#DUPE# (1992–…): Season 2, Episode 11 - Time and Space Adventures: Part I - full transcript
Washu invents a machine capable of generating alternative realities to the specifics of the user. Curious and competing members of the extraterrestrial group overwhelm the machine and disappear into the new realities.
This bath has so much
room, and it's nice, huh?
Yup.
Well, you know you can come
over and use it any time you like.
And since when is this your place, Princess?
Wow, that would be nice, wouldn't it, Kiyone?
Hmm?
We've only been able to take
a bath once every three days,
- since the public baths raised their prices.
- Uhh! I thought I told
you to keep your mouth shut!
In that case, you can come
here every day if you like.
But this isn't even your place.
- Remember, this is not your place, either.
- Hey, let me in! Hey! Hey!
- Hey, let me in! Hey! Hey!
- Why don't you just give it up, Dad?
- Hey, let me in! Hey! Hey!
Ah! Well, it's you, Tenchi.
Hey, I'll wash your back,
and you wash mine. Deal?
Wow! I want to wash his back, too.
Huh?
The kitchen?
Washu, what's going on here?
I thought the bath was in a
different dimension completely.
Hey, Washu?
What?
What the heck is this thing?
So the bathroom was in flux, huh?
It's probably because of the dimension tuner.
I was just experimenting on that.
Dimension tuner?
Over there, you see?
It's a central part of my machine.
Huh?
But what does this machine do?
It looks so huge and weird.
Controls dimensions and cause and effect.
This is just my best invention
of the past 700 years!
Right. Explain it again?
This machine determines variable factors
in time and space
based on a certain criteria.
Right. Now, what's that mean?
With this machine, you
can create a certain nexus
from the infinite possibilities
that exist in time and space.
Understand now?
Not at all, no.
What is so difficult to understand?
Why can't you explain it more clearly?
All right, listen, people!
This device can change the world
into whatever you want it to be!
- Is that clear enough for you?
- What?
No way!
Really?
Well, why didn't you say that
in the first place, Washu, huh?
But I have been.
Say, I have an idea.
Do you think I could borrow
this machine for a while? Do you?
Just a minute.
Could you lend it to me, Washu?
Hold on. I asked her first.
I have to use it first.
You were too slow.
I get to use it first. Keep your hands off.
You want to use this
machine to get Tenchi, don't you?
I am not that sneaky. Get off my back.
Hey! Cut it out!
First of all, this invention isn't
finished. You can't use it yet. Hmph.
But I don't care if it's not finished.
And I just want to see it work.
No.
Let me use this machine, please.
I just want to try it.
I'm just curious, you know.
I said no.
I'd like to know how
I ended up in the kitchen.
Washu is something else, isn't she?
Tenchi, I think we'd better get going.
Thank you for having us over.
Hey, girls, it's awfully
late already, you know.
Why don't you stay over here tonight?
I don't want to be a burden.
Really? We'd love to.
We were hesitant to
go back to our apartment,
because we haven't paid the rent in a while.
You always say one word too many.
I guess we'll be taking your offer.
Thank you.
Washu is not here, huh?
Oh, yes. Now, I know I shouldn't
let this useful machine just sit here.
Let's see. The way to turn this on has to be...
Hmm, is this it?
? Oh, yes, I think that's it?
? This world's for you and me?
For you and whom, pray tell?
For Tenchi and I, of course.
What do you think... Huh?!
What do you want?
You are so sneaky, Ryoko.
Well, I guess we're all just trying to
create our own ideal world, aren't we?
Oh, no, that's not what I was doing.
I'll tell you what I was doing.
I was just trying to stop
Ryoko's treachery, that's all.
What you were doing
was you were thinking about
getting Tenchi with
this machine, weren't you?
Go ahead, be self-righteous, Ryoko.
Wow. What kind of world
do you want, Ryo-Ohki?
- Ah! Don't!
- Sasami! Get out of my way.
