Downtown Precinct (2011–2015): Season 1, Episode 9 - Episode #1.9 - full transcript
What about your target,
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
will learn very fast
that I’m not one to mess with.
Ivri, Ivri, no!
We said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot.
–It didn’t work.
I was worried about you.
Turjeman is building a casino
on the second floor, Danny.
we are a laughing stock!
-I can talk to him.
You don’t talk to anyone.
-It's OK. Asi, I can do this.
We have already seen
what you can do.
I want you to put a bullet
through Capone's head.
Asi, why do we have
to kill him? -Babayof!
What is your name?
-Robert.
Robert.
Can you tell me, Robert.
What you were doing
outside the evidence room?
You don't answer.
You were clearly trying
to pick the lock.
From here you go straight to
lockup and then to trial.
I suggest you talk.
-No.
I think I will go now. –Yeah?
How are you going to do that?
What are you doing?
Walther PPK, James Bond's gun,
double action.
-One slight push of the trigger.
Exactly, so I suggest
you calm down.
Handcuff yourself with my
handcuffs, please.
Open the door!
Hello, is there anyone there?
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay, Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio. Dan Mor
ONE ZERO ZERO
What are you typing?
-I'm closing Yasmin's case.
A huge success. -Are you
being cynical? –Obviously.
Why? Leave it on.
Are you playing it?
–Yes.
I didn’t think you like this
kind of music. -Why not?
I don’t know.
-You think I'm a Neanderthal?
Are you not?
When I was little, my mum wanted
me to learn to play the piano?
For real. She didn’t want me to
end up like all the wild kids
on the moshav.
She would take me twice a week
to Hadera to some piano teacher.
Really? –Yes.
-I lasted only six months,
until they realized I wasn’t
cut out for it.
But I loved riding with her and
the ice cream had afterward.
You had a good relationship
with your mother.
Yes. Like all boys, right?
Do you still talk to her a lot?
She passed away 8 years ago.
-I'm sorry.
That's why whenever I listen
to classical music
I feel like ice cream.
Have you seen the burglar?
–What?
Didn’t you hear what happened?
-What happened?
He escaped, open the door!
Well, what do you say?
Don’t you dare to laugh.
–Laugh? You played it big time.
Yes, he gave me one hell
of a blow to the head.
Who is he anyway? -I don’t know.
I went down to the evidence room
and saw someone messing with
the door lock.
I caught him and
I brought him in here.
I didn’t even get to check
his personal details.
Where did he get a gun from?
Perhaps he had inside help?
We should block the doors.
No one leaves.
Yes. No one leaves.
No problem. I'm closing them.
Efi, calm down.
–He is armed.
He is also confused.
-That's what I'm worried about.
Robert?
Robert.
Excuse me. sir.
you cannot leave now. –What?
No one can leave now.
-What happened?
There is a drill.
How long will it take?
Excuse me, what do you need?
I came in to press charges
against my neighbors.
Making noise all the time.
Playing music late at night,
and now they also destroyed
the plant pots in the lobby.
OK, let's go. –Where?
-Sit down right here,
write it all down.
We have all day.
What is the drill?
-Terror.
Readiness for a terror attack.
Robert?
Robert.
Lilach?
–What’s wrong with you?
Go back to the office
and close the door.
What happened? -An armed
criminal is in on the loose.
Really? –Yes.
-Lucky you protect me.
Another one on your list?
-Lilach? No, actually.
Why? not your type?
-I have no type.
That's the nice thing about me.
I'm just not crazy about
affairs at the work place.
If I did, I would have added
someone else to my list.
You don’t say.
–I didn’t say anything.
Why would anyone try to
break in the evidence room?
Weapon, drugs.
Or looking for some evidence
that might incriminate him.
Do you know who many files
pass through here every day?
Let's pull a list of files
from the past month.
Robert, we don’t want
to shoot you.
You have nowhere to run.
-Robert?
Didn't Ezra say he saw him
outside the evidence room?
Did you hear something?
This is not good.
Watch you step.
–Ok, I have noticed.
Is this your thing. get girls
down here and fix a blackout?
Why? Would it work?
Depends on the girl.
–On you?
I'm not those girls. -Yes,
that's what they all think.
Who is there?
-Robert. Robert.
Shh... Take it easy.
Why don’t you have flashlights?
-We like it in the dark.
Did you find him?
–No.
But I thought about something.
Where did he get a gun?
If he walked in the station as
a guest. to file a complaint.
He had to pass through the metal
detectors at the entrance.
Exactly. And he could not have.
Then I realized. When I caught
him outside the evidence room,
he wasn’t trying to break in.
–Then what?
He had already broken in
and was trying to get out.
Didn’t you get it?
–Exactly.
Open Sesame.
What a mess. –Who knows
what else he took out.
We have to go over the lists.
You do this,
we will go back upstairs.
Alex.
Where were you?
I was looking for you.
With Efi.
–What is going on with you two?
Are you worried?
I didn’t know he was your type.
There are many things
you don’t know.
And does Efi know?
Did you know he is
writing a book?
Did he tell you that?
–Yes.
Good, good for you
go for it.
You should date him.
-Yes? Do you think?
Are you jealous?
