Downtown Precinct (2011–2015): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript
Previously:
What about your target,
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
we learn very fast
that I'm not one to mess with.
Ivri!
Hello.
-Yechia, Shin Bet.
In a few hours they
will try to cross.
We will leave Sidawi
to you around midnight.
Sidawi? Moti, what are you
doing? -Shut up!
Go, run to freedom, run.
Moti! -Shut up.
You know we're going to have to
report this. What will we say?
Jumped out of the car
and ran to the border.
That son of a bitch Turjeman is
inside, does whatever he wants,
king of the world, and me,
I get shot on the street!
Everything is about to change.
Asi, You are still a criminal
and I am still a cop.
That's what you don't get,
you are a criminal, too.
Grant me three wishes
and you are a free man.
What do you want?
-My second wish, Genie.
Entrance B, second floor.
-Casino.
It's Turjeman's and you want
me to shut it down. Right.
There is also a bonus.
-Shove it up your ass.
Hey, hey, hey.
That's my car.
That's my car, stop!
Go! Go!
Leave me alone.
What happened?
My car was stolen.
Call the police.
Let me go.
Fuck you!
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Morris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay, Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio, Dan Mor
ONE ZERO ZERO
You got proof that he was
involved in the car theft?
He was trying to get in the car
while it was being stolen.
I see. Do you realize he can
file a complaint against you
and sue you. -What?
-He won't because he is a thief
but he can if he wants to.
You're on shaky ground, legally.
I was doing your job for you.
-I'm trying to help you, sir.
Do you know there is a burglary
wave in our neighborhood?
Where is your commander?
Calm down.
Hey, dude, who do you think
you are yelling at?
Do you know she is the
best cop in the district?
I'm sorry.
-Say that to her, not me.
I'm sorry.
It's alright.
It's just that my car was
stolen and I caught the thief.
He beat the hell out of him.
-Now she says I'm guilty
And he will walk.
-She said the truth. OK.
Come with me.
There is a burglary wave
in the area.
OK, what can we do about it now?
He has handed you the thief
and you do nothing?
No. Alex, this is not
our investigation.
It belongs to Vehicles Theft.
-It's our district.
What did you become
a cop for?
Are you throwing my lines
back at me?
Dude, come here.
Listen, don't file a complaint,
OK? We will let him go
put him under surveillance
and with a little luck
we will find your car,
and maybe even the whole gang.
Hey, that's all I can do for
you and it's a lot. Alright.
Stay on him and we will
see where this is going.
Unprofessional. two people?
That's all we have now
don't complain.
Hello?
Go, go, go!
What happened? -He got
on a bus to Petach Tikva.
What's this?
Burekas. You...
Isn't that the stolen car?
They haven't even
changed its license plate.
What a waste of time.
Relax, it is overtime.
Did Berkovitch approve?
Arik, come on.
He will approve.
What's going on with Ronit?
Are you thinking about
getting back together with her?
I don't know.
Hello, baby.
He didn't lock the car.
They are not worried
it might get stolen.
Come on, let's arrest him.
-And then what?
He will do three months?
We will break him in
the Interrogation.
I want to see
where he is going.
Last chance.
I want to see
where she is going.
You do where she is going.
OK.
We have vests, grenades, weapon.
Come on, go.
Don't show him your ID card.
-Why not?
Because the idiot can alarm
the entire area
and that will be the end of
our surveillance.
Hold on.
What's up, guys?
-All is good, thank God.
Thank God?
Why not?
I'm very happy we are together.
-Why?
I never wanted to die alone.
I just want to see where
she is taking the car.
Slow down, so she won't
see us.
She will notice us, Arik.
Don't worry.
I can see tomorrow's headlines,
two amateur cops slaughtered
in the territories.
It will solve your
divorce problem,
Ronit will get a full
police pension.
In the line of duty. Cool.
Where is she? Where is she?
Where is she?
There, there, she is.
Turn the light off, Arik.
-I won't see the way.
Arik, turn the lights off,
come on! Turn them off. OK.
Film it, film it.
What a slut,
is he her boyfriend, too?
Too dark.
Shit, shit, shit.
They are on to us.
Go, go, go, Arik, go.
Shit. get out of here, out!
Shit.
Shit, shit. I'm calling
the station. -Go for it.
Arik, go, go, go.
Why don't they answer?
Why don't they answer?
Hello, yes, this is inspector
Moti Ben Ami, Southern District.
I'm in the area of the
village... Sawiya.
Sawiya. Sawiya village
-What am I doing here?
I'm doing my job!
That's what am I doing here.
Listen to me, there is a vehicle
behind me threatening me.
