Drama Special (2010–…): Season 7, Episode 6 - World Without Sympathy - full transcript
Really here? Really?
Wait, Seogyeong. Wait.
Seogyeong.
We're still students. We're underage.
Way back,
we'd be old enough
to have two kids.
Junho.
Let's do it.
(Ethics)
But this is our homeroom teacher's desk.
I know.
There's really nothing you don't know.
Do you have smokes?
Uncle, why are you asking a student
for smokes?
Were you watching porn?
-I'm not a kid.
-Monitor on or do you have smokes?
Thank you.
-Junho.
-What? What?
-Don't be scared.
-I wasn't watching porn.
The CSAT. Don't be scared of the score.
Oh, of course, I won't be.
Despite Junho's protests, she sat him up
and ripped off his uniform.
No. It's too dull.
I need a more creative expression.
(Non-toxic tissue made
with natural ingredients)
(Innocence)
(Explicit Innocence)
John F Kennedy, 17.
Alexandre Dumas, 17.
Tolstoy, 16.
Mussolini, 16.
Gandhi?
13.
What a pioneer.
Dude, you're a real perv sometimes.
-Why memorize something like that?
-Exactly.
I wonder what age we'll be listed as.
Forget us.
Junho, you done it yet?
Done what?
Have you done it with Seogyeong?
Nut job.
Guys, since the CSAT is over,
should we study?
Where are all the textbooks?
Hey, Cha Junho,
are you going to do this to us?
Spit it out, will you?
-No?
-Cut it out.
-Do you want to die?
-I said cut it out.
Give me your phone.
It'd have evidence of it.
There's nothing. Are you in love with me?
-Then give it.
-It's a human rights violation.
Give it. Give it.
Teacher. Teacher.
Since I'm here, pipe down, will you?
What for?
Is everyone here?
Sir, Mingi's not here.
He's right next to you.
Sir, can't we go to the movies instead?
X-rated. X-rated.
You've been watching them anyway. Geez.
Oh, come on.
The CSAT is over, but absences
won't be tolerated.
Even if you're still drunk
from the night before,
chase your hangover at school.
Squirts who's not here yet,
go to the teacher's office.
Bye then.
-Goodbye.
-So long.
You guys didn't do it, right?
-You couldn't, right?
-Shut up.
What is this?
It's so cute.
Left turn. Left turn.
Left turn.
Will a driver's license get you a job?
Not everyone who skates can be Kim Yuna.
-Uncle.
-I'm busy.
Have you done it with a woman?
How old were you your first time?
Just cut to the chase, okay?
Is it really that nice to sleep
with a woman?
Why?
-Do you plan to sleep with Seogyeong?
-Are you nuts?
High school students can't do that.
The society, the school won't allow that.
Then why the sudden request for sex ed?
I want to know when the right time is.
There's nothing you don't know.
Do it when you want to.
How can uniform-wearing students do that?
Minors aren't allowed to do that by law.
There's no law prohibiting sex
for those under a certain age.
But there's social, school,
and parental pressure.
To put it simply,
just do it but don't let anyone know.
Yes. Your sexual urge peaks in your teens.
Not being allowed to do it is absurd.
Junho.
Yes?
Sex isn't a challenge you take on.
It's just confirming
what you already know.
Do you get what I'm saying?
Forget it. No lectures, please.
I know enough about women already.
Anyway, so I can go for it, right?
What should we watch, Junho?
I don't feel like watching
a movie tonight.
Why not?
It's half off with the CSAT stub.
What's been bothering you?
Oh, my back.
Why does my back hurt so badly?
Wonder if there's anywhere comfortable.
I'm tired.
If it bores you, go to sleep.
Will you just watch TV?
Yes. I missed this episode last week.
Seogyeong.
What?
Why are there such high-end tissues here?
It's natural to find tissues anywhere.
No, think about it.
Why not cheap tissues
instead of tissues 10 times pricier?
It means the quality of tissues...
...affects the profits here.
Thus, this place isn't just
for watching TV but...
Now you know what it's for, right?
-Hey, Yun Segyeong.
-What, Cha Junho?
Let's do it.
Why don't you want to? Why not?
It's not that I don't want to.
I passed rolling admissions.
So you passed. Why are you worried?
-The essay exam.
-The essay exam?
I actually don't have time for this,
but I'm hanging out
with you as you just finished your CSAT.
Oh, I see.
So the discussion we had earlier...
Let's do that after my essay exam, okay?
Open up.
When's the essay exam?
(7 days to D-day)
What are you so happy about?
Did you do well on the CSAT?
You're such a jokester, Mom.
Say, Mom, why do you
think Seogyeong likes me?
I like you too.
What I mean is,
when I see Segyeong, I just get...
So I wonder if Seogyeong just gets
like that too when she sees me.
Just get like what?
You know, I just get like...
Never mind.
If Seogyeong says she likes you, she does.
Don't over think it.
Hurry up already.
Geez, hurry up.
Hyegyo, I heard you're getting
eye surgery?
I already got them done.
You look much prettier.
I'm satisfied, sir.
It's cold today.
Those who want to see the palace,
do the tour.
Those who want to go home...
Me. Me.
Do the tour.
-Come on.
-Bye.
He's always like that.
This sucks.
Why couldn't we just stay home?
Do you like that that much?
Yes.
The explicit yet intelligent
descriptions...
..."Nipple" of words
that are not easy to utter...
...turn me on.
Wow, awesome.
You know my cousin
who runs the online mall, right?
Yes.
He's getting me a major graduation gift.
Is he getting you a laptop?
Is that the best you can think of?
He'll make me into a real man.
I'll have whiskey served by hostesses.
I'm so jealous.
Money must bring golden connections too.
What kind of a friend do you take me for?
You guys are coming too.
Gross.
Should I apologize or profess my love?
Crazy twerp.
What are you trying to tell us?
I can't go anyway.
I have Seogyeong.
Why can't you go?
Just don't tell her.
Junho, you know what happens
after my essay exam, right?
No, no.
It'll be bad if Seogyeong finds out.
So just keep her in the dark.
Some things are more important
than a night of fun.
Why? Will Seogyeong give it up
if you're faithful?
-What?
-Seogyeong's wily as a fox.
Will she stay with you
once she goes to college...
...and rich, well-connected
guys pursue her?
It'll be over for you in two months.
Knowing you, will you
get her in bed before then?
Shut up before I beat you up.
I try to help but you're too dense
to understand.
Hey.
Hey, Junho,
if you don't undo your grip,
this will remain unopened too.
What's the title?
My Lady 606.
We haven't seen it.
I'm sorry for my harsh words.
Geez. The techniques are so dull.
They should switch positions here.
The dictionary is more interesting.
The technical level is the problem.
There's no spirit of challenge.
What a letdown.
Show us your collection.