Can’t you tell?
-No, it's dark.
Do you think he went up
to the roof?
Only if he can fly.
What are you doing? -What you
do when there's a blackout.
Light candles.
A little romance?
-A little light.
Why? are you afraid of the dark?
With you I am.
You know there are strict rules
against romance in the police.
Really? I forget.
Want to remind me?
It's basically forbidden.
-Too bad.
What if someone walks in?
–Shoot them.
Yes.
Yes, here too.
Fine, bye.
Let's go.
Hello, can I speak to
The chief of the station?
What is this about?
–My name is Iris Ishbi.
I'm a psychologist and
it's about a patient of mine.
What about him?
–I'm afraid he came here
in order to break into
your evidence room.
His name is Amit, Amit Elul,
and he is a very talented
individual.
He is a computer genius,
but he has a disorder.
He doesn’t communicate with the
surrounding in a normal manner.
He is screwed up, hun?
That's not the clinical term.
-So what is the clinical term?
We are talking about a very
dangerous man
because he's highly intelligent
and has very good skills.
Why do you think he
broke into this station?
Because he mentioned it in
Our last session
and he didn’t show up
for his appointment today.
He mentioned this station.
He has delusions that
the police is after him,
collecting information about
him. -So he is delirious.
I can’t give any details,
he is my patient.
Listen, if he shoots
someone in here,
you have to tell me.
That's the law.
That's why I'm here,
to warn you.
But you are not
telling me anything.
If someone gets hurt,
you will be held responsible.
OK, look. He has a
dissociative identity disorder.
And in Hebrew? -In Hebrew,
when he's not taking pills
or medication, he has
another personality.
Another personality?
He calls himself Robert.
And what can he do as
this other personality?
When he is Amit, he has
boundaries. When he is Robert...
He's very creative, which is
why he can be very dangerous.
He is brilliant at Tetris,
right?
When an aircraft guidance system
begins to play Tetris,
it's not funny.
There is no Amit Elul.
Try "Alul" with an A.
Try the ID number she gave us.
There is no such person.
Yes, that's him.
We think he might still be
Hiding in the station.
Are you sure about the name
and the ID number gave us?
Yes, why?
is he not on your system?
He managed to get himself off
the Interior Ministry database.
Is that possible?
–I'm telling you.
The man is brilliant,
very unique.
Up until a few months ago he was
staying in our asylum.
We released him, but he was on
medication, everything was fine.
But it turned out he was lying
to us
and wasn’t taking his medication
and I think that he is falling
to his other personality.
Where do you think he could
be now? –I don’t know.
He said you keep information
about him in some proof room.
Is there such a thing?
-Evidence room. He's not there.
Listen, I have to take him back
to the asylum with me.
I brought the admission papers.
He must consent.
-I think I can convince him.
It doesn't work that way.
He attacked a police officer.
Listen, if he will be in lockup.
he will break down.
He has to come back to the
asylum with me.
I'm not sure that's possible.
He attacked a cop.
A Walther PPK gin is missing.
like the one he used,
and a few other things.
–What?
A week ago, the computer system
of a commercial bank was hacked.
Millions were stolen.
There was suspicion
that organized crime
is involved.
It turned out that the code came
from an apartment in Ramat Gan.
We took all of their computers.
but haven’t investigated
the case yet.
And the computers are now gone?
-No,
one of the hard discs is gone.
Like this one.
You think Amit walked in to the
station to steal a hard disc?
I told you,
millions were stolen.
organized crime is involved.
Leave the computer a second,
what do you think we haven’t
caught him yet?
Where could he have...
I'm sorry. I'm sorry.
When I worked at the asylum, he
managed to log on to its system,
he made himself a computerized
name tag of an employee
and at the same time. he managed
to lock all the automat doors
with all the employees inside.
-Did he try to escape?
No, At the last minute I pulled
him out of Robert's personality.
I used music therapy.
Robert can't stand
classical music.
And after that incident. Amit
agreed to take his medication
and he was fine.
He was fine for a whole year.
Lucky you are here.
I heard there might be a
criminal on the loose.
It is fine,
he probably escaped already.
Are you alright?
Excuse me.
What's going on? –OK. I think
our criminal is in uniform now.
Great. Only Ezra and whoever saw
the video know how he looks.
Right, I'm...
Is it possible he has something
to do with the blackout we had?
When was the blackout?
-Half an hour ago.
Listen, turn off all
your computers. Now.
Why? –This is exactly what he
explained to me and exactly
what happened at the asylum.
Once there's a blackout
all computers restart and you
can find all the weak points.
What are you trying to tell me?
That all your system might
already be under his control.
Right.
Didn't I tell you he
went up to the roof.
Amit. –Don’t move.
Stay back. -OK, everything is
fine, take it easy.
Shut up, you stupid cop.
Stay back.
Take your gun down or I
shoot her in the neck.
Loss of blood from the artery
and she has 30 second to live.
All her psychological theories
will soon vanish
from her pretty head.
-Calm down.
Put your gun away.
There you go.
What do you want?
A chopper and a million
dollars in cash.
That's not simple, you know.
In your evidence room you have
a suitcase full of cocaine,
that's a million dollars
in cash.
