#DUPE# (1992–…): Season 2, Episode 10 - No Need for an Arch Rival! - full transcript
Bounty hunter Nagi catches up with Ryoko and kidnaps Tenchi to lure her away from the safety of the group.
Ryoko, huh?
We haven't heard about
her much lately, have we?
Like you didn't know?
I heard that she settled down on planet Earth.
Earth? Where the hell is that?
Well, I don't know exactly, but they
say it's out in the middle of nowhere.
I heard that she's living with some guy.
Hmmmph! Ryoko is a woman, after all.
Wh-Who are you?
Having a reunion of the wanted, huh?
Bounty hunter?
Don't worry.
I'm not interested in you at all.
Y-You can't be that...
Tell me more of what you know about Ryoko.
Ryo-Ohki will be very
happy with this many carrots.
Huh?
It must be Ryo-Ohki.
Calm down. These are all for you.
Ryo-Ohki?
You are...
Ryoko!
Ryoko!
Where is Ryoko?
Well...
Now tell me the truth!
You'll regret it if you try to hide anything.
Sorry. Everybody told
me to stay for snacks,
- so I wasn't eating your share or anything.
- I was not asking you about snacks.
She hasn't been around for a while.
What's the matter?
I cannot find Tenchi!
What?
I thought you were looking
for Ryoko, weren't you?
What I am saying is that Ryoko
must have taken Tenchi with her
to some indecent place!
Ryoko! Ryoko! Where did you go?
- Difficult, isn't she, Sasami?
- You cannot hide from me.
She's getting worse
these days, don't you think?
Yup, definitely.
What's wrong, Ryo-Ohki?
There's something up there!
Eek! Can it be a rat?
A rat can't be that big!
Is it a cat, then?
- Wow!
- Wow, how cute!
He looks exactly like Ryo-Ohki!
How did he get in here?
Is he a friend of Ryo-Ohki?
Ryo-Ohki?
What's the problem, you two?
Hey, Ryo-Ohki!
You shouldn't be so hostile.
Try to get along, or I won't
give you any more carrots.
You can be friendly to that newcomer, right?
That's my boy.
I've got some for you, too.
There. You two eat together, okay?
He doesn't seem to like carrots.
They are really good.
Here. Try some.
He ate it.
They are the same kind, all right.
Here. Have some more.
They are so crazy about them.
Good for them.
Who does he belong to, though?
He's so sweet, huh?
He must have been brought up well.
You must be happy, Ryo-Ohki.
Ahh, that was a nice bath.
Lounging and taking a bath
in daytime feels especially good.
K-Ken-Ohki!
Ken-Ohki?
Do you know him, Ryoko?
Ken-Ohki? Is that his name?
No way! She can't be here on Earth!
Ken-Ohki!
We've got to follow him!
Wh-What in the world is going on?
What is happening?
Ryoko?
Just as I thought. It was you!
Long time no see, Ryoko.
I didn't think you'd come this far after me.
That's what I do for a
living as a bounty hunter.
I told you that I'd take your head.
Nagi!
You're a bounty hunter, Nagi, right?
This is my jurisdiction!
Bounty hunters should stay out of this area.
Are you Kiyone?
You've heard of me?
They say you're the best among the
younger generation of Galaxy Police.
Ohh.
But now you're stationed
in this remote region.
Rumor has it that you're down on your luck.
Ugh. That's not my fault.
It's because of my partner here.
Hmph. I wouldn't sink so low as
to blame others for my problems.
Wait a second! What are you talking about?
Kiyone isn't a loser.
She's getting 200 yen more
per hour than me, you know!
You keep your mouth shut.
Ryoko! I have taken your man as a hostage.
You mean Tenchi?
If you want your man back, come to Venus.
We'll settle the matter there.
Hey, you! Tenchi is not Ryoko's man.
Please understand the situation correctly.
Ken-Ohki!
What?
I'll be waiting for you, Ryoko!
Hey, come back!
Ryoko.
I've told you that I will
get the reward for you.
I'm not gonna let you go, not you, never.
We are having some fun, eh, aren't we?
Ryoko! I need some explanation here.
I cannot stand it.
Tenchi is your man?
That is not the true story at all.
Ayeka, that's not what we
should be concerned about.
What is that Nagi person anyway?
Kiyone?
She's Nagi, the bounty hunter.
She's a lone wolf type of hunter, who
goes after wanted criminals for the reward
and she is an excellent bounty
hunter... probably the best in the universe.
And she's after Ryoko?
Nagi and I go way back.
We're sort of arch rivals.
The hunted and the hunter.
We've faced each other
many times in the past.
You can't get away from me, Ryoko!
Of all those hunted down by
her nobody has ever survived...
...except me.
But this time...
...I don't know what'll happen.
This guy is Ryoko's.
We're almost to Venus.
There she is!
This is just between her and me.
You stay out of this. You got that?
Can't do. This is a
legitimate case of kidnapping.
Please.
All right.
I'm coming, Tenchi.
Here you come, Ryoko.
Now, fire, Ryo-Ohki!
What's wrong, Ryo-Ohki? I said fire!
