Downtown Precinct (2011–2015): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript
Previously:
What about your target,
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
we learn very fast
that I’m not one to mess with.
Ivri! Ivri! No!
Superintendent Yoni Bar On,
Organized Crime Unit.
What are you looking for?
What's the story between
you and Babayof?
Married? Yes, to some cop.
A wild, dangerous guy.
We said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot,
it didn’t work.
Down on your knees! -I am your
father. -I don’t believe you.
Ask your mother.
He told me he's my father.
is that true? Yes.
He is a criminal, Sasha,
a criminal!
That son of a bitch Turjeman is
inside, does whatever he wants,
king of the world, and me,
I get shot on the street!
I’m in jail. What other
issues do I have to talk about?
You will meet with me.
If you don’t show up.
I will come to you,
to the police.
Asi, you are still a criminal
and I am still a cop.
That's what you don’t get,
you are a criminal, too.
So what do you want?
-Three wishes.
Wish number one. I want
all Intel on Babayof family.
All of it. You have until
the end of the week.
Coming out for a cigarette?
-I've quit.
Get out!
I swear.
Come on, a quick one,
it is cold outside.
I have five minutes,
Fat Chicko is here,
you know how much
I make on him.
Pull a few times for me, too.
He doesn’t need more than two
to come.
Come on, let's go. A few drags
and you are back in here, okay.
That's my daughter.
Hi darling, what's up?
Sandy, what happened?
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay. Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio. Dan Mor
ONE ZERO ZERO
I don’t understand why it's
taking so long.
We have been here since 4 am.
-Sorry.
First they send to the local
station and now over here
For interrogation. The person
who did it is long gone.
Who are you? -I'm the chief
security guard at the club.
Right, so what happened?
She went outside and
someone beat her up.
And where was security?
-Are you blaming me now?
No, I'm just asking.
I'm telling you she went outside
to smoke a cigarette,
though I have told her
a thousand times to quit.
Quit what? Smoking or
going outside?
What do you mean?
Ok, I want to question you
separately. Why?
That's standard procedure. do
you have a problem with that?
She is scared.
-Let's let her talk, alright?
No problem. Is that alright
with you, honey?
I don’t understand why we
drive the Mazda.
What's wrong with the Escalade?
-That it is obvious.
Only mobsters and merchants in
food markets drive Escalades.
This car is uncomfortable.
Look to your right.
Do you know who that is?
Who?
That's your turf, Danny,
you should know.
Anatoly, do you know
who this is? -Capone.
Really?
Man, he put on a lot of weight
since coming out of the freezer.
What do you think they are
unloading from the van?
Boxes? What is it?
Turjeman is building a casino
on the second floor, Danny.
No way, that's our area.
-We are a laughing stock!
Capone would have not done it
on his own. It's Turjeman.
Are you sure? I know this from
our guy in Ashdod, from Customs.
Let's go and beat them up.
-They are waiting for us.
Turjeman sits in jail
thinking he can fuck with me
because I'm disabled or
something. -Son of a bitch.
I'll take care of it.
-I can talk to him.
You don’t talk to anyone.
-It's ok. Asi, I can do this.
We have seen what you can do.
I'll deal with it quietly.
We will keep the machines and
settle your debt to Turjeman.
How will you do that?
After that I want you to put
a bullet in Capone's head.
Ok. I'll send someone.
-Not someone, you.
I heard him coming.
I turned around and boom.
He knocked me down to
the floor and kicked me.
I was so scared, I thought
he was going to kill me.
Did you scream?
-Suddenly, then I heard a scream
so I ran to the
back of the club.
How did you know it was coming
from there? I heard it.
Besides, most of the club
is covered by security cameras.
Can we get the tapes?
Sure.
What were you doing outside?
-I went out for a smoke.
Yehuda doesn’t like it when we
go out, so I went to the back.
Like I always do.
-Yehuda is the club owner?
Can you think of anyone
who could have done this?
Has anyone threatened you?
There are all sort of people
who come there, you know.
There are many perverts
in this town.
They are usually nice to women.
This club, are there
often troubles there?
Stuff happen all the time. Six
months ago we had to throw out
a guy who brought handcuffs.
When I was asking him to leave
He pulled a syringe on me.
Do you know his name?
What was his name?
Something with an S.
Samuelevitch.
Who is it?
Police, Just a minute.
It's quiet here.
An old moshav.
-What is this about?
Hello, Mr. Samuelevitch.
Israeli Police.
A few months ago a complaint
was filed against you for
disorderly conduct
in a night club.
So were you doing last night?
-Last night?
Sleeping, I don’t go out much
since he incident at the club.
How do you explain your assault
on a stripper three months ago?
It was right after my breakup,
terrible fights.
I was mad at her, I wasn’t
in the best mental state.
The club said you pulled out
a syringe. -I have diabetes.
Do you think a syringe is
weapon against three bullies
knocking you down to the floor?
So you are married?
Divorced.
You say you weren’t anywhere
around "Baby Doll" last night?
That's right.
A jeweler?
-Yes, I make all sort of things,
it's just a hobby,
my profession is a programmer.
I work freelance.
-Nice. Thank you. -Alright.
You didn’t tell anyone in
The Moshav about it, right? No.
It's a small place
and people talk,
especially about something
like this.
My mum is one of the founders
of the moshav.
I wouldn’t want her to know
about this. No problem.
And if you want to buy one of my
designs, you can get it online.
Thanks.
Where are you going?
I told my son I'll pick him up.
I want to make it up to him for
all the days I'm not around.
I think I'm already late. Don't
get divorced, you say, right?
Trust me.