I suggest you put your gun
back on your belt, honey.
According to the latest
statistics,
police officers do a shooting
range only once in six months.
Your sniping ability
is doubtful.
Fuck.
What is going on?
-You can see for yourself.
Where do you want the chopper
to take you? –To my yacht.
From there I will get to Cyprus.
Do you think he has a yacht?
Do you think? He is crazy.
Amit. Amit.
Amit, listen to me.
-Shut up, you idiot.
You are coming with me only
to the yacht.
I'm not taking you with me
I want to talk to Amit.
-I said, shut up. Shut up.
You tried to kill me
but I'm smarter than you.
I talked Amit into
Stopping his medication.
I don’t like the medication,
they make me blurry.
Amit, listen to me...
-Shut up!
We may need to stall time.
He'll be Amit again soon.
Right?
It will take time to get
a chopper.
You have ten minutes,
ten minutes.
We will do our best.
Will you take the gun
off of her?
Do you think I'm an idiot?
Stay here. I have an idea.
Quiet, I said.
-Do you think he will shoot her?
No way.
Everything will collapse around
him, the world he has built.
Perhaps that's what he wants.
Amit.
Go up, go up, Efi. just the
person I wanted to see.
Get a sniper rifle.
What is going on?
I told Arik he would
go up to the roof.
Yes, you know about psychopaths.
-Don’t take it personally.
Don't fight, girls.
Robert. –Shut up.
Only a strong enough person
knows how to listen.
If you go on this way, I won't
be able to help you anymore.
You don’t really want
to help me. -I do want.
I have to.
Do you think I don't know
you are in love with me?
But I don’t love you.
I have two women waiting for
me on the yacht.
What is the name of your yacht,
Robert?
Its name is...
Don’t confuse me.
Yachts have names.
Her name is Adva (ripple),
the ripple of the waves.
Adva?
Adva is your mother's name,
Amit.
I am not Amit.
How convenient for him that we
cannot log on to our computers.
What are you trying to say?
I’m not even sure he had
enough time to cause any damage.
He has to sit in front of
a computer, he needs a port,
and that didn’t happen.
Have you become a
computer expert, Ezra?
What is going on, Efi?
I can try and hit his shoulder.
-Are you sure?
He is close to her.
They might fall backwards
and off the roof.
Hold on.
Go down to the evidence room
and see if he left anything
that could help us.
What is going on with
the suitcase?
Lilach is preparing it. Bags
of flour. I hope it will work.
The suitcase will soon be ready.
Can you get away from the rail?
Why?
–We don’t want you to fall down.
I'm glad you care for me.
Shit.
Do you know how I did on
my psychometric exam. Sir?
What is going on. Efi?
I lost visual of him.
I don't have a shot.
She is writing something.
Quick, get the binoculars.
What are you doing?
–Nothing.
Classical music.
–What's that? -Classical music.
What did you signal them?
–Nothing.
What did you signal them? what?
-Nothing.
Classical music. That's what she
said will turn him back to Amit.
What's that? –What?
What are you looking for
in there?
It's the Babayof case.
Didn’t Organized Crime
take everything?
They left the evidence here.
It should not have happened.
What should not have happened?
Ivri, The car explosion.
I though Babyof's case
is the shooting of Babayof..
What? Yes. No, I was talking
about Ivri's murder.
Why, do you think there is a
connection between the shooting
and the...
-What difference does it make?
Ivri is dead and
Azarian Babayof is alive.
Did you know I brought him
to the unit?
I know.
We should have been careful,
I should have inspected the car.
Taken Babayof more seriously.
-It wasn’t your fault.
How does that help me?
What's up?
Quiet, this is interesting.
I’m off to the casino.
–Good.
Make sure the bartenders
won’t drink our earnings.
There are rumors, Asi.
-Not now.
I'm telling you there are
rumors on the streets.
The Turjemans are going to
get even. What do you think,
they will forgive us for
taking down Capone
and shutting down their casino?
-I’m watching TV.
You always say that
business comes first don't you?
Leave me alone.
I know about Arik Arbel.
What do you know?
-That you meet up with him.
What happened?
Are you friends now?
How do you know this?
-I know.
I know things too.
Who told you, the police?
-The police. –Huh?
So how do you know?
I followed you.
You met him yesterday, right?
You will never do that again,
do you understand?
I'm your brother, Asi. I'm part
of this business just like you.
And I handle everything
so you don’t need to worry.
What is it between you?
-Someone I use for the business.
Do you pay him?
I blackmail Arik Arbel and he
gives me information. alright?
What did he say about me?
-Why is that important?
It is important because
Arik Arbel is very dangerous.
I'm telling you, a snake.
He has his own agenda.
Do you think I believe
everything I'm told?
Do you know what's between
my ears? A strainer.
Not everything must stay inside.
You should also learn from this.
"Agenda". Now get out of here.
Go to the bartenders,
do something.
What are you doing?
-What's the matter?
Do you think I can’t
solve our problems?
Do you think I can’t take that
Turjeman down if I want to?
Or that Arik?
Only you can run the business.
right? Only you.
Are you back on drugs, Danny?
-What?
Forget it. don’t do anything.
