Dr. Slump (1997–1999): Season 1, Episode 44 - Ncha Hou de Niko-chan Hosh wo Sukue!! - full transcript
N’Cha! It’s me, Arale!
My CPU is one million MHz
I can be
At your service
I love love love
I can say it one million times
So let me be
By your side
Electrons are running
Through my body
They want you
For real, really, seriously
Let me peek
Into your heart
If you think of me even a little
It makes me happy
My CPU is one million MHz
I can be
At your service
More than seas, mountains, rivers
Or the Sun
I love your smile
Your aura is shining
Don't peek
Into my heart
My feelings towards you
Will turn into popcorn
N'Cha! It's me, Arale!
With the gravity controller
that Alien-san gave us,
the Tsuns were about to go back
to a place called China at last,
but five parts were missing!
Now, Doctor created a spaceship
using the gravity controller
and gave it to King Nikochan.
And it was a huge success!
It looked fun, so we
decided to tag along!
Wh-What?! Why are
you guys in here?!
SAVE PLANET NIKOCHAN
WITH N'CHA CANNON!
H-Hey, don't shake the spaceship!
Shut up! Just control this thing!
It's impossible!
It's way over capacity!
Hey, Taro! You just touched
my butt, didn't you?!
Sh-Shut up!
Brother, shame on you!
Who's touching my butt?!
Butt-head! Butt-head!
Pat! Pat!
Look, King!
It's Planet Nikochan!
We're finally home, King!
All right! Once we get there,
I'll let you eat our daikon dish!
Daikon dish? What's that?
Planet Nikochan is
famous for daikon!
What?!
Famous for daikon?!
That's right!
Daikon! Daikon! Daikon!
I don't like... daikon.
Come on! Stop swinging it!
There you go! There you go!
Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
Wh-What's that?!
Aloha!
Th-That's...
...K-King!
What?!
Guys, King has returned!
-King!
-Welcome back!
Hoyoyo! So many Nikochans!
Wow! He's so popular!
Of course! Because he's the king!
H-Honey!
D-Dad!
Y-You guys!
My wife and kids!
How have you been?!
Dad! You are alive!
I'm so glad you are safe!
Of course! I'm the best, you know!
I wanted to see you!
I'm so glad, King!
I get easily moved...
Me, too!
I'm so happy for you!
N'Cha!
Hey, Dad!
Who are they?
Huh? Th-Them...?!
They're... um...
They're the Ear-thlings!
Ear-thlings?
Why are they here?
W-Well, because...
Why? Why?
Listen, boys!
They're prisoners from
the planet we invaded!
Th-That's right! They're prisoners!
That's my dad!
Well, I'm number one
in the universe!
That's our king! Hooray! Hooray!
Did you hear? We're prisoners.
Prisoners...
Hey, what's going on?!
G-Go along with it, please!
Fine. Let's go along.
B-But you won't lock us
in the prison, will you?
Of course not! Definitely not!
Wow! It's so huge!
Amazing! Look at that!
Incredible!
Aren't we supposed
to take off our shoes?!
This is more like it!
That's so true, King!
Wow. So he's really the king!
I'm impressed!
This is fun!
There!
Hey! Stop playing
inside the palace!
Take it outside!
Hey, how about the daikon dish?
Huh?
When can we eat the daikon dish?
Fine!
I'll call you when it's
ready, now go outside!
Huh?! Why are you going to
let the prisoners eat daikon?
H-Huh?!
You promised you would
let us eat daikon!
Why?
Why? Why?
Th-That's because...
Listen!
King has such a big heart
to let the prisoners eat daikon!
Is that true, Dad?
W-Well, that's right!
Wow!
You're so kind!
Hey, prisoners!
Go play outside until
the daikon dish is ready!
Okay! Let's go, Gatchan!
You guys go outside, too!
Okay!
It's exhausting...
We'll be back!
Taro, let's go!
S-Sure!
Actually, there is
no daikon for us to eat.
What are you talking about?
There was plenty on the planet!
W-Well...
Come to think of it,
you were in the field, too.
What happened while we were gone?
Actually...
One day, a strange rocket
came to this planet.
And a bad space monster
named Komattachan
emerged from it.
Komattachan?!
Komattachan took
a liking to our daikon.
Since then,
we've had to offer him
1,000 daikon every month.
And if we didn't have enough
or the taste was bad,
he did awful things to us!
Wh-What?!
H-How dare you underestimate me!
Ouch!
S-Stop it, Akane-Chan!
Huh?!
Peasuke, be ready!
Hey, let me go!
I hate daikon!
Just try it!
N-No way!
See, you don't get taller
because you're so picky!
Stop it!
F-Fine! You're such
a meany, Akane-Chan!
Hey, this is good!
You didn't like it
without even trying it!
What have you done?!
