Downtown Precinct (2011–2015): Season 1, Episode 5 - Episode #1.5 - full transcript
Are you going to beat me up?
That's how deals are closed,
Ezra. Nothing you can do.
I don’t understand what
women see in him. -Neither do I
What about your target.
Azarian Babayof?
And make sure the police unit
that's been on my tail
will quickly understand
not to mess with me.
Ivri! Ivri, no!
You realize it wasn’t Ivri
they wanted to kill, right?
They wanted to kill me.
"Tonight is the night"
Superintendent Yoni Bar On,
Organized Crime Unit.
What are you looking for?
what's the story
between you and Babayof?
Are you investigating
the Ivri Murder?
Yes, and I think we should check
how it is connected to
The Babayof shooting.
The Babayof shooting
was a mistake.
Married? –Yes, to some cop.
A wild, dangerous guy.
I've missed you.
I dealt with the Casinos thing.
They don’t let me leave the
country... -Shut up.
Why are you talking in here?
We are wiretapped.
Where is Anatoly?
-Out on some business.
Who do you think
could have shot you?
Someone who should not have
Done it but will pay for it.
You wiretap Babayof
and you don’t tell me?
Someone from your station is
cooperating with Babayof family.
When do we take care of
the one who shot you?
I've thought about that,
I have plans.
Hello.
What do you want?
-Wait, I want to talk to you.
stop.
Stop for a minute.
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay. Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio. Dan Mor
ONE ZERO ZERO
Two years it took you to shut
down a drug dealing place
and now this? You've decided to
give up on the neighborhood?
Do you know what efforts it
takes to run the school?
Me and Igal, who is lying there
injured because bullies
beat him up last night.
have warned about the situation.
Your commander, Berkovitch,
knows me well. -I know.
This teacher is
an asset to the school.
Shimi is here.
his father is abroad.
Igal has taken him in.
-We will take care of it.
I hope so. -Ok, Avram. You know
we are here for you. right.
Did you see who it was?
-He didn’t, it was dark.
And you don’t remember anything?
-They attacked him from behind.
I told him a hundred times. Igal
let's leave the neighborhood.
Igal, this neighborhood
Belongs to criminals.
But he is stubborn.
And it's all for the children.
Miryam, I'm not leaving
neighborhood.
I have given 20 years
To that school.
a few bullies will not break me.
Do you have a quarrel
with anyone?
I'm an elementary school
teacher.
What did I tell you, Igal?
Don't go to the kiosk at night.
Stop it, Miriam. Stop.
–I told you. There you go.
Enough already, stop.
A person has the right to live
his life.
We will not let them take
our neighborhood away from us.
Did they say anything the drug
dealing place that was closed?
Said nothing. Talked with their
hands, not with their mouth.
If you remember anything.
please, let us know.
I thank you for coming.
-Feel well, sir.
My righteous.
Hello, Doctor.
Good morning.
–Excellent morning.
I was thinking about you.
-Really? –Do you have a minute?
What are you smiling about?
-It's a little weird, isn't it?
What is? –Us, sneaking around
like thieves in the night.
Why?
–Because we are still married.
You can't come to the house.
It will confuse Tom.
That's the way it is?
–Not good?
You called me.
–Yes, some cop came over.
Who?
–Bar-On something.
What did he want?
–To find out what happened here
the night Babayof was shot.
What did you tell him? –That
you were with me all night.
like you told me to say.
That we had sex.
-Really?
No, don’t panic.
Yes.
20 minutes.
Is everything alright?
–Yes, why?
There is a security camera
at the kiosk.
OK, that's good.
–Yes.
Well, see you at the station.
–OK.
Do we know the
time of the attack?
Not exactly, sometime after ten.
Oh, there.
–There.
He really got it bad.
It's too far away, we can't
see the details. –No.
Rewind it.
Stop right there.
We can see his face.
-Moti, Moti.
What happened?
-Come here.
Who's this?
Isn't it Yuval Turjeman?
-Zeev's son, right?
I think so.
-The son of a bitch has grown.
Mobster Zeev Turjeman?
-Yes, Arik has put him in jail.
two years ago. He's been calling
him on every holiday ever since
to wish him a happy holiday.
-And that's his son? –Yes.
How's dad doing?
–Fine.
Are you worried about him?
My dad is a man.
The king of the jailhouse.
I hope you don’t follow
in his footsteps.
No way, I’m clean.
–Clean?
So why beat up Igal Abuchazera?
Huy, Yuval?
What do you need all this
Hassle for? Isn't it a shame.
I don’t know what
are you talking about.
Where were you two days ago
around 23:00?
At home, watching TV.
So what are you doing here?
2 meters away from
Igal Abuhazera?
That's not me.
Not you?
It's blurry, you need
glasses at your age.
You know, the judge has glasses.
-So get a judge.
He will say it's blurry.
You have nothing, or I would
already have been in jail.
I haven’t done it yet
out of respect for your father.
Respect for my father, huh?
Believe me, you are all
lying bastard.
You are clearly
seen in the video.
Look.
Do you want to go back
to jail?
You will do a long time.
That's no place for
a guy like you, buddy.