You tried to take Arik down once
and nothing came out of it.
You got us all in trouble.
Get out of my sight, I don’t
want to see you in this house.
No problem.
Stay here, in the dark.
Run everything from your bunker.
What is going on over there?
What is he doing?
Robert, the suitcase is ready.
the chopper is on its way.
Now.
Ouch, what did you say to them?
What is this? –It’s music.
Stop them.
Stop them. –Alex.
Stop it! -No!
-Alex!
Stop it.
Alex.
-Where am I?
Don’t hurt him.
–Don’t worry.
Amit, you stopped taking
your medication.
Everything is alright.
Are you alright?
He could have killed you.
He could have killed you, too.
-That's part of the job,
to protect the citizens.
Come on.
Do you remember attacking
a police officer in the station?
No.
Do you remember
walking in the station?
No.
You caused a blackout.
Do you remember messing with
the computers? –No.
It wasn’t me, it was Robert.
He put a virus in.
you have a virus.
Don’t turn your computers on.
The virus can send information
from your system
to an external server,
a mirror server. -Are you sure?
I don’t remember.
I'm assuming that
that is what he did.
That's what I would have done.
I'm worried Robert is coming
back. -We are all here now.
Alex.
I'm sorry for stopping you.
-Why did you do that?
I don’t need a man
to protect me.
I need someone who trusts me.
-I trust you.
Really, I think you are
an excellent cop.
You saved my life.
I just can't imagine anything
happening to you, you see. I...
I'm sorry.
OK.
Listen carefully, no more games.
I don’t believe you bullshit.
What? – Dissociative
identity disorder my ass.
And all he has to do is sign?
-Yes,
we will take care of him
at the asylum.
You took a black hard disc from
the evidence room. Where is it?
What?
But you haven’t taken the hard
disc out of the station, right?
You haven’t taken it out.
Look, I'm not your friend.
I'm going to put you in jail
for attacking a police officer.
You can explain your
mental disorders to the judge.
Iris! –Iris is not here.
-Iris!
Iris is not here.
We have sent her home.
You can't do that.
-Sure I can.
Iris!
-Where is the hard disc?
Where is it?
–What's that?
He is in interrogation.
-So stop it.
He attacked a police officer.
-I will sue you.
You are torturing
a mentally sick person. -Iris!
You can't go in. -Where did
you put the hard disc?
Where is the black hard disc?
Where did you put it?
Where is it? -It was Robert.
-I'm asking you, stop him.
Where is it?
-You are right, I confess.
I'm guilty, take me to jail.
Take me to jail.
-There, he had confessed.
I confess, I stole and
I hit him with a stick.
It wasn’t me, it was Robert.
Enough with that Robert
nonsense! Cut the bullshit.
Ezra, Ezra. -What Robert?
He is bullshitting you.
Please call Iris.
Get out.
Do you want Iris?
You are going to hospital.
No, I'm not going back there.
Look, I understand that
you are an intelligent guy.
So I will explain it to you.
Either you go to lockup
with real criminals.
or Ms. Ishbi withdraws
the complaint against you
and we let the whole
thing go away,
but you are going to hospital.
I'm not going to hospital.
Don’t turn on the computer,
he planted a virus.
You don’t know that.
I don’t think he had enough
time to log on to our computers.
It's convenient for him
that we will think that.
You are taking a risk.
Amit. Amit.
If you don’t sign you will
go back to lockup.
And I won't be able
to help you.
And if I will take the
medication again? –I'm sorry.
You have to go back.
That's not his real name.
–What?
What don't you understand?
We have his fingerprints.
right? –So?
But we could not have run
them on the computer yet.
Why? Because we have a virus,
supposedly.
Thank you.
–That's what we are here for.
Why did she lie to us?
What did you say?
Why would the psychologist
lie to us?
That bitch –What?
Thank you very much.
There is no such name,
Iris Ishbi.
Where are they?
Where are they? -Who?
The psychologist and the guy.
They left two minutes ago.
Two minutes?
-They took a taxi. –Shit
Hello?
Yes, Mr. Babayof.
I have the hard disc.
We're on our way to you.
What happened?
The terrorists have won.
There is no virus.
It was all a hoax,
they have tricked us.
So who was it? -We have no
idea, they are still checking.
We know nothing about them.
What's this?
Classical music, ice cream.
Did you see what I did to them?
I shut their place down.
I'm not one to mess with.
What are you looking at?
Are you alright?
Are you alright?
–Sons of bitches.
I will fuck those Turjemans.
-Take it easy, take it easy.
Meir, Meir!
-Meir is dead,
leave it, leave it, Stop.
Let's go.
Next:
Can you tell me why this is
not our investigation?
Berkovitch, do me a favor, do
not contaminate my crime scene.
The Ivanov brothers have landed
in Ben Gurion Airport.
The come do a
series of hits
and then they disappear.
They will come, shoot around
and get it over with.
They should be finished off
before the police catches them.
We don’t have a lot of time.
If it was me out there who gets
two bullets two the chest?
I would have burned
this whole town down.
We should find out which one
he can take down.
Just don’t come alone.
Bring an army with you.
On the night Babayof was shot.
-What do you want?
