Downtown Precinct (2011–2015): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript
Previously:
What about your target,
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
we learn very fast
that I'm not one to mess with.
Ivri! Ivri, no!
What's this? Are you crazy?
-I need it.
Fine, I'll give it
back to you. Come.
"Tonight is the night."
Superintendent Yoni Bar On,
Organized Crime Unit.
What's this? What are you doing?
We need all the papers
for the Babayof investigation.
What are you looking for?
What's the story between
you and Babayof?
Are you investigating
Ivri's murder?
Yes, and I think we should check
how it's connected to
the Babayof shooting. The
Babayof shooting was a mistake.
Who do you think
could have shot you?
Someone who should not have
done it, but will pay for it.
Someone from your station is
cooperating with Babayof family.
Are you serious?
We said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot.
-It didn't work.
Hands on your head,
hands on your head.
Get down on your knees.
I am you father.
-I don’t believe you.
My father is dead.
Ask your mother.
Sashinka, why this late?
Work.
Stay. That son of a bitch
is king of the world, and me,
I get shot in the street!
All that is about to change.
You will meet me on Tuesday
at 14:00 at Hayovel Park.
You will not bring any bugs,
partners, detectives, anything.
Got it? If you don’t show up,
I'll come to you to the police.
Where are you going?
Wherever I want to. Go away,
you got nothing to do here.
You like to touch, don't you?
Do you like it rough?
Why pushing?
-You are done, got it?
I left something in the car,
let me go.
What's this nonsense?
Go away.
I left my jacket
in the car, ok?
I said, go away.
-What are you doing?
Are you sure you don't want
to go to hospital?
No, like I said, I want to see
a woman detective, now.
Am I not good?
No. Why? Because.
You are a man,
you won't understand.
Hello, I'm Alexandra Yudayov, a
detective at Yonatan District.
Is there something you
want to tell me? Yes.
Yes. Good morning,
Israeli police,
please come with us.
-Where?
Yonatan district,
for an investigation.
I can’t, I'm a military
bodyguard.
Inform the unit
you are not coming.
Can you tell me what happened?
-You are suspected of a crime.
Impossible. What crime?
Rape.
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay, Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio, Dan Mor
ONE ZERO ZERO
I don't understand
what you want.
I have told you a hundred times,
I am not gay, I don't fuck men,
what don't you understand?
But you admit you pushed him
and knocked him down.
I'm a military bodyguard,
I already told you.
So how come you didn’t
call it in?
I don't report every incident.
My commander, Brigadier General
Ori Gandan knows about it.
Coffee? No, thank you.
We have espresso in the office.
You got style.
So I don't understand,
You don't you trust us?
Irrelevant. Captain Yoav Karni
cannot talk to you.
He is accused of rape.
-But he is in the army.
His victim in not in the army.
You haven’t proved yet
that there is a victim.
I don't see what the problem is.
Yoav Karni is the bodyguard
of General Gandan.
So what? -So it means he cannot
answer questions such as
where he was or what he did,
because it immediately tells us
and the State's enemies
where his commander had been.
Gandan is a Brigadier General
in the Intelligence Department.
So what do you want? Full media
blackout over the investigation
for reasons of national security
and full cooperation with me.
This cannot become
a media circus.
Are you willing to tell me what
exactly this Gandan deals with?
Intelligence. -Don't you think
I have security clearance?
Intelligence.
I'm sorry. All rape victims must
undergo this a checkup. Ok.
Just a second.
Three days and you can take
the DNA test.
You're sure that there was rape?
-There was an anal penetration.
as for consent,
that is your department. OK.
I want to thank you for filing
a complaint.
Many rape victims are concerned
about the exposure, the shame.
I shook off my shame
a long time ago.
My parents used it so they
could do whatever they wanted.
So you are not
in touch with them.
Definitely not with my father.
I want you to know that these
cases are very hard to prove.
He can argue that you consented
or that you've wanted it.
I didn't want it. This soldier
is an asshole and a homophobe.
So why did he rape you?
-Don't you know most homophobes
are actually gay? He was turned
on and didn't know what to do,
so the little shit raped me.
What were you doing in the park?
-Just hanging around.
Is that not allowed?
-It's nowhere near your house.
Can I not walk around
in Tel Aviv? -You can.
Don't you believe me?
-I believe you.
But you are questioning me
as if you don't believe me.
They will break
you down on the way to court.
They will ask you
all these questions.
So I'd better know the answers
in advance, alright?
Is this where you live?
Yes.
Yes. It's me.
Who?
Anatoly.
What do you want?
To see you.
I can't talk now.
How did you get this number?
I want to see you, we have
things to talk about.
I'm sorry.
Mickey.
-How are you, Tal?
Who is this?
-Who are you?
Inspector Yudayov. And you?
-I'm Mickey, a friend of Tal.
You suddenly remembered to
protect us? What do you mean?
Homosexuals were attacked in
the park, did you do anything?
Nothing at all.
A murder in a gay club? nothing.
What's up? Apparently, it is not
just Turjeman I'm popular with.
What do you mean? -I'm on
Babayof's mobile now also.
You must be kidding.
Yes,
That son of a bitch is getting
better and wants to talk to me.
Really?
In private.
I don't know, maybe he wants
to tell me who shot him,
but that's off the record,
I need you to watch my back.
Got it. -And I don't
want Berkovich involved.
Let's first check it out
ourselves.
Do you think he wants
to take you down?
He is not crazy.
I don't know,
it's impossible to know what
goes on in the head of a person
who almost died.
Anything is possible.
Fine.
Where did you get all this?
-From Arabs in Ramallah?
Remember? Really.