Yes, of course I'm armed,
Why do you ask?
How long?
OK, hurry up.
Fuck. Go.
Son of a bitch.
What's this flashing light?
I didn't want to worry you but
our fuel situation isn't great.
Shit, shit, Arik.
Go, go, go, go.
He disappeared.
Did you see that, bro?
Police!
Get out of the car!
Get out of the way!
Israeli police,
identify yourself.
Put your gun down.
Are you Israelis? Yes.
-Don't shoot, I'm a cop.
Are you the cops who called?
-Yes. Who are you?
Are you crazy?
I almost shot you.
Sorry, we didn't think we will
alarm the whole area.
You didn't think?
Welcome to the jungle.
You got scared, huh?
Was it you who shot in the air?
-Sure, it's the Wild West here,
first you shoot.
What are you doing here anyway?
We got dragged into a
car chase in the area.
He dragged me,
I was dragged.
Why didn't you run it by us?
-Yes, Arik, why didn't we?
Because we didn't know
where it would lead. Fine.
Would like something to drink?
tea? -Thank you.
Do you need my help?
Yes, we were following a suspect
in a stolen car into Sawiya.
To the chop shops?
Yes.
That's a problem.
They hire Israelis with blue ID
cards who bring the cars in
and then they chop the
cars up. Very artful.
We couldn't catch the entire
Chain. We have no one inside.
There is one guy named Zidan
whom we think is the mastermind
but it he's impossible to catch.
His is constantly on the move,
changing phones,
changing garages.
He is smart.
So can you help us?
Sure.
Have you talked to the Shin Bet?
It must be cleared with them.
-Fine. Sure.
Do you even know the name
of the woman who go away?
Yasmin Goldberg.
What is your story?
Hey, are you on duty?
Yes.
Coffee? No, no need.
It's fine.
What are you doing here anyway?
That Yasmin has vanished.
Didn't you say she was
a student? Yes.
Well then, she won't
escape to Ramallah.
But she is not in her place.
-So she is with a girlfriend.
She won't skip courses and
miss on an entire school year.
Wouldn't she go to
her boyfriend?
Is she goes to him in time of
trouble,
That's an upgrade
to the relationship.
Maybe she doesn't want
to do that.
A girlfriend is more neutral.
And she doesn't want
to upgrade the relationship?
They work together, don't they?
Yes.
That's a problem, then.
-Why?
If it doesn't work out, it'll
be very awkward afterwards.
That's the way it is?
Yes.
Besides, she may be unsure
because he is a
tricky character.
Hello.
Arik.
Don't ever call my mobile again.
-Say what?
You want to meet me,
send someone over to tell me.
Don't worry.
What is it?
You owe me two more wishes.
Why didn't you shut down
the casino? Because I'm busy.
I'm a cop, remember?
You don't have patience, do it
yourself, it is no big deal.
Why don't you send your brother
Danny to shut down to casino?
My brother is a kid.
That's right.
I want you to do it.
-So Turjeman wouldn't know?
And don't play with my time.
-Don't tell me how to do my job.
I don't say how, I say when.
-Don't push me around,
I'm not your brother.
That's a shame.
Where are you going?
-I have a some errand to do.
Why are we here?
No time to shut down a casino?
Isn't Vice Squad in charge
of that?
It's nothing, come on.
Capone. tell me,
what's going on with you?
What do you want? didn't you
come out of the freezer
a few months ago? -I'm just
standing here having a smoke.
Is that illegal?
-So you won't mind us going in.
Go in, do what you want,
this is not my place. Cool.
Does Babayof pay you?
Do you want to go back
to deep freezing, Capone?
I'm just standing here
having a smoke.
I haven't done anything.
Very good.
What's up?
Ezra talked to me two weeks ago.
he asked me where you can buy a
revolver, showed me a picture.
What was it about?
About the gun that shot Babayof.
What did you say to him?
I lied for you.
What?
That's Shumi's gun, right?
I don't know what
you are talking about.
Arik, how long have we been
working together? Ten?
What do you want to know?
Why didn't you report it?
-You read the papers.
Cops are being fucked over
all the time.
What could I say to them?
What, Moti, what could I say?
That I went over to his house
Conforti's style to annoy him?
And he pointed a gun at me and
I shot him at his own house?
You do know that if I know this,
I'm also involved?
You are not involved, you
haven't done anything illegal.
We work together, Arik!
What are you going
to do about it?
I'm not going to turn you in,
if that's what you think.
I have gotten us in trouble
many time.
With the Shin Bet, with
that Sudanese scumbag.
I just want to know
what's going on.
Babayof is blackmailing me.
