Den vita stenen (1973): Season 1, Episode 12 - Tolfte delen - full transcript
Now Malin gets to explain!
A certain person in this house is
in cahoots with the King of Dangers.
When the prefect went to the circus
she became worried and forced
her child to write a warning letter
The kid wasn't allowed to tell
therefore Fia was silent that day.
It is obvious.
- What then?
- Doesn't the prefect understand?
- Malin means Mrs. Pettersson?
- She is the one to blame!
Guilty of what then?
She and the circus performer
must have done something criminal.
But they got scared and sent the
circus kid here to
break the letter back.
But they haven't done anything!
Haven't they painted the church bell?
As a sign.
Perhaps the painting
showed the time of the crime.
- What crime?
- You can never know that.
I never liked man.
She just plays the piano and pretends!
"Dear Mrs. Pettersson.
Don't look for your girl."
"She's not coming back anyway."
"Don't be sad! F."
I understood that there was
something fishy about her!
You can't fool me!
Malin is deceiving herself.
But now Malin will listen.
His! You are welcome.
Reach...
I don't understand this
thing about the church bell
the boy and the letter.
But Malin doesn't understand any more than I do
and then you shouldn't
make unfounded suspicions!
Malin does not like Mrs. Pettersson
but that has nothing to do with the matter.
I am grateful that Malin came
to me first, with
her suspicions.
I have experience with evidence
and what Malin has
said here proves nothing!
Then I will ask to resign!
Don't get excited now, Malin!
I have no complaints about Malin.
I just don't want any trouble!
And then one more thing.
It's a crime to dislike
people like Malin does.
It is criminal at all.
Think about it, Malin!
Not needed! I'm going to ask to stop.
Ask Mrs. Pettersson to come up!
How did this get here
I was on eggs last night
I apologize that
this looks untidy...
... but I wanted to talk about
this thing that happened last night.
I want to clarify the matter
before it gets more complicated.
Malin has said what she thinks.
What does Mrs. Pettersson think?
I do not know...
What are we to make of the warning letter?
The worst part is that it
looked like Fia had written it.
Has Mrs. Pettersson asked the girl?
No, I don't know where she is.
Is the prefect very evil?
No. But I don't want
to be woken up at night.
If Mrs. Pettersson
finds out something...
Fia usually tells me everything.
Have you picked mushrooms?
They're not poisonous mushrooms, are they?
What are you going to use that mushroom for?
I'm not saying!
What a hurry she was in!
Has the girl settled down?
No. I don't understand where she is
There is probably no danger.
She comes.
The shoemaker wants to meet the district chief
Tell him to come up.
Come in!
Have a seat.
What is it about?
Nothing special...
It's just that I
have six children.
So...?
I heard that Mrs
Pettersson had
spoken to my children.
Yes.
She was friendly, and
asked what their names were.
People are not usually friendly.
I move often.
You don't earn
much in some places.
Sometimes there are fights about the kids.
There are many who
want to eat poor children.
It's convenient with
cobbler's children,
because they have
nothing to say... about.
But I'm not complaining.
There is no point.
It will only get worse then.
And I feel sorry for them.
Mine are no worse than others.
Not Hampus either.
I don't want any trouble.
I want the kids to be
able to play like others...
and I want to find a
house that I can live in.
In one place...
the rats went up
through the sink at night.
They ate the sausage, even
though it was hanging from the ceiling.
- That's not possible, is it?
- Maybe they could fly...
For the rest, maybe it was the kids.
The bottle pancake was eaten by the rats anyway.
Because I saw it myself.
Couldn't you have chicken nets in the sink?
It was of no use
Because it rained through the roof!
Someone had broken the
stove rings, so
you couldn't cook.
In that way.
But then we moved to a place...
with rhubarb on the basement roof.
There was better.
But I move quite often.
What were we supposed to talk about?
It was about this…
When you move as often as I do,
... you get to know some people.
And then you know
what time it is...
... when someone asks what
the children's names are...
... and seems friendly.
There are people who are friendly.
But it is quite rare.
Mrs. Pettersson meant no harm.
No, but she probably wanted to know...
... if I had a nephew too.
Malin!
Can I have coffee for
me and the cobbler!
Now I'm going to ask to say a...
Huh?
There is nothing wrong with Hampus.
He's out at night, but
he's not thieving, just crazy.
- Is he crazy?
- No, he's smart!
Good in account.
And he didn't pinch the money,
although they were on Andersson's milk bridge.
I thought he would enjoy it here…
he wanted us to stay.
He wanted to put a
floor in the attic, so that
not everyone would
have to lie in the kitchen.
It would be a shame to have to move.
Why would you move?
If he has done something crazy.
Does Mrs. Pettersson have anything to remark,
... I will be grateful if she comes to me
Look there... There we have our coffee!
Have a seat!
It is a bit stingy with dipped.
The housekeeper is about to quit, so she thinks…
enough that we can have it like this.
Dive now!
Malin knows I don't eat
sponge cake, so it's for you.
Thanks!
Is it your nephew who laid
an egg under my mattress?
He came crawling
forward at half past twelve.