Okay.
Move.
Let's see.
Let's see.
Hey, this, this.
(Seogyeong)
Hey, keep it down.
Hi, Seogyeong.
At home, with the guys.
Just hanging out.
We don't watch such things
like middle school kids.
We're all frazzled about college.
Wow. Hey. Yay.
-Wow.
-Yay.
Turn it off. Geez.
We were listening to music,
and I got carried away.
Okay. We'll talk after the boys leave.
Okay.
Do you want to die? Do you want to die?
What are you doing?
I used to be very happy with just these.
I did it five times a day with these.
I've lost my innocence.
Geez.
(2 days to D-day)
Watching other women...
...is disrespectful to Seogyeong.
(Are you sure you want
to delete these 12 files?)
Cha Junho, what are you doing right now?
I must graduate.
What's gotten into you as well?
Snap out of it.
You won't last three days.
Let go.
Yang Gyeongsik, talk him out of this.
(Permanently delete)
You stupid wackos.
(D-day)
-Pretty?
-Yes.
Did you do well on the exam?
Yes. Of course I did.
Where to? I have 50 dollars.
I have to go home.
My family's going out for dinner.
Hey, but you said...
That we'd do it today.
Do what?
What did I said we'd do?
We agreed to sleep together today.
When did I say I would?
All I said was we'd discuss it.
Why did you suddenly start thinking
about that?
It wasn't sudden.
Then since when?
9th grade?
No, before that.
When I first came across the word.
No. Actually, I think it was even earlier.
I wanted to do it even
before I knew what it was,
and the urge grew stronger
after I found out.
What?
What if I say I don't want to?
What if I say I don't want to?
What if I say I don't want to?
What if I say I don't want to?
Junho.
Junho.
Huh?
We're here.
Oh, okay.
What do I have to do?
I know men's sexual urges
are strongest in their teens.
I understand your needs.
But I don't want to do it yet.
Then what about tomorrow?
I'll know when tomorrow comes.
Right. That's true.
(Restoring data)
-What is it?
-It's stuff I've been collecting.
I want to toss it,
but it's too good to toss.
I'll probably delete
and restore over and over,
so I'll just give it to you.
What is it?
What do you think it is?
Porno?
Why say "porno"
when you can say "adult films"?
Do you even know what porno means?
Porno is porno. What else would it mean?
Ignoramus.
(Porno)
Porno, pornography,
relating to the obscene.
That's what the definition is.
What about it?
The word "porno" comes...
...from the ancient Greek word "porne".
"Porne" means prostitute.
It refer to the lowliest of prostitutes,
so porno is a lowly,
graphic depiction of women.
That is, from a male perspective
and in a very violent...
...and oppressive manner.
Why is it so complicated and difficult?
So what's the problem?
It's not hard.
If someone stripped you naked...
...and humiliated you by
lengthening and shortening...
...your genital and
poking it with a twig...
...how would you feel?
That would depend on who was doing it.
Okay, fine. I won't watch porn, okay?
Show off.
Go.
Why the surprise visit?
I came because I suddenly missed you.
Is today the day?
My place is a no-go today.
Should we go out? I have 50 dollars...
Uncle.
Hi, Seogyeong.
Uncle, I wanted a book to read.
What book? Go ahead and borrow it.
I'd like your recommendation.
Okay. How about Virginia Woolf?
Am I at the age where I sip on wine
while discussing her life?
After wine, we discuss
Virginia Woolf's life...
...and the skirt of the lady
who left on a wooden horse.
Not bad, Seogyeong.
Junho.
You have dishes to do?
Found it.
(Wooden Horse and the Lady)
After wine...
What does this mean?
Showoffs. So obnoxious.
May I come in?
Yes. Come in. Come in.
What were you doing?
Reading some poetry.
Nothing beats poetry
to wile away the time.
What? I read poetry too.
Do you think all I think
about is having fun?
Should we go somewhere?
What?
Since the CSAT is over, let's go
to the East Sea to see the sunrise.
To see the sunrise though,
a day trip won't cut it.
Of course not. It'll have to be overnight.
This is great.
Right, Junho?
Yes. It's just perfect.
Let go. Geez.
I'm cold, Hyejin.
Uncle, step on it, will you?
(Frustrating, right?
It's driving me mad too)
Will we even get there tonight?
Rock, paper, scissors. Scissors. Scissors.
Wow.
Wow. It's the sun, the sun!
You've never seen the sun?
Why the shouting?
It's so pretty.
Yes, it's pretty,
like our future.
Are you being discriminatory?
How can you and Seogyeong be the same?
Oh, really?
It really looks like a cow's tongue.
What?
You know.
How is sunrise described...
...in Uiyudang Kim's
"Dongmyeong Ilgi" again?
Drooping into the water akin
to a cow's tongue.
That's right.
I didn't know what "akin" meant.
"Akin" means similar,
so it's just saying 'like' a cow's tongue.
Now that I see it, that droopy thing that
hangs right before it parts from the sea,
is what the cow's tongue is.
The expression depicts
a red, mucous-like image.
How cool.
Did you just figure that out?
How ignorant.
You're saying you knew?
It's just that I never read it.
If I had, I would've
noticed it out right away.
Stop arguing in front this great view.
Why don't you all make a wish?
Please. Before the year ends, please.
We must.
Where's Junho?
He said he was going to the restroom.
What's taking him so long?
Seogyeong.
How corny. What a cheese ball.
Junho does have a childlike innocence.
I should take a picture.
That wacko.
Seogyeong, please let's do it.
There's so much to learn from him.
That's my friend.
Good grief.
Darn it.
Hey, have you lost it?
Everyone's watching.
How can you embarrass me like this?
I was making myself heard.
It seemed like you were ignoring my pleas.
You'll tell everyone
if we sleep together, right?
You'll flaunt all the details
to the boys, right?
Yun Seogyeong, what do you take me for?
That's how you're behaving right now.
And you, you're playing with me.
How so?
You knew what I'd expect
if you asked me to go on a trip,
but you stabbed me in the back.
How is this stabbing you in the back?
You enjoy how I act like an idiot,
hanging onto...
...your every word.
You thought I didn't know?
Do you want to do it that badly?
Yes, I do. I'm going nuts from the urge.
I think about it when I close my eyes,
wash my face,
watch TV. I think about nothing else 24-7.
Is that a problem?
I get it. I get it now.
You don't want to do with me.
You just want to do it,
but I'm just the easiest.
-What are you talking about now?
-Just date a girl you're comfortable with.
Are you saying we're breaking up?
That must be it if that's what you heard.
Don't be cryptic. Be straightforward.
Yes! Let's break up!
Hey, do you think that scares me?
Darn it.
Why are you guys so scared?
Are you new army recruits?
Relax, will you?
You'll get a cramp.
Relax.
