Den vita stenen (1973): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
Hampus is pondering his next move with the white stone when Brita unexpectedly seizes the stone and takes it.
Fia! Come and have breakfast!
Fia!
Fia!
It's breakfast Fia!
Fia!
Fia!
Fia!
- Malin!
- Yes, the district chief.
- What happened to the kitchen clock?
- It is the ghosts who have painted it.
There are footsteps on the church wall. Some
unfortunate one has risen from the grave.
- Ghosts? Nonsense! Who said that
- the caretaker has seen the footprints.
And the merchant saw a
ghost carrying a coffin last night.
- And how does Malin know that?
- The spring boy told everything.
Trader is a funnel.
And the church caretaker with!
There were ten black
apples on the cemetery gate.
- "The apples of death" he called them.
- I would like to look at them...
It will be fine. They're probably still there.
- Has Fia not arrived yet?
- No, but I was going to bring in a badge.
If she can not fit the time,
she may be without food!
Fia!
Come and eat! It's lunch.
Fia!
Fia!
Fia!
"Dear Mrs. Pettersson...
Fia!
"Do not look for your girl."
"She's not coming back anyway!"
"Do not be sad."
"F"
Well, it's time to come now?
Now you stop and have lunch!
Sit down. So!
I'll not have to ruin the
day because you're late!
Now you get to eat fried porridge.
I can have a restaurant
for kids who do not come.
Of course you have been down in
the village and stared at the church bell!
Va?
I probably understand
that. You have been
staring at the footprints
on the church wall...
and ignored going home, even though
you had the clock in front of your eyes!
Agree!
He who is silent, he agrees...
You should stay away from the ghosts.
If you are not careful, the
ghost can come and take you.
There is a lot between heaven
and earth that you do not understand.
Trader saw a whitish figure
carrying a children's coffin!
Maybe there is an unspeakable spirit
that wants to convert the merchant.
Maybe the same ghost who went up
from the grave to desecrate the bell.
He has probably walked
all over the church!
The district chief thinks it's
someone from the circus...
He's going there this afternoon
to see who he can suspect.
Do not talk in your mouth!
What do you say when you have eaten?
Well?
What do you say?
So, it did not fit with porridge?
I could almost understand it...
But one should be grateful,
and Fia should thank you for the food!
Say thank you now,
otherwise Fia will not come out!
Well, what do you say?
Do not try to dodge.
The husband of a stubborn kid!
I'm going to talk to Mom. Say the word!
Does she hear that? Say thank you.
- What in the world is this
- The kid does not want to thank for the food.
Please Fia, say thank you right away.
If Malin lets her go, it's fine.
If I'm going to put up with anything,
I have to talk to the district court.
I can not work if I am hindered.
I'll be serious about Fia.
It wants everything to.
Damn kid!
Now tell my mother everything, Fia.
Isn't it hard to say a
little stupid thank you?
Then we'll do it. Come on!
"I must not say anything."
What are you not allowed to say?
"Nothing."
"Everything."
Who says you are not allowed to speak?
Is that Aunt Malin?
I do not know what has flown in you.
You can stay in the afternoon
then there will be no more trouble.
Mom can apologize to Aunt Malin.
"To the King of Dangers: Warning!"
"Do not perform in circuses"...
... "today."
"Fideli."
There we have little Fia.
What you look sad!
Then it might fit
with a surprise.
I'm going to the circus
and I've bought
tickets for all of us.
So please!
Then we get niga and thank you.
Now maybe it's easier to say thank you!
We meet on the stairs a quarter of an hour before.
Thanks, but I saw them pass by yesterday
and I have to iron.
Do as Malin wants.
A quarter to four, then.
He could not go there alone!
He must have the
kid to blame if there is
no acrobat who can
climb and paint bells.
He probably just wants to be friendly.
Pyttsan!
He probably just wants to be kind?
What are you going to do with the sandwich?
You're ruining the dress!
Give it to mom!
But little old lady...
What are you going to use it for?
Are you going to feed the horses at the circus?
On it looked
We put it in a bag. What you
come up with a lot of things at once!
Hurry up, little old woman.
So good, then we go.
It's going to be really nice!
Fia, come on.
Hurry up!
What is it?
What do you want?
Uh, what is it?
- Stop fooling yourself!
- What are you doing?
What is it?
- A sandwich.
- What do you really want?
Come on, Fia.
- She's probably not really smart.
- No, she can not talk.
She can not speak...
She can not speak...
She can not speak...
She can not speak...
Nanna!
- I also want!
- I want to taste!
Left... 2, 3, 4...
Here we have it!
- Where do you want to sit!
- Here... and Fia in the middle.
- Stupid Fia pling plong...
- Do not disturb the district chief!
A caramel?
Do you not eat caramels?
I have a bag of candy canes.
We save them, so we do not...
puts in the throat when the circus begins.
Now they're getting started!
Ladies and gentlemen!
Our world-famous artists
greet the honored audience...
Hi, earn moss on is! I he
intended to play a trumpet solo...
- Dragbasun?
- An opera.
An operetta, a cutlet...
I'm going to go up on my music estrad.