Ken-Ohki, fire!
No choice!
That's incredible!
Damn! Ryo-Ohki, what are
you waiting for? Shoot back.
Being in love with a guy
has made you soft, huh?
Ryo-Ohki!
Okay, Ken-Ohki! Finish her!
What?
What's the matter, Ken-Ohki?
It stopped firing?
What the heck is happening?
Ken-Ohki is somehow
not listening to my order.
Yours as well, right?
Yup.
Just as I thought.
I guess we'll just have to
settle the matter ourselves.
Fine with me. Where shall we do it?
I'll prepare a spot for you.
How's that?
Nice ambiance, isn't it?
You are enjoying this, aren't you, Washu?
Yeah!
- She's here!
- Eek! What am I gonna do?
Where is Tenchi?
Don't worry. He's right here.
Tenchi!
If you win, I'll give him
back to you. Fair enough?
Fine.
Ryoko.
Ryoko, I do not care
if you die, but do not lose.
Amazing!
The game is over, Ryoko!
Damn!
Bye, Ryoko!
Now, Tenchi. Let me get you out of there.
Do not mind about Ryoko.
I will get you out of this mess.
What do you think you're doing?
Excuse us, Ryoko.
I know you're a little busy,
but I hope you will wish
us good luck, won't you?
Ayeka, you're just unbelievable!
Your death will not be in vain.
Well, please excuse us now.
Wait a minute!
We did it!
Just as we had planned in advance.
Our friendship has brought us this victory.
This can't be true.
It isn't.
Let's see.
Okay, you won. Kill me then.
Hey, as you wish.
Ryo-Ohki.
All right.
Leave before I change my mind.
You'll regret this.
No, I've never regretted
anything I did, in my entire life.
Let's go, Ken-Ohki.
Nagi was just as strong as I had heard.
If Ayeka hadn't interfered
for her own selfish reasons,
Nagi would have won.
Could it be that Ryo-Ohki likes Ken-Ohki?
What? Seriously? No, I can't
allow that! Just forget it!
Get over him. You can find a much
better guy than that in this universe.
Is Ryo-Ohki a girl?
Like you didn't know?
Where is Tenchi?
I almost forgot about him. Tenchi!
Are you all right, Tenchi?
Thank you, Sasami.
Sasami got to him first.
That should have been me.
Well, thank you all for waiting.
Now we'll present
Tenchi Muyo's special events
with utmost confidence in success.
Washu's dimensional
controller goes totally out of control.
Blasted into random time and space
our destiny is blown in the wind.
The wheel of fortune is ever in motion.
It's a stupendously fantastic story.
Next episode is:
"Time and Space Adventures Part I."
It's unquestionably fantastic!
We haven't heard about
her much lately, have we?
Like you didn't know?
I heard that she settled down on planet Earth.
Earth? Where the hell is that?
Well, I don't know exactly, but they
say it's out in the middle of nowhere.
I heard that she's living with some guy.
Hmmmph! Ryoko is a woman, after all.
Wh-Who are you?
Having a reunion of the wanted, huh?
Bounty hunter?
Don't worry.
I'm not interested in you at all.
Y-You can't be that...
Tell me more of what you know about Ryoko.
Ryo-Ohki will be very
happy with this many carrots.
Huh?
It must be Ryo-Ohki.
Calm down. These are all for you.
Ryo-Ohki?
You are...
Ryoko!
Ryoko!
Where is Ryoko?
Well...
Now tell me the truth!
You'll regret it if you try to hide anything.
Sorry. Everybody told
me to stay for snacks,
- so I wasn't eating your share or anything.
- I was not asking you about snacks.
She hasn't been around for a while.
What's the matter?
I cannot find Tenchi!
What?
I thought you were looking
for Ryoko, weren't you?
What I am saying is that Ryoko
must have taken Tenchi with her
to some indecent place!
Ryoko! Ryoko! Where did you go?
- Difficult, isn't she, Sasami?
- You cannot hide from me.
She's getting worse
these days, don't you think?
Yup, definitely.
What's wrong, Ryo-Ohki?
There's something up there!
Eek! Can it be a rat?
A rat can't be that big!
Is it a cat, then?
- Wow!
- Wow, how cute!
He looks exactly like Ryo-Ohki!
How did he get in here?
Is he a friend of Ryo-Ohki?
Ryo-Ohki?
What's the problem, you two?
Hey, Ryo-Ohki!
You shouldn't be so hostile.
Try to get along, or I won't
give you any more carrots.
You can be friendly to that newcomer, right?
That's my boy.
I've got some for you, too.
There. You two eat together, okay?
He doesn't seem to like carrots.
They are really good.
Here. Try some.
He ate it.
They are the same kind, all right.
Here. Have some more.
They are so crazy about them.
Good for them.
Who does he belong to, though?
He's so sweet, huh?
He must have been brought up well.
You must be happy, Ryo-Ohki.
Ahh, that was a nice bath.
Lounging and taking a bath
in daytime feels especially good.
K-Ken-Ohki!
Ken-Ohki?
Do you know him, Ryoko?
Ken-Ohki? Is that his name?
