Den vita stenen (1973): Season 1, Episode 13 - Sista delen - full transcript
Hampus and Fia both believe they have eaten a poisonous mushroom and await their fate in a tree.
Henning, get the ladder!
I do not see anything!
- What kind of life is it at the cobbler's?
- Maybe it's Fia!
Will you ever catch the kids?
- Who has fallen in?
- Hurry up, dad!
The prefect does not want to wait.
The spectacle must end!
You were the best of all at the circus.
- The district chief!
- Here I am.
Something has happened to
the boy who was here last night!
- Calm down...
- It's about life!
Both are gone.
it's probably serious.
What is it?
A stone?
Stones should not be on the lawn.
Give me the stone!
Well, there you are! Now I have you!
You can't do anything to us,
because we've eaten poison ivy.
Take it carefully, prefect!
Take the hat!
Now I lost it...
His pajamas...
The district chief!
I have them!
They have eaten poison ivy.
- Stick your finger in your throat so you vomit.
- I do not want to!
Yes, immediately!
Hemp! Please Hampus...
But puke now!
What did the mushroom look like, Fia?
Did you eat a lot?
Where did it grow? Answer mom now!
Blame yourself then!
Yes.
Yes, we suspect so.
It can be serious.
Thanks. As soon as possible then.
The doctor will be here soon.
- Warm milk is probably good.
- That doesn't help.
- They'll probably die!
- Bums in bed with you now.
Hurry up!
Lay there, both of you,
until the doctor comes.
- Do it now!
- With your shoes on?
Stupid! Take them off!
Lie down now!
Can I also go to bed?
I have also eaten mushrooms once.
Why doesn't he come?
Behave like people and don't die now.
I die as much as I want for you.
We die at once...
The doctor is coming!
- They are in the bedroom.
- Locate the mushroom basket.
- Here I am. Who are those who...?
- There they are.
- Now we'll see what we need.
- Here, take it!
And then... shall we have this...
And that.
- Shall I uncork this one?
- Out, everyone!
Do you want to survive or not?
It depends... if we have to move.
- Get out, I say!
- Move, I'm coming.
Only that fat one can join.
Oh no, I'm needed enough. Away with you.
Away with you, I say!
Why weren't we allowed to join?
What if we never get to see them again.
- I think they'll make it...
- I think she'll make it...
While we were pulling, they took
the opportunity to poison mushrooms!
Beware!
The doctor is here!
Move on, I said! Beware of the milk.
Please... Get out of here now.
They will be fine.
Fortunately, you don't die from cow fungus.
I do not understand anything.
Why did he put the egg in my bed, you said?
He was supposed
to pick it up at night.
What happens at night. Why?
Because I put it there on the day.
I do not understand anything.
It cannot be explained.
Why didn't you speak one day?
I had decided not to speak.
Did someone force you?
I decided!
But when would you say thank you for the food?
Then I wanted even less.
- And when you want to start talking again?
- Then I'll just speak.
- I call that bullshit.
- But it's something much weirder.
Now I would like to know...
What did you want to know, you said?
Why did you put the apples on the gate?
Because someone would get sticky?
What would it be good for?
Because Aunt Malin would
start believing in ghosts then?
She has always done that.
So this what I need to know?
Shall we tell you about the main thing?
Actually, all this depends
on a white stone that we have.
Otherwise it would never have happened!
- Is it due to a stone?
- Yes.
I can't take it anymore...
What's wrong with you guys?
The wind must have turned and the clock
struck and then we ended up like this.
Can we go now?
Yes, you will get it...
Kids... don't overdo it, eh?
Say goodbye to Malin now, Fia
- Goodbye
- Maybe I'll send a Christmas card.
Say hello to that Hampus.
- He has stayed away.
- He has his reasons!
I will follow Malin to the station.
Thanks, I can carry myself!
Mom, I have no one to play with.
Hampus will chop wood tomorrow.