Ok, never mind.
What happened? There's a case
I want your help with.
A stripper who got beaten up.
-In a club?
No, outside. actually.
Do you remember the case of
the stripper who was murdered?
Kinneret?
Yes.
This one was attacked no more
than half a kilometer away.
Did she identify the attacker?
No, she was attacked
from behind.
Right, I will pick up my son
and come be back later.
I want in on this.
"Hachashmonaim School"
Are you looking for you son?
Yes, where is he?
Have you seen him?
Someone already picked him up.
-Who?
Tom.
What are you doing?
-What are you doing?
Why are you taking my son?
-I called mom
because you were late,
so she sent Yossi for me.
Where were you?
-At work. Come on.
You can’t just leave
him like that.
Are you telling me
how to raise my child?
Dad, don’t. You attacked me,
do you realize that?
Do you realize you
abducted the kid?
You disappeared.
-Dad, let's go. Stop it.
Don’t I know you?
Haven't we met in the hospital?
You really are crazy as
they say. -Come again?
You better keep your mouth shut.
-Dad, don't.
Are you threatening me?
-Don't, let's go.
A patron of this place, Arik?
I think he volunteered
for this mission.
Guys, enough with the jokes.
We are here to work, right?
Efi, relax, she takes her
clothes off at some point.
You call this clothes? -Boys,
relax, this is inappropriate.
Are you the cops?
-Yes, hey. Nice to meet you.
Step into my office,
we'll have coffee.
I want to thank you for coming.
The girls are concerned.
It's good to have
the police around.
With all the security here. Why
didn't you see who did that?
We do what we can. I spent big
money on that system.
The girls are the most
important thing here.
No one is comes to see me.
right?
This is not just business.
I really do care about them.
They could have been
my daughters.
Why is there no camera
on the backyard?
There is nothing out there,
that's why.
Not even the garbage cans.
Don’t listen to Yehuda,
he is a real asshole.
He had fights with Sandy, even
though she is like his star.
How much does he pay?
-Pay? He doesn’t pay.
We pay him to dance here.
Do you know how much you can
Make here in one night?
You see?
Let's get this straight.
The attacker was waiting
right where the cameras
don’t cover?
OK. I want copies of everything
starting a week ago.
Fine. I'll make the copies
for you. -Thanks, Yehuda.
Do you think that man will
Come back to beat us up
or was it just because of Sandy?
-What do you mean?
She is Yehuda's star,
he loves her, the fat guy.
She is on all of his ads.
He exposes her too much.
Are there no other pretty
Chicks here?
I have actually heard
she had fights with Yehuda.
Yes, she is tired of paying.
she wants a special treatment.
No way she'll get it.
Who do you think attacked her?
-There are too many options.
Do you know how many
clients come here?
Am I interrupting?
No, it's fine.
Hey, honey.
Well. what do you think?
I don’t know.
Whoever beat her up knew where
the cameras are, it worries me.
He is meticulous, calculated.
-Perhaps a patron.
Or her boss. You said they
had a fight. right?
Because she didn’t want to pay
him for the privilege to dance
at his club? I doubt
he would have hit his star.
I hope it's not the stripper's
killer from three years ago.
The one you told me about?
Back then we already thought
he may be a serial killer.
He was very methodic.
But he hasn't killed since.
-As far as we know.
If it was him, why did he only
beat her up? I don’t know.
He may have gotten
scared suddenly.
It was horrible.
Her body decayed from the
humidity at the beach.
We found her the next day.
Pigeons pecked at her eyes.
She was still beautiful.
A 20 years old stripper, she
came from a religious family.
A terrible thing.
It's not the same guy, Arik.
I'm so happy to see you two.
Can I offer you something to
drink? -No, thanks.
Have a seat.
I'm really scared
since the attack.
You have an idea why did it?
No.
Do you an idea who
it could have been?
Maybe some ex-boyfriend? -No.
I didn’t have anyone steady
for quite some time now.
Guys don’t really like to be
with someone like me.
They see me as
a one night stand.
And the security guard, Yoram?
No, he is just a cutie.
-Are you two not together?
Did he hit on you?
I'm getting hit on all the time.
It is just because of my looks.
They don’t really care about me.
"Personal Employment Contract"
Are you looking for something?
Are you in conflict with Yehuda?
I don’t want to talk about it.
Did you sign a contract with
him? -How is this relevant?
Did he threaten you?
-I get along with him.
Sandy, did he attack you?
-I don’t know,
it was dark. I told you.
You know, if you don't help us.
We can't find out who it was.
You have to.
I can’t sleep at night.
Could you send someone to
watch over me meantime?
Maybe. No.
I hope I didn’t get in your way.
Are you kidding?
he was all over you.
Come on.
-So why are you blushing?
Me?
-Alright, relax.
Ok, I want bring her boss in
tomorrow morning.
That's exactly what Sandy wants.
-Do you think?
Sure, you interrogate him,
scare him. It suits her.
By the way, she has something
with the security guard.
Not according to her.
So she got you confused.
You are a man.
Trust me, there are things
beneath the surface.
Yes.
Hello, Alex. Who's this?
Anatoly.
What do you want?
Did you speak to your mother?
That's none of your business.
I am your father.
What do you want?
To meet with you.
-Not now.
Who was that?
Some guy.
In love with me.
You are pretty, you know?
Hello.
Can I get you a coffee?
OK.
Another coffee, please.
How did you find me?
-It wasn’t hard.
You look like me.
What?
A little.
What do you want from me?
I want to explain.
Explain what?
Why was I wasn't there
when you were growing up,
when you were little.
Where were you?
In jail. -What for?