No way! She can't be here on Earth!
Ken-Ohki!
We've got to follow him!
Wh-What in the world is going on?
What is happening?
Ryoko?
Just as I thought. It was you!
Long time no see, Ryoko.
I didn't think you'd come this far after me.
That's what I do for a
living as a bounty hunter.
I told you that I'd take your head.
Nagi!
You're a bounty hunter, Nagi, right?
This is my jurisdiction!
Bounty hunters should stay out of this area.
Are you Kiyone?
You've heard of me?
They say you're the best among the
younger generation of Galaxy Police.
Ohh.
But now you're stationed
in this remote region.
Rumor has it that you're down on your luck.
Ugh. That's not my fault.
It's because of my partner here.
Hmph. I wouldn't sink so low as
to blame others for my problems.
Wait a second! What are you talking about?
Kiyone isn't a loser.
She's getting 200 yen more
per hour than me, you know!
You keep your mouth shut.
Ryoko! I have taken your man as a hostage.
You mean Tenchi?
If you want your man back, come to Venus.
We'll settle the matter there.
Hey, you! Tenchi is not Ryoko's man.
Please understand the situation correctly.
Ken-Ohki!
What?
I'll be waiting for you, Ryoko!
Hey, come back!
Ryoko.
I've told you that I will
get the reward for you.
I'm not gonna let you go, not you, never.
We are having some fun, eh, aren't we?
Ryoko! I need some explanation here.
I cannot stand it.
Tenchi is your man?
That is not the true story at all.
Ayeka, that's not what we
should be concerned about.
What is that Nagi person anyway?
Kiyone?
She's Nagi, the bounty hunter.
She's a lone wolf type of hunter, who
goes after wanted criminals for the reward
and she is an excellent bounty
hunter... probably the best in the universe.
And she's after Ryoko?
Nagi and I go way back.
We're sort of arch rivals.
The hunted and the hunter.
We've faced each other
many times in the past.
You can't get away from me, Ryoko!
Of all those hunted down by
her nobody has ever survived...
...except me.
But this time...
...I don't know what'll happen.
This guy is Ryoko's.
We're almost to Venus.
There she is!
This is just between her and me.
You stay out of this. You got that?
Can't do. This is a
legitimate case of kidnapping.
Please.
All right.
I'm coming, Tenchi.
Here you come, Ryoko.
Now, fire, Ryo-Ohki!
What's wrong, Ryo-Ohki? I said fire!
Ken-Ohki, fire!
No choice!
That's incredible!
Damn! Ryo-Ohki, what are
you waiting for? Shoot back.
Being in love with a guy
has made you soft, huh?
Ryo-Ohki!
Okay, Ken-Ohki! Finish her!
What?
What's the matter, Ken-Ohki?
It stopped firing?
What the heck is happening?
Ken-Ohki is somehow
not listening to my order.
Yours as well, right?
Yup.
Just as I thought.
I guess we'll just have to
settle the matter ourselves.
Fine with me. Where shall we do it?
I'll prepare a spot for you.
How's that?
Nice ambiance, isn't it?
You are enjoying this, aren't you, Washu?
Yeah!
- She's here!
- Eek! What am I gonna do?
Where is Tenchi?
Don't worry. He's right here.
Tenchi!
If you win, I'll give him
back to you. Fair enough?
Fine.
Ryoko.
Ryoko, I do not care
if you die, but do not lose.
Amazing!
The game is over, Ryoko!
Damn!
Bye, Ryoko!
Now, Tenchi. Let me get you out of there.
Do not mind about Ryoko.
I will get you out of this mess.
What do you think you're doing?
Excuse us, Ryoko.
I know you're a little busy,
but I hope you will wish
us good luck, won't you?
Ayeka, you're just unbelievable!
Your death will not be in vain.
Well, please excuse us now.
Wait a minute!
We did it!
Just as we had planned in advance.
Our friendship has brought us this victory.
This can't be true.
It isn't.
Let's see.
Okay, you won. Kill me then.
Hey, as you wish.
Ryo-Ohki.
All right.
Leave before I change my mind.
You'll regret this.
No, I've never regretted
anything I did, in my entire life.
Let's go, Ken-Ohki.
Nagi was just as strong as I had heard.
If Ayeka hadn't interfered
for her own selfish reasons,
Nagi would have won.
Could it be that Ryo-Ohki likes Ken-Ohki?
What? Seriously? No, I can't
allow that! Just forget it!
Get over him. You can find a much
better guy than that in this universe.
Is Ryo-Ohki a girl?
Like you didn't know?
Where is Tenchi?
I almost forgot about him. Tenchi!
Are you all right, Tenchi?
Thank you, Sasami.
Sasami got to him first.
That should have been me.
Well, thank you all for waiting.
Now we'll present
Tenchi Muyo's special events
with utmost confidence in success.
Washu's dimensional
controller goes totally out of control.
Blasted into random time and space
our destiny is blown in the wind.
The wheel of fortune is ever in motion.
It's a stupendously fantastic story.
Next episode is:
"Time and Space Adventures Part I."
It's unquestionably fantastic!