I'm sorry I got you involved.
It won't happen again.
I will handle it myself. Go.
You can't handle it by yourself.
I will help you.
There it is. It's a text
message from last night.
Brining the car.
-When was it?
While we were following her.
There, look, he replied.
Thank you, honey. What a bitch.
Are there any more messages?
-Yes, earlier ones.
There you go.
what are you doing, Z.
Just studying.
-Come over, I'll spoil you, Z.
Busy man that Zidan.
Can't we track his number
from here?
That's what I wanted
to tell you.
He used a pretty sophisticated
Encryption.
His number doesn't show.
I can't hack it.
Ok, no other choice, but
get the Shin Bet involved.
Aren't you worried he might
know about the Sudanese?
Don't worry, if it bothered
Him that the guy died,
we would have already
known about it.
I told you I don't want to
involve the Shin Bet in this
and you got them here?
-I don't get them here,
they interfere in my stuff.
Up until a few years ago,
the Shin Bet would cooperate
with crime families over
in the territories. -I know.
How do you think they
know everything?
They have collaborators
that no one can touch.
What are you trying to say?
I don't trust that guy,
I don't like him.
But we have no choice now.
Isn't it him? Yes.
What's up, guys?
-Alright.
Did you read the material?
-Zidan is familiar to us.
He is not too disturbing.
A young guy.
What do you need?
-Do you know Yasmin?
He fools around with
several girls. A Don Juan.
She is not familiar to us.
-Yasmin is his girlfriend.
She's vital to our investigation
and we think she ran away
to the territories. -And you
want the Shin Bet to help you
find her and take down
Zidan's whole chain.
Just find her for me.
-No problem. Cool.
Tell me, whatever happened
to that guy, Sidawi?
Disappeared in the system.
Is he still in Israel?
I have no idea.
-OK.
Keep in touch.
Excellent.
I don't like him.
OK, don't marry him.
Make sure it doesn't
get scratches.
Gently, its expensive.
Babayof.
Capone, what are
you doing here?
You can't take the machines.
The police was here. -Really?
File a complaint with them.
What's with the language?
Don't you ever open
a casino here, got it?
OK, take it easy.
I told you, we closed it down.
But you can't take the machines.
Was it your idea to open
a casino next to us?
You got Turjeman in a mess
for no reason.
You are so brave because you got
a cop working for you, huh? Asi?
Only my family calls me Asi.
For you I'm Mr. Babayof,
do you understand?
OK, I got it, I'm leaving.
-You are not going anywhere.
Relax.
I'm relaxed.
You thought I was weak?
No, I swear...
You thought I should not be
respected because I'm disabled?
It's not my fault, I swear.
Finish him.
Me?
Put a bullet through his head,
make sure his brain pours out.
Now!
Danny.
Danny, you don't have to
do this, Danny.
you know this is not like you,
Danny.
I swear, I will leave the
country, no one will know.
Shut up, die like a man.
Danny, Danny no, please.
Asi, why do we have to kill him?
Come on, shoot him, Danny,
this is pathetic.
Danny, Danny, no.
Danny, please don't,
Danny, please, I beg you.
Babayof!
Babayof is back, got it?
Sit down.
Yasmin Goldberg,
what is your story?
My boyfriend let me
drive his car.
I'm sure is just a registration
Issue. I will talk to him
and he'll fix it.
-Do you think?
Maybe we should bring him in,
too. He doesn't live in Israel.
Where does he live?
In Ramallah.
You think it helps you to have a
boyfriend from the territories?
I don't know, ask him.
-What is his name?
Hassan.
Where did you meet?
We met at a party. Do you
often go to Arabs' parties?
Yes, do you have
a problem with that?
What is Yasmin Goldberg doing
with gang of car thieves?
I told you, I'm not with a gang,
or whatever you call it.
Why is it always Arab gangs
and Jewish crime families?
I hit your soft spots,
I apologize.
Look, I think I'm going to send
you to jail for a year or two,
so you have time to think if you
want still be in the resistance.
To possessing vehicles, right?
What do you say?
-Cool.
And what will Mrs. Goldberg,
your mother, say about it?
My mother is dead,
so she won't have much to say.
Don't they teach you to read
at the police academy?
Your father is Ibrahim Hamdi and
your mother, Ruchama Goldberg.
You are stuck in the middle.
You've served in the army.
-Yes.
I made a lot of coffee.
-Listen carefully, Yasmin.
I can put you in jail
in two seconds.
I have pictures of you and your
boyfriend Hassan in stolen cars.
He got caught two days ago
and is being watched by
dozens of cops, wire taps
and technical devices
you see only in movies.