You ate the daikon saved
for Komattachan-sama!
Komattachan-sama will be mad!
You're overreacting!
It's just one daikon!
H-Hey, look!
R-Run!
Roar!
What's that?!
H-Huh?!
How dare you eat my daikon!
C-Crap! Run!
H-Hey, wait for me!
Roar!
Stop! Stop right there!
Hey!
Are you ready, Gatchan?
There!
What are they doing?!
They're prisoners!
Yahoo!
Hey, let's play together!
We're the sons of the king!
We can't play with prisoners!
I see.
Then, how about this?!
This is N'Cha N'Cha Cannon
that Doctor made!
Ni Hao! Hello! Hello! N'Cha! N'Cha!
Aloha! An old woman is dancing!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
We'll never play with prisoners!
N'Cha! N'Cha! Come on, let's play!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
Stop!
Peasuke! This is all
because you ate daikon!
How can you say that?!
You forced me to eat it!
What an awful brother!
What are you--
Roar!
Get rid of that daikon!
Roar--
It's so sweet!
Yummy!
Hey, Arale!
Hoyo?
Oh, no! It's Komattachan!
Are you playing tag, Akane-Chan?
No, I'm not! Stop joking
around and do something!
Hey, you moron!
I'm your opponent!
What?!
I'm the king of the universe,
King Nikochan!
Hey, that's our dad!
Defeat him, dad!
It's a UFO! So cool!
All right, don't miss it!
If you could defeat him
with a Nikochan Cannon,
I think they would've
done it already.
Shut up!
Our spirit is different!
Let's show him how tough
we became on the Ear-th!
Target, set!
Nikochan Cannon, fire!
Fire!
That was yummy!
What?!
See, it didn't work!
I told you so!
There are still those
who go against me!
Run!
I-I can't control it!
They are defeated already!
Are you all right, King?!
Wh-What is this?!
It's so sticky! I can't move!
If you go against me,
this will happen!
K-King!
What are you doing to our dad?!
Don't do it!
Get out of my way!
Hoyoyo!
Is that bad guy strong?
Yes, he is!
Really. He's strong.
Yahoo!
I'll squish you!
Boom!
All right!
That's it, Arale-Chan!
Th-That's...
...p-prisoners from the Ear-th!
K-King, come to think
of it, we have them!
Yeah, the Ear-thlings! Do it!
How dare you!
Such a little brat!
I'll eat you with daikon!
Be ready!
Roar!
Roar!
N'Cha!
Take that! That's
the Ear-thling for you!
Amazing!
Wh-What was that?!
It's a greeting!
Greeting?! Fine! I can do it, too!
Good evening!
Yahoo! It's so fun!
All right, then!
Good morning!
D-Damn it!
Happy new year!
Ni Hao!
Hello!
H-Hey, are you kidding me?!
See you tomorrow!
Thank you very much!
W-E-L-C-O-M-E!
Well, then!
It's been a while!
Huh?!
I did it! I did it!
Damn it!
Raise your hand
when you cross the street!
When you cross the street?
Taro, is that a greeting?
Wh-what's going on?!
Nothing's coming out!
Because it wasn't a greeting!
What?!
I-I see!
It won't fire
if it wasn't a greeting?!
You didn't realize until now?
Greeting... Greeting...
Damn it! I can't think of one!
Sorry! Your time's up!
It's my turn now!
Wh-What's going on?
Oh, man! Greetings?!
I can't think of any!
What are they doing?
Are they taking a break?
Their daikon is so good!
Huh?! Stop eating
daikon and help us!
Oh, my, how are you, miss?
That's it! It's a greeting!
This is the end! Ready?!
Huh?
Thank you, Gatchan!
Are you ready?!
Bye'Cha!
-She did it! Yay!
-Oh, man!
Daddy!
You're amazing, Daddy!
You made that strong
Ear-thling your prisoner!
O-Of course!
I'm the king of the universe,
King Nikochan!
V! The story from Planet
Nikochan will continue!
N'Cha! It's me, Arale!
Doctor, I finally became one!
Yay! Yay!
Wh-What? Became what?
Well, I became a mother!
Wh-What?!
Next episode is
"Hoyo?! Arale Becomes a Mother"
Arale is a mom
even though she's a robot?!
HOYO??!
ARALE BECOMES A MOTHER
Arale-Chan! Where are you
going in such a hurry?!
Yahoo!
When so many eyes are on you
You get overwhelmed by feelings
Is this reality or a reflection?
This society's values are confusing
Sometimes you may drift away
It's Arale-Chan!
But I knew our destiny was
Always going to be unshakeable
Let me go and here we go
Through time
Hey, Arale!
Wait up, Arale-Chan!
Arale-Chan!
We'll keep fighting and run away
Every day and every night
What you are looking for
Is within yourself, right?