You cover for him.
-You are a piece of shit.
Are you worried about me?
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
will learn very fast
that I’m not one to mess with.
Ivri, Ivri, no!
We said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot.
–It didn’t work.
I was worried about you.
Turjeman is building a casino
on the second floor, Danny.
we are a laughing stock!
-I can talk to him.
You don’t talk to anyone.
-It's OK. Asi, I can do this.
We have already seen
what you can do.
I want you to put a bullet
through Capone's head.
Asi, why do we have
to kill him? -Babayof!
What is your name?
-Robert.
Robert.
Can you tell me, Robert.
What you were doing
outside the evidence room?
You don't answer.
You were clearly trying
to pick the lock.
From here you go straight to
lockup and then to trial.
I suggest you talk.
-No.
I think I will go now. –Yeah?
How are you going to do that?
What are you doing?
Walther PPK, James Bond's gun,
double action.
-One slight push of the trigger.
Exactly, so I suggest
you calm down.
Handcuff yourself with my
handcuffs, please.
Open the door!
Hello, is there anyone there?
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay, Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio. Dan Mor
ONE ZERO ZERO
What are you typing?
-I'm closing Yasmin's case.
A huge success. -Are you
being cynical? –Obviously.
Why? Leave it on.
Are you playing it?
–Yes.
I didn’t think you like this
kind of music. -Why not?
I don’t know.
-You think I'm a Neanderthal?
Are you not?
When I was little, my mum wanted
me to learn to play the piano?
For real. She didn’t want me to
end up like all the wild kids
on the moshav.
She would take me twice a week
to Hadera to some piano teacher.
Really? –Yes.
-I lasted only six months,
until they realized I wasn’t
cut out for it.
But I loved riding with her and
the ice cream had afterward.
You had a good relationship
with your mother.
Yes. Like all boys, right?
Do you still talk to her a lot?
She passed away 8 years ago.
-I'm sorry.
That's why whenever I listen
to classical music
I feel like ice cream.
Have you seen the burglar?
–What?
Didn’t you hear what happened?
-What happened?
He escaped, open the door!
Well, what do you say?
Don’t you dare to laugh.
–Laugh? You played it big time.
Yes, he gave me one hell
of a blow to the head.
Who is he anyway? -I don’t know.
I went down to the evidence room
and saw someone messing with
the door lock.
I caught him and
I brought him in here.
I didn’t even get to check
his personal details.
Where did he get a gun from?
Perhaps he had inside help?
We should block the doors.
No one leaves.
Yes. No one leaves.
No problem. I'm closing them.
Efi, calm down.
–He is armed.
He is also confused.
-That's what I'm worried about.
Robert?
Robert.
Excuse me. sir.
you cannot leave now. –What?
No one can leave now.
-What happened?
There is a drill.
How long will it take?
Excuse me, what do you need?
I came in to press charges
against my neighbors.
Making noise all the time.
Playing music late at night,
and now they also destroyed
the plant pots in the lobby.
OK, let's go. –Where?
-Sit down right here,
write it all down.
We have all day.
What is the drill?
-Terror.
Readiness for a terror attack.
Robert?
Robert.
Lilach?
–What’s wrong with you?
Go back to the office
and close the door.
What happened? -An armed
criminal is in on the loose.
Really? –Yes.
-Lucky you protect me.
Another one on your list?
-Lilach? No, actually.
Why? not your type?
-I have no type.
That's the nice thing about me.
I'm just not crazy about
affairs at the work place.
If I did, I would have added
someone else to my list.
You don’t say.
–I didn’t say anything.
Why would anyone try to
break in the evidence room?
Weapon, drugs.
Or looking for some evidence
that might incriminate him.
Do you know who many files
pass through here every day?
Let's pull a list of files
from the past month.
Robert, we don’t want
to shoot you.
You have nowhere to run.
-Robert?
Didn't Ezra say he saw him
outside the evidence room?
Did you hear something?
This is not good.
Watch you step.
–Ok, I have noticed.
Is this your thing. get girls
down here and fix a blackout?
Why? Would it work?
Depends on the girl.
–On you?
I'm not those girls. -Yes,
that's what they all think.
Who is there?
-Robert. Robert.
Shh... Take it easy.
Why don’t you have flashlights?
-We like it in the dark.
Did you find him?
–No.
But I thought about something.
Where did he get a gun?
If he walked in the station as
a guest. to file a complaint.
He had to pass through the metal
detectors at the entrance.
Exactly. And he could not have.
Then I realized. When I caught
him outside the evidence room,
he wasn’t trying to break in.
–Then what?
He had already broken in
and was trying to get out.
Didn’t you get it?
–Exactly.
Open Sesame.
What a mess. –Who knows
what else he took out.
We have to go over the lists.
You do this,
we will go back upstairs.
Alex.
Where were you?
I was looking for you.
With Efi.
–What is going on with you two?
Are you worried?
I didn’t know he was your type.
There are many things
you don’t know.
And does Efi know?
Did you know he is
writing a book?
Did he tell you that?
–Yes.
Good, good for you
go for it.
You should date him.
-Yes? Do you think?
Are you jealous?
Can’t you tell?
-No, it's dark.