Why did you do it?
Revenge for shutting down
the drug selling place?
That's how you settle
Things these days?
I don’t know
what you are talking about.
I don’t even know him.
-You don’t know him?
Didn’t you grow up in the
neighborhood?
He was your teacher
at "Sharey Shalom".
For me it was just
shalom and good bye.
I was kicked out.
Send me back to jail now.
They know, we should tell them.
-Tell them nothing.
They have a video, bro.
It was my fault.
I don’t want... -Shut up!
They tape everything in here.
It will be alright.
-But I don’t want... –Be quiet!
What are you saying to him?
What did you just say to him?
What's this? What are you doing?
Why didn’t you let me in
the investigation room?
Because you can’t. One of them
is ultra-orthodox
and the other the son
of a famous criminal.
You don’t have the "Jacha"
for that. –What did you say?
Jacha. It's a manner
of speaking.
And how do I get this Jachash?
-Not Jachash. Jacha.
Jacha, whatever, how do I get
it? –From experience.
And how will I gain experience
if you won’t let me interrogate?
I can’t let you in a room
with the Turjeman family.
Cause I'm a girl? –No.
Right, I'll have you know our
teacher is not as righteous
as everyone thinks he is.
-What does it mean?
It means that Igal Abuhazera
has confessed to stealing a car
when he was 19 years old and
his record was expunged.
How did you find that out?
Yelena from Archive,
I do have jacha with her.
Take a look.
He said they didn't talk to him
at all, right? Watch this.
There, he is saying something
to him. For sure.
Perhaps he doesn’t remember?
Or lying.
Which means Turjeman
is also lying.
I have an idea.
–What?
You wanted to
talk to criminals? Jacha?
It will be alright.
I'm not worried.
Inspector Arik Arbel,
how are you?
–I'm good, thank you.
How's the family?
–Fine.
Your dad is not well, right?
I hope he is still around
–Yes. Thanks for asking.
Who's the beauty?
-It's ok.
Inspector Alexandra Yudayov.
You make a pretty couple.
-That's not the issue now, Zeev.
Why not? I’m in jail. What other
issues do I have to talk about?
Your son.
What do you want form Yuval?
He is a good kid.
A good kid who has attacked a
teacher from "Sharey Shalom.
Arik, you know I have much
respect for you.
and I am grateful for your
coming over to talk to me
instead of just making
allegations.
My son will not go and do
such a thing for no reason,
he is not a drug addict nor
an asshole.
He doesn’t need to
impress anyone.
Plus Beating up some geek isn't
worthwhile, and you know it.
So what happened there?
-Do I know what makes someone
Would go and beat up
some microbe?
So Abuhazera is a microbe?
You said that. -No, you did.
-Honey, I’m telling you...
Inspector Yudayov, for you.
Do you know what?
You made my day.
If you are looking for a job
outside of the police,
because they pay shit,
let me know.
I think I'll stay where I am.
-Too bad.
Can I go now?
Thanks, bro.
Not what you have expected, huh?
He phones you up on holidays?
-To wish me a happy holiday.
He's a man of honor, old school.
I can’t imagine what it's like
growing up with such a father.
You did well with that microbe
thing. -Thanks.
He knows something
about the teacher.
Abuchazera's felony from
20 years ago. –Car theft.
Yes. –Well?
Was it only him or
was there anyone with him?
I don’t know.
No one is listening outside.
-Thank you, Anatoly.
Stay.
Danny,
tell me again what happened
with the casino in Bucharest.
It needed renovations.
water damages, they said
but I could not leave Israel
because I was upgraded.
Why didn’t you wait?
-The damage got worse.
I couldn’t send money.
I was under surveillance.
Wherever I'd go I was
being followed.
I see.
–That's it.
The only way to fix it was
through the Turjemans
and they did it for us for
half the price in two weeks.
Thanks, honey.
Half the price? -Right, that's
what I'm trying to tell you.
I have seen the bills and they
sent me photos of the place.
What did you give them?
–I will settle with him.
I told you, I'll work
Something out with him.
It's ok.
It may be a good deal.
You see?
-Idiot!
Asi! –You get the Turjemans
Involved in our business?
Stupid.
–Asi, stop.
Why? Because you are my brother?
-Asi!
I had no choice, that was the
only way to get it fixed.
Anatoly, tell him.
My brother is a stupid jerk kid
just like his father.
That son of a bitch Turjeman is
inside, does whatever he wants,
king of the world, and me.
I get shot on the street!
Don’t worry, all that
is about to change.
That car theft was nothing.
–Explain.
The theft was neither
him nor me.
I said I did it so I could
become friends with some...
You know, I wanted
to prove myself.
It was before I had the garage.
-And Abuchazera,
why did he confess to
the car theft?
He was forced to.
-Was he threatened?
He is an odd man. They said
he was doing bad things
in Bnei Akiva,
the youth movement.
We we threatened him that we'd
tell. -What bad things?
Let's just say that... he is not
the right guy to work with kids.
By the way, where is he today?
I don’t know how you
came up with this story.
Who would say such
a thing about him?
We can't tell you.
-So I can't help you.
No one ever complained?