Doctor, I'm home!
The world seemed so kind
This ice cream is so yummy!
My CPU is one million MHz
I can be
At your service
I love love love
I can say it one million times
So let me be
By your side
Electrons are running
Through my body
They want you
For real, really, seriously
Let me peek
Into your heart
If you think of me even a little
It makes me happy
My CPU is one million MHz
I can be
At your service
More than seas, mountains, rivers
Or the Sun
I love your smile
Your aura is shining
Don't peek
Into my heart
My feelings towards you
Will turn into popcorn
N'Cha! It's me, Arale!
With the gravity controller
that Alien-san gave us,
the Tsuns were about to go back
to a place called China at last,
but five parts were missing!
Now, Doctor created a spaceship
using the gravity controller
and gave it to King Nikochan.
And it was a huge success!
It looked fun, so we
decided to tag along!
Wh-What?! Why are
you guys in here?!
SAVE PLANET NIKOCHAN
WITH N'CHA CANNON!
H-Hey, don't shake the spaceship!
Shut up! Just control this thing!
It's impossible!
It's way over capacity!
Hey, Taro! You just touched
my butt, didn't you?!
Sh-Shut up!
Brother, shame on you!
Who's touching my butt?!
Butt-head! Butt-head!
Pat! Pat!
Look, King!
It's Planet Nikochan!
We're finally home, King!
All right! Once we get there,
I'll let you eat our daikon dish!
Daikon dish? What's that?
Planet Nikochan is
famous for daikon!
What?!
Famous for daikon?!
That's right!
Daikon! Daikon! Daikon!
I don't like... daikon.
Come on! Stop swinging it!
There you go! There you go!
Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
Wh-What's that?!
Aloha!
Th-That's...
...K-King!
What?!
Guys, King has returned!
-King!
-Welcome back!
Hoyoyo! So many Nikochans!
Wow! He's so popular!
Of course! Because he's the king!
H-Honey!
D-Dad!
Y-You guys!
My wife and kids!
How have you been?!
Dad! You are alive!
I'm so glad you are safe!
Of course! I'm the best, you know!
I wanted to see you!
I'm so glad, King!
I get easily moved...
Me, too!
I'm so happy for you!
N'Cha!
Hey, Dad!
Who are they?
Huh? Th-Them...?!
They're... um...
They're the Ear-thlings!
Ear-thlings?
Why are they here?
W-Well, because...
Why? Why?
Listen, boys!
They're prisoners from
the planet we invaded!
Th-That's right! They're prisoners!
That's my dad!
Well, I'm number one
in the universe!
That's our king! Hooray! Hooray!
Did you hear? We're prisoners.
Prisoners...
Hey, what's going on?!
G-Go along with it, please!
Fine. Let's go along.
B-But you won't lock us
in the prison, will you?
Of course not! Definitely not!
Wow! It's so huge!
Amazing! Look at that!
Incredible!
Aren't we supposed
to take off our shoes?!
This is more like it!
That's so true, King!
Wow. So he's really the king!
I'm impressed!
This is fun!
There!
Hey! Stop playing
inside the palace!
Take it outside!
Hey, how about the daikon dish?
Huh?
When can we eat the daikon dish?
Fine!
I'll call you when it's
ready, now go outside!
Huh?! Why are you going to
let the prisoners eat daikon?
H-Huh?!
You promised you would
let us eat daikon!
Why?
Why? Why?
Th-That's because...
Listen!
King has such a big heart
to let the prisoners eat daikon!
Is that true, Dad?
W-Well, that's right!
Wow!
You're so kind!
Hey, prisoners!
Go play outside until
the daikon dish is ready!
Okay! Let's go, Gatchan!
You guys go outside, too!
Okay!
It's exhausting...
We'll be back!
Taro, let's go!
S-Sure!
Actually, there is
no daikon for us to eat.
What are you talking about?
There was plenty on the planet!
W-Well...
Come to think of it,
you were in the field, too.
What happened while we were gone?
Actually...
One day, a strange rocket
came to this planet.
And a bad space monster
named Komattachan
emerged from it.
Komattachan?!
Komattachan took
a liking to our daikon.
Since then,
we've had to offer him
1,000 daikon every month.
And if we didn't have enough
or the taste was bad,
he did awful things to us!
Wh-What?!
H-How dare you underestimate me!
Ouch!
S-Stop it, Akane-Chan!
Huh?!
Peasuke, be ready!
Hey, let me go!
I hate daikon!
Just try it!
N-No way!
See, you don't get taller
because you're so picky!
Stop it!
F-Fine! You're such
a meany, Akane-Chan!
Hey, this is good!
You didn't like it
without even trying it!
What have you done?!
You ate the daikon saved
for Komattachan-sama!
Komattachan-sama will be mad!
You're overreacting!
It's just one daikon!