It takes so long...
- Are you going to chop?
- No, but Hampus wants to chop alone.
It's your turn to chop.
Fia has asked for you.
Her name is not Fia!
- What's her name then?
- None of your business!
“Hampus is coming soon,” I said…
I already told you, my
name is not Hampus!
- Shall I call you Toker, then?
My name is nothing!
Are you crazy? Cursed Hampus.
Fideli, are you here?
Who is it?
The King of Dangers, of course.
Why didn't you come and stab before?
It's better to meet here,
and we'll avoid the cobblers!
Yes, this looks nice.
You have to winterize the walls, otherwise...
there is no point in laying floors.
I'm Hammar in debt so I
have to stay here for life.
The shoemaker was ready to move.
Come and look at the furniture later.
- They are in the shed to no avail.
- Thanks so much!
Come on, then!
There are kind people...
Sometimes I miss the circus.
And all the tigers and lions.
The elephant would be allowed to stand
on its head in the schoolgirl's flower bed.
Tell us about the elephant walk.
And you get to tell me about the "silent day".
- Here you go!
- Thanks! Fia, the food is ready!
Fia, the food is ready!
Don't shout like that. Fia is a stupid name.
- Should I say Ina Vendela Sofia
- No...
- It smells good!
- Cabbage soup with meatballs...
- Will it do?
- It tastes nice.
- How is Mrs. Kolmodin enjoying herself here?
- It's heaven!
Quiet and nice and not a stain!
Think, school starts the day after tomorrow.
- How will the children have time to look good?
Shall we be in the same class?
Henning will start as a running boy...
But Siri, Nanna and Hampus, of course.
But Fia! Are you not ready?
Do we have to go to the call?
- Do you have to answer when?
- They call out your name?
It is clear that one must answer.
What if you get sick?
No! We don't go to school!
They call us pling-plongers!
- That's what we're so used to.
- No one must hear it! Not Hampus!
Dad! We can't go
to school for Hampus!
- What is it now?
- We can't go to school!
- What all the way into glowing red?
- We're not going to school.
We won't go to school.
- That is unnecessary!
- I want!
Not in the same class as me!
Then we won't go!
Have you gone completely crazy?
- Everyone has to go to school, you understand.
- Are you crazy?
What are you lipping about?
I don't want to be called Hampus!
The King of Danger doesn't need to go to school!
- Good day.
- Good day.
- Look at little pling-plong!
- Damn pling-plong!
- You are welcome!
- Thank you.
Welcome back, everyone.
We will sing "Your clear sun rises
again" Essy wants to close the door!
Come in!
- Good day.
- Good day.
Please sit at the bottom.
Then we start singing!
Your clear sun rises
again, I thank you, my God
With strength and courage and
new-born hope I
raise the sound of joy
Your sun rises for evil
and good for all as for me
Oh, may I be like you
in patience and love
Yes.
Be so good and sit!
Now we're going to have a roll call and you're going to travel...
you and answer "yes" loud and clear.
We'll take it in alphabetical
order, the new ones last.
- Solbritt Andersson?
- Yes.
- Karl Erik Appelkvist?
- Yes.
- Essy Brogren?
- Yes.
- Berit Dahlbom?
- Yes.
- Anders Eriksson?
- Yes.
- Olle Glader?
- Yes.
- Aina Hagander?
- Yes.
- Märta Karlsson?
- Yes.
- Kerstin Klason?
- Yes.
- Severin Lund?
- Yes.
- Johan Mogren?
- Yes.
Ina Vendela Sofia Pettersson?
Yes.
- Brita Qvarnström?
- Yes.
- Sven Svensson?
- Yes.
And then we have the new ones.
Nanna Kolmodin?
Yes.
Pretend your name is cobbler's.
I pretended to be called Petersson.
- Hampus Kolmodin?
- That's me!
Ouch!
We don't do that! Was that you...
who put the elephant in my yard?