-Whatever problem we have
we know how to solve it.
We have ours, you have yours.
I asked you to close that
attack case, why do you have
to bring your dirt
into our world?
We just want to talk to a few
of the mothers.
No one will talk to you.
the authorities.
You are always after us. I'm
going to talk to your boss
and if I have to, I will
talk to the mayor.
Close a deal with that
Yuval Turjeman and that Nadav.
They did it, right?
And send a press release.
Next. -What next? What about
the pedophile teacher?
You don’t know that it is true.
that Abuchazera story is
20 years old.
You advised the school, they
will check with the community.
They will check nothing.
-I don’t get it.
I asked you to close
a case of an assaulted teacher
and you have opened a case
of a pedophile teacher,
because you think Abuchazera
touched Nadav's brother?
What if Nadav says his brother
was sexually harassed?
But he doesn’t.
-Of course not, he is ashamed.
Are you saying it is alright
that Yuval attacked his teacher
and almost got him killed?
-Because he had thought.
and rightly so, that no one will
do anything about that teacher.
Listen, you have 48 hours
until their release.
If during that time you find
evidence on that teacher
we will open a case.
We will get nowhere. -Do you
think Igal is a pedophile?
My guts say yes. Or else,
Why would he be attacked?
We will have to get kids'
testimonies in,
mothers willing to complain,
it is not simple.
What about Nadav,
maybe he will talk?
I just need his mom to take his
younger brother for some test.
I will talk to her.
How will you talk to her?
-Look at the way you're dressed.
What do you mean? -Do you have
any decent dresses at home?
What? -You know, dresses that
make you look less good.
Less hot, I know this is hard.
-Oh, do you find it hard?
Are you getting dressed?
I have to go pick Tom up.
No, don’t eat the grapes.
-Why not?
It's for the trip.
-What trip?
What trip?
-I'm going with Tom and friends.
Where?
-To the north. –with whom?
With friends.
Are you still with Yossi?
–Yes.
Arik. –See you.
–Arik, come on.
I get it.
–Don’t be mad, Arik.
Arik...
I don’t understand.
are you turning religious?
For one day.
Mum, don’t you have
something else for me?
A color no that horrible?
This is what we
had in the store.
You are not going out
on a date like that, right? –No.
So what do you care?
Suits you. -What? -You should
always were a yarmulke.
It's not me. What's this?
–What?
Didn't you get carried away
a little? -Why?
What are you doing?
–Fixing,
we said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot.
What?
–It didn’t work.
Does Nadav live with his mother?
-Yes, his dad passed away.
Hello.
I can’t go against the rabbi.
against the school,
they will oppose. -Did Nadav
know anything? Did he tell you?
Have you finished your tea?
It's important you talk to us.
You can take that,
you won’t be talking to me.
Hello?
–Do you know who this is?
The man you shot.
Who is this?
You know very well.
I don’t know who you are.
If you hang up, I'll call
Internal investigations.
I want to meet up with you
and talk.
I will get back to you.
-No, you talk to me now.
Call me again in one minute.
I have to make a call.
Call me already,
you son of a bitch.
When was the picture
with your husband taken?
Five years ago.
What did he die of,
if I may ask? –Cancer.
I don’t want to hurt
your family.
So give me back my son.
-He hit Igal Abuchazera.
Do you know why he did that?
-I don’t believe he did that.
He is not a bad boy,
he wanted justice.
So he should have gone
to talk to the rabbi.
Maybe he didn’t think that was
the way to protect his brother.
Maybe he just wanted to do
what his father would have done.
Have you finished your tea?
Hello?
–So you know who this is?
Unidentified number.
I don’t know who it is.
Do you think this way
you'll get away with it?
Get away with what?
You will meet me on Tuesday
at 14:00 at Hayovel Park.
You will not bring any bugs,
partners, detectives, anything.
Got it?
-What is this about?
I thank you.
–I will think about it.
I'll be waiting for you.
-If you don’t show up,
I will come to you,
to the police.
Shit.
Is he still in his class?
–Whose class?
Abuchazera's class.
-I don’t want to talk anymore.
We know he has a history
Of child harassment.
We just want a psychologist
to talk to him.
We may be wrong.
but at least you will know
you did everything you could.
I can’t protect everyone.
Do you like to play
with soldiers?
What are you doing now?
The soldiers pray before
they go out to battle. -Nice.
How long will it take?
-About an hour.
I want to take him out of here.
-Tova, just a little patience.
It takes time.
I should not have come here.
What is the soldier doing?
-Holding the other soldier.
Is he his teacher?
–Soldiers have no teachers.
They have commanders.
Don’t you know this?
You are right.
Doesn’t the soldier mind
being held by his commander?
He does mind. it is not alright.
but he has to be a good soldier.
Is this what the
commander told him?
The commander knows best.
even better than mom.
The commander can
touch the soldier.
Where? –Right here.
Does the commander always
touch the soldier?
Only when they pray
by themselves.
It helps him before the battle.
He just touches him?
-No,
he takes out his own
and touches it.
Don’t give me that look.
we were not aware of all this.
I told you.–Is it our fault that
this community
keep everything inside?