This country you love
to hate so much,
will be happy to throw you in
jail for at least two years.
Think about it like another
tour of duty,
but without leaves.
What do you want from me? You
think someone cares about you
in the gang... sorry, in the
nice crime family you work for?
All they care about is the power
of your blue ID card.
There are no sentiments there.
So I suggest you grow up and
make an informed decision.
Because you can still
get out of this.
You harass me for no reason.
I know nothing,
I'm just a university student.
I was paid a few cents to drive
a car into the territories.
Do you have any idea how much
living and school cost?
So I'm not a waitress. Is that
a reason to put me in jail?
When I was little my mom
transferred me to new schools
three time because
I was always bullied.
Eventually I changed my name
to Goldberg.
Give me your hands.
Here's what we do.
I let you go,
you go back to the car,
we follow you, you lead us to
the chop shops in the village.
Then I let you go.
-They will kill me.
They won't know a thing.
I'll give you a cellphone, OK?
You text me when you are in
and I wait.
Only after you leave,
even just for a second,
only then do we raid the place.
Do you promise?
Yes.
It will be alright.
Wear this, it is cold.
Thank you.
It will be alright.
She is sweet,
she does what we want.
She played you.
-What are you talking about?
I saw on the tape.
She cried little and you
broke down like a little girl.
Say what?
-She came out squeaky clean.
She got a promise out of you
and gave you nothing in return.
I'm got mixed feelings,
I'm getting bullied in school
Because I'm not enough
of a leftist.
Go, go.
Where is Ben Zur located?
-Waiting at the village gates
with all his jungle.
She texted.
Almost there.
Where is she going?
She passed Sawiya.
Get closer to her,
this is not good.
Ben Zur, I think she is headed
for the next village. Copy, OK.
Arik, she is running away.
If she gives us trouble,
I'll hang her.
Don't worry, she can't
get away from us.
There.
Ben Zur is behind us.
Where is she, where is she?
She screwed us.
-What is going on over there?
What are you doing, Arik,
what are you doing?
Stop the car and come out.
Where did you disappear to,
Yasmin?
Did you really think you
Could run away from me?
Just because you threw the
phone away? Let's go.
Do you hear me, Ben Zur?
She tried to run away from me.
I figured that out.
I'm not leaving you now. -I'm
waiting for you on the highway.
Move it.
I was nice to you up until now
but you've started to annoy me
and that is not healthy
and I'm running out of patience.
I think you friends are able
to shoot at us.
Our guys are also hotheaded.
If you want to come out of this
alive, I suggest you start
being nice to the one person
here who will look after you.
Like you care about me.
-You'd be surprised.
Drive to the village.
Waiting for you.
What village is this?
-I thought you knew everything.
Sawiya?
No, A-Sharaa.
Arik, what is going on?
We are on our way to A-Sharaa.
The source says this is
the exact location of the
garages. -Do you trust her?
No.
What happens if she lies?
-We turn back
And go back to jail.
That's him.
Zidan? -Yes.
Take it.
Hello.
How would I know?
Soon, my love.
You are a son of a bitch,
I hate you, I hope you die.
I thought Hassan
was your boyfriend.
What are you doing?
Keep driving. I can't.
-Keep driving! Fuck you!
Move over. What are you doing?
-Move over.
Move over. Fuck
How do I get there?
-Arik, what is going on?
How do I get there? How?
Take the second right.
For you information, this
doesn't count as cooperation.
I suggest you change
your mind soon.
Where is he?
Where is he? Fuck!
Where is he?
I don't know.
Tell me where he is.
-I don't know. Where is he?
I don't know, he knew.
-What is going on?
He didn't wait for me, he knew.
-What?
She lied to us again, the bitch.
Answer it.
Answer it.
-Hello.
Track the call,
I want his exact location.
Why? Zidan...
No. Zidan!
Why didn't you wait for me?
It cannot be traced,
something disrupts the line.
He wants to talk to you.
To me?
Hello.
Hello, Arik.
Do you know who this is?
Yechia?
-I have a message for you.
Don't you ever try to screw me
and kill and informer of mine.
Even if he is Sudanese.
Got it?
Fuck you.
Good morning to you too.
Who was that?
-You don't want to know.
Next:
What is your name?
Robert.
Did you see the burglar?
Yes, that's him.
We think he might still be
hiding in the station.
Look, I can't give you details,
he is my patient.
If someone gets hurt
you will be held responsible.
Did you hear anything?
-He can be very dangerous.
What a mess.
A little romance?
-A little light.
What if someone walks in?
Shoot him.
What's up?
Not now.