You have to understand.
it was Russia of those days.
All businesses were illegal.
What did you do?
It doesn't matter.
I did 5 years.
Your mother left for Israel.
It's important to me.
What did you do?
There was a break in to a
warehouse and I got caught.
And when you got out of jail,
why didn’t you come for me?
Your mother said not to ruin
your life.
She said it's best
you didn’t know
That you are a big girl now,
and I didn’t want to interfere.
And now what? You work
for Babayof, don't you?
Why is that important?
-Why? I'm a police officer.
I just want to get to know you.
-And then what?
You'll make me a sandwich for
pre-school? Take me on a trip?
Do my laundry while
I'm in the army?
I'm sorry, you are upset.
I got to go.
-Wait up, wait a second.
Please, wait.
There are things you don’t know.
A war is about to break
between the families.
I'm afraid you might get hurt.
Is there anything
you want to tell me?
I can't.
-Ok, don’t call me again.
Forensics said she was killed
a few hours ago.
It is the same thing,
the same guy.
That maniac is a nightmare.
We released her picture.
Vice squad know her.
A well-known prostitute.
Same signs as three years ago.
Asphyxiation.
They did find something that
might be interest us. -What?
OK, bring Yehuda in.
We'll see if he has an alibi
Arrest him. We will put some
pressure on him,
see what he knows.
I already told you I didn't
His Sandy. What's this bullshit?
Where were you last night?
-Where do you think?
At the club. Do you think
I have a life?
I'm always busy with the
girls and their nonsenses.
Do you have witnesses? Eight
chicks and a security system.
You can also see me on tape.
I'll be right back.
What do you want?
Arik,
it is good to hear your voice.
Are you ignoring my calls?
What do you want?
-My second wish, Genie.
What about the investigation?
-Just a second.
Who are you talking to?
I'm at the station.
can we talk later?
Who is this? Just a second.
Is that Berkovitch?
Give him my regards.
Better shut up before everything
blows up in your face.
I want you at 112 Shonzino St.
at 14:00.
I'm in a middle of an
investigation, it's impossible.
You will be there, Genie,
or I will call your boss.
I'll get back to you.
-112 Shontzino St. at 14:00.
Who was that?
The source. Got a nerve.
Some lawyer wants to see you.
-Who? I sent him over to Alex.
I want Shimrit Kahanovitch's
attack file.
Who?
-Sandy, the stripper.
Who are you representing?
Sandy.
I intend to file a civil suit
for preventing her
from making a living.
-Against whom?
The owner of the place. Isn't
he here for interrogation?
She didn’t tell us he attacked
her. Is that what she told you?
I can’t say anything.
you know that.
Yes, Ronit. I have work, too.
-Wait here, Arik.
Shimrit Kahanovitch's lawyer
is here. Who?
You friend with the boobs.
Sandy. -I'll call you back
I'll be there.
He wants to sue Yehuda
for hurting Sandy.
Let him sue. Let him? That's
what I'm trying to tell you,
that's what she wanted
all along.
To get better working
conditions.
Alex, I have a serial killer on
my hands. Do you think I care?
He can sue that Yehuda.
The murder from three years ago?
-Yes.
When we buried her we didn't
have enough men for a Minyan.
Her family abandoned her
even after she died.
We will find him.
-Do you think? He is gone.
Do you know how many cases
remain open?
small fish like Yehuda
I catch easily
but a son of a bitch who
slaughters a girls at the beach
bails on me.
You are here on time.
What do you want?
-Get in.
Did you know that the two large
empires of the Mediterranean
used to be the Turks and
the town of Venice?
Is there a point to this story?
-The Turks hired a pirate
in order to defeat Venice.
-Do you have a pirate?
I have a cop.
Entrance B, second floor.
Casino.
That's right.
It's Turjeman's and you
Want me to shut it down.
I want you to confiscate the
machines tomorrow evening.
Why don’t you file a complaint
with Vice?
I want the machines. -What for?
None of your business.
There is also a bonus.
-Money? Yes.
Shove it up your ass.
-I heard your father is sick.
I thought you might want to help
him with money.
Asi, if it was up to my dad he'd
have put a bullet in you head
a long time ago.
-A smart man.
I'll see you tomorrow night?
-I'll keep in suspense.
There is no pattern here.
Three years is a long time.
"Dangerous Nudity"
Look, he mentions
her name, Sandy.
"Investigators believe clients
heard but did not step up"
I wonder why she agreed to
have her name in the paper.
For publicity.
The killer can find her again,
finish what he had started.
Perhaps this is what she wants.
personal protection, remember?
Alex, you exaggerate. You turn
her into a cold hearted monster.
She's a simple girl and don’t
forget she is the victim here
She knows exactly
what she is doing.
Maybe her boss attacked her and
she is afraid to press charges.
Did you ever think about that?
-He has an alibi.
Maybe she got you wrapped
around her finger.
Her line is busy.
Should I send someone over?
Who will you send?
Hello? Hello. Sandy?
Hello? Sandy?
Yes.
It's Arik from the police.
Hi, cutie. -I called to ask
you something. Sure.
Did you talk to some journalist
about the attack?
Yes, someone called.
It disrupts our investigation.
you know that, right?
We have talked about it.
I'm sorry.
We have a murder suspect and we
think it might have been him.
Really? That is so scary.
Are you alone? Yes. I didn’t
think it was that serious.
I thought it was just anybody.
-Did anyone try to contact you?
No. Maybe you could send
someone later to check.
Do you want me to come over now?
Really?
Personal protection?
It's ok, my mother is here.
Are you sure it's her?
-She is at the door.