I choose...
Not so fast, Ayeka.
Let me go.
I hope Kiyone and
I can always be partners.
Whoa!
Forget it. No way.
I want a world totally devoid of Mihoshi.
A world just for Tenchi
and me, that's what I want.
- Get out of the way!
- I want my way!
- Let me in there!
- I want my world!
Huh? Wh-What's happening?
What in the world is that?
Oh, boy, I... Huh?
Oh, no, my invention!
What has happened to my machine?
The control panel's all messed up.
I can't stop it now. The machine
is totally out of my control.
Listen up. Everyone
here soon will be traveling
through entangled time and space.
It's possible we could all drift
through many worlds forever.
I'll try to fix this
dimension tuner somehow and...
Washu!
What's going to happen to us now?
How should I know?
Washu!
This is really strange.
Huh?
Everyone here will soon be traveling
through entangled time and space.
We could drift through the
many possible worlds forever.
Lady Ayeka.
Lord Tenchi...
Lord Tenchi...
When did you get here?
Just a moment ago.
I suddenly felt an urge to see you.
Oh, Tenchi, I am flattered.
Oh, Ayeka.
Oh, Tenchi.
"Ra"
"Rasho-mon"
The demon at Rasho-mon?
Yes, Ayeka. The emperor directly
ordered that I subdue the demon
that has been terrorizing the capital.
That's dangerous.
I have to, for our nation.
Please try to understand, Ayeka.
Oh...
Be careful, Tenchi.
Three...
Four...
Five, Six.
Mihoshi, Kiyone, I really
appreciate that you came.
- My pleasure.
- Oh, really, don't mention it.
My fiancé Lord Tenchi is assigned to go
on an expedition against
the demon at Rasho-mon.
I am sure you have heard of this.
Oh, certainly.
It happens to be the talk of the town.
You know our wedding is coming up.
I do not know what I will do
if anything happens to him.
I just don't know.
You must be worried.
I understand your concern.
You'll be an old maid if you
miss this opportunity, right?
What did you say?
I was saying...
Now, how may we be of service?
Well, I was hoping that you two
could assist Tenchi with his quest.
The demon at Rasho-mon...
is known to be the most
wicked villain, isn't she?
She's committed numerous crimes
and anyone who has ever tried to
capture her has never come back alive.
You two are the most
competent policemen I know.
Please?
We are public officials.
We have other duties we must fulfill.
- Bye-bye.
- Bye-bye.
What a pity.
I was going to make you
executives at the police department,
if you successfully
completed my assignment.
Lady Ayeka, do you really mean that?
Oh, no! I'm scared!
All right, then.
We'll do it, and we'll not let you down.
Really? How nice.
The public safety of the capital
is our business as police officers.
Rest assured that you
won't be disappointed.
Oh, Kiyone.
Lady Ayeka.
I don't want to fight the demon!
"Rasho-mon"
Hey, Ryoko!
Ryoko, hey!
I know you are up there!
Ryoko, hey!
Ah, Tenchi.
I'm glad you came, Tenchi.
You don't have to go
anywhere else today, do you?
I've got bad news for you.
I was ordered to subjugate
the demon at Rasho-mon.
Oh, that'll be tough.
Well, let me help you, Tenchi.
What are you talking about?
You are the demon.
Oh, I am, huh?
No! I'm so terrified!
Quit wasting time.
You're coming with me.
Kiyone, I really don't
think this is a good idea.
Our promotions are at stake.
We'll stay at the lowest rank forever
if we waste this chance, Mihoshi.
Is that what you want?
But we'll be eaten by the monster!
Stop whining and get over here!
No!
It's your fault.
You shouldn't have committed
one crime after another.
Oh, well. Let's not worry about it.
What will be will be.
Ryoko, try to understand
my position, will you?
There's nothing we can do because
nobody knows how intimate we are
with each other, do they, Tenchi?
Don't talk like that.