Right, what are you
going to do about it now?
Interview children.
issue orders.
The mothers will resist.
–I'm not so sure.
Plus, there is no other way.
–You have to be very sensitive
or you won't get any reliable
testimonies from the children.
They are young,
it should all be done slowly.
While this pervert keeps
touching them? That's your idea?
Maybe you have no other option.
-Don’t tell me about my options.
Abuchzera should be
arrested, right away.
Be assured, I fully cooperate.
–OK.
I don’t want any panic.
I have spoken to your commander.
There will be no panic. Now.
where is Igal? He disappeared.
I don’t know.
We checked.
he is not at home.
He withdrew thousands of shekels
from his saving account.
He may be giving
private lessons now. –Yes.
One of the pupils had also
disappeared. –What do you mean?
Shimon Ben David.
Do you know Shimon Ben David?
–Yes, Shimi, a good boy. Cute.
He disappeared.
Do you have a picture of him?
Hold on.
-It can’t be.
Are you there?
We have a picture. –They were
supposed to have a Gmara lesson.
I'll call you back.
Where could Shimi be?
Could he be with his father?
His father is abroad.
Swissa, where is Igal?
Where did he go? -I'm
cooperating. I'm cooperating.
Where could he be? You realize
he could be with the kid.
Where is he? –He will be back.
He is a good person.
Swissa, where is he?
He has a sister in
Beer Sheva, I'm sorry.
Right, keep me posted.
The sister doesn’t answer. We
sent police cars to her house
but she is not there.
You have kids, right?
-Yes, a boy.
How old is he?
-Eight.
Do you see a lot of him?
–Not enough.
Work. –Yes.
You know, my wife and I
are separated.
I’m sorry.
That's the way it is.
cops. Never home enough.
Did you ever think to quit
the force? –Everyone does.
You'll see. -Yes, my mum
is already nagging me.
I was once offered
to be a regional manager
for a deliver company,
good salary.
Why didn't you take it?
I was in the middle of a murder
case, I couldn’t leave.
Did you catch the murderer?
No. Until this day I keep a copy
of his file in my office.
A girl who was killed
at the beach,
a 20 years old stripper.
-I remember the case.
I participated in the search.
Her name was Kinneret.
-Do you remember all the names?
No, that case is stuck with me
and won't go away.
Yes.
Turn right, he used his
credit card at the resort
in Neve Dkalim.
On our way.
Who is Alex?
–I am. –Room 5.
Police, open up.
Igal.
What happened, teacher?
-Everything is fine, Shimi.
They are here to take me away.
Everything is alright.
Igal, what are you doing, Shimi?
-He is praying.
I was a god boy, teacher?
was I a good boy?
You were great, Shimi.
you were great,
you were great, Shimi...
Arik!
What did you do to him?
-Relax!
What did you do to him?
Relax.
–You son of a bitch.
Relax.
What?
Nothing. I have an uncle
who once wrinkled my Barbie.
He lives here in Petach
Tikva, do you want to go there
and beat him up too?
Hello?
–Arik, this is Zeev Turjeman.
Zeev, what's up?
It's not a holiday.
Yes, I know.
I called to thank you.
No need to.
I'm only doing my job.
My son, probation only.
-Right.
We have closed a deal
with the DA.
I really thank you.
–No need to.
I have heard you are
in trouble with Babayof.
What did you hear?
–Troubles.
If you need help,
you can come to me.
I don’t need any help,
thank you. –Take care.
Who are you and what are you
doing here? –I can explain.
Explain what?
You are following a policewoman.
Calm down.
Are you Anatoly who works
with Babayof? –Yes.
Are you here to kill me?
No, I have no weapon on me.
I don’t care, hands on your
head. hands on your head.
Get down on your knees, on
your knees. -Alright, alright.
Give me one good reason
not to shoot you right now.
I’m... -Come on!
–Alexandra...
I am your father.
Don’t move!
Don’t shoot. –You are not my
father, my father is dead.
No, I was in prison in Russia.
it is like being dead.
Your mother left,
she didn’t want you to know.
She said it was for the best.
What are you doing
in my building?
You work for the police
in a very dangerous unit,
with that cop, Arik Arbel.
Many things are about to happen.
I wanted you maybe to transfer.
-Are you threatening me?
No, no, I'm concerned about you.
I don’t believe you.
-Ask your mother.
Stay where you are.
–Ok.
I will be in touch.
-Don’t go anywhere!
Don’t move, stay there.
don’t move!
NEXT:
Get out of here.
What are you doing?
Is there anything you want
to tell me? -Yes.
Yes.
–Good morning, police.
Can you please come with us?
Yoav Karni, security guard
of Brigadier General Gandan.
What do you want?
–full confidentiality
over the investigation
for reasons of national security
and full cooperation with me.
-Trust me,
you don’t want to come between
Berkovitch and his promotion.
Yes. –I want to see you.
–I'm sorry.
What's this?
what are you looking at?
His name is Anatoly, right?
The son of a bitch is
recovering.
He wants to talk to me.
I need you to watch my back.
Do you think he is trying
to take you down?
That's how deals are closed,
Ezra. Nothing you can do.