The meeting is tomorrow.
What are you making?
-Stuffed vegetables.
Where did you learn how to cook?
What's that about?
Are you seeing someone?
No. you?
Me? Don't make me laugh.
Why? At my age?
-You are not that old. Come on.
Did you go out with anyone
since dad?
Yes, don't you remember?
No. I don't remember dad either.
Well, that was a long time ago.
Was he a good dad?
What's with the interrogation?
He was a soldier and
he died in the war.
I thought he was an engineer.
-An engineer and a soldier.
Why do you ask?
His name was Anatoly, right?
Yes.
What's up?
What?
What's this?
What are you looking at?
Nothing, I got stuck.
Do you know who this is?
No.
I was searching for information
on Mickey,
the guy Tal lives with.
So how did you end up here?
I don't know, it must have
jumped a few pages back
to previous searches
or something. Who is he?
A heavy criminal,
works with Babayof.
Do you know him?
-Unfortunately, I do.
Yes, he does look dangerous.
Yes.
I refuse to give you
a DNA sample.
But you claim you are innocent.
-I did not rape him. Right.
So you go back to jail,
is that what you want?
Will you stop believing that
homo? You are ruining my life.
All you have to do is to give us
a DNA sample,
I don't see why you refuse
this so strongly.
We wrestled, maybe some of
my DNA, sweat for example,
was sprayed on him, that'll be
enough for you, I'm no idiot.
We are not looking for it
on his clothes.
I don't trust you,
you know nothing.
So tell me everything
I don't know.
I don't really understand why
you brought me in again.
We want to ask you a few
more questions. What questions?
How did you know the guard's
name? -What do you mean?
You said you were raped and you
knew the guard's name, Yoav.
How? I don't know. He must
have told me his name.
He claims he didn't.
Maybe he had a tag. Bodyguards
wear name tags, don't they?
Like this one?
Yes, yes.
There is no first name on it.
Fine, but the last name.
Again, he must have told
me his name.
Do you recognize this name tag?
-Yes. Sure? Yes.
It's not a real tag. We made it
today with our copy machine.
Ok, so he had a different tag.
I don't remember.
He didn't have another tag, Tal.
You knew him before. Tell me
what really happened there.
I'm not guilty,
I'm the victim here. Ok.
If you don't tell us what really
happened,
the whole case will collapse.
-I already told you.
The scumbag raped me,
what's unclear?
Didn't you say you quit sweets?
-This is fruit.
Right, listen. I had a
Phone call this morning
from the Chief of Intelligence.
-Was he raped too?
What is going on there
in the IDF?
They say we hurt
national security.
They threat to shut down
the case through court.
Enough is enough, Berkovitch.
-That's nonsense.
Hold it, relax. I understand
the investigation is stuck.
Make the guard to give us a DNA
sample. It's not that simple.
Why, are we in a
military zone here?
What is the story of that
Tal guy? -He is lying,
Something stinks.
-But there was anal intercourse.
Yuk, Alex, I'm drinking here.
-At least you are not eating.
So there was sex.
He probably knows him, right?
It could have been consensual
and then Tal regretted it.
You have 24 hours to solves this
before I close the case.
Berkovitch, you are stressed for
no reason. The army can bite us.
Excuse me, it is my job
to stress out.
And you have a stain
on your shirt.
Yes? Is Mickey in?
One moment.
Hello, authorities.
what do you want?
To have a word.
With me? Why me?
Because the truth is, I don't
have a clue what's going on
here and if I don't find out
soon the case will be closed
for lack of evidence.
The army closed the lid on you?
Surprising. Do you want me
to find out what is going on
in this apartment?
Are there any minors here?
Don't you threaten me.
-You said we don't protect you.
I'm here to protect you
and you spit in my face?
Come on in.
You must think I'm some kind
of a pervert.
I was in the paratroopers,
you know?
After that I was a reporter for
a local newspaper in the north.
I've seen it all, all the shit
all the corruption of this
country. I've had it.
What do you do now? -I help guys
who dropped out of the system.
Who don't fit in the
macho country that you serve.
Do you want to tell me
What is going on with Tal?
His parents kicked him out once
they found out he likes boys.
They didn't approve.
At least they didn't beat him
up, like what happened to Eran.
Was he raped?
The army doesn’t tell you that,
right? Even though they know.
Try and think who they protect.
-The bodyguard. What bodyguard?
Do you think they care
about the bodyguard?
So who? General Gandan?
Exactly.
So why stop us if it is not
General Gandan?
Because it is.
Let's go.
Good afternoon.
Yes,
I hope your'e not planning some
"Red Riding hood" or something.
There are children around.
-Don't worry. What do you want?
To talk to you.
Talk then.
Pull your shirt up first.
All the way up.
Fine, now listen.
Now you.
I'm pretty, right?
You did that.
I don't know what you are
talking about. Stop it.
You insult my intelligence
and yours.
Now listen, I had time to think
while I was in hospital.
You get too much time
to think in there.
So at first, I just wanted
to kill you.
I said, the son of a bitch
must die.
But then I said, that is not
wise, it's too predictable.
I will let the police deal
with it and you go to jail.
But what will I get out of it?
Nothing, I will not be left
alone, right? On the contrary.
So I thought about how I could
benefit from it.
You know, Einstein used to say
that in every crisis
lies an opportunity. You shot me
and I saw an opportunity.
Are give lectures in
physics lecturer now?
That's a lesson for life.
I'm a businessman, Arik,
I don't all this mess.
Good.
The problem is that you
broke the law, foolishly.
What you did is deplorable.
-Asi, you killed one of my cops.
That wasn’t me.
-May I not to believe you?