She will spend the night here.
Ok.
Alright. bye then.
And Sandy.
don’t talk to anyone
from now on. OK?
Whatever you say. honey.
Bye.
Hello, Counselor Kotler.
What's going on?
Would you like something to
drink? -No, we are alright.
I have a few questions.
Where were you when Sandy
was attacked? It the club.
Inside or outside?
Honestly. I don’t remember.
I may have just walked in.
You said you heard a scream.
-So I must have been outside.
I see.
This is a picture of Sandy a few
minutes before the attack
on her way out and these are
all the pictures from inside.
you are not in any of them.
The cameras don’t cover
everything. -I see.
I may have just walked in.
Alex, can you come out
for a second?
I'll be right back.
Stop the interrogation.
Sandy's lawyer is fucking her.
Get back to me.
What are you reading? what?
Tell me, are you working with
that lawyer you told me about?
Who? -Kotler.
On the contract.
Are you fucking him?
-No way. Don’t "no way" me.
It's bad enough what you do
with clients.
you have to fuck the lawyer too?
Shut up, we're in interrogation.
-I don't give a shit.
You are just a whore. -Shut up.
they already know too much.
You shut up, you idiot. I can't
believe I risked myself
for a cunt. -You are a genius.
-No genius, beginners trick.
Shut up. -You are playing
the lawyer, too?
You are going to solve your own
problems. Jerk.
What's happened? -Are we
done here? I want to go home.
We are not nearly done.
Sit down.
Your doctor said your bruises
are not that serious.
Yes, it could have been worse.
You realize it is all on you.
unless it was her idea?
I want a lawyer.
-One you don’t fuck?
Will you shut your mouth.
You stupid jerk.
I can't believe I was with you.
you piece of...
Idiot! You stupid idiot.
It's all her fault. She said
that with a little beating up
she will get Yehuda to bend.
Calm down.
Liar! you are a such liar.
he is making it all up.
where do you come with this
you looser?
Did Yehuda fuck you, too?
-Yes, and I loved it.
You have no idea how much
I loved it.
I should have finished you off.
you whore. Yoram, you whore!
Come with me. Yoram.
-Shut up. Whore.
Are you signing? -You said
suspended sentence, right?
It's up to the judge.
And Yoram?
-Two months tops inside.
The poor guy, he is stupid.
I think you like them that way.
You are cute.
Come by the club sometime.
I will treat you on the house.
Promise? Yes.
-Will you blow me?
If you want.
It worked with Yoram.
It works with everyone.
Hey.
You were right. she had someone
beat her up. I’m sorry.
She fooled me. You woke up
in time. didn’t you?
I hope so.
She already signed an contract
with Yehuda.
A match made in heaven.
Guess I don’t know about women
as much as I thought I did.
What makes you say that?
-I have my reasons.
They just want someone to care.
What's this? -What?
This mark. It's interrupted.
-I don’t know.
It looks like a bracelet lock.
Yes?
If Yoram beat Sandy up
in order to blackmail Yehuda,
why did our serial killer
wake up all of a sudden?
Good question.
Maybe he figured we were
looking for someone else
and felt free to attack?
-No?
The first man we interrogated.
Samuelevitch, he was jeweler.
A bit of a long shot, isn't it?
You were in his house.
you said he had a boy.
He looked like a good guy
to you. Maybe I was wrong.
We should check it.
OK.
Yes, Ronit.
Ok. I'm on my way.
Don’t you want to go upstairs?
-I'd rather not. Tom is asleep.
What's happened?
Guess who called me up today.
Who? Yossi, I understand
the two of you have met.
Anything you want to tell me?
He is not right for you.
-Who asked you?
You threatened him?
Are you insane?
I didn’t threaten him.
What then?
I saw someone picking up my son.
I didn’t know who he was.
He said you have threatened him
at the hospital a few weeks ago.
Ronit, I did not threaten him.
-So you scared him.
What difference does it make?
What is this behavior?
Ronit, I wanted to protect Tom.
And you.
I don’t need your protection.
Fine. Calm down. Let's go
upstairs, let's go home.
Why do you have to ruin
it for me?
I have finally found someone
nice. stable, well off.
Unlike me, you mean.
-Get out of my life.
Come on. calm down.
Don’t tell me to calm down.
You're the one who needs
to calm down.
Get out of here and don’t call
me unless it is about Tom.
What are you saying to me?
-Get out of my life.
Fine.
The first man we interrogated
was a jeweler.
We should check it.
OK.
Your call is being transferred
to voice mail...
Alex. I can't get a hold of you.
I wanted to know if you have
already checked Smuelevitch.
In any case. don’t go there
without me and call me back.
Damn!
Mr. Samuelevitch.
Mr. Smuelevitch.
Yes. you know he lied to us.
that Samuelevitch
What do you mean Samuelevitch
lied to us?
He has no son.
-Is he not divorced?
He was never married.
Mr. Samuelevitch.
You are not the cop
who was here earlier.
I don’t understand. don't you
talk with each other?
A real wild animal.
This will calm you down.
Arik.
Are you alright?
I was worried about you.
Next:
What's happened?
-My car was stolen. Fuck.
Don’t file a complaint. We'll
put him under surveillance
and with a little luck
we will find your car.
and maybe even the whole gang.
Stay on him and we will
see where this is going.
Why didn’t you
Shut down the casino?
Don’t tell me how to do my job.
-I don’t say how. I say when.
What are you worried about?
We have vest, grenades, guns.
I can see tomorrow's headlines,
two amateur cops slaughtered
in the territories.
Shit, they are on to us.
Go, go.
Arik, go, go, go, go.