I don’t understand what
women see in him. -Neither do I
What about your target.
Azarian Babayof?
And make sure the police unit
that's been on my tail
will quickly understand
not to mess with me.
Ivri! Ivri, no!
You realize it wasn’t Ivri
they wanted to kill, right?
They wanted to kill me.
"Tonight is the night"
Superintendent Yoni Bar On,
Organized Crime Unit.
What are you looking for?
what's the story
between you and Babayof?
Are you investigating
the Ivri Murder?
Yes, and I think we should check
how it is connected to
The Babayof shooting.
The Babayof shooting
was a mistake.
Married? –Yes, to some cop.
A wild, dangerous guy.
I've missed you.
I dealt with the Casinos thing.
They don’t let me leave the
country... -Shut up.
Why are you talking in here?
We are wiretapped.
Where is Anatoly?
-Out on some business.
Who do you think
could have shot you?
Someone who should not have
Done it but will pay for it.
You wiretap Babayof
and you don’t tell me?
Someone from your station is
cooperating with Babayof family.
When do we take care of
the one who shot you?
I've thought about that,
I have plans.
Hello.
What do you want?
-Wait, I want to talk to you.
stop.
Stop for a minute.
Amos Tamam
Efrat Dor
Zohar Strauss
Moris Cohen
Ricky Blich
Sharon Alexander
Golan Azulay. Alon Padut
Vladimir Friedman
Eli Altonio. Dan Mor
ONE ZERO ZERO
Two years it took you to shut
down a drug dealing place
and now this? You've decided to
give up on the neighborhood?
Do you know what efforts it
takes to run the school?
Me and Igal, who is lying there
injured because bullies
beat him up last night.
have warned about the situation.
Your commander, Berkovitch,
knows me well. -I know.
This teacher is
an asset to the school.
Shimi is here.
his father is abroad.
Igal has taken him in.
-We will take care of it.
I hope so. -Ok, Avram. You know
we are here for you. right.
Did you see who it was?
-He didn’t, it was dark.
And you don’t remember anything?
-They attacked him from behind.
I told him a hundred times. Igal
let's leave the neighborhood.
Igal, this neighborhood
Belongs to criminals.
But he is stubborn.
And it's all for the children.
Miryam, I'm not leaving
neighborhood.
I have given 20 years
To that school.
a few bullies will not break me.
Do you have a quarrel
with anyone?
I'm an elementary school
teacher.
What did I tell you, Igal?
Don't go to the kiosk at night.
Stop it, Miriam. Stop.
–I told you. There you go.
Enough already, stop.
A person has the right to live
his life.
We will not let them take
our neighborhood away from us.
Did they say anything the drug
dealing place that was closed?
Said nothing. Talked with their
hands, not with their mouth.
If you remember anything.
please, let us know.
I thank you for coming.
-Feel well, sir.
My righteous.
Hello, Doctor.
Good morning.
–Excellent morning.
I was thinking about you.
-Really? –Do you have a minute?
What are you smiling about?
-It's a little weird, isn't it?
What is? –Us, sneaking around
like thieves in the night.
Why?
–Because we are still married.
You can't come to the house.
It will confuse Tom.
That's the way it is?
–Not good?
You called me.
–Yes, some cop came over.
Who?
–Bar-On something.
What did he want?
–To find out what happened here
the night Babayof was shot.
What did you tell him? –That
you were with me all night.
like you told me to say.
That we had sex.
-Really?
No, don’t panic.
Yes.
20 minutes.
Is everything alright?
–Yes, why?
There is a security camera
at the kiosk.
OK, that's good.
–Yes.
Well, see you at the station.
–OK.
Do we know the
time of the attack?
Not exactly, sometime after ten.
Oh, there.
–There.
He really got it bad.
It's too far away, we can't
see the details. –No.
Rewind it.
Stop right there.
We can see his face.
-Moti, Moti.
What happened?
-Come here.
Who's this?
Isn't it Yuval Turjeman?
-Zeev's son, right?
I think so.
-The son of a bitch has grown.
Mobster Zeev Turjeman?
-Yes, Arik has put him in jail.
two years ago. He's been calling
him on every holiday ever since
to wish him a happy holiday.
-And that's his son? –Yes.
How's dad doing?
–Fine.
Are you worried about him?
My dad is a man.
The king of the jailhouse.
I hope you don’t follow
in his footsteps.
No way, I’m clean.
–Clean?
So why beat up Igal Abuchazera?
Huy, Yuval?
What do you need all this
Hassle for? Isn't it a shame.
I don’t know what
are you talking about.
Where were you two days ago
around 23:00?
At home, watching TV.
So what are you doing here?
2 meters away from
Igal Abuhazera?
That's not me.
Not you?
It's blurry, you need
glasses at your age.
You know, the judge has glasses.
-So get a judge.
He will say it's blurry.
You have nothing, or I would
already have been in jail.
I haven’t done it yet
out of respect for your father.
Respect for my father, huh?
Believe me, you are all
lying bastard.
You are clearly
seen in the video.
Look.
Do you want to go back
to jail?
You will do a long time.
That's no place for
a guy like you, buddy.