Ok, but there's a crisis and I
want you to see the opportunity.
What opportunity?
-If I keep quiet.
You are still a criminal
and I am still a cop.
That's what you don't get,
you are also a criminal.
You live like me, in fear.
So what do you want?
-Three wishes. What?
Like in fairytales,
three wishes.
You will be my genie in a
bottle. Grant my three wishes
and you are a free man.
Wish number one, I want
all Intel on Babyof family.
All of it. You have until
the end of the week.
Don't give me an answer,
take your time,
think it over for a few days.
Think about the life you want
to live and where.
And say hi to Moti.
What are you looking for?
-Where are Babayof's files?
Organized Crime took
them, didn't they?
When will they return them?
-How should I know?
I don't understand why they
don't return all files.
What's up, Arik?
What? -What is going on?
What was the meeting about?
You don't speak.
Nothing, it was nonsense.
I think his brain is fucked up
from the shooting.
Really? What?
-Right.
Talk to you later.
"Israeli Police"
"No Authorization"
What's this bullshit?
Ezra, just the man I wanted
to see. -Yes, what happened?
I can't access Babayof file
from me computer.
Yes, they sealed all intel
about him. Why?
Organized Crime are working on
something everyone is shut out.
Are these the files I asked for?
-Yes. Good, great, wait for me.
So who can access it?
-Berkovitch has access. Thanks.
I'm closing the case of Tal and
the guard for lack of evidence.
we cannot go on chasing
our own tail.
But something did happen.
-You don't know what happened.
All you have is rumors. Can't
we at least talk to Gandan?
Who will let you talk to him?
He is not accused of anything.
So what are you going to tell
Tal? -Tal? Tal lied to us.
What's up?
-Where were you?
You were supposed to come to
our meeting.
I'm closing Tal's case.
-OK. What do you mean OK?
The man lied to us,
tried to frame someone else.
What's the big deal? -We don't
know what the big deal is,
that's exactly the point. If
it was a girl you would probably
follow it through. -You know
90 percent of rape allegations
turn out to be false. -And what
about the other 10 percent?
Right, guys, guys, leave please.
Berkovitch,
can I use your computer?
I cannot load a few things on
mine. -You don't have clearance.
What are you looking for?
Past investigations.
No, I'm sorry.
I expected more of you.
-What did you want me to say?
What do you want me to
tell Tal? That his rape was
silenced by the army? First
of all, ask him why he lied.
And if that doesn't work?
That's it?
Yes, he should learn
the hard way. -Come on.
What, what do you
want me to tell you?
Override Berkovitch?
-I don't know.
There's a gag order, you can't
take it out to the press,
that a serious felony.
I didn't know you were
such a law keeper.
Alex, get this. Berkovitch wants
a promotion, OK?
If he antagonizes the brass,
it won't do him good.
Tomorrow a senior officers
becomes chief of police,
minister of interior,
the PM, what not?
You don't want to come between
Berkovitch and his promotion.
And if it won’t be me?
-Are you looking for trouble?
You don't look for trouble?
Believe me, you don't
want my troubles.
Is Tal in?
What do you want from him?
I want to talk to him.
I wanted to tell you the case
was closed for lack of evidence.
But he beat me up,
he raped me.
Who raped you,
General Ganden? -No.
What was the nature of your
Relationship with him?
Ask him, I would really like
to know what he has to say
after his bodyguard had beat
me up. -He doesn't cooperate
and neither do you.
I don't like being lied to.
Me neither. So help.
-I did what I could,
I don't know how. -You made
a mess, that's what you did.
What do you want from him?
-The truth.
I have already talked to the
army, I get nothing from them.
I'm not a journalist, I can't
blow this story up in the press.
I'm a cop and I work by the
law. What are you saying?
That the case is closed
for lack of evidence.
Tal.
Enough, Mickey, come on.
Relax, do you want to talk
to him once again?
I don't know.
You know I will be happy
to to talk to the press.
The army will freak out and the
story about army bodyguards
beating you up for being
a homosexual will be out.
Tal, I can help you.
I just need you to tell
the truth.
Wait a minute.
He already left, Arik.
-Where is he?
Meetings in Jerusalem.
-Can you open the door for me?
I left my keys inside.
-Yes, no problem.
Go in.
No, I don't see them here.
-Right, I have to lock up.
No problem, thanks.
How are you?
Fine.
You are back early, aren't you?
Did you expect me
to sleep with him?
What happened?
Nice, he is a geek.
Geeks are not the
worst thing ever.
Besides, I think I scared
him. -What did you do?
I told him I love breaking
criminals in investigations.
What are you doing
ruining it for yourself?
Anatoly came to see me.
-Who? Anatoly.
Is there anything
you want to tell me?
I told him not to
come anywhere near you.
He told me that he is my father,
is it true?
Yes. When did you plan
to tell me my father was alive?
I didn't know if he is
alive or not.
How long have you known?
-A few months.
Why didn't you tell me? -I did
not want him to talk to you.
Why not?
-Because he is a criminal.
Is that why you lied to me?
I did the best I could,
believe me.
Listen, he was not your father
since you were one year old,
I don't want him to be
your father now.
That is not for you to decide.
Sasha, you have no idea how
Hard it was for me
to come here by myself and
start from scratch, for you.
Do you understand? -Is that why
You lied to me all these years?
Don't be mad.
You are all I have in life.
I wanted to isolate you from
all that, to protect you.
Not telling me the truth
is not protecting me.
There, mom, don’t cry.
Did you love him?
Yes.
I was very young.
Why did you leave him?
He got in trouble and...
I had the chance to leave,
so I left.