Why aren't they answering?
What about your target,
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
we learn very fast
that I’m not one to mess with.
Ivri! Ivri! No!
Superintendent Yoni Bar On,
Organized Crime Unit.
What are you looking for?
What's the story between
you and Babayof?
Married? Yes, to some cop.
A wild, dangerous guy.
We said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot,
it didn’t work.
Down on your knees! -I am your
father. -I don’t believe you.
Ask your mother.
He told me he's my father.
is that true? Yes.
He is a criminal, Sasha,
a criminal!
That son of a bitch Turjeman is
inside, does whatever he wants,
king of the world, and me,
I get shot on the street!
I’m in jail. What other
issues do I have to talk about?
You will meet with me.
If you don’t show up.
I will come to you,
to the police.
Asi, you are still a criminal
and I am still a cop.
That's what you don’t get,
you are a criminal, too.
So what do you want?
-Three wishes.
Wish number one. I want
all Intel on Babayof family.
All of it. You have until
the end of the week.
Coming out for a cigarette?
-I've quit.
Get out!
I swear.
Come on, a quick one,
it is cold outside.
I have five minutes,
Fat Chicko is here,
you know how much
I make on him.
Pull a few times for me, too.
He doesn’t need more than two
to come.
Come on, let's go. A few drags
and you are back in here, okay.
That's my daughter.
Hi darling, what's up?
Sandy, what happened?
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay. Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio. Dan Mor
ONE ZERO ZERO
I don’t understand why it's
taking so long.
We have been here since 4 am.
-Sorry.
First they send to the local
station and now over here
For interrogation. The person
who did it is long gone.
Who are you? -I'm the chief
security guard at the club.
Right, so what happened?
She went outside and
someone beat her up.
And where was security?
-Are you blaming me now?
No, I'm just asking.
I'm telling you she went outside
to smoke a cigarette,
though I have told her
a thousand times to quit.
Quit what? Smoking or
going outside?
What do you mean?
Ok, I want to question you
separately. Why?
That's standard procedure. do
you have a problem with that?
She is scared.
-Let's let her talk, alright?
No problem. Is that alright
with you, honey?
I don’t understand why we
drive the Mazda.
What's wrong with the Escalade?
-That it is obvious.
Only mobsters and merchants in
food markets drive Escalades.
This car is uncomfortable.
Look to your right.
Do you know who that is?
Who?
That's your turf, Danny,
you should know.
Anatoly, do you know
who this is? -Capone.
Really?
Man, he put on a lot of weight
since coming out of the freezer.
What do you think they are
unloading from the van?
Boxes? What is it?
Turjeman is building a casino
on the second floor, Danny.
No way, that's our area.
-We are a laughing stock!
Capone would have not done it
on his own. It's Turjeman.
Are you sure? I know this from
our guy in Ashdod, from Customs.
Let's go and beat them up.
-They are waiting for us.
Turjeman sits in jail
thinking he can fuck with me
because I'm disabled or
something. -Son of a bitch.
I'll take care of it.
-I can talk to him.
You don’t talk to anyone.
-It's ok. Asi, I can do this.
We have seen what you can do.
I'll deal with it quietly.
We will keep the machines and
settle your debt to Turjeman.
How will you do that?
After that I want you to put
a bullet in Capone's head.
Ok. I'll send someone.
-Not someone, you.
I heard him coming.
I turned around and boom.
He knocked me down to
the floor and kicked me.
I was so scared, I thought
he was going to kill me.
Did you scream?
-Suddenly, then I heard a scream
so I ran to the
back of the club.
How did you know it was coming
from there? I heard it.
Besides, most of the club
is covered by security cameras.
Can we get the tapes?
Sure.
What were you doing outside?
-I went out for a smoke.
Yehuda doesn’t like it when we
go out, so I went to the back.
Like I always do.
-Yehuda is the club owner?
Can you think of anyone
who could have done this?
Has anyone threatened you?
There are all sort of people
who come there, you know.
There are many perverts
in this town.
They are usually nice to women.
This club, are there
often troubles there?
Stuff happen all the time. Six
months ago we had to throw out
a guy who brought handcuffs.
When I was asking him to leave
He pulled a syringe on me.
Do you know his name?
What was his name?
Something with an S.
Samuelevitch.
Who is it?
Police, Just a minute.
It's quiet here.
An old moshav.
-What is this about?
Hello, Mr. Samuelevitch.
Israeli Police.
A few months ago a complaint
was filed against you for
disorderly conduct
in a night club.
So were you doing last night?
-Last night?
Sleeping, I don’t go out much
since he incident at the club.
How do you explain your assault
on a stripper three months ago?
It was right after my breakup,
terrible fights.
I was mad at her, I wasn’t
in the best mental state.
The club said you pulled out
a syringe. -I have diabetes.
Do you think a syringe is
weapon against three bullies
knocking you down to the floor?
So you are married?
Divorced.
You say you weren’t anywhere
around "Baby Doll" last night?
That's right.
A jeweler?
-Yes, I make all sort of things,
it's just a hobby,
my profession is a programmer.
I work freelance.
-Nice. Thank you. -Alright.
You didn’t tell anyone in
The Moshav about it, right? No.
It's a small place
and people talk,
especially about something
like this.
My mum is one of the founders
of the moshav.
I wouldn’t want her to know
about this. No problem.
And if you want to buy one of my
designs, you can get it online.
Thanks.
Where are you going?
I told my son I'll pick him up.
I want to make it up to him for
all the days I'm not around.
I think I'm already late. Don't
get divorced, you say, right?
Trust me.
Ok, never mind.