I know about Arik Arbel.
What about your target,
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
we learn very fast
that I'm not one to mess with.
Ivri!
Hello.
-Yechia, Shin Bet.
In a few hours they
will try to cross.
We will leave Sidawi
to you around midnight.
Sidawi? Moti, what are you
doing? -Shut up!
Go, run to freedom, run.
Moti! -Shut up.
You know we're going to have to
report this. What will we say?
Jumped out of the car
and ran to the border.
That son of a bitch Turjeman is
inside, does whatever he wants,
king of the world, and me,
I get shot on the street!
Everything is about to change.
Asi, You are still a criminal
and I am still a cop.
That's what you don't get,
you are a criminal, too.
Grant me three wishes
and you are a free man.
What do you want?
-My second wish, Genie.
Entrance B, second floor.
-Casino.
It's Turjeman's and you want
me to shut it down. Right.
There is also a bonus.
-Shove it up your ass.
Hey, hey, hey.
That's my car.
That's my car, stop!
Go! Go!
Leave me alone.
What happened?
My car was stolen.
Call the police.
Let me go.
Fuck you!
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Morris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay, Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio, Dan Mor
ONE ZERO ZERO
You got proof that he was
involved in the car theft?
He was trying to get in the car
while it was being stolen.
I see. Do you realize he can
file a complaint against you
and sue you. -What?
-He won't because he is a thief
but he can if he wants to.
You're on shaky ground, legally.
I was doing your job for you.
-I'm trying to help you, sir.
Do you know there is a burglary
wave in our neighborhood?
Where is your commander?
Calm down.
Hey, dude, who do you think
you are yelling at?
Do you know she is the
best cop in the district?
I'm sorry.
-Say that to her, not me.
I'm sorry.
It's alright.
It's just that my car was
stolen and I caught the thief.
He beat the hell out of him.
-Now she says I'm guilty
And he will walk.
-She said the truth. OK.
Come with me.
There is a burglary wave
in the area.
OK, what can we do about it now?
He has handed you the thief
and you do nothing?
No. Alex, this is not
our investigation.
It belongs to Vehicles Theft.
-It's our district.
What did you become
a cop for?
Are you throwing my lines
back at me?
Dude, come here.
Listen, don't file a complaint,
OK? We will let him go
put him under surveillance
and with a little luck
we will find your car,
and maybe even the whole gang.
Hey, that's all I can do for
you and it's a lot. Alright.
Stay on him and we will
see where this is going.
Unprofessional. two people?
That's all we have now
don't complain.
Hello?
Go, go, go!
What happened? -He got
on a bus to Petach Tikva.
What's this?
Burekas. You...
Isn't that the stolen car?
They haven't even
changed its license plate.
What a waste of time.
Relax, it is overtime.
Did Berkovitch approve?
Arik, come on.
He will approve.
What's going on with Ronit?
Are you thinking about
getting back together with her?
I don't know.
Hello, baby.
He didn't lock the car.
They are not worried
it might get stolen.
Come on, let's arrest him.
-And then what?
He will do three months?
We will break him in
the Interrogation.
I want to see
where he is going.
Last chance.
I want to see
where she is going.
You do where she is going.
OK.
We have vests, grenades, weapon.
Come on, go.
Don't show him your ID card.
-Why not?
Because the idiot can alarm
the entire area
and that will be the end of
our surveillance.
Hold on.
What's up, guys?
-All is good, thank God.
Thank God?
Why not?
I'm very happy we are together.
-Why?
I never wanted to die alone.
I just want to see where
she is taking the car.
Slow down, so she won't
see us.
She will notice us, Arik.
Don't worry.
I can see tomorrow's headlines,
two amateur cops slaughtered
in the territories.
It will solve your
divorce problem,
Ronit will get a full
police pension.
In the line of duty. Cool.
Where is she? Where is she?
Where is she?
There, there, she is.
Turn the light off, Arik.
-I won't see the way.
Arik, turn the lights off,
come on! Turn them off. OK.
Film it, film it.
What a slut,
is he her boyfriend, too?
Too dark.
Shit, shit, shit.
They are on to us.
Go, go, go, Arik, go.
Shit. get out of here, out!
Shit.
Shit, shit. I'm calling
the station. -Go for it.
Arik, go, go, go.
Why don't they answer?
Why don't they answer?
Hello, yes, this is inspector
Moti Ben Ami, Southern District.
I'm in the area of the
village... Sawiya.
Sawiya. Sawiya village
-What am I doing here?
I'm doing my job!
That's what am I doing here.
Listen to me, there is a vehicle
behind me threatening me.