Why is this cutie acting
like he's all guilty?
I'm a cutie?
Yes.
How cute.
-Cutie.
-Yes?
Thoughts are racing
through your head, right?
Empty your mind.
This isn't where you ponder
like you do outside.
I hope you liberate your instincts...
...to find peace of mind.
It'll be my treat from start to finish,
so brace yourselves.
Cheers.
-How cool.
-Lucky you.
Pour them drinks.
-Cheers.
-Okay.
I'm good. I'm good.
Did you do well on your CSAT?
Of course I did.
May I touch your hand?
Sure. Go ahead.
(Seogyeong)
Sorry...
Your girlfriend?
Well... You see...
Yes.
Don't tell me you're checking
your text messages.
(I'm sorry too)
Where are you?
(Seogyeong
-Where are you?)
Right
♪ I loved you
Just say you're hanging out with friends.
Karaoke is fine.
No.
What if she says she'll join us? No, no.
Study room.
What about the study room?
He's never gone to the study room.
Why would he go after the CSAT?
Just say you're at home.
Say you're bedridden due to a nasty cold.
Yes. That would be best.
She wouldn't ask a sick person out.
(I'm at home)
(Have a bad cold)
Good. I can see you.
So what's wrong?
I have a bit of a cold.
Here. You like this.
Thanks.
You're drenched in sweat.
Did you take medicine?
Come. I'll walk you home.
-No.
-I just got all better.
Are you really okay?
Yes. I just got all better.
Isn't that your ringer tone?
Huh?
(Yeongseok)
You just texted me from home.
So why is your phone out here?
Um, the thing is...
Did you score?
The ladies said to mind the smell
of their perfume.
Hey.
Idiot, what a thing to misplace.
Yes, I'm the world's biggest idiot.
It's all over.
Seogyeong said not to speak to her.
It's too early to despair.
Today's that day.
My life is ruined.
It's okay. It's not the end of the world.
Why are you crying?
It's okay, kiddo.
You'll survive. Don't get strange ideas.
-Here, Kim Jeongho.
-Yes, sir.
Is that really your score?
-Thank you, sir.
-Yes, okay.
Thank you so very much.
Han Huiwon.
Did you do well?
How can this be?
Did you do well?
Yes. My score jumped 30 points at least.
I'm going to kill myself.
Why?
Dude, if you kill yourself
over a score this high,
I'll have to kill myself
over 3 million times.
You're mopey over a score this high?
-Obnoxious.
-Obnoxious.
How I wish my parents
would think like you guys.
It's shocking.
Yeongseok.
What?
Why do you think Seogyeong's dating me?
Park Seongjin.
Oh Seungryeol.
Kiddo, what can you do but accept it?
I got my score.
So you're here for career counseling?
How can I be as great as you, Uncle?
You're so knowledgeable,
you're wise and insightful,
you're kind and personable,
and you're good at growing lettuce.
You want to be like me?
And how can I also not be like you?
So what if you're all that.
You're nothing.
Hi, Seogyeong.
You won't bring that up anymore?
Bring what up?
Let's do it.
Let's sleep together.
You don't look that excited.
It's all happening so quickly.
I bet there's a catch.
I swear nothing happened last night.
I know.
You're not mad?
No, I'm not mad.
Let's go.
(Motel)
(Standard Room)
(Deluxe Room)
Let's go.
Wow. It's really nice.
It is.
It's a lot bigger than I expected.
Don't be nervous. I'll take the lead.
I'm not nervous, okay?
Go and get that.
What?
Oh, that.
-Get it at the pharmacy.
-Okay. Hang on.
What am I going to do?
What am I going to do?
(Condom)
Who'd you eat with? Why can't you tell me?
-Excuse me.
-Why? What? What?
What would you like?
Um...
Where is that? That.
What is "that"?
-That?
-What is "that"?
Why are men getting on my nerves today?
What? Spit it out. What is "that"?
Nothing.
Condom, which I used last night.
Who used what last night?
Who'd you use it on? Which tramp?
Ma'am, I'm in a rush.
-Take it.
-Here.
I'm done with my shower.
Okay.
Come in.
Junho,
the light.
Okay.
What is this? It's weird.
Switch it to something else.
Hey, this is too bright.
This is fine. Come.
Sorry.
No. Let me take a gulp.
I've had dry mouth for a while.
Do you love me?
Don't consider it a turnoff
and just tell me.
Do you love me?
Under the circumstances,
what else can I say but I love you?
Answer me honestly.
Frankly speaking,
I don't know.
What don't you know?
I like you. I'm sure of that.
I want to do...
...this kind of naughty stuff with you.
But I don't know...
...if I can call this feeling love.
When you say love, it seems like...
...it should make you feel
like you're about to explode...
...and you're dizzy and delirious...
...but that's not exactly how I feel.
I do think sometimes it'd be nice
to marry you,
but that's so far away
it doesn't seem real.
Are you disappointed?
No.
I'm actually thankful
that you answered honestly.
Alright then.
Wait.
What now?
Junho.
I don't think I'm ready yet.
But this boy here seems ready.
♪ Until the East Sea and Mount Baekdu
♪ Dry and erode
♪ God watch over...
♪ ...our country forever
Hey, something more upbeat. More upbeat.
Almost there.
♪ Rose of Sharon
If I upset you, lash out and hit me.
Don't punish me like this.
I didn't do it to mock you.
You pressured me into it.
When?
I do whatever you tell me too.
You pressured me emotionally.
It felt like I'd drive you away...
...if I kept saying no.
You don't hate me, right?
How can I date someone I hate?
It's a difference in pace, perhaps.
Can't you just see it like that?
Here you go with your smart talk.
Then how about some dumb talk?
No. How about sexy talk?
What will you do about college?
(Winter Break)
This is your last vacation.
I hope it's hellish...
...as you ponder your future
day and night.
Come anytime if you need counseling.
I'm always absent from my office.
Bye.
Gather round.
I have something serious to discuss.
As out of control as we are, shouldn't we
think about our plans after graduation?
I already registered
for a heavy machinery program.
-What?
-I'm taking the CSAT again next year.
My dad told me to leave the house
buck naked if I don't give it another go.
Traitors.
Such traitors. You guys are such traitors.
Move.
Should we go to a karaoke?
(I told you I'm going on a family trip)
Oh, right.
Geez, you startled me.
Uncle.
What are you doing? Don't you have a key?
I'm lonely.
Good grief. You call that boredom.
And...
And what?
And if you don't do anything,
your boredom will grow much, much worse.
Why are you in a suit? Blind date?
Blind date, my foot.
What about you? What's your look?
Remember how you said...
...sex isn't a challenge you take on...
...but confirming what you know?
I know what you meant now.
I realized Seogyeong
has absolutely no obligation...
...to sleep with me.
You moron.