What happened? There's a case
I want your help with.
A stripper who got beaten up.
-In a club?
No, outside. actually.
Do you remember the case of
the stripper who was murdered?
Kinneret?
Yes.
This one was attacked no more
than half a kilometer away.
Did she identify the attacker?
No, she was attacked
from behind.
Right, I will pick up my son
and come be back later.
I want in on this.
"Hachashmonaim School"
Are you looking for you son?
Yes, where is he?
Have you seen him?
Someone already picked him up.
-Who?
Tom.
What are you doing?
-What are you doing?
Why are you taking my son?
-I called mom
because you were late,
so she sent Yossi for me.
Where were you?
-At work. Come on.
You can’t just leave
him like that.
Are you telling me
how to raise my child?
Dad, don’t. You attacked me,
do you realize that?
Do you realize you
abducted the kid?
You disappeared.
-Dad, let's go. Stop it.
Don’t I know you?
Haven't we met in the hospital?
You really are crazy as
they say. -Come again?
You better keep your mouth shut.
-Dad, don't.
Are you threatening me?
-Don't, let's go.
A patron of this place, Arik?
I think he volunteered
for this mission.
Guys, enough with the jokes.
We are here to work, right?
Efi, relax, she takes her
clothes off at some point.
You call this clothes? -Boys,
relax, this is inappropriate.
Are you the cops?
-Yes, hey. Nice to meet you.
Step into my office,
we'll have coffee.
I want to thank you for coming.
The girls are concerned.
It's good to have
the police around.
With all the security here. Why
didn't you see who did that?
We do what we can. I spent big
money on that system.
The girls are the most
important thing here.
No one is comes to see me.
right?
This is not just business.
I really do care about them.
They could have been
my daughters.
Why is there no camera
on the backyard?
There is nothing out there,
that's why.
Not even the garbage cans.
Don’t listen to Yehuda,
he is a real asshole.
He had fights with Sandy, even
though she is like his star.
How much does he pay?
-Pay? He doesn’t pay.
We pay him to dance here.
Do you know how much you can
Make here in one night?
You see?
Let's get this straight.
The attacker was waiting
right where the cameras
don’t cover?
OK. I want copies of everything
starting a week ago.
Fine. I'll make the copies
for you. -Thanks, Yehuda.
Do you think that man will
Come back to beat us up
or was it just because of Sandy?
-What do you mean?
She is Yehuda's star,
he loves her, the fat guy.
She is on all of his ads.
He exposes her too much.
Are there no other pretty
Chicks here?
I have actually heard
she had fights with Yehuda.
Yes, she is tired of paying.
she wants a special treatment.
No way she'll get it.
Who do you think attacked her?
-There are too many options.
Do you know how many
clients come here?
Am I interrupting?
No, it's fine.
Hey, honey.
Well. what do you think?
I don’t know.
Whoever beat her up knew where
the cameras are, it worries me.
He is meticulous, calculated.
-Perhaps a patron.
Or her boss. You said they
had a fight. right?
Because she didn’t want to pay
him for the privilege to dance
at his club? I doubt
he would have hit his star.
I hope it's not the stripper's
killer from three years ago.
The one you told me about?
Back then we already thought
he may be a serial killer.
He was very methodic.
But he hasn't killed since.
-As far as we know.
If it was him, why did he only
beat her up? I don’t know.
He may have gotten
scared suddenly.
It was horrible.
Her body decayed from the
humidity at the beach.
We found her the next day.
Pigeons pecked at her eyes.
She was still beautiful.
A 20 years old stripper, she
came from a religious family.
A terrible thing.
It's not the same guy, Arik.
I'm so happy to see you two.
Can I offer you something to
drink? -No, thanks.
Have a seat.
I'm really scared
since the attack.
You have an idea why did it?
No.
Do you an idea who
it could have been?
Maybe some ex-boyfriend? -No.
I didn’t have anyone steady
for quite some time now.
Guys don’t really like to be
with someone like me.
They see me as
a one night stand.
And the security guard, Yoram?
No, he is just a cutie.
-Are you two not together?
Did he hit on you?
I'm getting hit on all the time.
It is just because of my looks.
They don’t really care about me.
"Personal Employment Contract"
Are you looking for something?
Are you in conflict with Yehuda?
I don’t want to talk about it.
Did you sign a contract with
him? -How is this relevant?
Did he threaten you?
-I get along with him.
Sandy, did he attack you?
-I don’t know,
it was dark. I told you.
You know, if you don't help us.
We can't find out who it was.
You have to.
I can’t sleep at night.
Could you send someone to
watch over me meantime?
Maybe. No.
I hope I didn’t get in your way.
Are you kidding?
he was all over you.
Come on.
-So why are you blushing?
Me?
-Alright, relax.
Ok, I want bring her boss in
tomorrow morning.
That's exactly what Sandy wants.
-Do you think?
Sure, you interrogate him,
scare him. It suits her.
By the way, she has something
with the security guard.
Not according to her.
So she got you confused.
You are a man.
Trust me, there are things
beneath the surface.
Yes.
Hello, Alex. Who's this?
Anatoly.
What do you want?
Did you speak to your mother?
That's none of your business.
I am your father.
What do you want?
To meet with you.
-Not now.
Who was that?
Some guy.
In love with me.
You are pretty, you know?
Hello.
Can I get you a coffee?
OK.
Another coffee, please.
How did you find me?
-It wasn’t hard.
You look like me.
What?
A little.
What do you want from me?
I want to explain.
Explain what?
Why was I wasn't there
when you were growing up,
when you were little.
Where were you?
In jail. -What for?
You have to understand.
it was Russia of those days.