Do you think he went up
to the roof?
Only if he can fly.
What are you doing? -What you
do when there's a blackout.
Light candles.
A little romance?
-A little light.
Why? are you afraid of the dark?
With you I am.
You know there are strict rules
against romance in the police.
Really? I forget.
Want to remind me?
It's basically forbidden.
-Too bad.
What if someone walks in?
–Shoot them.
Yes.
Yes, here too.
Fine, bye.
Let's go.
Hello, can I speak to
The chief of the station?
What is this about?
–My name is Iris Ishbi.
I'm a psychologist and
it's about a patient of mine.
What about him?
–I'm afraid he came here
in order to break into
your evidence room.
His name is Amit, Amit Elul,
and he is a very talented
individual.
He is a computer genius,
but he has a disorder.
He doesn’t communicate with the
surrounding in a normal manner.
He is screwed up, hun?
That's not the clinical term.
-So what is the clinical term?
We are talking about a very
dangerous man
because he's highly intelligent
and has very good skills.
Why do you think he
broke into this station?
Because he mentioned it in
Our last session
and he didn’t show up
for his appointment today.
He mentioned this station.
He has delusions that
the police is after him,
collecting information about
him. -So he is delirious.
I can’t give any details,
he is my patient.
Listen, if he shoots
someone in here,
you have to tell me.
That's the law.
That's why I'm here,
to warn you.
But you are not
telling me anything.
If someone gets hurt,
you will be held responsible.
OK, look. He has a
dissociative identity disorder.
And in Hebrew? -In Hebrew,
when he's not taking pills
or medication, he has
another personality.
Another personality?
He calls himself Robert.
And what can he do as
this other personality?
When he is Amit, he has
boundaries. When he is Robert...
He's very creative, which is
why he can be very dangerous.
He is brilliant at Tetris,
right?
When an aircraft guidance system
begins to play Tetris,
it's not funny.
There is no Amit Elul.
Try "Alul" with an A.
Try the ID number she gave us.
There is no such person.
Yes, that's him.
We think he might still be
Hiding in the station.
Are you sure about the name
and the ID number gave us?
Yes, why?
is he not on your system?
He managed to get himself off
the Interior Ministry database.
Is that possible?
–I'm telling you.
The man is brilliant,
very unique.
Up until a few months ago he was
staying in our asylum.
We released him, but he was on
medication, everything was fine.
But it turned out he was lying
to us
and wasn’t taking his medication
and I think that he is falling
to his other personality.
Where do you think he could
be now? –I don’t know.
He said you keep information
about him in some proof room.
Is there such a thing?
-Evidence room. He's not there.
Listen, I have to take him back
to the asylum with me.
I brought the admission papers.
He must consent.
-I think I can convince him.
It doesn't work that way.
He attacked a police officer.
Listen, if he will be in lockup.
he will break down.
He has to come back to the
asylum with me.
I'm not sure that's possible.
He attacked a cop.
A Walther PPK gin is missing.
like the one he used,
and a few other things.
–What?
A week ago, the computer system
of a commercial bank was hacked.
Millions were stolen.
There was suspicion
that organized crime
is involved.
It turned out that the code came
from an apartment in Ramat Gan.
We took all of their computers.
but haven’t investigated
the case yet.
And the computers are now gone?
-No,
one of the hard discs is gone.
Like this one.
You think Amit walked in to the
station to steal a hard disc?
I told you,
millions were stolen.
organized crime is involved.
Leave the computer a second,
what do you think we haven’t
caught him yet?
Where could he have...
I'm sorry. I'm sorry.
When I worked at the asylum, he
managed to log on to its system,
he made himself a computerized
name tag of an employee
and at the same time. he managed
to lock all the automat doors
with all the employees inside.
-Did he try to escape?
No, At the last minute I pulled
him out of Robert's personality.
I used music therapy.
Robert can't stand
classical music.
And after that incident. Amit
agreed to take his medication
and he was fine.
He was fine for a whole year.
Lucky you are here.
I heard there might be a
criminal on the loose.
It is fine,
he probably escaped already.
Are you alright?
Excuse me.
What's going on? –OK. I think
our criminal is in uniform now.
Great. Only Ezra and whoever saw
the video know how he looks.
Right, I'm...
Is it possible he has something
to do with the blackout we had?
When was the blackout?
-Half an hour ago.
Listen, turn off all
your computers. Now.
Why? –This is exactly what he
explained to me and exactly
what happened at the asylum.
Once there's a blackout
all computers restart and you
can find all the weak points.
What are you trying to tell me?
That all your system might
already be under his control.
Right.
Didn't I tell you he
went up to the roof.
Amit. –Don’t move.
Stay back. -OK, everything is
fine, take it easy.
Shut up, you stupid cop.
Stay back.
Take your gun down or I
shoot her in the neck.
Loss of blood from the artery
and she has 30 second to live.
All her psychological theories
will soon vanish
from her pretty head.
-Calm down.
Put your gun away.
There you go.
What do you want?
A chopper and a million
dollars in cash.
That's not simple, you know.
In your evidence room you have
a suitcase full of cocaine,
that's a million dollars
in cash.
I suggest you put your gun
back on your belt, honey.