Why did you do it?
Revenge for shutting down
the drug selling place?
That's how you settle
Things these days?
I don’t know
what you are talking about.
I don’t even know him.
-You don’t know him?
Didn’t you grow up in the
neighborhood?
He was your teacher
at "Sharey Shalom".
For me it was just
shalom and good bye.
I was kicked out.
Send me back to jail now.
They know, we should tell them.
-Tell them nothing.
They have a video, bro.
It was my fault.
I don’t want... -Shut up!
They tape everything in here.
It will be alright.
-But I don’t want... –Be quiet!
What are you saying to him?
What did you just say to him?
What's this? What are you doing?
Why didn’t you let me in
the investigation room?
Because you can’t. One of them
is ultra-orthodox
and the other the son
of a famous criminal.
You don’t have the "Jacha"
for that. –What did you say?
Jacha. It's a manner
of speaking.
And how do I get this Jachash?
-Not Jachash. Jacha.
Jacha, whatever, how do I get
it? –From experience.
And how will I gain experience
if you won’t let me interrogate?
I can’t let you in a room
with the Turjeman family.
Cause I'm a girl? –No.
Right, I'll have you know our
teacher is not as righteous
as everyone thinks he is.
-What does it mean?
It means that Igal Abuhazera
has confessed to stealing a car
when he was 19 years old and
his record was expunged.
How did you find that out?
Yelena from Archive,
I do have jacha with her.
Take a look.
He said they didn't talk to him
at all, right? Watch this.
There, he is saying something
to him. For sure.
Perhaps he doesn’t remember?
Or lying.
Which means Turjeman
is also lying.
I have an idea.
–What?
You wanted to
talk to criminals? Jacha?
It will be alright.
I'm not worried.
Inspector Arik Arbel,
how are you?
–I'm good, thank you.
How's the family?
–Fine.
Your dad is not well, right?
I hope he is still around
–Yes. Thanks for asking.
Who's the beauty?
-It's ok.
Inspector Alexandra Yudayov.
You make a pretty couple.
-That's not the issue now, Zeev.
Why not? I’m in jail. What other
issues do I have to talk about?
Your son.
What do you want form Yuval?
He is a good kid.
A good kid who has attacked a
teacher from "Sharey Shalom.
Arik, you know I have much
respect for you.
and I am grateful for your
coming over to talk to me
instead of just making
allegations.
My son will not go and do
such a thing for no reason,
he is not a drug addict nor
an asshole.
He doesn’t need to
impress anyone.
Plus Beating up some geek isn't
worthwhile, and you know it.
So what happened there?
-Do I know what makes someone
Would go and beat up
some microbe?
So Abuhazera is a microbe?
You said that. -No, you did.
-Honey, I’m telling you...
Inspector Yudayov, for you.
Do you know what?
You made my day.
If you are looking for a job
outside of the police,
because they pay shit,
let me know.
I think I'll stay where I am.
-Too bad.
Can I go now?
Thanks, bro.
Not what you have expected, huh?
He phones you up on holidays?
-To wish me a happy holiday.
He's a man of honor, old school.
I can’t imagine what it's like
growing up with such a father.
You did well with that microbe
thing. -Thanks.
He knows something
about the teacher.
Abuchazera's felony from
20 years ago. –Car theft.
Yes. –Well?
Was it only him or
was there anyone with him?
I don’t know.
No one is listening outside.
-Thank you, Anatoly.
Stay.
Danny,
tell me again what happened
with the casino in Bucharest.
It needed renovations.
water damages, they said
but I could not leave Israel
because I was upgraded.
Why didn’t you wait?
-The damage got worse.
I couldn’t send money.
I was under surveillance.
Wherever I'd go I was
being followed.
I see.
–That's it.
The only way to fix it was
through the Turjemans
and they did it for us for
half the price in two weeks.
Thanks, honey.
Half the price? -Right, that's
what I'm trying to tell you.
I have seen the bills and they
sent me photos of the place.
What did you give them?
–I will settle with him.
I told you, I'll work
Something out with him.
It's ok.
It may be a good deal.
You see?
-Idiot!
Asi! –You get the Turjemans
Involved in our business?
Stupid.
–Asi, stop.
Why? Because you are my brother?
-Asi!
I had no choice, that was the
only way to get it fixed.
Anatoly, tell him.
My brother is a stupid jerk kid
just like his father.
That son of a bitch Turjeman is
inside, does whatever he wants,
king of the world, and me.
I get shot on the street!
Don’t worry, all that
is about to change.
That car theft was nothing.
–Explain.
The theft was neither
him nor me.
I said I did it so I could
become friends with some...
You know, I wanted
to prove myself.
It was before I had the garage.
-And Abuchazera,
why did he confess to
the car theft?
He was forced to.
-Was he threatened?
He is an odd man. They said
he was doing bad things
in Bnei Akiva,
the youth movement.
We we threatened him that we'd
tell. -What bad things?
Let's just say that... he is not
the right guy to work with kids.
By the way, where is he today?
I don’t know how you
came up with this story.
Who would say such
a thing about him?
We can't tell you.
-So I can't help you.
No one ever complained?