All businesses were illegal.
What did you do?
It doesn't matter.
I did 5 years.
Your mother left for Israel.
It's important to me.
What did you do?
There was a break in to a
warehouse and I got caught.
And when you got out of jail,
why didn’t you come for me?
Your mother said not to ruin
your life.
She said it's best
you didn’t know
That you are a big girl now,
and I didn’t want to interfere.
And now what? You work
for Babayof, don't you?
Why is that important?
-Why? I'm a police officer.
I just want to get to know you.
-And then what?
You'll make me a sandwich for
pre-school? Take me on a trip?
Do my laundry while
I'm in the army?
I'm sorry, you are upset.
I got to go.
-Wait up, wait a second.
Please, wait.
There are things you don’t know.
A war is about to break
between the families.
I'm afraid you might get hurt.
Is there anything
you want to tell me?
I can't.
-Ok, don’t call me again.
Forensics said she was killed
a few hours ago.
It is the same thing,
the same guy.
That maniac is a nightmare.
We released her picture.
Vice squad know her.
A well-known prostitute.
Same signs as three years ago.
Asphyxiation.
They did find something that
might be interest us. -What?
OK, bring Yehuda in.
We'll see if he has an alibi
Arrest him. We will put some
pressure on him,
see what he knows.
I already told you I didn't
His Sandy. What's this bullshit?
Where were you last night?
-Where do you think?
At the club. Do you think
I have a life?
I'm always busy with the
girls and their nonsenses.
Do you have witnesses? Eight
chicks and a security system.
You can also see me on tape.
I'll be right back.
What do you want?
Arik,
it is good to hear your voice.
Are you ignoring my calls?
What do you want?
-My second wish, Genie.
What about the investigation?
-Just a second.
Who are you talking to?
I'm at the station.
can we talk later?
Who is this? Just a second.
Is that Berkovitch?
Give him my regards.
Better shut up before everything
blows up in your face.
I want you at 112 Shonzino St.
at 14:00.
I'm in a middle of an
investigation, it's impossible.
You will be there, Genie,
or I will call your boss.
I'll get back to you.
-112 Shontzino St. at 14:00.
Who was that?
The source. Got a nerve.
Some lawyer wants to see you.
-Who? I sent him over to Alex.
I want Shimrit Kahanovitch's
attack file.
Who?
-Sandy, the stripper.
Who are you representing?
Sandy.
I intend to file a civil suit
for preventing her
from making a living.
-Against whom?
The owner of the place. Isn't
he here for interrogation?
She didn’t tell us he attacked
her. Is that what she told you?
I can’t say anything.
you know that.
Yes, Ronit. I have work, too.
-Wait here, Arik.
Shimrit Kahanovitch's lawyer
is here. Who?
You friend with the boobs.
Sandy. -I'll call you back
I'll be there.
He wants to sue Yehuda
for hurting Sandy.
Let him sue. Let him? That's
what I'm trying to tell you,
that's what she wanted
all along.
To get better working
conditions.
Alex, I have a serial killer on
my hands. Do you think I care?
He can sue that Yehuda.
The murder from three years ago?
-Yes.
When we buried her we didn't
have enough men for a Minyan.
Her family abandoned her
even after she died.
We will find him.
-Do you think? He is gone.
Do you know how many cases
remain open?
small fish like Yehuda
I catch easily
but a son of a bitch who
slaughters a girls at the beach
bails on me.
You are here on time.
What do you want?
-Get in.
Did you know that the two large
empires of the Mediterranean
used to be the Turks and
the town of Venice?
Is there a point to this story?
-The Turks hired a pirate
in order to defeat Venice.
-Do you have a pirate?
I have a cop.
Entrance B, second floor.
Casino.
That's right.
It's Turjeman's and you
Want me to shut it down.
I want you to confiscate the
machines tomorrow evening.
Why don’t you file a complaint
with Vice?
I want the machines. -What for?
None of your business.
There is also a bonus.
-Money? Yes.
Shove it up your ass.
-I heard your father is sick.
I thought you might want to help
him with money.
Asi, if it was up to my dad he'd
have put a bullet in you head
a long time ago.
-A smart man.
I'll see you tomorrow night?
-I'll keep in suspense.
There is no pattern here.
Three years is a long time.
"Dangerous Nudity"
Look, he mentions
her name, Sandy.
"Investigators believe clients
heard but did not step up"
I wonder why she agreed to
have her name in the paper.
For publicity.
The killer can find her again,
finish what he had started.
Perhaps this is what she wants.
personal protection, remember?
Alex, you exaggerate. You turn
her into a cold hearted monster.
She's a simple girl and don’t
forget she is the victim here
She knows exactly
what she is doing.
Maybe her boss attacked her and
she is afraid to press charges.
Did you ever think about that?
-He has an alibi.
Maybe she got you wrapped
around her finger.
Her line is busy.
Should I send someone over?
Who will you send?
Hello? Hello. Sandy?
Hello? Sandy?
Yes.
It's Arik from the police.
Hi, cutie. -I called to ask
you something. Sure.
Did you talk to some journalist
about the attack?
Yes, someone called.
It disrupts our investigation.
you know that, right?
We have talked about it.
I'm sorry.
We have a murder suspect and we
think it might have been him.
Really? That is so scary.
Are you alone? Yes. I didn’t
think it was that serious.
I thought it was just anybody.
-Did anyone try to contact you?
No. Maybe you could send
someone later to check.
Do you want me to come over now?
Really?
Personal protection?
It's ok, my mother is here.
Are you sure it's her?
-She is at the door.
She will spend the night here.
Ok.