Mom, don't ever lie to me again.
Shit.
Arik.
Ezra, what's up?
You work this late?
Paperwork.
I wanted to ask you something.
What's happened?
Come with me.
Do you recognize this?
-Yes, that's a revolver.
Do you know who has one?
-No.
What is the problem?
That's the kind of gun
used to shoot Babayof.
22 millimeters revolver.
-Are you sure? Ballistics.
So what is the problem?
Can't find who shot Babayof,
maybe the gun is easier to find.
There are only a few hundreds
of its kind in Israel.
Really?
So if you know about a criminal
who uses this gun,
you let me know, right?
Sure.
Nice job, Ezra.
Let's hope Organized Crime does
the same job with Ivri's murder.
"Azarian Babayof"
"Confidential"
"Strictly confidential"
"Contact list:
Sources and operators"
Danny Babayof
"The little angel"
"relative of the target"
"runs a minor business"
"disgruntled"
Handler: Moti Ben Ami
"surveillance photos
Danny Babayof"
"Rachamin Krasania, aka Riko"
"No criminal record but
Linked to some misdemeanors"
Handler: Arik Arbel"
"Gay community protest
Against the police"
Protesters from the gay
community are angry at
the army's attempt to hush down
the rape allegations
and are protesting today
in front of the police station.
Eggs were thrown at the
District Chief,
who confronted the protestors.
the investigators cooperate
with the army...
Tell me, what don't you
understand when I tell you
I want a media blackout?
-It wasn't me who took it out.
I don't care. you are in charge
on the investigation team,
I gave you a chance.
-You closed the case, not me.
They make so much noise.
Look, they're still protesting.
I heard eggs were
good for the skin.
And you were supposed
to look after her.
What are you doing, tell me?
It was unavoidable.
Right, I want to know
what can we do now.
Get us an interview with Gandan
and we will put an end to it.
this is what you wanted to do
all along.
Get out of here.
Don't transfer any
calls, please. Thank you.
Everyone has a personal life.
So do I.
I hope you will respect that.
We just want to know the facts.
The facts are that
me and the guy... Tal. -Yes.
We had, we had...
I don't know how to define it.
A relationship.
-Can you be more specific?
A romantic relationship.
-He says you raped him.
He doesn't, that's a lie.
He says the bodyguard raped him
and that is not true either.
-What is true? I told you,
we had a romantic relationship.
-I'm sorry, Mr. Gandan,
but I live in a world of actual
facts, as I'm sure you do.
Did you sleep with him?
Didn't you understand what
romantic means? -No, I didn't.
I'm primitive,
explain it to me.
We were involved.
-Did you fuck him?
We had sex, yes,
but I didn't rape him.
I promise you, there is no need
for all this mess.
I appreciate your honesty.
Can we close the case now?
-We will do whatever we can.
My family doesn't have
to hear about it, right?
We will do our best.
I'm asking you, I have a life.
A good life.
What exactly did he say? He
said a romantic relationship.
He said romantic?
-Yes.
Can I talk to him?
Was there or wasn't
there a rape?
Can we get leave the
miserable bodyguard?
He is not miserable, he beat me
up and he enjoyed it.
he knew we were together
and it annoyed him,
so he beat the shit
out of me. For no reason.
You realize that you have
committed a very serious crime?
You falsely accused someone of
rape. -And beating me up is ok?
Will you withdraw you complain?
-Only if you let me talk to Ori.
Bro, this is not the place
to set conditions.
So I will blow the whole story
up, tell everyone what happened.
Is that what he wants?
-Tell me, what are you doing?
Were you never in love?
It wouldn’t take long, right?
I hope not. OK.
Tal. Yes.
You have caused so much damage,
I'm mad at you.
You have cut me off.
Your bodyguard beat me up.
I didn't tell him to do that,
I didn't want you to get hurt.
He beat me up.
I'm sorry.
he should not have done it
he will be punished for it.
I would have never hurt you.
-I am mad at you.
You have to understand
that it's over.
I got it. -I'm asking you
to withdraw your complain.
I've already signed.
That was all you wanted, right?
You can no longer come into
my life, Tal. I have a family.
Ok, just tell me if we
really had something.
Do you want us to leave
the room? -No, it's fine.
Yes,
We had something.
-Did you have feeling for me?
Yes.
Did you love me?
Yes.
I love you,
why can't we be together?
Because I'm a mature person with
commitments and responsibility.
So you can't love?
I love my children,
I don't want them to get hurt.
But you live a lie.
You will never have true love,
is that what you want?
That's the price.
So you prefer to die inside.
Are we done here?
-Yes.
I appreciate it.
This will not be documented
anywhere official, right?
No, I promise.
Thank you.
You will be ok.
Do you think he was right?
Who? Tal.
He is screwed up.
At least he is
living the real life,
not like us,
buried in debts to society.
You are free to do
what you want. -Is that so?
Don't you feel you are doing
what you want to be doing?
Not when it comes to love.
-That's a shame.
There a nice place here to get
a drink, if you want.
No, not tonight. I have a lot
to do in the office.
Next:
Sandy, what happened?
I turned around and boom.
I thought he was going
to kill me.
The attacker waited just where
the cameras don't cover?
Can you think who could have
done it? maybe an ex-boyfriend?
Men don't really know how
to be with someone like me.
Could you send someone to watch
over me in the meantime?
She was all over you. -I hope
it's not the stripper's killer
from three years ago.
-Look to your right.
Turjeman is building a casino
on the second floor, Danny.
No way, that's our area.
-We are a laughing stock!
A war is about to break
between the families.
I wonder why she agreed to
Have her name in the paper.
For publicity.