-Whatever problem we have
we know how to solve it.
We have ours, you have yours.
I asked you to close that
attack case, why do you have
to bring your dirt
into our world?
We just want to talk to a few
of the mothers.
No one will talk to you.
the authorities.
You are always after us. I'm
going to talk to your boss
and if I have to, I will
talk to the mayor.
Close a deal with that
Yuval Turjeman and that Nadav.
They did it, right?
And send a press release.
Next. -What next? What about
the pedophile teacher?
You don’t know that it is true.
that Abuchazera story is
20 years old.
You advised the school, they
will check with the community.
They will check nothing.
-I don’t get it.
I asked you to close
a case of an assaulted teacher
and you have opened a case
of a pedophile teacher,
because you think Abuchazera
touched Nadav's brother?
What if Nadav says his brother
was sexually harassed?
But he doesn’t.
-Of course not, he is ashamed.
Are you saying it is alright
that Yuval attacked his teacher
and almost got him killed?
-Because he had thought.
and rightly so, that no one will
do anything about that teacher.
Listen, you have 48 hours
until their release.
If during that time you find
evidence on that teacher
we will open a case.
We will get nowhere. -Do you
think Igal is a pedophile?
My guts say yes. Or else,
Why would he be attacked?
We will have to get kids'
testimonies in,
mothers willing to complain,
it is not simple.
What about Nadav,
maybe he will talk?
I just need his mom to take his
younger brother for some test.
I will talk to her.
How will you talk to her?
-Look at the way you're dressed.
What do you mean? -Do you have
any decent dresses at home?
What? -You know, dresses that
make you look less good.
Less hot, I know this is hard.
-Oh, do you find it hard?
Are you getting dressed?
I have to go pick Tom up.
No, don’t eat the grapes.
-Why not?
It's for the trip.
-What trip?
What trip?
-I'm going with Tom and friends.
Where?
-To the north. –with whom?
With friends.
Are you still with Yossi?
–Yes.
Arik. –See you.
–Arik, come on.
I get it.
–Don’t be mad, Arik.
Arik...
I don’t understand.
are you turning religious?
For one day.
Mum, don’t you have
something else for me?
A color no that horrible?
This is what we
had in the store.
You are not going out
on a date like that, right? –No.
So what do you care?
Suits you. -What? -You should
always were a yarmulke.
It's not me. What's this?
–What?
Didn't you get carried away
a little? -Why?
What are you doing?
–Fixing,
we said show some respect, you
didn't have to become religious.
You told me not to look hot.
What?
–It didn’t work.
Does Nadav live with his mother?
-Yes, his dad passed away.
Hello.
I can’t go against the rabbi.
against the school,
they will oppose. -Did Nadav
know anything? Did he tell you?
Have you finished your tea?
It's important you talk to us.
You can take that,
you won’t be talking to me.
Hello?
–Do you know who this is?
The man you shot.
Who is this?
You know very well.
I don’t know who you are.
If you hang up, I'll call
Internal investigations.
I want to meet up with you
and talk.
I will get back to you.
-No, you talk to me now.
Call me again in one minute.
I have to make a call.
Call me already,
you son of a bitch.
When was the picture
with your husband taken?
Five years ago.
What did he die of,
if I may ask? –Cancer.
I don’t want to hurt
your family.
So give me back my son.
-He hit Igal Abuchazera.
Do you know why he did that?
-I don’t believe he did that.
He is not a bad boy,
he wanted justice.
So he should have gone
to talk to the rabbi.
Maybe he didn’t think that was
the way to protect his brother.
Maybe he just wanted to do
what his father would have done.
Have you finished your tea?
Hello?
–So you know who this is?
Unidentified number.
I don’t know who it is.
Do you think this way
you'll get away with it?
Get away with what?
You will meet me on Tuesday
at 14:00 at Hayovel Park.
You will not bring any bugs,
partners, detectives, anything.
Got it?
-What is this about?
I thank you.
–I will think about it.
I'll be waiting for you.
-If you don’t show up,
I will come to you,
to the police.
Shit.
Is he still in his class?
–Whose class?
Abuchazera's class.
-I don’t want to talk anymore.
We know he has a history
Of child harassment.
We just want a psychologist
to talk to him.
We may be wrong.
but at least you will know
you did everything you could.
I can’t protect everyone.
Do you like to play
with soldiers?
What are you doing now?
The soldiers pray before
they go out to battle. -Nice.
How long will it take?
-About an hour.
I want to take him out of here.
-Tova, just a little patience.
It takes time.
I should not have come here.
What is the soldier doing?
-Holding the other soldier.
Is he his teacher?
–Soldiers have no teachers.
They have commanders.
Don’t you know this?
You are right.
Doesn’t the soldier mind
being held by his commander?
He does mind. it is not alright.
but he has to be a good soldier.
Is this what the
commander told him?
The commander knows best.
even better than mom.
The commander can
touch the soldier.
Where? –Right here.
Does the commander always
touch the soldier?
Only when they pray
by themselves.
It helps him before the battle.
He just touches him?
-No,
he takes out his own
and touches it.
Don’t give me that look.
we were not aware of all this.