Talk like that can be very misleading.
Well, you know we've already
come to the point of no return.
What?
But I suppose you and I could
just run away right now, couldn't we?
Hey, stop that!
Don't you think it's a brilliant idea?
Cut it out! Stay away from me!
I don't want anybody to see us together!
Oh, what's taking you
so long? Climb up here.
Let's go, okay?
Tenchi, we are here as your backup.
Now that we're here, you'll
definitely have the upper hand, Tenchi.
Tenchi, you are...
The demon's secret boyfriend, huh?
Oh, no, now, really,
this is not what you think.
Well, there, so now you know.
Just don't leak this
information to the press, though.
Thank you so much. Thank you
for your understanding, Kiyone.
Well, we didn't have much of a choice.
Don't let Ayeka know
about any of this, please.
Of course not.
If Ayeka found out about any of this,
I'd be in big trouble,
too, you know, Tenchi.
Sorry about that.
I passed the message on to Mihoshi,
too, so there shouldn't be any mix-ups.
It was quite a shock to me, you know.
Who would have thought that Tenchi
and the demon were an item, huh?
It's so scandalous, don't you think?
But they seemed to be very close.
Do you have a minute, Tenchi?
Sure.
Uh, Ayeka, why are you here?
I was so worried about you,
and so I came to check on you, Tenchi.
What do you have to say for yourself?
You don't mean to tell me,
you really believe all that stuff?
Y-You know she's nuts.
Are you sure?
I am so certain.
Kiyone, if I find out that you are lying,
I will make sure you get demoted.
- De-De-Demoted?
- Yup!
Tenchi.
Come on. It's time to get out of here.
Ryoko? What are you doing here?
What, like we didn't plan this?
We decided to run away
together, you and I, didn't we?
I couldn't wait any longer, so
I went ahead and packed my stuff.
All right, Tenchi, I want you
to tell me, who is this woman?
Woman? Ah...
Wait a minute. Who are you?
I am Tenchi's official fiancée, that's all.
Well, I guess that makes
me his official mistress, then.
Not true!
Are you what people call
the demon of Rasho-mon?
There you go. So you already knew about us.
Don't we make a fantastic couple?
Just what does this woman have that I don't?
Can you tell me that, Tenchi? Huh? Can you?
Hey, what do you think
you're doing to my man?
What do you mean, your man?
He is not your man.
And get off your high horse.
Hey, who do you think you're talking to?
To the girl that got dumped by Tenchi.
You just do not know when to stop!
Hmm.
Everything is totally messed up.
The only thing left for me to do is to
eliminate the multiple worlds one by one.
You hold still!
Hold still, and I'll finish you myself!
Whoa! Watch out!
I'll hold still.
Prepare to die!
Take this!
Not good enough for me.
Here's the demon. Come on. Right here.
You are a demon, aren't you?
Lady Ayeka, you must calm down.
You must be demoted!
There. Now this dimension is closed.
Let's eliminate the first one. Cancel.
Kiyone, get ahold of yourself.
Tenchi, let's run away together.
I told you. Lord Tenchi is my fiancé.
"Tenchi Muyo: Time and Space Adventures"
"Tenchi Muyo: Time and Space Adventures"
Thus begins the special
episodes of Tenchi Muyo.
Thus begins the special
episodes of Tenchi Muyo.
Tenchi and the whole gang have
traveled through time and space.
What kind of world do
you think awaits them next?
Will they ever be able to come
back to their original world?
Watch Tenchi Muyo: "Time
and Space Adventures Part II."
We look forward to seeing you there.
In the high school world,
Ryoko is a juvenile delinquent
and Ayeka is class president,
when a mysterious girl appears.
Now transform into Pretty Sammy!
Okay, Ryo-Ohki! Jugem,
jugem, gokoh-no-surikire...
Sammy Davis broiler chicken!
What is the true identity of Pretty Sammy?