H-Hey, look!
R-Run!
Roar!
What's that?!
H-Huh?!
How dare you eat my daikon!
C-Crap! Run!
H-Hey, wait for me!
Roar!
Stop! Stop right there!
Hey!
Are you ready, Gatchan?
There!
What are they doing?!
They're prisoners!
Yahoo!
Hey, let's play together!
We're the sons of the king!
We can't play with prisoners!
I see.
Then, how about this?!
This is N'Cha N'Cha Cannon
that Doctor made!
Ni Hao! Hello! Hello! N'Cha! N'Cha!
Aloha! An old woman is dancing!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
We'll never play with prisoners!
N'Cha! N'Cha! Come on, let's play!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
N'Cha! N'Cha! Let's play together!
Stop!
Peasuke! This is all
because you ate daikon!
How can you say that?!
You forced me to eat it!
What an awful brother!
What are you--
Roar!
Get rid of that daikon!
Roar--
It's so sweet!
Yummy!
Hey, Arale!
Hoyo?
Oh, no! It's Komattachan!
Are you playing tag, Akane-Chan?
No, I'm not! Stop joking
around and do something!
Hey, you moron!
I'm your opponent!
What?!
I'm the king of the universe,
King Nikochan!
Hey, that's our dad!
Defeat him, dad!
It's a UFO! So cool!
All right, don't miss it!
If you could defeat him
with a Nikochan Cannon,
I think they would've
done it already.
Shut up!
Our spirit is different!
Let's show him how tough
we became on the Ear-th!
Target, set!
Nikochan Cannon, fire!
Fire!
That was yummy!
What?!
See, it didn't work!
I told you so!
There are still those
who go against me!
Run!
I-I can't control it!
They are defeated already!
Are you all right, King?!
Wh-What is this?!
It's so sticky! I can't move!
If you go against me,
this will happen!
K-King!
What are you doing to our dad?!
Don't do it!
Get out of my way!
Hoyoyo!
Is that bad guy strong?
Yes, he is!
Really. He's strong.
Yahoo!
I'll squish you!
Boom!
All right!
That's it, Arale-Chan!
Th-That's...
...p-prisoners from the Ear-th!
K-King, come to think
of it, we have them!
Yeah, the Ear-thlings! Do it!
How dare you!
Such a little brat!
I'll eat you with daikon!
Be ready!
Roar!
Roar!
N'Cha!
Take that! That's
the Ear-thling for you!
Amazing!
Wh-What was that?!
It's a greeting!
Greeting?! Fine! I can do it, too!
Good evening!
Yahoo! It's so fun!
All right, then!
Good morning!
D-Damn it!
Happy new year!
Ni Hao!
Hello!
H-Hey, are you kidding me?!
See you tomorrow!
Thank you very much!
W-E-L-C-O-M-E!
Well, then!
It's been a while!
Huh?!
I did it! I did it!
Damn it!
Raise your hand
when you cross the street!
When you cross the street?
Taro, is that a greeting?
Wh-what's going on?!
Nothing's coming out!
Because it wasn't a greeting!
What?!
I-I see!
It won't fire
if it wasn't a greeting?!
You didn't realize until now?
Greeting... Greeting...
Damn it! I can't think of one!
Sorry! Your time's up!
It's my turn now!
Wh-What's going on?
Oh, man! Greetings?!
I can't think of any!
What are they doing?
Are they taking a break?
Their daikon is so good!
Huh?! Stop eating
daikon and help us!
Oh, my, how are you, miss?
That's it! It's a greeting!
This is the end! Ready?!
Huh?
Thank you, Gatchan!
Are you ready?!
Bye'Cha!
-She did it! Yay!
-Oh, man!
Daddy!
You're amazing, Daddy!
You made that strong
Ear-thling your prisoner!
O-Of course!
I'm the king of the universe,
King Nikochan!
V! The story from Planet
Nikochan will continue!
N'Cha! It's me, Arale!
Doctor, I finally became one!
Yay! Yay!
Wh-What? Became what?
Well, I became a mother!
Wh-What?!
Next episode is
"Hoyo?! Arale Becomes a Mother"
Arale is a mom
even though she's a robot?!
HOYO??!
ARALE BECOMES A MOTHER
Arale-Chan! Where are you
going in such a hurry?!
Yahoo!
When so many eyes are on you
You get overwhelmed by feelings
Is this reality or a reflection?
This society's values are confusing
Sometimes you may drift away
It's Arale-Chan!
But I knew our destiny was
Always going to be unshakeable
Let me go and here we go
Through time
Hey, Arale!
Wait up, Arale-Chan!
Arale-Chan!
We'll keep fighting and run away
Every day and every night
What you are looking for
Is within yourself, right?
Doctor, I'm home!
The world seemed so kind
This ice cream is so yummy!