Stop it. I'm really serious.
I don't know what I'll do
with my life now.
Nothing interests me.
But you write.
What? What?
I know you write.
What are you talking about? I don't write.
Did you go through my computer?
It was in the external
hard drive you gave me.
This is what happens when you copy
the entire folder, my idiot nephew.
Uncle, you won't tell, right?
You won't tell a soul, right? Right?
What are you two doing?
Wow.
I can't believe it.
You, my son Junho, are into writing?
You couldn't hold it in
and had to tell her?
You are not deserving of your wee wee.
Well, I'm closer to my sister
than I am to you.
-Sis.
-Yes.
This won't do.
You should have a glass too.
You'll be 20 in a few days, so it's okay.
No, mother.
How can a minor consume alcohol in public?
I am embarrassed, Mother.
Junho only drinks soju and beer cocktails.
Son, don't grow up too fast.
It makes me sad.
You went into writing without my knowing.
Cut it out. Stop talking about it.
You two, listen carefully.
If Seogyeong ever hears
about that, I'll kill myself.
Look, Junho.
Although your writing is
rough around the edges, it's very vivid.
-Wow, really?
-Yes.
Please, Uncle.
Frankly, I was taken aback.
It looked like you really enjoyed
writing it too.
Of course I...
...did.
It's all about that.
Literature and smut are
but a hair's breadth apart.
Lawrence's "Lady Chatterley's Lover" was
considered smut when it first came out.
So my writing is just...
...a hair's breadth apart
from "Lady Chattering's Lover"?
It's "Chatterley," not 'Chattering.'
It is, but a hair's breadth
could actually be quite wide,
it requires a good amount
of effort to be narrow.
This won't do.
I'm so happy today
I must have a drink with my son.
Sis.
Ma'am, a bottle of beer, please.
When did you two start drinking
without me?
I'm proud of you, my son.
(Lady Chatterley's Lover)
What about the salon?
I came home to make you lunch.
But Junho,
you're waking up later and later.
Because I sleep late.
-Where's Uncle?
-He went out.
He's busy with a business venture.
Business venture? What business venture?
I don't know.
He hasn't said anything about it yet.
-Mom.
-Yes?
If I don't go to college...
...and can't get a job...
...you'll be ashamed of me, right?
I didn't have you to make you
a college student.
And you never complained
that I never went to college.
It's hard.
What is?
No one's giving me the answer.
Shouldn't you get ready?
Seogyeong's coming over today.
-Won't you go on a date with her?
-Oh, right.
Hi. Seogyeong. Are you here?
Junho, I miss you so much.
Come right away.
Nothing works.
You didn't miss me. You needed me.
But of course I missed you.
So? Can you fix it?
I don't know. It won't be easy.
What am I going to do?
Seogyeong, can you get me water? With ice?
Sure. Hang on.
Nothing beats turning it off
and then on again.
You fixed it. How did you fix it?
I went into BIOS mode, and...
Never mind. You wouldn't understand.
Wow. I'm so impressed.
Strenuous thinking has made me hungry.
Should we order Chinese?
Wait. I know a great place.
No, no.
He looks so much like Uncle.
The food's here. Come.
Okay.
Looks good.
When are your parents coming home?
I'll leave before they return,
or it'll be awkward,
especially around your dad.
You can take your time.
They're at a couples' dinner,
so they'll be late.
Really?
What are you up to these days?
You must be at home all the time.
Hey.
That smut. Why don't you revise it?
What?
Delete all unnecessary erotic details.
And delete all lines that compromise
the first line.
Piece together what remains
and construct a proper story.
I'll turn 20 regardless.
When I turn 20,
I can smoke on the streets.
If I say I'll have sex with my girlfriend,
no one will point fingers.
But I don't want to be 20.
I'm not doing anything.
I'm not doing anything yet.
It took you 20 minutes to tell me that?
You'll break up with me next year, right?
-What?
-When you go to college,
there will be rich, smart,
well-connected guys.
You'll date them, right?
You crazy fool.
I got into Ewha Womans University.
I'm going to a women's university.
How can you not know
your girlfriend's college?
I don't know this face.
This isn't a face I know.
Something's up, right?
Why are you dating me?
Why are you dating me?
Do you remember when we first kissed?
Yes. You jumped me.
I'm tired from playing online games
all night.
Get up.
I don't look pretty from below.
I don't like this angle.
That's okay.
You're not that pretty anyway.
What? Then why are you with me?
You look pretty because I like you.
Can I kiss you?
What?
I can't?
Sometimes, I find you...
...unbearably cute.
You do?
Didn't you already know?
Know what?
That I like you.
You already know that.
So I don't get why you'd wonder
why I'm with you.
Sex isn't a challenge you take on.
It's just confirming
what you already know.
Got it?
You're being really odd today.
Seogyeong.
What?
Wait for me a bit longer.
I might be a lot slower than you, but...
...I'm trying really hard
to find my calling.
So please wait a bit longer.
Why does my boyfriend feel so unfamiliar?
It's refreshing.
Yang Gyeongsik.
Yang Gyeongsik.
Geez, what awful timing.
Stop reading trash and come help.
-Let's go.
-Darn it.
That's your problem.
What?
Why'd you run away that night?
The ladies were all waiting.
Why are you accusing me of running away?
What about you? You didn't score either.
I held hands and did the whole shebang.
Do you make babies by holding hands?
Quiet, quiet.
Yeongseok.
Take these to the second and third floors.
-Sure.
-Thanks.
Hello.
-Over there.
-Myeongho, congratulations.
Attorney Kim.
Isn't this too big of an enterprise?
Thanks.
Congratulations.
What made you think
of opening a manga store?
I've thought about it for a while.
Look around.
Oh, hi.
Wow, it's big. It's huge.
A manga store in this day and age?
Myeongho's always been eccentric.
What happened to that thing?
I was going to tell you. Sit.
My uncle's childhood dream
was owning a manga store.
It's very him.
Right? Isn't it cool?
So you work part-time here now?
Yes. I work and read books.
And write?
No, I don't. Definitely not.
Geez, Uncle.
I'm wrestling with it.
It gives me head cramps.
But it's fun.
But it's also daunting.
But when I walk away,
I keep thinking about it.
But then I wonder if it's just futile.
You can't ask me to show it to you yet.
I won't. I'll be patient.
So did you score or didn't you?
Don't tell me you just had tea
at her house.
Hey, please.
Kids will hear.
Let's read some manga.
Who cares?
Oh, right.
I found this on the way over.
Here, take it.
Oh, wow.
A stolen ring.
That means...
It's a couples' ring,
you clueless boyfriend.
I was going to get them when I got paid.
That's okay.
Tada.
Congrats on being 20.
Congrats on being 20.
Have a look around.
What's that doing there?
Who put it up there?
