and Luis wasn't
going to let that happen.
Where does the alliance meet?
I told you,
I'm only the accountant.
And account
that knows more and more!
What are you doing?
I'm tired of negotiating...
...tomorrow...
...your face will be
in every newsstand in the city.
Okay, wait up.
They agreed
on three jobs, together...
...to consolidate the alliance.
The last one is today at dawn.
Where?
On a set of air practice tracks.
Miss Ana?
The first room in the back.
Thanks.
I'm looking for Ana.
Who's looking for her.
Lorena Milosz.
I'm Ulises' girlfriend.
I'm Ana.
I guess you're
here to see Ramon.
That kid has good taste.
This way, please come in.
The first one is Tacho...
...and the one
next to him is Beto.
And that son
of a bitch is Sermeno.
Commissioner...
...they have been identified.
Herrera and Orduno,
keep Ugalde safe.
We can use him to negotiate
if things get awry.
Nobody move...
...until we see the merchandise.
Roger that.
Just like I told you, Sermeno...
...we had nothing
to do with this.
It's him, it's him!
Whatever! Not a pound of product
will leave this place...
...until you give me the head!
Why are you so scared of him?
He's already dead!
You can't get cold feet!
Luis wanted to sabotage us,
but he got killed!
Who was it?
I don't know,
he has many enemies.
I'm investigating
that already...
...you shouldn't
be worried about it.
No, no, I didn't come
to where I'm at by not worrying!
So, if you want this business,
you'll give me the head!
Let's close this damned deal
once and for all, right?
-What are you doing?
-Are we going in?
Negative, wait for my order.
I don't take orders
from anybody now!
Your little brother
has Luis' balls...
...not his brains.
I have more balls
than you think, try me.
What's this?
Tacho Utrera?
Who sent you?!
The guy with the backpack.
Commissioner?
Ugalde is really Luis.
Yes, I see it.
It's Luis!
Wear them, arms back!
Rita, do you hear me?
Rita?
Chacon, get the plane ready.
Rita?
-Rita?
-We're going in.
Get down!
We're going in!
On the ground!
On the ground!
Alberto!
Tacho!
Tacho, please.
It's over, Tacho, drop the gun!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Take off!
I said take off!
Let's go!
Abody double?
Nicely played.
You could have lived...
...because the Police and your
enemies thought you were dead.
We even did the dirty job
and got rid of them.
Do you want me
to thank you, Officer?
You could have left
if you had gone alone.
But you had to keep her safe
and I respect that.
I really respect that.
We all have a weak spot.
What's yours?
He got here...
...when he was 4 years old.
Wth his red backpack...
...and a wad of bills
in his hand...
...and with those big eyes.
He still has them.
He wasn't scared
of anything, or anyone.
One day,
when he pissed on the bed...
...he didn't know
what to do with the sheets...
...he tried to hide them
anywhere so no one would notice.
I kept it...
I kept my promise...
...I taught him how to write...
...I made him a good man.
He couldn't...
...stay up there,
with those people.
Stop that, Mr. Ramon...
...don't start again
with those things.
It's okay, which people?
They were going
to shut him up for good.
That's why he better left.
Let's relax and sleep.
I want to tell you something...
...his father is still alive.
DROWNING CITY