According to the latest
statistics,
police officers do a shooting
range only once in six months.
Your sniping ability
is doubtful.
Fuck.
What is going on?
-You can see for yourself.
Where do you want the chopper
to take you? –To my yacht.
From there I will get to Cyprus.
Do you think he has a yacht?
Do you think? He is crazy.
Amit. Amit.
Amit, listen to me.
-Shut up, you idiot.
You are coming with me only
to the yacht.
I'm not taking you with me
I want to talk to Amit.
-I said, shut up. Shut up.
You tried to kill me
but I'm smarter than you.
I talked Amit into
Stopping his medication.
I don’t like the medication,
they make me blurry.
Amit, listen to me...
-Shut up!
We may need to stall time.
He'll be Amit again soon.
Right?
It will take time to get
a chopper.
You have ten minutes,
ten minutes.
We will do our best.
Will you take the gun
off of her?
Do you think I'm an idiot?
Stay here. I have an idea.
Quiet, I said.
-Do you think he will shoot her?
No way.
Everything will collapse around
him, the world he has built.
Perhaps that's what he wants.
Amit.
Go up, go up, Efi. just the
person I wanted to see.
Get a sniper rifle.
What is going on?
I told Arik he would
go up to the roof.
Yes, you know about psychopaths.
-Don’t take it personally.
Don't fight, girls.
Robert. –Shut up.
Only a strong enough person
knows how to listen.
If you go on this way, I won't
be able to help you anymore.
You don’t really want
to help me. -I do want.
I have to.
Do you think I don't know
you are in love with me?
But I don’t love you.
I have two women waiting for
me on the yacht.
What is the name of your yacht,
Robert?
Its name is...
Don’t confuse me.
Yachts have names.
Her name is Adva (ripple),
the ripple of the waves.
Adva?
Adva is your mother's name,
Amit.
I am not Amit.
How convenient for him that we
cannot log on to our computers.
What are you trying to say?
I’m not even sure he had
enough time to cause any damage.
He has to sit in front of
a computer, he needs a port,
and that didn’t happen.
Have you become a
computer expert, Ezra?
What is going on, Efi?
I can try and hit his shoulder.
-Are you sure?
He is close to her.
They might fall backwards
and off the roof.
Hold on.
Go down to the evidence room
and see if he left anything
that could help us.
What is going on with
the suitcase?
Lilach is preparing it. Bags
of flour. I hope it will work.
The suitcase will soon be ready.
Can you get away from the rail?
Why?
–We don’t want you to fall down.
I'm glad you care for me.
Shit.
Do you know how I did on
my psychometric exam. Sir?
What is going on. Efi?
I lost visual of him.
I don't have a shot.
She is writing something.
Quick, get the binoculars.
What are you doing?
–Nothing.
Classical music.
–What's that? -Classical music.
What did you signal them?
–Nothing.
What did you signal them? what?
-Nothing.
Classical music. That's what she
said will turn him back to Amit.
What's that? –What?
What are you looking for
in there?
It's the Babayof case.
Didn’t Organized Crime
take everything?
They left the evidence here.
It should not have happened.
What should not have happened?
Ivri, The car explosion.
I though Babyof's case
is the shooting of Babayof..
What? Yes. No, I was talking
about Ivri's murder.
Why, do you think there is a
connection between the shooting
and the...
-What difference does it make?
Ivri is dead and
Azarian Babayof is alive.
Did you know I brought him
to the unit?
I know.
We should have been careful,
I should have inspected the car.
Taken Babayof more seriously.
-It wasn’t your fault.
How does that help me?
What's up?
Quiet, this is interesting.
I’m off to the casino.
–Good.
Make sure the bartenders
won’t drink our earnings.
There are rumors, Asi.
-Not now.
I'm telling you there are
rumors on the streets.
The Turjemans are going to
get even. What do you think,
they will forgive us for
taking down Capone
and shutting down their casino?
-I’m watching TV.
You always say that
business comes first don't you?
Leave me alone.
I know about Arik Arbel.
What do you know?
-That you meet up with him.
What happened?
Are you friends now?
How do you know this?
-I know.
I know things too.
Who told you, the police?
-The police. –Huh?
So how do you know?
I followed you.
You met him yesterday, right?
You will never do that again,
do you understand?
I'm your brother, Asi. I'm part
of this business just like you.
And I handle everything
so you don’t need to worry.
What is it between you?
-Someone I use for the business.
Do you pay him?
I blackmail Arik Arbel and he
gives me information. alright?
What did he say about me?
-Why is that important?
It is important because
Arik Arbel is very dangerous.
I'm telling you, a snake.
He has his own agenda.
Do you think I believe
everything I'm told?
Do you know what's between
my ears? A strainer.
Not everything must stay inside.
You should also learn from this.
"Agenda". Now get out of here.
Go to the bartenders,
do something.
What are you doing?
-What's the matter?
Do you think I can’t
solve our problems?
Do you think I can’t take that
Turjeman down if I want to?
Or that Arik?
Only you can run the business.
right? Only you.
Are you back on drugs, Danny?
-What?
Forget it. don’t do anything.
You tried to take Arik down once
and nothing came out of it.
