Das Haus Anubis (2009–…): Season 2, Episode 61 - Maskenball - full transcript
And now?
I don't understand that,
that's all right.
I don't think so.
Something's wrong.
We have the chosen one,
we have the grail,
we have the medallion.
Now we have to be told
where this damn free.
Help!
Nina!
Help!
No, the candlestick idiot.
Also water and glass.
And?
-It doesn't work.
What is that?
Something that switches
off the memory.
It doesn't work.
Come to yourself again.
-Yes.
Call Mr. Radus.
Tell him that Nina has had an
accident
and stick to the plan.
Yes, did we have a plan?
Call him.
-Yes.
Mailbox.
-Give him a message too.
Mr Radus, Victor Rodemer here.
No, i'm in the castle,
Nina is wounded.
Away.
Nina, open up.
Nina, open up.
What's wrong?
Make sure that this looks
inconspicuous.
Let light in
and stick to the plan.
I'll get back to you.
Nina, open up.
Say something.
It doesn't work.
Something else, we have to.
Help.
What was that?
Nina.
Mr. Radus.
What's wrong?
Where's Nina?
Mr Radus, please help us.
Nina is there, the door is closed.
We can't go in.
-Take it easy, Luzy.
I don't understand any word.
But we heard Nina screaming
but the door is locked.
Victor?
Victor?
Open it.
Victor is in there?
Is the guy or something that worked
out like it did the whole time?
He called me.
Victor.
Nina.
Why didn't you do it too? -Yes,
meant the door the whole time.
Yes I have to look a
cover there.
You must have heard from us.
Yes, maybe that thick
walls or something.
How is she doing? -Since when
has she been passed out?
Actually all the time.
You didn't write after all.
She came to for a very
short time.
How is she doing?
-I'm afraid not so well.
Call 112.
An ambulance?
-Yes of course.
Why didn't you open?
-Daniel, stop now.
He called me after all.
You can tell us seriously
-End of discussion.
We go to Mr. Altrichter.
Nina, wake up.
Please.
Daniel, you have to kiss her
then come to you again.
It's not a stupid fairytale,
Felix.
Give it a try.
So the ambulance comes and
you go to Mr. Altrichter.
I stay here.
Daniel, i understand you worry.
But that doesn't make sense now.
Come, everything will be fine.
I'll take care of you, I promise.
Mr. Altrichter.
No word or you will regret it.
Victor.
They come soon, right?
-They do that too.
Did you explain exactly
where we are.
Exactly.
-Good.
Nina.
Come to yourself again.
What's so funny?
-I laugh for you.
I thought so far
-What?
You feel as cold as a stone
but secretly.
Nina, do you hear me?
And?
Victor, take it easy.
Then we had the wood,
to hit the door
Nina, she was all unconscious
and we could still hear her screaming.
One after the other but
please calmly.
Had someone received?
Yes, you.
That the guy that he has a catch
with his cell phone from
the stone age.
Altrichter?
Hello here is with Altrichter.
Now there.
Yes?
So what's going on?
How's Nina?
We don't know it.
Daniel.
-Yes?
Is everything alright?
Yes, not even briefly in peace.
So she is passed out.
Yes, it's all totally strange.
She's unconscious but they
have nothing
and Victor also totally strange.
-Victor was there too?
Yes and he supposedly
didn't hear us this
whole story and back
and front not.
Do you think the curse?
Silence.
That was Mr. Radus.
Nina is taken to the hospital and
we all go back home by bus,
unfortunately our camp is over.
-But.
We're all going back together.
So come.
-Finally.
What happened?
-We don't know for sure.
How long has it been
in this state?
No idea.
And what about her?
-Please stay back.
Her heart.
I don't hear a heartbeat.
Wait for me.
Happy that we are driving.
Bye Victor.
I don't understand that,
that's all right.
I don't think so.
Something's wrong.
We have the chosen one,
we have the grail,
we have the medallion.
Now we have to be told
where this damn free.
Help!
Nina!
Help!
No, the candlestick idiot.
Also water and glass.
And?
-It doesn't work.
What is that?
Something that switches
off the memory.
It doesn't work.
Come to yourself again.
-Yes.
Call Mr. Radus.
Tell him that Nina has had an
accident
and stick to the plan.
Yes, did we have a plan?
Call him.
-Yes.
Mailbox.
-Give him a message too.
Mr Radus, Victor Rodemer here.
No, i'm in the castle,
Nina is wounded.
Away.
Nina, open up.
Nina, open up.
What's wrong?
Make sure that this looks
inconspicuous.
Let light in
and stick to the plan.
I'll get back to you.
Nina, open up.
Say something.
It doesn't work.
Something else, we have to.
Help.
What was that?
Nina.
Mr. Radus.
What's wrong?
Where's Nina?
Mr Radus, please help us.
Nina is there, the door is closed.
We can't go in.
-Take it easy, Luzy.
I don't understand any word.
But we heard Nina screaming
but the door is locked.
Victor?
Victor?
Open it.
Victor is in there?
Is the guy or something that worked
out like it did the whole time?
He called me.
Victor.
Nina.
Why didn't you do it too? -Yes,
meant the door the whole time.
Yes I have to look a
cover there.
You must have heard from us.
Yes, maybe that thick
walls or something.
How is she doing? -Since when
has she been passed out?
Actually all the time.
You didn't write after all.
She came to for a very
short time.
How is she doing?
-I'm afraid not so well.
Call 112.
An ambulance?
-Yes of course.
Why didn't you open?
-Daniel, stop now.
He called me after all.
You can tell us seriously
-End of discussion.
We go to Mr. Altrichter.
Nina, wake up.
Please.
Daniel, you have to kiss her
then come to you again.
It's not a stupid fairytale,
Felix.
Give it a try.
So the ambulance comes and
you go to Mr. Altrichter.
I stay here.
Daniel, i understand you worry.
But that doesn't make sense now.
Come, everything will be fine.
I'll take care of you, I promise.
Mr. Altrichter.
No word or you will regret it.
Victor.
They come soon, right?
-They do that too.
Did you explain exactly
where we are.
Exactly.
-Good.
Nina.
Come to yourself again.
What's so funny?
-I laugh for you.
I thought so far
-What?
You feel as cold as a stone
but secretly.
Nina, do you hear me?
And?
Victor, take it easy.
Then we had the wood,
to hit the door
Nina, she was all unconscious
and we could still hear her screaming.
One after the other but
please calmly.
Had someone received?
Yes, you.
That the guy that he has a catch
with his cell phone from
the stone age.
Altrichter?
Hello here is with Altrichter.
Now there.
Yes?
So what's going on?
How's Nina?
We don't know it.
Daniel.
-Yes?
Is everything alright?
Yes, not even briefly in peace.
So she is passed out.
Yes, it's all totally strange.
She's unconscious but they
have nothing
and Victor also totally strange.
-Victor was there too?
Yes and he supposedly
didn't hear us this
whole story and back
and front not.
Do you think the curse?
Silence.
That was Mr. Radus.
Nina is taken to the hospital and
we all go back home by bus,
unfortunately our camp is over.
-But.
We're all going back together.
So come.
-Finally.
What happened?
-We don't know for sure.
How long has it been
in this state?
No idea.
And what about her?
-Please stay back.
Her heart.
I don't hear a heartbeat.
Wait for me.
Happy that we are driving.
Bye Victor.