What about your target,
Azarian Babayof?
You go and make sure that the
police unit that is on my tail
we learn very fast
that I'm not one to mess with.
Ivri! Ivri, no!
What's this? Are you crazy?
-I need it.
Fine, I'll give it
back to you. Come.
"Tonight is the night."
Superintendent Yoni Bar On,
Organized Crime Unit.
What's this? What are you doing?
We need all the papers
for the Babayof investigation.
What are you looking for?
What's the story between
you and Babayof?
Are you investigating
Ivri's murder?
Yes, and I think we should check
how it's connected to
the Babayof shooting. The
Babayof shooting was a mistake.
Who do you think
could have shot you?
Someone who should not have
done it, but will pay for it.
Someone from your station is
cooperating with Babayof family.
Are you serious?
We said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot.
-It didn't work.
Hands on your head,
hands on your head.
Get down on your knees.
I am you father.
-I don’t believe you.
My father is dead.
Ask your mother.
Sashinka, why this late?
Work.
Stay. That son of a bitch
is king of the world, and me,
I get shot in the street!
All that is about to change.
You will meet me on Tuesday
at 14:00 at Hayovel Park.
You will not bring any bugs,
partners, detectives, anything.
Got it? If you don’t show up,
I'll come to you to the police.
Where are you going?
Wherever I want to. Go away,
you got nothing to do here.
You like to touch, don't you?
Do you like it rough?
Why pushing?
-You are done, got it?
I left something in the car,
let me go.
What's this nonsense?
Go away.
I left my jacket
in the car, ok?
I said, go away.
-What are you doing?
Are you sure you don't want
to go to hospital?
No, like I said, I want to see
a woman detective, now.
Am I not good?
No. Why? Because.
You are a man,
you won't understand.
Hello, I'm Alexandra Yudayov, a
detective at Yonatan District.
Is there something you
want to tell me? Yes.
Yes. Good morning,
Israeli police,
please come with us.
-Where?
Yonatan district,
for an investigation.
I can’t, I'm a military
bodyguard.
Inform the unit
you are not coming.
Can you tell me what happened?
-You are suspected of a crime.
Impossible. What crime?
Rape.
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay, Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio, Dan Mor
ONE ZERO ZERO
I don't understand
what you want.
I have told you a hundred times,
I am not gay, I don't fuck men,
what don't you understand?
But you admit you pushed him
and knocked him down.
I'm a military bodyguard,
I already told you.
So how come you didn’t
call it in?
I don't report every incident.
My commander, Brigadier General
Ori Gandan knows about it.
Coffee? No, thank you.
We have espresso in the office.
You got style.
So I don't understand,
You don't you trust us?
Irrelevant. Captain Yoav Karni
cannot talk to you.
He is accused of rape.
-But he is in the army.
His victim in not in the army.
You haven’t proved yet
that there is a victim.
I don't see what the problem is.
Yoav Karni is the bodyguard
of General Gandan.
So what? -So it means he cannot
answer questions such as
where he was or what he did,
because it immediately tells us
and the State's enemies
where his commander had been.
Gandan is a Brigadier General
in the Intelligence Department.
So what do you want? Full media
blackout over the investigation
for reasons of national security
and full cooperation with me.
This cannot become
a media circus.
Are you willing to tell me what
exactly this Gandan deals with?
Intelligence. -Don't you think
I have security clearance?
Intelligence.
I'm sorry. All rape victims must
undergo this a checkup. Ok.
Just a second.
Three days and you can take
the DNA test.
You're sure that there was rape?
-There was an anal penetration.
as for consent,
that is your department. OK.
I want to thank you for filing
a complaint.
Many rape victims are concerned
about the exposure, the shame.
I shook off my shame
a long time ago.
My parents used it so they
could do whatever they wanted.
So you are not
in touch with them.
Definitely not with my father.
I want you to know that these
cases are very hard to prove.
He can argue that you consented
or that you've wanted it.
I didn't want it. This soldier
is an asshole and a homophobe.
So why did he rape you?
-Don't you know most homophobes
are actually gay? He was turned
on and didn't know what to do,
so the little shit raped me.
What were you doing in the park?
-Just hanging around.
Is that not allowed?
-It's nowhere near your house.
Can I not walk around
in Tel Aviv? -You can.
Don't you believe me?
-I believe you.
But you are questioning me
as if you don't believe me.
They will break
you down on the way to court.
They will ask you
all these questions.
So I'd better know the answers
in advance, alright?
Is this where you live?
Yes.
Yes. It's me.
Who?
Anatoly.
What do you want?
To see you.
I can't talk now.
How did you get this number?
I want to see you, we have
things to talk about.
I'm sorry.
Mickey.
-How are you, Tal?
Who is this?
-Who are you?
Inspector Yudayov. And you?
-I'm Mickey, a friend of Tal.
You suddenly remembered to
protect us? What do you mean?
Homosexuals were attacked in
the park, did you do anything?
Nothing at all.
A murder in a gay club? nothing.
What's up? Apparently, it is not
just Turjeman I'm popular with.
What do you mean? -I'm on
Babayof's mobile now also.
You must be kidding.
Yes,
That son of a bitch is getting
better and wants to talk to me.
Really?
In private.
I don't know, maybe he wants
to tell me who shot him,
but that's off the record,
I need you to watch my back.
Got it. -And I don't
want Berkovich involved.
Let's first check it out
ourselves.
Do you think he wants
to take you down?
He is not crazy.
I don't know,
it's impossible to know what
goes on in the head of a person
who almost died.
Anything is possible.
Fine.
Where did you get all this?
-From Arabs in Ramallah?
Remember? Really.