(Must be over 19 to read)
(Explicit Innocence)
(The End)
Wait, Seogyeong. Wait.
Seogyeong.
We're still students. We're underage.
Way back,
we'd be old enough
to have two kids.
Junho.
Let's do it.
(Ethics)
But this is our homeroom teacher's desk.
I know.
There's really nothing you don't know.
Do you have smokes?
Uncle, why are you asking a student
for smokes?
Were you watching porn?
-I'm not a kid.
-Monitor on or do you have smokes?
Thank you.
-Junho.
-What? What?
-Don't be scared.
-I wasn't watching porn.
The CSAT. Don't be scared of the score.
Oh, of course, I won't be.
Despite Junho's protests, she sat him up
and ripped off his uniform.
No. It's too dull.
I need a more creative expression.
(Non-toxic tissue made
with natural ingredients)
(Innocence)
(Explicit Innocence)
John F Kennedy, 17.
Alexandre Dumas, 17.
Tolstoy, 16.
Mussolini, 16.
Gandhi?
13.
What a pioneer.
Dude, you're a real perv sometimes.
-Why memorize something like that?
-Exactly.
I wonder what age we'll be listed as.
Forget us.
Junho, you done it yet?
Done what?
Have you done it with Seogyeong?
Nut job.
Guys, since the CSAT is over,
should we study?
Where are all the textbooks?
Hey, Cha Junho,
are you going to do this to us?
Spit it out, will you?
-No?
-Cut it out.
-Do you want to die?
-I said cut it out.
Give me your phone.
It'd have evidence of it.
There's nothing. Are you in love with me?
-Then give it.
-It's a human rights violation.
Give it. Give it.
Teacher. Teacher.
Since I'm here, pipe down, will you?
What for?
Is everyone here?
Sir, Mingi's not here.
He's right next to you.
Sir, can't we go to the movies instead?
X-rated. X-rated.
You've been watching them anyway. Geez.
Oh, come on.
The CSAT is over, but absences
won't be tolerated.
Even if you're still drunk
from the night before,
chase your hangover at school.
Squirts who's not here yet,
go to the teacher's office.
Bye then.
-Goodbye.
-So long.
You guys didn't do it, right?
-You couldn't, right?
-Shut up.
What is this?
It's so cute.
Left turn. Left turn.
Left turn.
Will a driver's license get you a job?
Not everyone who skates can be Kim Yuna.
-Uncle.
-I'm busy.
Have you done it with a woman?
How old were you your first time?
Just cut to the chase, okay?
Is it really that nice to sleep
with a woman?
Why?
-Do you plan to sleep with Seogyeong?
-Are you nuts?
High school students can't do that.
The society, the school won't allow that.
Then why the sudden request for sex ed?
I want to know when the right time is.
There's nothing you don't know.
Do it when you want to.
How can uniform-wearing students do that?
Minors aren't allowed to do that by law.
There's no law prohibiting sex
for those under a certain age.
But there's social, school,
and parental pressure.
To put it simply,
just do it but don't let anyone know.
Yes. Your sexual urge peaks in your teens.
Not being allowed to do it is absurd.
Junho.
Yes?
Sex isn't a challenge you take on.
It's just confirming
what you already know.
Do you get what I'm saying?
Forget it. No lectures, please.
I know enough about women already.
Anyway, so I can go for it, right?
What should we watch, Junho?
I don't feel like watching
a movie tonight.
Why not?
It's half off with the CSAT stub.
What's been bothering you?
Oh, my back.
Why does my back hurt so badly?
Wonder if there's anywhere comfortable.
I'm tired.
If it bores you, go to sleep.
Will you just watch TV?
Yes. I missed this episode last week.
Seogyeong.
What?
Why are there such high-end tissues here?
It's natural to find tissues anywhere.
No, think about it.
Why not cheap tissues
instead of tissues 10 times pricier?
It means the quality of tissues...
...affects the profits here.
Thus, this place isn't just
for watching TV but...
Now you know what it's for, right?
-Hey, Yun Segyeong.
-What, Cha Junho?
Let's do it.
Why don't you want to? Why not?
It's not that I don't want to.
I passed rolling admissions.
So you passed. Why are you worried?
-The essay exam.
-The essay exam?
I actually don't have time for this,
but I'm hanging out
with you as you just finished your CSAT.
Oh, I see.
So the discussion we had earlier...
Let's do that after my essay exam, okay?
Open up.
When's the essay exam?
(7 days to D-day)
What are you so happy about?
Did you do well on the CSAT?
You're such a jokester, Mom.
Say, Mom, why do you
think Seogyeong likes me?
I like you too.
What I mean is,
when I see Segyeong, I just get...
So I wonder if Seogyeong just gets
like that too when she sees me.
Just get like what?
You know, I just get like...
Never mind.
If Seogyeong says she likes you, she does.
Don't over think it.
Hurry up already.
Geez, hurry up.
Hyegyo, I heard you're getting
eye surgery?
I already got them done.
You look much prettier.
I'm satisfied, sir.
It's cold today.
Those who want to see the palace,
do the tour.
Those who want to go home...
Me. Me.
Do the tour.
-Come on.
-Bye.
He's always like that.
This sucks.
Why couldn't we just stay home?
Do you like that that much?
Yes.
The explicit yet intelligent
descriptions...
..."Nipple" of words
that are not easy to utter...
...turn me on.
Wow, awesome.
You know my cousin
who runs the online mall, right?
Yes.
He's getting me a major graduation gift.
Is he getting you a laptop?
Is that the best you can think of?
He'll make me into a real man.
I'll have whiskey served by hostesses.
I'm so jealous.
Money must bring golden connections too.
What kind of a friend do you take me for?
You guys are coming too.
Gross.
Should I apologize or profess my love?
Crazy twerp.
What are you trying to tell us?
I can't go anyway.
I have Seogyeong.
Why can't you go?
Just don't tell her.
Junho, you know what happens
after my essay exam, right?
No, no.
It'll be bad if Seogyeong finds out.
So just keep her in the dark.
Some things are more important
than a night of fun.
Why? Will Seogyeong give it up
if you're faithful?
-What?
-Seogyeong's wily as a fox.
Will she stay with you
once she goes to college...
...and rich, well-connected
guys pursue her?
It'll be over for you in two months.
Knowing you, will you
get her in bed before then?
Shut up before I beat you up.
I try to help but you're too dense
to understand.
Hey.
Hey, Junho,
if you don't undo your grip,
this will remain unopened too.
What's the title?
My Lady 606.
We haven't seen it.
I'm sorry for my harsh words.
Geez. The techniques are so dull.
They should switch positions here.
The dictionary is more interesting.
The technical level is the problem.
There's no spirit of challenge.
What a letdown.
Show us your collection.
Okay.
Move.
Let's see.
Let's see.