You got us all in trouble.
Get out of my sight, I don’t
want to see you in this house.
No problem.
Stay here, in the dark.
Run everything from your bunker.
What is going on over there?
What is he doing?
Robert, the suitcase is ready.
the chopper is on its way.
Now.
Ouch, what did you say to them?
What is this? –It’s music.
Stop them.
Stop them. –Alex.
Stop it! -No!
-Alex!
Stop it.
Alex.
-Where am I?
Don’t hurt him.
–Don’t worry.
Amit, you stopped taking
your medication.
Everything is alright.
Are you alright?
He could have killed you.
He could have killed you, too.
-That's part of the job,
to protect the citizens.
Come on.
Do you remember attacking
a police officer in the station?
No.
Do you remember
walking in the station?
No.
You caused a blackout.
Do you remember messing with
the computers? –No.
It wasn’t me, it was Robert.
He put a virus in.
you have a virus.
Don’t turn your computers on.
The virus can send information
from your system
to an external server,
a mirror server. -Are you sure?
I don’t remember.
I'm assuming that
that is what he did.
That's what I would have done.
I'm worried Robert is coming
back. -We are all here now.
Alex.
I'm sorry for stopping you.
-Why did you do that?
I don’t need a man
to protect me.
I need someone who trusts me.
-I trust you.
Really, I think you are
an excellent cop.
You saved my life.
I just can't imagine anything
happening to you, you see. I...
I'm sorry.
OK.
Listen carefully, no more games.
I don’t believe you bullshit.
What? – Dissociative
identity disorder my ass.
And all he has to do is sign?
-Yes,
we will take care of him
at the asylum.
You took a black hard disc from
the evidence room. Where is it?
What?
But you haven’t taken the hard
disc out of the station, right?
You haven’t taken it out.
Look, I'm not your friend.
I'm going to put you in jail
for attacking a police officer.
You can explain your
mental disorders to the judge.
Iris! –Iris is not here.
-Iris!
Iris is not here.
We have sent her home.
You can't do that.
-Sure I can.
Iris!
-Where is the hard disc?
Where is it?
–What's that?
He is in interrogation.
-So stop it.
He attacked a police officer.
-I will sue you.
You are torturing
a mentally sick person. -Iris!
You can't go in. -Where did
you put the hard disc?
Where is the black hard disc?
Where did you put it?
Where is it? -It was Robert.
-I'm asking you, stop him.
Where is it?
-You are right, I confess.
I'm guilty, take me to jail.
Take me to jail.
-There, he had confessed.
I confess, I stole and
I hit him with a stick.
It wasn’t me, it was Robert.
Enough with that Robert
nonsense! Cut the bullshit.
Ezra, Ezra. -What Robert?
He is bullshitting you.
Please call Iris.
Get out.
Do you want Iris?
You are going to hospital.
No, I'm not going back there.
Look, I understand that
you are an intelligent guy.
So I will explain it to you.
Either you go to lockup
with real criminals.
or Ms. Ishbi withdraws
the complaint against you
and we let the whole
thing go away,
but you are going to hospital.
I'm not going to hospital.
Don’t turn on the computer,
he planted a virus.
You don’t know that.
I don’t think he had enough
time to log on to our computers.
It's convenient for him
that we will think that.
You are taking a risk.
Amit. Amit.
If you don’t sign you will
go back to lockup.
And I won't be able
to help you.
And if I will take the
medication again? –I'm sorry.
You have to go back.
That's not his real name.
–What?
What don't you understand?
We have his fingerprints.
right? –So?
But we could not have run
them on the computer yet.
Why? Because we have a virus,
supposedly.
Thank you.
–That's what we are here for.
Why did she lie to us?
What did you say?
Why would the psychologist
lie to us?
That bitch –What?
Thank you very much.
There is no such name,
Iris Ishbi.
Where are they?
Where are they? -Who?
The psychologist and the guy.
They left two minutes ago.
Two minutes?
-They took a taxi. –Shit
Hello?
Yes, Mr. Babayof.
I have the hard disc.
We're on our way to you.
What happened?
The terrorists have won.
There is no virus.
It was all a hoax,
they have tricked us.
So who was it? -We have no
idea, they are still checking.
We know nothing about them.
What's this?
Classical music, ice cream.
Did you see what I did to them?
I shut their place down.
I'm not one to mess with.
What are you looking at?
Are you alright?
Are you alright?
–Sons of bitches.
I will fuck those Turjemans.
-Take it easy, take it easy.
Meir, Meir!
-Meir is dead,
leave it, leave it, Stop.
Let's go.
Next:
Can you tell me why this is
not our investigation?
Berkovitch, do me a favor, do
not contaminate my crime scene.
The Ivanov brothers have landed
in Ben Gurion Airport.
The come do a
series of hits
and then they disappear.
They will come, shoot around
and get it over with.
They should be finished off
before the police catches them.
We don’t have a lot of time.
If it was me out there who gets
two bullets two the chest?
I would have burned
this whole town down.
We should find out which one
he can take down.
Just don’t come alone.
Bring an army with you.
On the night Babayof was shot.
-What do you want?
You cover for him.
-You are a piece of shit.
Are you worried about me?