Yes, of course I'm armed,
Why do you ask?
How long?
OK, hurry up.
Fuck. Go.
Son of a bitch.
What's this flashing light?
I didn't want to worry you but
our fuel situation isn't great.
Shit, shit, Arik.
Go, go, go, go.
He disappeared.
Did you see that, bro?
Police!
Get out of the car!
Get out of the way!
Israeli police,
identify yourself.
Put your gun down.
Are you Israelis? Yes.
-Don't shoot, I'm a cop.
Are you the cops who called?
-Yes. Who are you?
Are you crazy?
I almost shot you.
Sorry, we didn't think we will
alarm the whole area.
You didn't think?
Welcome to the jungle.
You got scared, huh?
Was it you who shot in the air?
-Sure, it's the Wild West here,
first you shoot.
What are you doing here anyway?
We got dragged into a
car chase in the area.
He dragged me,
I was dragged.
Why didn't you run it by us?
-Yes, Arik, why didn't we?
Because we didn't know
where it would lead. Fine.
Would like something to drink?
tea? -Thank you.
Do you need my help?
Yes, we were following a suspect
in a stolen car into Sawiya.
To the chop shops?
Yes.
That's a problem.
They hire Israelis with blue ID
cards who bring the cars in
and then they chop the
cars up. Very artful.
We couldn't catch the entire
Chain. We have no one inside.
There is one guy named Zidan
whom we think is the mastermind
but it he's impossible to catch.
His is constantly on the move,
changing phones,
changing garages.
He is smart.
So can you help us?
Sure.
Have you talked to the Shin Bet?
It must be cleared with them.
-Fine. Sure.
Do you even know the name
of the woman who go away?
Yasmin Goldberg.
What is your story?
Hey, are you on duty?
Yes.
Coffee? No, no need.
It's fine.
What are you doing here anyway?
That Yasmin has vanished.
Didn't you say she was
a student? Yes.
Well then, she won't
escape to Ramallah.
But she is not in her place.
-So she is with a girlfriend.
She won't skip courses and
miss on an entire school year.
Wouldn't she go to
her boyfriend?
Is she goes to him in time of
trouble,
That's an upgrade
to the relationship.
Maybe she doesn't want
to do that.
A girlfriend is more neutral.
And she doesn't want
to upgrade the relationship?
They work together, don't they?
Yes.
That's a problem, then.
-Why?
If it doesn't work out, it'll
be very awkward afterwards.
That's the way it is?
Yes.
Besides, she may be unsure
because he is a
tricky character.
Hello.
Arik.
Don't ever call my mobile again.
-Say what?
You want to meet me,
send someone over to tell me.
Don't worry.
What is it?
You owe me two more wishes.
Why didn't you shut down
the casino? Because I'm busy.
I'm a cop, remember?
You don't have patience, do it
yourself, it is no big deal.
Why don't you send your brother
Danny to shut down to casino?
My brother is a kid.
That's right.
I want you to do it.
-So Turjeman wouldn't know?
And don't play with my time.
-Don't tell me how to do my job.
I don't say how, I say when.
-Don't push me around,
I'm not your brother.
That's a shame.
Where are you going?
-I have a some errand to do.
Why are we here?
No time to shut down a casino?
Isn't Vice Squad in charge
of that?
It's nothing, come on.
Capone. tell me,
what's going on with you?
What do you want? didn't you
come out of the freezer
a few months ago? -I'm just
standing here having a smoke.
Is that illegal?
-So you won't mind us going in.
Go in, do what you want,
this is not my place. Cool.
Does Babayof pay you?
Do you want to go back
to deep freezing, Capone?
I'm just standing here
having a smoke.
I haven't done anything.
Very good.
What's up?
Ezra talked to me two weeks ago.
he asked me where you can buy a
revolver, showed me a picture.
What was it about?
About the gun that shot Babayof.
What did you say to him?
I lied for you.
What?
That's Shumi's gun, right?
I don't know what
you are talking about.
Arik, how long have we been
working together? Ten?
What do you want to know?
Why didn't you report it?
-You read the papers.
Cops are being fucked over
all the time.
What could I say to them?
What, Moti, what could I say?
That I went over to his house
Conforti's style to annoy him?
And he pointed a gun at me and
I shot him at his own house?
You do know that if I know this,
I'm also involved?
You are not involved, you
haven't done anything illegal.
We work together, Arik!
What are you going
to do about it?
I'm not going to turn you in,
if that's what you think.
I have gotten us in trouble
many time.
With the Shin Bet, with
that Sudanese scumbag.
I just want to know
what's going on.
Babayof is blackmailing me.