Alright. bye then.
And Sandy.
don’t talk to anyone
from now on. OK?
Whatever you say. honey.
Bye.
Hello, Counselor Kotler.
What's going on?
Would you like something to
drink? -No, we are alright.
I have a few questions.
Where were you when Sandy
was attacked? It the club.
Inside or outside?
Honestly. I don’t remember.
I may have just walked in.
You said you heard a scream.
-So I must have been outside.
I see.
This is a picture of Sandy a few
minutes before the attack
on her way out and these are
all the pictures from inside.
you are not in any of them.
The cameras don’t cover
everything. -I see.
I may have just walked in.
Alex, can you come out
for a second?
I'll be right back.
Stop the interrogation.
Sandy's lawyer is fucking her.
Get back to me.
What are you reading? what?
Tell me, are you working with
that lawyer you told me about?
Who? -Kotler.
On the contract.
Are you fucking him?
-No way. Don’t "no way" me.
It's bad enough what you do
with clients.
you have to fuck the lawyer too?
Shut up, we're in interrogation.
-I don't give a shit.
You are just a whore. -Shut up.
they already know too much.
You shut up, you idiot. I can't
believe I risked myself
for a cunt. -You are a genius.
-No genius, beginners trick.
Shut up. -You are playing
the lawyer, too?
You are going to solve your own
problems. Jerk.
What's happened? -Are we
done here? I want to go home.
We are not nearly done.
Sit down.
Your doctor said your bruises
are not that serious.
Yes, it could have been worse.
You realize it is all on you.
unless it was her idea?
I want a lawyer.
-One you don’t fuck?
Will you shut your mouth.
You stupid jerk.
I can't believe I was with you.
you piece of...
Idiot! You stupid idiot.
It's all her fault. She said
that with a little beating up
she will get Yehuda to bend.
Calm down.
Liar! you are a such liar.
he is making it all up.
where do you come with this
you looser?
Did Yehuda fuck you, too?
-Yes, and I loved it.
You have no idea how much
I loved it.
I should have finished you off.
you whore. Yoram, you whore!
Come with me. Yoram.
-Shut up. Whore.
Are you signing? -You said
suspended sentence, right?
It's up to the judge.
And Yoram?
-Two months tops inside.
The poor guy, he is stupid.
I think you like them that way.
You are cute.
Come by the club sometime.
I will treat you on the house.
Promise? Yes.
-Will you blow me?
If you want.
It worked with Yoram.
It works with everyone.
Hey.
You were right. she had someone
beat her up. I’m sorry.
She fooled me. You woke up
in time. didn’t you?
I hope so.
She already signed an contract
with Yehuda.
A match made in heaven.
Guess I don’t know about women
as much as I thought I did.
What makes you say that?
-I have my reasons.
They just want someone to care.
What's this? -What?
This mark. It's interrupted.
-I don’t know.
It looks like a bracelet lock.
Yes?
If Yoram beat Sandy up
in order to blackmail Yehuda,
why did our serial killer
wake up all of a sudden?
Good question.
Maybe he figured we were
looking for someone else
and felt free to attack?
-No?
The first man we interrogated.
Samuelevitch, he was jeweler.
A bit of a long shot, isn't it?
You were in his house.
you said he had a boy.
He looked like a good guy
to you. Maybe I was wrong.
We should check it.
OK.
Yes, Ronit.
Ok. I'm on my way.
Don’t you want to go upstairs?
-I'd rather not. Tom is asleep.
What's happened?
Guess who called me up today.
Who? Yossi, I understand
the two of you have met.
Anything you want to tell me?
He is not right for you.
-Who asked you?
You threatened him?
Are you insane?
I didn’t threaten him.
What then?
I saw someone picking up my son.
I didn’t know who he was.
He said you have threatened him
at the hospital a few weeks ago.
Ronit, I did not threaten him.
-So you scared him.
What difference does it make?
What is this behavior?
Ronit, I wanted to protect Tom.
And you.
I don’t need your protection.
Fine. Calm down. Let's go
upstairs, let's go home.
Why do you have to ruin
it for me?
I have finally found someone
nice. stable, well off.
Unlike me, you mean.
-Get out of my life.
Come on. calm down.
Don’t tell me to calm down.
You're the one who needs
to calm down.
Get out of here and don’t call
me unless it is about Tom.
What are you saying to me?
-Get out of my life.
Fine.
The first man we interrogated
was a jeweler.
We should check it.
OK.
Your call is being transferred
to voice mail...
Alex. I can't get a hold of you.
I wanted to know if you have
already checked Smuelevitch.
In any case. don’t go there
without me and call me back.
Damn!
Mr. Samuelevitch.
Mr. Smuelevitch.
Yes. you know he lied to us.
that Samuelevitch
What do you mean Samuelevitch
lied to us?
He has no son.
-Is he not divorced?
He was never married.
Mr. Samuelevitch.
You are not the cop
who was here earlier.
I don’t understand. don't you
talk with each other?
A real wild animal.
This will calm you down.
Arik.
Are you alright?
I was worried about you.
Next:
What's happened?
-My car was stolen. Fuck.
Don’t file a complaint. We'll
put him under surveillance
and with a little luck
we will find your car.
and maybe even the whole gang.
Stay on him and we will
see where this is going.
Why didn’t you
Shut down the casino?
Don’t tell me how to do my job.
-I don’t say how. I say when.
What are you worried about?
We have vest, grenades, guns.
I can see tomorrow's headlines,
two amateur cops slaughtered
in the territories.
Shit, they are on to us.
Go, go.
Arik, go, go, go, go.
Why aren't they answering?