Hey, this, this.
(Seogyeong)
Hey, keep it down.
Hi, Seogyeong.
At home, with the guys.
Just hanging out.
We don't watch such things
like middle school kids.
We're all frazzled about college.
Wow. Hey. Yay.
-Wow.
-Yay.
Turn it off. Geez.
We were listening to music,
and I got carried away.
Okay. We'll talk after the boys leave.
Okay.
Do you want to die? Do you want to die?
What are you doing?
I used to be very happy with just these.
I did it five times a day with these.
I've lost my innocence.
Geez.
(2 days to D-day)
Watching other women...
...is disrespectful to Seogyeong.
(Are you sure you want
to delete these 12 files?)
Cha Junho, what are you doing right now?
I must graduate.
What's gotten into you as well?
Snap out of it.
You won't last three days.
Let go.
Yang Gyeongsik, talk him out of this.
(Permanently delete)
You stupid wackos.
(D-day)
-Pretty?
-Yes.
Did you do well on the exam?
Yes. Of course I did.
Where to? I have 50 dollars.
I have to go home.
My family's going out for dinner.
Hey, but you said...
That we'd do it today.
Do what?
What did I said we'd do?
We agreed to sleep together today.
When did I say I would?
All I said was we'd discuss it.
Why did you suddenly start thinking
about that?
It wasn't sudden.
Then since when?
9th grade?
No, before that.
When I first came across the word.
No. Actually, I think it was even earlier.
I wanted to do it even
before I knew what it was,
and the urge grew stronger
after I found out.
What?
What if I say I don't want to?
What if I say I don't want to?
What if I say I don't want to?
What if I say I don't want to?
Junho.
Junho.
Huh?
We're here.
Oh, okay.
What do I have to do?
I know men's sexual urges
are strongest in their teens.
I understand your needs.
But I don't want to do it yet.
Then what about tomorrow?
I'll know when tomorrow comes.
Right. That's true.
(Restoring data)
-What is it?
-It's stuff I've been collecting.
I want to toss it,
but it's too good to toss.
I'll probably delete
and restore over and over,
so I'll just give it to you.
What is it?
What do you think it is?
Porno?
Why say "porno"
when you can say "adult films"?
Do you even know what porno means?
Porno is porno. What else would it mean?
Ignoramus.
(Porno)
Porno, pornography,
relating to the obscene.
That's what the definition is.
What about it?
The word "porno" comes...
...from the ancient Greek word "porne".
"Porne" means prostitute.
It refer to the lowliest of prostitutes,
so porno is a lowly,
graphic depiction of women.
That is, from a male perspective
and in a very violent...
...and oppressive manner.
Why is it so complicated and difficult?
So what's the problem?
It's not hard.
If someone stripped you naked...
...and humiliated you by
lengthening and shortening...
...your genital and
poking it with a twig...
...how would you feel?
That would depend on who was doing it.
Okay, fine. I won't watch porn, okay?
Show off.
Go.
Why the surprise visit?
I came because I suddenly missed you.
Is today the day?
My place is a no-go today.
Should we go out? I have 50 dollars...
Uncle.
Hi, Seogyeong.
Uncle, I wanted a book to read.
What book? Go ahead and borrow it.
I'd like your recommendation.
Okay. How about Virginia Woolf?
Am I at the age where I sip on wine
while discussing her life?
After wine, we discuss
Virginia Woolf's life...
...and the skirt of the lady
who left on a wooden horse.
Not bad, Seogyeong.
Junho.
You have dishes to do?
Found it.
(Wooden Horse and the Lady)
After wine...
What does this mean?
Showoffs. So obnoxious.
May I come in?
Yes. Come in. Come in.
What were you doing?
Reading some poetry.
Nothing beats poetry
to wile away the time.
What? I read poetry too.
Do you think all I think
about is having fun?
Should we go somewhere?
What?
Since the CSAT is over, let's go
to the East Sea to see the sunrise.
To see the sunrise though,
a day trip won't cut it.
Of course not. It'll have to be overnight.
This is great.
Right, Junho?
Yes. It's just perfect.
Let go. Geez.
I'm cold, Hyejin.
Uncle, step on it, will you?
(Frustrating, right?
It's driving me mad too)
Will we even get there tonight?
Rock, paper, scissors. Scissors. Scissors.
Wow.
Wow. It's the sun, the sun!
You've never seen the sun?
Why the shouting?
It's so pretty.
Yes, it's pretty,
like our future.
Are you being discriminatory?
How can you and Seogyeong be the same?
Oh, really?
It really looks like a cow's tongue.
What?
You know.
How is sunrise described...
...in Uiyudang Kim's
"Dongmyeong Ilgi" again?
Drooping into the water akin
to a cow's tongue.
That's right.
I didn't know what "akin" meant.
"Akin" means similar,
so it's just saying 'like' a cow's tongue.
Now that I see it, that droopy thing that
hangs right before it parts from the sea,
is what the cow's tongue is.
The expression depicts
a red, mucous-like image.
How cool.
Did you just figure that out?
How ignorant.
You're saying you knew?
It's just that I never read it.
If I had, I would've
noticed it out right away.
Stop arguing in front this great view.
Why don't you all make a wish?
Please. Before the year ends, please.
We must.
Where's Junho?
He said he was going to the restroom.
What's taking him so long?
Seogyeong.
How corny. What a cheese ball.
Junho does have a childlike innocence.
I should take a picture.
That wacko.
Seogyeong, please let's do it.
There's so much to learn from him.
That's my friend.
Good grief.
Darn it.
Hey, have you lost it?
Everyone's watching.
How can you embarrass me like this?
I was making myself heard.
It seemed like you were ignoring my pleas.
You'll tell everyone
if we sleep together, right?
You'll flaunt all the details
to the boys, right?
Yun Seogyeong, what do you take me for?
That's how you're behaving right now.
And you, you're playing with me.
How so?
You knew what I'd expect
if you asked me to go on a trip,
but you stabbed me in the back.
How is this stabbing you in the back?
You enjoy how I act like an idiot,
hanging onto...
...your every word.
You thought I didn't know?
Do you want to do it that badly?
Yes, I do. I'm going nuts from the urge.
I think about it when I close my eyes,
wash my face,
watch TV. I think about nothing else 24-7.
Is that a problem?
I get it. I get it now.
You don't want to do with me.
You just want to do it,
but I'm just the easiest.
-What are you talking about now?
-Just date a girl you're comfortable with.
Are you saying we're breaking up?
That must be it if that's what you heard.
Don't be cryptic. Be straightforward.
Yes! Let's break up!
Hey, do you think that scares me?
Darn it.
Why are you guys so scared?
Are you new army recruits?
Relax, will you?
You'll get a cramp.
Relax.
Why is this cutie acting
like he's all guilty?
I'm a cutie?