The meeting is tomorrow.
What are you making?
-Stuffed vegetables.
Where did you learn how to cook?
What's that about?
Are you seeing someone?
No. you?
Me? Don't make me laugh.
Why? At my age?
-You are not that old. Come on.
Did you go out with anyone
since dad?
Yes, don't you remember?
No. I don't remember dad either.
Well, that was a long time ago.
Was he a good dad?
What's with the interrogation?
He was a soldier and
he died in the war.
I thought he was an engineer.
-An engineer and a soldier.
Why do you ask?
His name was Anatoly, right?
Yes.
What's up?
What?
What's this?
What are you looking at?
Nothing, I got stuck.
Do you know who this is?
No.
I was searching for information
on Mickey,
the guy Tal lives with.
So how did you end up here?
I don't know, it must have
jumped a few pages back
to previous searches
or something. Who is he?
A heavy criminal,
works with Babayof.
Do you know him?
-Unfortunately, I do.
Yes, he does look dangerous.
Yes.
I refuse to give you
a DNA sample.
But you claim you are innocent.
-I did not rape him. Right.
So you go back to jail,
is that what you want?
Will you stop believing that
homo? You are ruining my life.
All you have to do is to give us
a DNA sample,
I don't see why you refuse
this so strongly.
We wrestled, maybe some of
my DNA, sweat for example,
was sprayed on him, that'll be
enough for you, I'm no idiot.
We are not looking for it
on his clothes.
I don't trust you,
you know nothing.
So tell me everything
I don't know.
I don't really understand why
you brought me in again.
We want to ask you a few
more questions. What questions?
How did you know the guard's
name? -What do you mean?
You said you were raped and you
knew the guard's name, Yoav.
How? I don't know. He must
have told me his name.
He claims he didn't.
Maybe he had a tag. Bodyguards
wear name tags, don't they?
Like this one?
Yes, yes.
There is no first name on it.
Fine, but the last name.
Again, he must have told
me his name.
Do you recognize this name tag?
-Yes. Sure? Yes.
It's not a real tag. We made it
today with our copy machine.
Ok, so he had a different tag.
I don't remember.
He didn't have another tag, Tal.
You knew him before. Tell me
what really happened there.
I'm not guilty,
I'm the victim here. Ok.
If you don't tell us what really
happened,
the whole case will collapse.
-I already told you.
The scumbag raped me,
what's unclear?
Didn't you say you quit sweets?
-This is fruit.
Right, listen. I had a
Phone call this morning
from the Chief of Intelligence.
-Was he raped too?
What is going on there
in the IDF?
They say we hurt
national security.
They threat to shut down
the case through court.
Enough is enough, Berkovitch.
-That's nonsense.
Hold it, relax. I understand
the investigation is stuck.
Make the guard to give us a DNA
sample. It's not that simple.
Why, are we in a
military zone here?
What is the story of that
Tal guy? -He is lying,
Something stinks.
-But there was anal intercourse.
Yuk, Alex, I'm drinking here.
-At least you are not eating.
So there was sex.
He probably knows him, right?
It could have been consensual
and then Tal regretted it.
You have 24 hours to solves this
before I close the case.
Berkovitch, you are stressed for
no reason. The army can bite us.
Excuse me, it is my job
to stress out.
And you have a stain
on your shirt.
Yes? Is Mickey in?
One moment.
Hello, authorities.
what do you want?
To have a word.
With me? Why me?
Because the truth is, I don't
have a clue what's going on
here and if I don't find out
soon the case will be closed
for lack of evidence.
The army closed the lid on you?
Surprising. Do you want me
to find out what is going on
in this apartment?
Are there any minors here?
Don't you threaten me.
-You said we don't protect you.
I'm here to protect you
and you spit in my face?
Come on in.
You must think I'm some kind
of a pervert.
I was in the paratroopers,
you know?
After that I was a reporter for
a local newspaper in the north.
I've seen it all, all the shit
all the corruption of this
country. I've had it.
What do you do now? -I help guys
who dropped out of the system.
Who don't fit in the
macho country that you serve.
Do you want to tell me
What is going on with Tal?
His parents kicked him out once
they found out he likes boys.
They didn't approve.
At least they didn't beat him
up, like what happened to Eran.
Was he raped?
The army doesn’t tell you that,
right? Even though they know.
Try and think who they protect.
-The bodyguard. What bodyguard?
Do you think they care
about the bodyguard?
So who? General Gandan?
Exactly.
So why stop us if it is not
General Gandan?
Because it is.
Let's go.
Good afternoon.
Yes,
I hope your'e not planning some
"Red Riding hood" or something.
There are children around.
-Don't worry. What do you want?
To talk to you.
Talk then.
Pull your shirt up first.
All the way up.
Fine, now listen.
Now you.
I'm pretty, right?
You did that.
I don't know what you are
talking about. Stop it.
You insult my intelligence
and yours.
Now listen, I had time to think
while I was in hospital.
You get too much time
to think in there.
So at first, I just wanted
to kill you.
I said, the son of a bitch
must die.
But then I said, that is not
wise, it's too predictable.
I will let the police deal
with it and you go to jail.
But what will I get out of it?
Nothing, I will not be left
alone, right? On the contrary.
So I thought about how I could
benefit from it.
You know, Einstein used to say
that in every crisis
lies an opportunity. You shot me
and I saw an opportunity.
Are give lectures in
physics lecturer now?
That's a lesson for life.
I'm a businessman, Arik,
I don't all this mess.
Good.
The problem is that you
broke the law, foolishly.
What you did is deplorable.
-Asi, you killed one of my cops.
That wasn’t me.