The time of night.
- What night?
- It was last night.
I don't know what he did last night.
But if it was the prefect's egg,
... should I ask to buy a new one.
Send him up to me
when he appears.
And don't move now!
If it's possible to get him on the
right side, I'm not going to argue.
By all means stay put.
Finish your coffee, I'm in no rush.
- Should it be a cigar?
- Yes, thank you, me!
You have seven children,
...so your wife can't help...
... in the household here
until I get a domestic help?
She hasn't seen a
nice house on the inside
since she got married,
so she would like that.
I'll ask her.
You'll probably have time to smoke the cigar.
God created no rush.
Has Fia been here today?
No, only my kids have been here.
I haven't seen Hampus since this morning.
Is he gone too?
- Oh my God! Is Hampus there?
- Huh?
Oh my God! Is Hampus there?
Wait, I'll look.
Yes, here he is! No, it wasn't him.
out looking,
Hampus has disappeared.
Hurry up! Out with you!
What do you want Hampus? Something special?
No... but strange that he's gone.
There are kind people...
Hampus is in the well!
I see his striped pajamas.
Hurry up!
My God, now the calamity is upon us!
He is curled up like a ball!
The leg floats up! But no foot!
His face is down!
I do not want to hear! I do not want to...
Hurry up, Sievert!
Move, so I can pull!
Of course it's too late!
Of course he would come up with something crazy!
It was thought that everything would be alright.
Just when he would get what he
wanted, we would
get a real home.
If he is alive, he shall get…
cork carpet and wallpaper with gold roses.
Why didn't we escape with the circus?
They were going to get us anyway.
If we had money,
customer we followed
the circus and took a job.
I probably wouldn't get a job
because I'm so bad at school.
If the tax was right,
we could buy food.
It is real!
I took the finest that was available.
Why didn't you take any money?
Then they just start looking for us.
At least they'll find us.
When they see that
it's just the pajamas
in the well, they start
looking everywhere.
- We can't stay here all our lives.
- No.
We tell the prefect...
No you, I know how it goes.
They bark and I have to move again.
Say we have to in the tree.
What do they care about that?
You are like a green top
and a blue top in a card game.
Do you think they say:
“Excuse me greentop,
shall I move you ONE step
Or two?
No, they just roll the
dice and then it's cut!
I must stand alone at the gate again
The apron witch will
laugh her heart out!
It's hopeless!
Everything is impossible.
You might as well be dead!
These poisonous mushrooms.
If you eat them, you die.
Why did you pick them?
I do not know...
Here you get one. Here I get one.
Should we eat them?
- We eat them at the same time.
- Yes.
Not real yet...
A certain person in this house is
in cahoots with the King of Dangers.
When the prefect went to the circus
she became worried and forced
her child to write a warning letter
The kid wasn't allowed to tell
therefore Fia was silent that day.
It is obvious.
- What then?
- Doesn't the prefect understand?
- Malin means Mrs. Pettersson?
- She is the one to blame!
Guilty of what then?
She and the circus performer
must have done something criminal.
But they got scared and sent the
circus kid here to
break the letter back.
But they haven't done anything!
Haven't they painted the church bell?
As a sign.
Perhaps the painting
showed the time of the crime.
- What crime?
- You can never know that.
I never liked man.
She just plays the piano and pretends!
"Dear Mrs. Pettersson.
Don't look for your girl."
"She's not coming back anyway."
"Don't be sad! F."
I understood that there was
something fishy about her!
You can't fool me!
Malin is deceiving herself.
But now Malin will listen.
His! You are welcome.
Reach...
I don't understand this
thing about the church bell
the boy and the letter.
But Malin doesn't understand any more than I do
and then you shouldn't
make unfounded suspicions!
Malin does not like Mrs. Pettersson
but that has nothing to do with the matter.
I am grateful that Malin came
to me first, with
her suspicions.
I have experience with evidence
and what Malin has
said here proves nothing!
Then I will ask to resign!
Don't get excited now, Malin!
I have no complaints about Malin.
I just don't want any trouble!
And then one more thing.
It's a crime to dislike
people like Malin does.
It is criminal at all.
Think about it, Malin!
Not needed! I'm going to ask to stop.
Ask Mrs. Pettersson to come up!
How did this get here
I was on eggs last night
I apologize that
this looks untidy...
... but I wanted to talk about
this thing that happened last night.
I want to clarify the matter
before it gets more complicated.
Malin has said what she thinks.
What does Mrs. Pettersson think?
I do not know...
What are we to make of the warning letter?
The worst part is that it
looked like Fia had written it.
Has Mrs. Pettersson asked the girl?
No, I don't know where she is.
Is the prefect very evil?
No. But I don't want
to be woken up at night.
If Mrs. Pettersson
finds out something...
Fia usually tells me everything.
Have you picked mushrooms?
They're not poisonous mushrooms, are they?
What are you going to use that mushroom for?
I'm not saying!
What a hurry she was in!
Has the girl settled down?
No. I don't understand where she is
There is probably no danger.
She comes.
The shoemaker wants to meet the district chief
Tell him to come up.
Come in!