Yes.
How cute.
-Cutie.
-Yes?
Thoughts are racing
through your head, right?
Empty your mind.
This isn't where you ponder
like you do outside.
I hope you liberate your instincts...
...to find peace of mind.
It'll be my treat from start to finish,
so brace yourselves.
Cheers.
-How cool.
-Lucky you.
Pour them drinks.
-Cheers.
-Okay.
I'm good. I'm good.
Did you do well on your CSAT?
Of course I did.
May I touch your hand?
Sure. Go ahead.
(Seogyeong)
Sorry...
Your girlfriend?
Well... You see...
Yes.
Don't tell me you're checking
your text messages.
(I'm sorry too)
Where are you?
(Seogyeong
-Where are you?)
Right
♪ I loved you
Just say you're hanging out with friends.
Karaoke is fine.
No.
What if she says she'll join us? No, no.
Study room.
What about the study room?
He's never gone to the study room.
Why would he go after the CSAT?
Just say you're at home.
Say you're bedridden due to a nasty cold.
Yes. That would be best.
She wouldn't ask a sick person out.
(I'm at home)
(Have a bad cold)
Good. I can see you.
So what's wrong?
I have a bit of a cold.
Here. You like this.
Thanks.
You're drenched in sweat.
Did you take medicine?
Come. I'll walk you home.
-No.
-I just got all better.
Are you really okay?
Yes. I just got all better.
Isn't that your ringer tone?
Huh?
(Yeongseok)
You just texted me from home.
So why is your phone out here?
Um, the thing is...
Did you score?
The ladies said to mind the smell
of their perfume.
Hey.
Idiot, what a thing to misplace.
Yes, I'm the world's biggest idiot.
It's all over.
Seogyeong said not to speak to her.
It's too early to despair.
Today's that day.
My life is ruined.
It's okay. It's not the end of the world.
Why are you crying?
It's okay, kiddo.
You'll survive. Don't get strange ideas.
-Here, Kim Jeongho.
-Yes, sir.
Is that really your score?
-Thank you, sir.
-Yes, okay.
Thank you so very much.
Han Huiwon.
Did you do well?
How can this be?
Did you do well?
Yes. My score jumped 30 points at least.
I'm going to kill myself.
Why?
Dude, if you kill yourself
over a score this high,
I'll have to kill myself
over 3 million times.
You're mopey over a score this high?
-Obnoxious.
-Obnoxious.
How I wish my parents
would think like you guys.
It's shocking.
Yeongseok.
What?
Why do you think Seogyeong's dating me?
Park Seongjin.
Oh Seungryeol.
Kiddo, what can you do but accept it?
I got my score.
So you're here for career counseling?
How can I be as great as you, Uncle?
You're so knowledgeable,
you're wise and insightful,
you're kind and personable,
and you're good at growing lettuce.
You want to be like me?
And how can I also not be like you?
So what if you're all that.
You're nothing.
Hi, Seogyeong.
You won't bring that up anymore?
Bring what up?
Let's do it.
Let's sleep together.
You don't look that excited.
It's all happening so quickly.
I bet there's a catch.
I swear nothing happened last night.
I know.
You're not mad?
No, I'm not mad.
Let's go.
(Motel)
(Standard Room)
(Deluxe Room)
Let's go.
Wow. It's really nice.
It is.
It's a lot bigger than I expected.
Don't be nervous. I'll take the lead.
I'm not nervous, okay?
Go and get that.
What?
Oh, that.
-Get it at the pharmacy.
-Okay. Hang on.
What am I going to do?
What am I going to do?
(Condom)
Who'd you eat with? Why can't you tell me?
-Excuse me.
-Why? What? What?
What would you like?
Um...
Where is that? That.
What is "that"?
-That?
-What is "that"?
Why are men getting on my nerves today?
What? Spit it out. What is "that"?
Nothing.
Condom, which I used last night.
Who used what last night?
Who'd you use it on? Which tramp?
Ma'am, I'm in a rush.
-Take it.
-Here.
I'm done with my shower.
Okay.
Come in.
Junho,
the light.
Okay.
What is this? It's weird.
Switch it to something else.
Hey, this is too bright.
This is fine. Come.
Sorry.
No. Let me take a gulp.
I've had dry mouth for a while.
Do you love me?
Don't consider it a turnoff
and just tell me.
Do you love me?
Under the circumstances,
what else can I say but I love you?
Answer me honestly.
Frankly speaking,
I don't know.
What don't you know?
I like you. I'm sure of that.
I want to do...
...this kind of naughty stuff with you.
But I don't know...
...if I can call this feeling love.
When you say love, it seems like...
...it should make you feel
like you're about to explode...
...and you're dizzy and delirious...
...but that's not exactly how I feel.
I do think sometimes it'd be nice
to marry you,
but that's so far away
it doesn't seem real.
Are you disappointed?
No.
I'm actually thankful
that you answered honestly.
Alright then.
Wait.
What now?
Junho.
I don't think I'm ready yet.
But this boy here seems ready.
♪ Until the East Sea and Mount Baekdu
♪ Dry and erode
♪ God watch over...
♪ ...our country forever
Hey, something more upbeat. More upbeat.
Almost there.
♪ Rose of Sharon
If I upset you, lash out and hit me.
Don't punish me like this.
I didn't do it to mock you.
You pressured me into it.
When?
I do whatever you tell me too.
You pressured me emotionally.
It felt like I'd drive you away...
...if I kept saying no.
You don't hate me, right?
How can I date someone I hate?
It's a difference in pace, perhaps.
Can't you just see it like that?
Here you go with your smart talk.
Then how about some dumb talk?
No. How about sexy talk?
What will you do about college?
(Winter Break)
This is your last vacation.
I hope it's hellish...
...as you ponder your future
day and night.
Come anytime if you need counseling.
I'm always absent from my office.
Bye.
Gather round.
I have something serious to discuss.
As out of control as we are, shouldn't we
think about our plans after graduation?
I already registered
for a heavy machinery program.
-What?
-I'm taking the CSAT again next year.
My dad told me to leave the house
buck naked if I don't give it another go.
Traitors.
Such traitors. You guys are such traitors.
Move.
Should we go to a karaoke?
(I told you I'm going on a family trip)
Oh, right.
Geez, you startled me.
Uncle.
What are you doing? Don't you have a key?
I'm lonely.
Good grief. You call that boredom.
And...
And what?
And if you don't do anything,
your boredom will grow much, much worse.
Why are you in a suit? Blind date?
Blind date, my foot.
What about you? What's your look?
Remember how you said...
...sex isn't a challenge you take on...
...but confirming what you know?
I know what you meant now.
I realized Seogyeong
has absolutely no obligation...
...to sleep with me.
You moron.
Stop it. I'm really serious.
I don't know what I'll do
with my life now.