-May I not to believe you?
Ok, but there's a crisis and I
want you to see the opportunity.
What opportunity?
-If I keep quiet.
You are still a criminal
and I am still a cop.
That's what you don't get,
you are also a criminal.
You live like me, in fear.
So what do you want?
-Three wishes. What?
Like in fairytales,
three wishes.
You will be my genie in a
bottle. Grant my three wishes
and you are a free man.
Wish number one, I want
all Intel on Babyof family.
All of it. You have until
the end of the week.
Don't give me an answer,
take your time,
think it over for a few days.
Think about the life you want
to live and where.
And say hi to Moti.
What are you looking for?
-Where are Babayof's files?
Organized Crime took
them, didn't they?
When will they return them?
-How should I know?
I don't understand why they
don't return all files.
What's up, Arik?
What? -What is going on?
What was the meeting about?
You don't speak.
Nothing, it was nonsense.
I think his brain is fucked up
from the shooting.
Really? What?
-Right.
Talk to you later.
"Israeli Police"
"No Authorization"
What's this bullshit?
Ezra, just the man I wanted
to see. -Yes, what happened?
I can't access Babayof file
from me computer.
Yes, they sealed all intel
about him. Why?
Organized Crime are working on
something everyone is shut out.
Are these the files I asked for?
-Yes. Good, great, wait for me.
So who can access it?
-Berkovitch has access. Thanks.
I'm closing the case of Tal and
the guard for lack of evidence.
we cannot go on chasing
our own tail.
But something did happen.
-You don't know what happened.
All you have is rumors. Can't
we at least talk to Gandan?
Who will let you talk to him?
He is not accused of anything.
So what are you going to tell
Tal? -Tal? Tal lied to us.
What's up?
-Where were you?
You were supposed to come to
our meeting.
I'm closing Tal's case.
-OK. What do you mean OK?
The man lied to us,
tried to frame someone else.
What's the big deal? -We don't
know what the big deal is,
that's exactly the point. If
it was a girl you would probably
follow it through. -You know
90 percent of rape allegations
turn out to be false. -And what
about the other 10 percent?
Right, guys, guys, leave please.
Berkovitch,
can I use your computer?
I cannot load a few things on
mine. -You don't have clearance.
What are you looking for?
Past investigations.
No, I'm sorry.
I expected more of you.
-What did you want me to say?
What do you want me to
tell Tal? That his rape was
silenced by the army? First
of all, ask him why he lied.
And if that doesn't work?
That's it?
Yes, he should learn
the hard way. -Come on.
What, what do you
want me to tell you?
Override Berkovitch?
-I don't know.
There's a gag order, you can't
take it out to the press,
that a serious felony.
I didn't know you were
such a law keeper.
Alex, get this. Berkovitch wants
a promotion, OK?
If he antagonizes the brass,
it won't do him good.
Tomorrow a senior officers
becomes chief of police,
minister of interior,
the PM, what not?
You don't want to come between
Berkovitch and his promotion.
And if it won’t be me?
-Are you looking for trouble?
You don't look for trouble?
Believe me, you don't
want my troubles.
Is Tal in?
What do you want from him?
I want to talk to him.
I wanted to tell you the case
was closed for lack of evidence.
But he beat me up,
he raped me.
Who raped you,
General Ganden? -No.
What was the nature of your
Relationship with him?
Ask him, I would really like
to know what he has to say
after his bodyguard had beat
me up. -He doesn't cooperate
and neither do you.
I don't like being lied to.
Me neither. So help.
-I did what I could,
I don't know how. -You made
a mess, that's what you did.
What do you want from him?
-The truth.
I have already talked to the
army, I get nothing from them.
I'm not a journalist, I can't
blow this story up in the press.
I'm a cop and I work by the
law. What are you saying?
That the case is closed
for lack of evidence.
Tal.
Enough, Mickey, come on.
Relax, do you want to talk
to him once again?
I don't know.
You know I will be happy
to to talk to the press.
The army will freak out and the
story about army bodyguards
beating you up for being
a homosexual will be out.
Tal, I can help you.
I just need you to tell
the truth.
Wait a minute.
He already left, Arik.
-Where is he?
Meetings in Jerusalem.
-Can you open the door for me?
I left my keys inside.
-Yes, no problem.
Go in.
No, I don't see them here.
-Right, I have to lock up.
No problem, thanks.
How are you?
Fine.
You are back early, aren't you?
Did you expect me
to sleep with him?
What happened?
Nice, he is a geek.
Geeks are not the
worst thing ever.
Besides, I think I scared
him. -What did you do?
I told him I love breaking
criminals in investigations.
What are you doing
ruining it for yourself?
Anatoly came to see me.
-Who? Anatoly.
Is there anything
you want to tell me?
I told him not to
come anywhere near you.
He told me that he is my father,
is it true?
Yes. When did you plan
to tell me my father was alive?
I didn't know if he is
alive or not.
How long have you known?
-A few months.
Why didn't you tell me? -I did
not want him to talk to you.
Why not?
-Because he is a criminal.
Is that why you lied to me?
I did the best I could,
believe me.
Listen, he was not your father
since you were one year old,
I don't want him to be
your father now.
That is not for you to decide.
Sasha, you have no idea how
Hard it was for me
to come here by myself and
start from scratch, for you.
Do you understand? -Is that why
You lied to me all these years?
Don't be mad.
You are all I have in life.
I wanted to isolate you from
all that, to protect you.
Not telling me the truth
is not protecting me.
There, mom, don’t cry.
Did you love him?
Yes.
I was very young.
Why did you leave him?
He got in trouble and...
I had the chance to leave,
so I left.