I told you.–Is it our fault that
this community
keep everything inside?
Right, what are you
going to do about it now?
Interview children.
issue orders.
The mothers will resist.
–I'm not so sure.
Plus, there is no other way.
–You have to be very sensitive
or you won't get any reliable
testimonies from the children.
They are young,
it should all be done slowly.
While this pervert keeps
touching them? That's your idea?
Maybe you have no other option.
-Don’t tell me about my options.
Abuchzera should be
arrested, right away.
Be assured, I fully cooperate.
–OK.
I don’t want any panic.
I have spoken to your commander.
There will be no panic. Now.
where is Igal? He disappeared.
I don’t know.
We checked.
he is not at home.
He withdrew thousands of shekels
from his saving account.
He may be giving
private lessons now. –Yes.
One of the pupils had also
disappeared. –What do you mean?
Shimon Ben David.
Do you know Shimon Ben David?
–Yes, Shimi, a good boy. Cute.
He disappeared.
Do you have a picture of him?
Hold on.
-It can’t be.
Are you there?
We have a picture. –They were
supposed to have a Gmara lesson.
I'll call you back.
Where could Shimi be?
Could he be with his father?
His father is abroad.
Swissa, where is Igal?
Where did he go? -I'm
cooperating. I'm cooperating.
Where could he be? You realize
he could be with the kid.
Where is he? –He will be back.
He is a good person.
Swissa, where is he?
He has a sister in
Beer Sheva, I'm sorry.
Right, keep me posted.
The sister doesn’t answer. We
sent police cars to her house
but she is not there.
You have kids, right?
-Yes, a boy.
How old is he?
-Eight.
Do you see a lot of him?
–Not enough.
Work. –Yes.
You know, my wife and I
are separated.
I’m sorry.
That's the way it is.
cops. Never home enough.
Did you ever think to quit
the force? –Everyone does.
You'll see. -Yes, my mum
is already nagging me.
I was once offered
to be a regional manager
for a deliver company,
good salary.
Why didn't you take it?
I was in the middle of a murder
case, I couldn’t leave.
Did you catch the murderer?
No. Until this day I keep a copy
of his file in my office.
A girl who was killed
at the beach,
a 20 years old stripper.
-I remember the case.
I participated in the search.
Her name was Kinneret.
-Do you remember all the names?
No, that case is stuck with me
and won't go away.
Yes.
Turn right, he used his
credit card at the resort
in Neve Dkalim.
On our way.
Who is Alex?
–I am. –Room 5.
Police, open up.
Igal.
What happened, teacher?
-Everything is fine, Shimi.
They are here to take me away.
Everything is alright.
Igal, what are you doing, Shimi?
-He is praying.
I was a god boy, teacher?
was I a good boy?
You were great, Shimi.
you were great,
you were great, Shimi...
Arik!
What did you do to him?
-Relax!
What did you do to him?
Relax.
–You son of a bitch.
Relax.
What?
Nothing. I have an uncle
who once wrinkled my Barbie.
He lives here in Petach
Tikva, do you want to go there
and beat him up too?
Hello?
–Arik, this is Zeev Turjeman.
Zeev, what's up?
It's not a holiday.
Yes, I know.
I called to thank you.
No need to.
I'm only doing my job.
My son, probation only.
-Right.
We have closed a deal
with the DA.
I really thank you.
–No need to.
I have heard you are
in trouble with Babayof.
What did you hear?
–Troubles.
If you need help,
you can come to me.
I don’t need any help,
thank you. –Take care.
Who are you and what are you
doing here? –I can explain.
Explain what?
You are following a policewoman.
Calm down.
Are you Anatoly who works
with Babayof? –Yes.
Are you here to kill me?
No, I have no weapon on me.
I don’t care, hands on your
head. hands on your head.
Get down on your knees, on
your knees. -Alright, alright.
Give me one good reason
not to shoot you right now.
I’m... -Come on!
–Alexandra...
I am your father.
Don’t move!
Don’t shoot. –You are not my
father, my father is dead.
No, I was in prison in Russia.
it is like being dead.
Your mother left,
she didn’t want you to know.
She said it was for the best.
What are you doing
in my building?
You work for the police
in a very dangerous unit,
with that cop, Arik Arbel.
Many things are about to happen.
I wanted you maybe to transfer.
-Are you threatening me?
No, no, I'm concerned about you.
I don’t believe you.
-Ask your mother.
Stay where you are.
–Ok.
I will be in touch.
-Don’t go anywhere!
Don’t move, stay there.
don’t move!
NEXT:
Get out of here.
What are you doing?
Is there anything you want
to tell me? -Yes.
Yes.
–Good morning, police.
Can you please come with us?
Yoav Karni, security guard
of Brigadier General Gandan.
What do you want?
–full confidentiality
over the investigation
for reasons of national security
and full cooperation with me.
-Trust me,
you don’t want to come between
Berkovitch and his promotion.
Yes. –I want to see you.
–I'm sorry.
What's this?
what are you looking at?
His name is Anatoly, right?
The son of a bitch is
recovering.
He wants to talk to me.
I need you to watch my back.
Do you think he is trying
to take you down?