Nothing interests me.
But you write.
What? What?
I know you write.
What are you talking about? I don't write.
Did you go through my computer?
It was in the external
hard drive you gave me.
This is what happens when you copy
the entire folder, my idiot nephew.
Uncle, you won't tell, right?
You won't tell a soul, right? Right?
What are you two doing?
Wow.
I can't believe it.
You, my son Junho, are into writing?
You couldn't hold it in
and had to tell her?
You are not deserving of your wee wee.
Well, I'm closer to my sister
than I am to you.
-Sis.
-Yes.
This won't do.
You should have a glass too.
You'll be 20 in a few days, so it's okay.
No, mother.
How can a minor consume alcohol in public?
I am embarrassed, Mother.
Junho only drinks soju and beer cocktails.
Son, don't grow up too fast.
It makes me sad.
You went into writing without my knowing.
Cut it out. Stop talking about it.
You two, listen carefully.
If Seogyeong ever hears
about that, I'll kill myself.
Look, Junho.
Although your writing is
rough around the edges, it's very vivid.
-Wow, really?
-Yes.
Please, Uncle.
Frankly, I was taken aback.
It looked like you really enjoyed
writing it too.
Of course I...
...did.
It's all about that.
Literature and smut are
but a hair's breadth apart.
Lawrence's "Lady Chatterley's Lover" was
considered smut when it first came out.
So my writing is just...
...a hair's breadth apart
from "Lady Chattering's Lover"?
It's "Chatterley," not 'Chattering.'
It is, but a hair's breadth
could actually be quite wide,
it requires a good amount
of effort to be narrow.
This won't do.
I'm so happy today
I must have a drink with my son.
Sis.
Ma'am, a bottle of beer, please.
When did you two start drinking
without me?
I'm proud of you, my son.
(Lady Chatterley's Lover)
What about the salon?
I came home to make you lunch.
But Junho,
you're waking up later and later.
Because I sleep late.
-Where's Uncle?
-He went out.
He's busy with a business venture.
Business venture? What business venture?
I don't know.
He hasn't said anything about it yet.
-Mom.
-Yes?
If I don't go to college...
...and can't get a job...
...you'll be ashamed of me, right?
I didn't have you to make you
a college student.
And you never complained
that I never went to college.
It's hard.
What is?
No one's giving me the answer.
Shouldn't you get ready?
Seogyeong's coming over today.
-Won't you go on a date with her?
-Oh, right.
Hi. Seogyeong. Are you here?
Junho, I miss you so much.
Come right away.
Nothing works.
You didn't miss me. You needed me.
But of course I missed you.
So? Can you fix it?
I don't know. It won't be easy.
What am I going to do?
Seogyeong, can you get me water? With ice?
Sure. Hang on.
Nothing beats turning it off
and then on again.
You fixed it. How did you fix it?
I went into BIOS mode, and...
Never mind. You wouldn't understand.
Wow. I'm so impressed.
Strenuous thinking has made me hungry.
Should we order Chinese?
Wait. I know a great place.
No, no.
He looks so much like Uncle.
The food's here. Come.
Okay.
Looks good.
When are your parents coming home?
I'll leave before they return,
or it'll be awkward,
especially around your dad.
You can take your time.
They're at a couples' dinner,
so they'll be late.
Really?
What are you up to these days?
You must be at home all the time.
Hey.
That smut. Why don't you revise it?
What?
Delete all unnecessary erotic details.
And delete all lines that compromise
the first line.
Piece together what remains
and construct a proper story.
I'll turn 20 regardless.
When I turn 20,
I can smoke on the streets.
If I say I'll have sex with my girlfriend,
no one will point fingers.
But I don't want to be 20.
I'm not doing anything.
I'm not doing anything yet.
It took you 20 minutes to tell me that?
You'll break up with me next year, right?
-What?
-When you go to college,
there will be rich, smart,
well-connected guys.
You'll date them, right?
You crazy fool.
I got into Ewha Womans University.
I'm going to a women's university.
How can you not know
your girlfriend's college?
I don't know this face.
This isn't a face I know.
Something's up, right?
Why are you dating me?
Why are you dating me?
Do you remember when we first kissed?
Yes. You jumped me.
I'm tired from playing online games
all night.
Get up.
I don't look pretty from below.
I don't like this angle.
That's okay.
You're not that pretty anyway.
What? Then why are you with me?
You look pretty because I like you.
Can I kiss you?
What?
I can't?
Sometimes, I find you...
...unbearably cute.
You do?
Didn't you already know?
Know what?
That I like you.
You already know that.
So I don't get why you'd wonder
why I'm with you.
Sex isn't a challenge you take on.
It's just confirming
what you already know.
Got it?
You're being really odd today.
Seogyeong.
What?
Wait for me a bit longer.
I might be a lot slower than you, but...
...I'm trying really hard
to find my calling.
So please wait a bit longer.
Why does my boyfriend feel so unfamiliar?
It's refreshing.
Yang Gyeongsik.
Yang Gyeongsik.
Geez, what awful timing.
Stop reading trash and come help.
-Let's go.
-Darn it.
That's your problem.
What?
Why'd you run away that night?
The ladies were all waiting.
Why are you accusing me of running away?
What about you? You didn't score either.
I held hands and did the whole shebang.
Do you make babies by holding hands?
Quiet, quiet.
Yeongseok.
Take these to the second and third floors.
-Sure.
-Thanks.
Hello.
-Over there.
-Myeongho, congratulations.
Attorney Kim.
Isn't this too big of an enterprise?
Thanks.
Congratulations.
What made you think
of opening a manga store?
I've thought about it for a while.
Look around.
Oh, hi.
Wow, it's big. It's huge.
A manga store in this day and age?
Myeongho's always been eccentric.
What happened to that thing?
I was going to tell you. Sit.
My uncle's childhood dream
was owning a manga store.
It's very him.
Right? Isn't it cool?
So you work part-time here now?
Yes. I work and read books.
And write?
No, I don't. Definitely not.
Geez, Uncle.
I'm wrestling with it.
It gives me head cramps.
But it's fun.
But it's also daunting.
But when I walk away,
I keep thinking about it.
But then I wonder if it's just futile.
You can't ask me to show it to you yet.
I won't. I'll be patient.
So did you score or didn't you?
Don't tell me you just had tea
at her house.
Hey, please.
Kids will hear.
Let's read some manga.
Who cares?
Oh, right.
I found this on the way over.
Here, take it.
Oh, wow.
A stolen ring.
That means...
It's a couples' ring,
you clueless boyfriend.
I was going to get them when I got paid.
That's okay.
Tada.
Congrats on being 20.
Congrats on being 20.
Have a look around.
What's that doing there?
Who put it up there?
(Must be over 19 to read)
(Explicit Innocence)
(The End)