Mom, don't ever lie to me again.
Shit.
Arik.
Ezra, what's up?
You work this late?
Paperwork.
I wanted to ask you something.
What's happened?
Come with me.
Do you recognize this?
-Yes, that's a revolver.
Do you know who has one?
-No.
What is the problem?
That's the kind of gun
used to shoot Babayof.
22 millimeters revolver.
-Are you sure? Ballistics.
So what is the problem?
Can't find who shot Babayof,
maybe the gun is easier to find.
There are only a few hundreds
of its kind in Israel.
Really?
So if you know about a criminal
who uses this gun,
you let me know, right?
Sure.
Nice job, Ezra.
Let's hope Organized Crime does
the same job with Ivri's murder.
"Azarian Babayof"
"Confidential"
"Strictly confidential"
"Contact list:
Sources and operators"
Danny Babayof
"The little angel"
"relative of the target"
"runs a minor business"
"disgruntled"
Handler: Moti Ben Ami
"surveillance photos
Danny Babayof"
"Rachamin Krasania, aka Riko"
"No criminal record but
Linked to some misdemeanors"
Handler: Arik Arbel"
"Gay community protest
Against the police"
Protesters from the gay
community are angry at
the army's attempt to hush down
the rape allegations
and are protesting today
in front of the police station.
Eggs were thrown at the
District Chief,
who confronted the protestors.
the investigators cooperate
with the army...
Tell me, what don't you
understand when I tell you
I want a media blackout?
-It wasn't me who took it out.
I don't care. you are in charge
on the investigation team,
I gave you a chance.
-You closed the case, not me.
They make so much noise.
Look, they're still protesting.
I heard eggs were
good for the skin.
And you were supposed
to look after her.
What are you doing, tell me?
It was unavoidable.
Right, I want to know
what can we do now.
Get us an interview with Gandan
and we will put an end to it.
this is what you wanted to do
all along.
Get out of here.
Don't transfer any
calls, please. Thank you.
Everyone has a personal life.
So do I.
I hope you will respect that.
We just want to know the facts.
The facts are that
me and the guy... Tal. -Yes.
We had, we had...
I don't know how to define it.
A relationship.
-Can you be more specific?
A romantic relationship.
-He says you raped him.
He doesn't, that's a lie.
He says the bodyguard raped him
and that is not true either.
-What is true? I told you,
we had a romantic relationship.
-I'm sorry, Mr. Gandan,
but I live in a world of actual
facts, as I'm sure you do.
Did you sleep with him?
Didn't you understand what
romantic means? -No, I didn't.
I'm primitive,
explain it to me.
We were involved.
-Did you fuck him?
We had sex, yes,
but I didn't rape him.
I promise you, there is no need
for all this mess.
I appreciate your honesty.
Can we close the case now?
-We will do whatever we can.
My family doesn't have
to hear about it, right?
We will do our best.
I'm asking you, I have a life.
A good life.
What exactly did he say? He
said a romantic relationship.
He said romantic?
-Yes.
Can I talk to him?
Was there or wasn't
there a rape?
Can we get leave the
miserable bodyguard?
He is not miserable, he beat me
up and he enjoyed it.
he knew we were together
and it annoyed him,
so he beat the shit
out of me. For no reason.
You realize that you have
committed a very serious crime?
You falsely accused someone of
rape. -And beating me up is ok?
Will you withdraw you complain?
-Only if you let me talk to Ori.
Bro, this is not the place
to set conditions.
So I will blow the whole story
up, tell everyone what happened.
Is that what he wants?
-Tell me, what are you doing?
Were you never in love?
It wouldn’t take long, right?
I hope not. OK.
Tal. Yes.
You have caused so much damage,
I'm mad at you.
You have cut me off.
Your bodyguard beat me up.
I didn't tell him to do that,
I didn't want you to get hurt.
He beat me up.
I'm sorry.
he should not have done it
he will be punished for it.
I would have never hurt you.
-I am mad at you.
You have to understand
that it's over.
I got it. -I'm asking you
to withdraw your complain.
I've already signed.
That was all you wanted, right?
You can no longer come into
my life, Tal. I have a family.
Ok, just tell me if we
really had something.
Do you want us to leave
the room? -No, it's fine.
Yes,
We had something.
-Did you have feeling for me?
Yes.
Did you love me?
Yes.
I love you,
why can't we be together?
Because I'm a mature person with
commitments and responsibility.
So you can't love?
I love my children,
I don't want them to get hurt.
But you live a lie.
You will never have true love,
is that what you want?
That's the price.
So you prefer to die inside.
Are we done here?
-Yes.
I appreciate it.
This will not be documented
anywhere official, right?
No, I promise.
Thank you.
You will be ok.
Do you think he was right?
Who? Tal.
He is screwed up.
At least he is
living the real life,
not like us,
buried in debts to society.
You are free to do
what you want. -Is that so?
Don't you feel you are doing
what you want to be doing?
Not when it comes to love.
-That's a shame.
There a nice place here to get
a drink, if you want.
No, not tonight. I have a lot
to do in the office.
Next:
Sandy, what happened?
I turned around and boom.
I thought he was going
to kill me.
The attacker waited just where
the cameras don't cover?
Can you think who could have
done it? maybe an ex-boyfriend?
Men don't really know how
to be with someone like me.
Could you send someone to watch
over me in the meantime?
She was all over you. -I hope
it's not the stripper's killer
from three years ago.
-Look to your right.
Turjeman is building a casino
on the second floor, Danny.
No way, that's our area.
-We are a laughing stock!
A war is about to break
between the families.
I wonder why she agreed to
Have her name in the paper.
For publicity.