Have a seat.
What is it about?
Nothing special...
It's just that I
have six children.
So...?
I heard that Mrs
Pettersson had
spoken to my children.
Yes.
She was friendly, and
asked what their names were.
People are not usually friendly.
I move often.
You don't earn
much in some places.
Sometimes there are fights about the kids.
There are many who
want to eat poor children.
It's convenient with
cobbler's children,
because they have
nothing to say... about.
But I'm not complaining.
There is no point.
It will only get worse then.
And I feel sorry for them.
Mine are no worse than others.
Not Hampus either.
I don't want any trouble.
I want the kids to be
able to play like others...
and I want to find a
house that I can live in.
In one place...
the rats went up
through the sink at night.
They ate the sausage, even
though it was hanging from the ceiling.
- That's not possible, is it?
- Maybe they could fly...
For the rest, maybe it was the kids.
The bottle pancake was eaten by the rats anyway.
Because I saw it myself.
Couldn't you have chicken nets in the sink?
It was of no use
Because it rained through the roof!
Someone had broken the
stove rings, so
you couldn't cook.
In that way.
But then we moved to a place...
with rhubarb on the basement roof.
There was better.
But I move quite often.
What were we supposed to talk about?
It was about this…
When you move as often as I do,
... you get to know some people.
And then you know
what time it is...
... when someone asks what
the children's names are...
... and seems friendly.
There are people who are friendly.
But it is quite rare.
Mrs. Pettersson meant no harm.
No, but she probably wanted to know...
... if I had a nephew too.
Malin!
Can I have coffee for
me and the cobbler!
Now I'm going to ask to say a...
Huh?
There is nothing wrong with Hampus.
He's out at night, but
he's not thieving, just crazy.
- Is he crazy?
- No, he's smart!
Good in account.
And he didn't pinch the money,
although they were on Andersson's milk bridge.
I thought he would enjoy it here…
he wanted us to stay.
He wanted to put a
floor in the attic, so that
not everyone would
have to lie in the kitchen.
It would be a shame to have to move.
Why would you move?
If he has done something crazy.
Does Mrs. Pettersson have anything to remark,
... I will be grateful if she comes to me
Look there... There we have our coffee!
Have a seat!
It is a bit stingy with dipped.
The housekeeper is about to quit, so she thinks…
enough that we can have it like this.
Dive now!
Malin knows I don't eat
sponge cake, so it's for you.
Thanks!
Is it your nephew who laid
an egg under my mattress?
He came crawling
forward at half past twelve.
The time of night.
- What night?
- It was last night.
I don't know what he did last night.
But if it was the prefect's egg,
... should I ask to buy a new one.
Send him up to me
when he appears.
And don't move now!
If it's possible to get him on the
right side, I'm not going to argue.
By all means stay put.
Finish your coffee, I'm in no rush.
- Should it be a cigar?
- Yes, thank you, me!
You have seven children,
...so your wife can't help...
... in the household here
until I get a domestic help?
She hasn't seen a
nice house on the inside
since she got married,
so she would like that.
I'll ask her.
You'll probably have time to smoke the cigar.
God created no rush.
Has Fia been here today?
No, only my kids have been here.
I haven't seen Hampus since this morning.
Is he gone too?
- Oh my God! Is Hampus there?
- Huh?
Oh my God! Is Hampus there?
Wait, I'll look.
Yes, here he is! No, it wasn't him.
out looking,
Hampus has disappeared.
Hurry up! Out with you!
What do you want Hampus? Something special?
No... but strange that he's gone.
There are kind people...
Hampus is in the well!
I see his striped pajamas.
Hurry up!
My God, now the calamity is upon us!
He is curled up like a ball!
The leg floats up! But no foot!
His face is down!
I do not want to hear! I do not want to...
Hurry up, Sievert!
Move, so I can pull!
Of course it's too late!
Of course he would come up with something crazy!
It was thought that everything would be alright.
Just when he would get what he
wanted, we would
get a real home.
If he is alive, he shall get…
cork carpet and wallpaper with gold roses.
Why didn't we escape with the circus?
They were going to get us anyway.
If we had money,
customer we followed
the circus and took a job.
I probably wouldn't get a job
because I'm so bad at school.
If the tax was right,
we could buy food.
It is real!
I took the finest that was available.
Why didn't you take any money?
Then they just start looking for us.
At least they'll find us.
When they see that
it's just the pajamas
in the well, they start
looking everywhere.
- We can't stay here all our lives.
- No.
We tell the prefect...
No you, I know how it goes.
They bark and I have to move again.
Say we have to in the tree.
What do they care about that?
You are like a green top
and a blue top in a card game.
Do you think they say:
“Excuse me greentop,
shall I move you ONE step
Or two?
No, they just roll the
dice and then it's cut!
I must stand alone at the gate again
The apron witch will
laugh her heart out!
It's hopeless!
Everything is impossible.
You might as well be dead!
These poisonous mushrooms.
If you eat them, you die.
Why did you pick them?
I do not know...
Here you get one. Here I get one.
Should we eat them?
- We eat them at the same time.
- Yes.
Not real yet...