I'm sorry I got you involved.
It won't happen again.
I will handle it myself. Go.
You can't handle it by yourself.
I will help you.
There it is. It's a text
message from last night.
Brining the car.
-When was it?
While we were following her.
There, look, he replied.
Thank you, honey. What a bitch.
Are there any more messages?
-Yes, earlier ones.
There you go.
what are you doing, Z.
Just studying.
-Come over, I'll spoil you, Z.
Busy man that Zidan.
Can't we track his number
from here?
That's what I wanted
to tell you.
He used a pretty sophisticated
Encryption.
His number doesn't show.
I can't hack it.
Ok, no other choice, but
get the Shin Bet involved.
Aren't you worried he might
know about the Sudanese?
Don't worry, if it bothered
Him that the guy died,
we would have already
known about it.
I told you I don't want to
involve the Shin Bet in this
and you got them here?
-I don't get them here,
they interfere in my stuff.
Up until a few years ago,
the Shin Bet would cooperate
with crime families over
in the territories. -I know.
How do you think they
know everything?
They have collaborators
that no one can touch.
What are you trying to say?
I don't trust that guy,
I don't like him.
But we have no choice now.
Isn't it him? Yes.
What's up, guys?
-Alright.
Did you read the material?
-Zidan is familiar to us.
He is not too disturbing.
A young guy.
What do you need?
-Do you know Yasmin?
He fools around with
several girls. A Don Juan.
She is not familiar to us.
-Yasmin is his girlfriend.
She's vital to our investigation
and we think she ran away
to the territories. -And you
want the Shin Bet to help you
find her and take down
Zidan's whole chain.
Just find her for me.
-No problem. Cool.
Tell me, whatever happened
to that guy, Sidawi?
Disappeared in the system.
Is he still in Israel?
I have no idea.
-OK.
Keep in touch.
Excellent.
I don't like him.
OK, don't marry him.
Make sure it doesn't
get scratches.
Gently, its expensive.
Babayof.
Capone, what are
you doing here?
You can't take the machines.
The police was here. -Really?
File a complaint with them.
What's with the language?
Don't you ever open
a casino here, got it?
OK, take it easy.
I told you, we closed it down.
But you can't take the machines.
Was it your idea to open
a casino next to us?
You got Turjeman in a mess
for no reason.
You are so brave because you got
a cop working for you, huh? Asi?
Only my family calls me Asi.
For you I'm Mr. Babayof,
do you understand?
OK, I got it, I'm leaving.
-You are not going anywhere.
Relax.
I'm relaxed.
You thought I was weak?
No, I swear...
You thought I should not be
respected because I'm disabled?
It's not my fault, I swear.
Finish him.
Me?
Put a bullet through his head,
make sure his brain pours out.
Now!
Danny.
Danny, you don't have to
do this, Danny.
you know this is not like you,
Danny.
I swear, I will leave the
country, no one will know.
Shut up, die like a man.
Danny, Danny no, please.
Asi, why do we have to kill him?
Come on, shoot him, Danny,
this is pathetic.
Danny, Danny, no.
Danny, please don't,
Danny, please, I beg you.
Babayof!
Babayof is back, got it?
Sit down.
Yasmin Goldberg,
what is your story?
My boyfriend let me
drive his car.
I'm sure is just a registration
Issue. I will talk to him
and he'll fix it.
-Do you think?
Maybe we should bring him in,
too. He doesn't live in Israel.
Where does he live?
In Ramallah.
You think it helps you to have a
boyfriend from the territories?
I don't know, ask him.
-What is his name?
Hassan.
Where did you meet?
We met at a party. Do you
often go to Arabs' parties?
Yes, do you have
a problem with that?
What is Yasmin Goldberg doing
with gang of car thieves?
I told you, I'm not with a gang,
or whatever you call it.
Why is it always Arab gangs
and Jewish crime families?
I hit your soft spots,
I apologize.
Look, I think I'm going to send
you to jail for a year or two,
so you have time to think if you
want still be in the resistance.
To possessing vehicles, right?
What do you say?
-Cool.
And what will Mrs. Goldberg,
your mother, say about it?
My mother is dead,
so she won't have much to say.
Don't they teach you to read
at the police academy?
Your father is Ibrahim Hamdi and
your mother, Ruchama Goldberg.
You are stuck in the middle.
You've served in the army.
-Yes.
I made a lot of coffee.
-Listen carefully, Yasmin.
I can put you in jail
in two seconds.
I have pictures of you and your
boyfriend Hassan in stolen cars.
He got caught two days ago
and is being watched by
dozens of cops, wire taps
and technical devices
you see only in movies.