Yes it was me.
But I won't do it again.
Fideli... Here you get the stone!
We have it together...
I do not see anything!
- What kind of life is it at the cobbler's?
- Maybe it's Fia!
Will you ever catch the kids?
- Who has fallen in?
- Hurry up, dad!
The prefect does not want to wait.
The spectacle must end!
You were the best of all at the circus.
- The district chief!
- Here I am.
Something has happened to
the boy who was here last night!
- Calm down...
- It's about life!
Both are gone.
it's probably serious.
What is it?
A stone?
Stones should not be on the lawn.
Give me the stone!
Well, there you are! Now I have you!
You can't do anything to us,
because we've eaten poison ivy.
Take it carefully, prefect!
Take the hat!
Now I lost it...
His pajamas...
The district chief!
I have them!
They have eaten poison ivy.
- Stick your finger in your throat so you vomit.
- I do not want to!
Yes, immediately!
Hemp! Please Hampus...
But puke now!
What did the mushroom look like, Fia?
Did you eat a lot?
Where did it grow? Answer mom now!
Blame yourself then!
Yes.
Yes, we suspect so.
It can be serious.
Thanks. As soon as possible then.
The doctor will be here soon.
- Warm milk is probably good.
- That doesn't help.
- They'll probably die!
- Bums in bed with you now.
Hurry up!
Lay there, both of you,
until the doctor comes.
- Do it now!
- With your shoes on?
Stupid! Take them off!
Lie down now!
Can I also go to bed?
I have also eaten mushrooms once.
Why doesn't he come?
Behave like people and don't die now.
I die as much as I want for you.
We die at once...
The doctor is coming!
- They are in the bedroom.
- Locate the mushroom basket.
- Here I am. Who are those who...?
- There they are.
- Now we'll see what we need.
- Here, take it!
And then... shall we have this...
And that.
- Shall I uncork this one?
- Out, everyone!
Do you want to survive or not?
It depends... if we have to move.
- Get out, I say!
- Move, I'm coming.
Only that fat one can join.
Oh no, I'm needed enough. Away with you.
Away with you, I say!
Why weren't we allowed to join?
What if we never get to see them again.
- I think they'll make it...
- I think she'll make it...
While we were pulling, they took
the opportunity to poison mushrooms!
Beware!
The doctor is here!
Move on, I said! Beware of the milk.
Please... Get out of here now.
They will be fine.
Fortunately, you don't die from cow fungus.
I do not understand anything.
Why did he put the egg in my bed, you said?
He was supposed
to pick it up at night.
What happens at night. Why?
Because I put it there on the day.
I do not understand anything.
It cannot be explained.
Why didn't you speak one day?
I had decided not to speak.
Did someone force you?
I decided!
But when would you say thank you for the food?
Then I wanted even less.
- And when you want to start talking again?
- Then I'll just speak.
- I call that bullshit.
- But it's something much weirder.
Now I would like to know...
What did you want to know, you said?
Why did you put the apples on the gate?
Because someone would get sticky?
What would it be good for?
Because Aunt Malin would
start believing in ghosts then?
She has always done that.
So this what I need to know?
Shall we tell you about the main thing?
Actually, all this depends
on a white stone that we have.
Otherwise it would never have happened!
- Is it due to a stone?
- Yes.
I can't take it anymore...
What's wrong with you guys?
The wind must have turned and the clock
struck and then we ended up like this.
Can we go now?
Yes, you will get it...
Kids... don't overdo it, eh?
Say goodbye to Malin now, Fia
- Goodbye
- Maybe I'll send a Christmas card.
Say hello to that Hampus.
- He has stayed away.
- He has his reasons!
I will follow Malin to the station.
Thanks, I can carry myself!
Mom, I have no one to play with.
Hampus will chop wood tomorrow.
It takes so long...
- Are you going to chop?
- No, but Hampus wants to chop alone.