Well... Up here.
And now...
... the great world sensation.
Faronas King!
Fia!
Fia!
It's breakfast Fia!
Fia!
Fia!
Fia!
- Malin!
- Yes, the district chief.
- What happened to the kitchen clock?
- It is the ghosts who have painted it.
There are footsteps on the church wall. Some
unfortunate one has risen from the grave.
- Ghosts? Nonsense! Who said that
- the caretaker has seen the footprints.
And the merchant saw a
ghost carrying a coffin last night.
- And how does Malin know that?
- The spring boy told everything.
Trader is a funnel.
And the church caretaker with!
There were ten black
apples on the cemetery gate.
- "The apples of death" he called them.
- I would like to look at them...
It will be fine. They're probably still there.
- Has Fia not arrived yet?
- No, but I was going to bring in a badge.
If she can not fit the time,
she may be without food!
Fia!
Come and eat! It's lunch.
Fia!
Fia!
Fia!
"Dear Mrs. Pettersson...
Fia!
"Do not look for your girl."
"She's not coming back anyway!"
"Do not be sad."
"F"
Well, it's time to come now?
Now you stop and have lunch!
Sit down. So!
I'll not have to ruin the
day because you're late!
Now you get to eat fried porridge.
I can have a restaurant
for kids who do not come.
Of course you have been down in
the village and stared at the church bell!
Va?
I probably understand
that. You have been
staring at the footprints
on the church wall...
and ignored going home, even though
you had the clock in front of your eyes!
Agree!
He who is silent, he agrees...
You should stay away from the ghosts.
If you are not careful, the
ghost can come and take you.
There is a lot between heaven
and earth that you do not understand.
Trader saw a whitish figure
carrying a children's coffin!
Maybe there is an unspeakable spirit
that wants to convert the merchant.
Maybe the same ghost who went up
from the grave to desecrate the bell.
He has probably walked
all over the church!
The district chief thinks it's
someone from the circus...
He's going there this afternoon
to see who he can suspect.
Do not talk in your mouth!
What do you say when you have eaten?
Well?
What do you say?
So, it did not fit with porridge?
I could almost understand it...
But one should be grateful,
and Fia should thank you for the food!
Say thank you now,
otherwise Fia will not come out!
Well, what do you say?
Do not try to dodge.
The husband of a stubborn kid!
I'm going to talk to Mom. Say the word!
Does she hear that? Say thank you.
- What in the world is this
- The kid does not want to thank for the food.
Please Fia, say thank you right away.
If Malin lets her go, it's fine.
If I'm going to put up with anything,
I have to talk to the district court.
I can not work if I am hindered.
I'll be serious about Fia.
It wants everything to.
Damn kid!
Now tell my mother everything, Fia.
Isn't it hard to say a
little stupid thank you?
Then we'll do it. Come on!
"I must not say anything."
What are you not allowed to say?
"Nothing."
"Everything."
Who says you are not allowed to speak?
Is that Aunt Malin?
I do not know what has flown in you.
You can stay in the afternoon
then there will be no more trouble.
Mom can apologize to Aunt Malin.
"To the King of Dangers: Warning!"
"Do not perform in circuses"...
... "today."
"Fideli."
There we have little Fia.
What you look sad!
Then it might fit
with a surprise.
I'm going to the circus
and I've bought
tickets for all of us.
So please!
Then we get niga and thank you.
Now maybe it's easier to say thank you!
We meet on the stairs a quarter of an hour before.
Thanks, but I saw them pass by yesterday
and I have to iron.
Do as Malin wants.
A quarter to four, then.
He could not go there alone!
He must have the
kid to blame if there is
no acrobat who can
climb and paint bells.
He probably just wants to be friendly.
Pyttsan!
He probably just wants to be kind?
What are you going to do with the sandwich?
You're ruining the dress!
Give it to mom!
But little old lady...
What are you going to use it for?
Are you going to feed the horses at the circus?
On it looked
We put it in a bag. What you
come up with a lot of things at once!
Hurry up, little old woman.
So good, then we go.
It's going to be really nice!
Fia, come on.
Hurry up!
What is it?
What do you want?
Uh, what is it?
- Stop fooling yourself!
- What are you doing?
What is it?
- A sandwich.
- What do you really want?
Come on, Fia.
- She's probably not really smart.
- No, she can not talk.
She can not speak...
She can not speak...
She can not speak...
She can not speak...
Nanna!
- I also want!
- I want to taste!
Left... 2, 3, 4...
Here we have it!
- Where do you want to sit!
- Here... and Fia in the middle.
- Stupid Fia pling plong...
- Do not disturb the district chief!
A caramel?
Do you not eat caramels?
I have a bag of candy canes.
We save them, so we do not...
puts in the throat when the circus begins.
Now they're getting started!
Ladies and gentlemen!
Our world-famous artists
greet the honored audience...
Hi, earn moss on is! I he
intended to play a trumpet solo...
- Dragbasun?
- An opera.
An operetta, a cutlet...
I'm going to go up on my music estrad.
Well... Up here.
And now...
... the great world sensation.
Faronas King!