This country you love
to hate so much,
will be happy to throw you in
jail for at least two years.
Think about it like another
tour of duty,
but without leaves.
What do you want from me? You
think someone cares about you
in the gang... sorry, in the
nice crime family you work for?
All they care about is the power
of your blue ID card.
There are no sentiments there.
So I suggest you grow up and
make an informed decision.
Because you can still
get out of this.
You harass me for no reason.
I know nothing,
I'm just a university student.
I was paid a few cents to drive
a car into the territories.
Do you have any idea how much
living and school cost?
So I'm not a waitress. Is that
a reason to put me in jail?
When I was little my mom
transferred me to new schools
three time because
I was always bullied.
Eventually I changed my name
to Goldberg.
Give me your hands.
Here's what we do.
I let you go,
you go back to the car,
we follow you, you lead us to
the chop shops in the village.
Then I let you go.
-They will kill me.
They won't know a thing.
I'll give you a cellphone, OK?
You text me when you are in
and I wait.
Only after you leave,
even just for a second,
only then do we raid the place.
Do you promise?
Yes.
It will be alright.
Wear this, it is cold.
Thank you.
It will be alright.
She is sweet,
she does what we want.
She played you.
-What are you talking about?
I saw on the tape.
She cried little and you
broke down like a little girl.
Say what?
-She came out squeaky clean.
She got a promise out of you
and gave you nothing in return.
I'm got mixed feelings,
I'm getting bullied in school
Because I'm not enough
of a leftist.
Go, go.
Where is Ben Zur located?
-Waiting at the village gates
with all his jungle.
She texted.
Almost there.
Where is she going?
She passed Sawiya.
Get closer to her,
this is not good.
Ben Zur, I think she is headed
for the next village. Copy, OK.
Arik, she is running away.
If she gives us trouble,
I'll hang her.
Don't worry, she can't
get away from us.
There.
Ben Zur is behind us.
Where is she, where is she?
She screwed us.
-What is going on over there?
What are you doing, Arik,
what are you doing?
Stop the car and come out.
Where did you disappear to,
Yasmin?
Did you really think you
Could run away from me?
Just because you threw the
phone away? Let's go.
Do you hear me, Ben Zur?
She tried to run away from me.
I figured that out.
I'm not leaving you now. -I'm
waiting for you on the highway.
Move it.
I was nice to you up until now
but you've started to annoy me
and that is not healthy
and I'm running out of patience.
I think you friends are able
to shoot at us.
Our guys are also hotheaded.
If you want to come out of this
alive, I suggest you start
being nice to the one person
here who will look after you.
Like you care about me.
-You'd be surprised.
Drive to the village.
Waiting for you.
What village is this?
-I thought you knew everything.
Sawiya?
No, A-Sharaa.
Arik, what is going on?
We are on our way to A-Sharaa.
The source says this is
the exact location of the
garages. -Do you trust her?
No.
What happens if she lies?
-We turn back
And go back to jail.
That's him.
Zidan? -Yes.
Take it.
Hello.
How would I know?
Soon, my love.
You are a son of a bitch,
I hate you, I hope you die.
I thought Hassan
was your boyfriend.
What are you doing?
Keep driving. I can't.
-Keep driving! Fuck you!
Move over. What are you doing?
-Move over.
Move over. Fuck
How do I get there?
-Arik, what is going on?
How do I get there? How?
Take the second right.
For you information, this
doesn't count as cooperation.
I suggest you change
your mind soon.
Where is he?
Where is he? Fuck!
Where is he?
I don't know.
Tell me where he is.
-I don't know. Where is he?
I don't know, he knew.
-What is going on?
He didn't wait for me, he knew.
-What?
She lied to us again, the bitch.
Answer it.
Answer it.
-Hello.
Track the call,
I want his exact location.
Why? Zidan...
No. Zidan!
Why didn't you wait for me?
It cannot be traced,
something disrupts the line.
He wants to talk to you.
To me?
Hello.
Hello, Arik.
Do you know who this is?
Yechia?
-I have a message for you.
Don't you ever try to screw me
and kill and informer of mine.
Even if he is Sudanese.
Got it?
Fuck you.
Good morning to you too.
Who was that?
-You don't want to know.
Next:
What is your name?
Robert.
Did you see the burglar?
Yes, that's him.
We think he might still be
hiding in the station.
Look, I can't give you details,
he is my patient.
If someone gets hurt
you will be held responsible.
Did you hear anything?
-He can be very dangerous.
What a mess.
A little romance?
-A little light.
What if someone walks in?
Shoot him.
What's up?
Not now.
I know about Arik Arbel.