It's your turn to chop.
Fia has asked for you.
Her name is not Fia!
- What's her name then?
- None of your business!
“Hampus is coming soon,” I said…
I already told you, my
name is not Hampus!
- Shall I call you Toker, then?
My name is nothing!
Are you crazy? Cursed Hampus.
Fideli, are you here?
Who is it?
The King of Dangers, of course.
Why didn't you come and stab before?
It's better to meet here,
and we'll avoid the cobblers!
Yes, this looks nice.
You have to winterize the walls, otherwise...
there is no point in laying floors.
I'm Hammar in debt so I
have to stay here for life.
The shoemaker was ready to move.
Come and look at the furniture later.
- They are in the shed to no avail.
- Thanks so much!
Come on, then!
There are kind people...
Sometimes I miss the circus.
And all the tigers and lions.
The elephant would be allowed to stand
on its head in the schoolgirl's flower bed.
Tell us about the elephant walk.
And you get to tell me about the "silent day".
- Here you go!
- Thanks! Fia, the food is ready!
Fia, the food is ready!
Don't shout like that. Fia is a stupid name.
- Should I say Ina Vendela Sofia
- No...
- It smells good!
- Cabbage soup with meatballs...
- Will it do?
- It tastes nice.
- How is Mrs. Kolmodin enjoying herself here?
- It's heaven!
Quiet and nice and not a stain!
Think, school starts the day after tomorrow.
- How will the children have time to look good?
Shall we be in the same class?
Henning will start as a running boy...
But Siri, Nanna and Hampus, of course.
But Fia! Are you not ready?
Do we have to go to the call?
- Do you have to answer when?
- They call out your name?
It is clear that one must answer.
What if you get sick?
No! We don't go to school!
They call us pling-plongers!
- That's what we're so used to.
- No one must hear it! Not Hampus!
Dad! We can't go
to school for Hampus!
- What is it now?
- We can't go to school!
- What all the way into glowing red?
- We're not going to school.
We won't go to school.
- That is unnecessary!
- I want!
Not in the same class as me!
Then we won't go!
Have you gone completely crazy?
- Everyone has to go to school, you understand.
- Are you crazy?
What are you lipping about?
I don't want to be called Hampus!
The King of Danger doesn't need to go to school!
- Good day.
- Good day.
- Look at little pling-plong!
- Damn pling-plong!
- You are welcome!
- Thank you.
Welcome back, everyone.
We will sing "Your clear sun rises
again" Essy wants to close the door!
Come in!
- Good day.
- Good day.
Please sit at the bottom.
Then we start singing!
Your clear sun rises
again, I thank you, my God
With strength and courage and
new-born hope I
raise the sound of joy
Your sun rises for evil
and good for all as for me
Oh, may I be like you
in patience and love
Yes.
Be so good and sit!
Now we're going to have a roll call and you're going to travel...
you and answer "yes" loud and clear.
We'll take it in alphabetical
order, the new ones last.
- Solbritt Andersson?
- Yes.
- Karl Erik Appelkvist?
- Yes.
- Essy Brogren?
- Yes.
- Berit Dahlbom?
- Yes.
- Anders Eriksson?
- Yes.
- Olle Glader?
- Yes.
- Aina Hagander?
- Yes.
- Märta Karlsson?
- Yes.
- Kerstin Klason?
- Yes.
- Severin Lund?
- Yes.
- Johan Mogren?
- Yes.
Ina Vendela Sofia Pettersson?
Yes.
- Brita Qvarnström?
- Yes.
- Sven Svensson?
- Yes.
And then we have the new ones.
Nanna Kolmodin?
Yes.
Pretend your name is cobbler's.
I pretended to be called Petersson.
- Hampus Kolmodin?
- That's me!
Ouch!
We don't do that! Was that you...
who put the elephant in my yard?
Yes it was me.
But I won't do it again.
Fideli... Here you get the stone!
We have it together...