Next episode is:
"Time and Space Adventures Part II."
It's unquestionably glamorous!
room, and it's nice, huh?
Yup.
Well, you know you can come
over and use it any time you like.
And since when is this your place, Princess?
Wow, that would be nice, wouldn't it, Kiyone?
Hmm?
We've only been able to take
a bath once every three days,
- since the public baths raised their prices.
- Uhh! I thought I told
you to keep your mouth shut!
In that case, you can come
here every day if you like.
But this isn't even your place.
- Remember, this is not your place, either.
- Hey, let me in! Hey! Hey!
- Hey, let me in! Hey! Hey!
- Why don't you just give it up, Dad?
- Hey, let me in! Hey! Hey!
Ah! Well, it's you, Tenchi.
Hey, I'll wash your back,
and you wash mine. Deal?
Wow! I want to wash his back, too.
Huh?
The kitchen?
Washu, what's going on here?
I thought the bath was in a
different dimension completely.
Hey, Washu?
What?
What the heck is this thing?
So the bathroom was in flux, huh?
It's probably because of the dimension tuner.
I was just experimenting on that.
Dimension tuner?
Over there, you see?
It's a central part of my machine.
Huh?
But what does this machine do?
It looks so huge and weird.
Controls dimensions and cause and effect.
This is just my best invention
of the past 700 years!
Right. Explain it again?
This machine determines variable factors
in time and space
based on a certain criteria.
Right. Now, what's that mean?
With this machine, you
can create a certain nexus
from the infinite possibilities
that exist in time and space.
Understand now?
Not at all, no.
What is so difficult to understand?
Why can't you explain it more clearly?
All right, listen, people!
This device can change the world
into whatever you want it to be!
- Is that clear enough for you?
- What?
No way!
Really?
Well, why didn't you say that
in the first place, Washu, huh?
But I have been.
Say, I have an idea.
Do you think I could borrow
this machine for a while? Do you?
Just a minute.
Could you lend it to me, Washu?
Hold on. I asked her first.
I have to use it first.
You were too slow.
I get to use it first. Keep your hands off.
You want to use this
machine to get Tenchi, don't you?
I am not that sneaky. Get off my back.
Hey! Cut it out!
First of all, this invention isn't
finished. You can't use it yet. Hmph.
But I don't care if it's not finished.
And I just want to see it work.
No.
Let me use this machine, please.
I just want to try it.
I'm just curious, you know.
I said no.
I'd like to know how
I ended up in the kitchen.
Washu is something else, isn't she?
Tenchi, I think we'd better get going.
Thank you for having us over.
Hey, girls, it's awfully
late already, you know.
Why don't you stay over here tonight?
I don't want to be a burden.
Really? We'd love to.
We were hesitant to
go back to our apartment,
because we haven't paid the rent in a while.
You always say one word too many.
I guess we'll be taking your offer.
Thank you.
Washu is not here, huh?
Oh, yes. Now, I know I shouldn't
let this useful machine just sit here.
Let's see. The way to turn this on has to be...
Hmm, is this it?
? Oh, yes, I think that's it?
? This world's for you and me?
For you and whom, pray tell?
For Tenchi and I, of course.
What do you think... Huh?!
What do you want?
You are so sneaky, Ryoko.
Well, I guess we're all just trying to
create our own ideal world, aren't we?
Oh, no, that's not what I was doing.
I'll tell you what I was doing.
I was just trying to stop
Ryoko's treachery, that's all.
What you were doing
was you were thinking about
getting Tenchi with
this machine, weren't you?
Go ahead, be self-righteous, Ryoko.
Wow. What kind of world
do you want, Ryo-Ohki?
- Ah! Don't!
- Sasami! Get out of my way.
I choose...
Not so fast, Ayeka.
Let me go.
I hope Kiyone and
I can always be partners.
Whoa!
Forget it. No way.
I want a world totally devoid of Mihoshi.
A world just for Tenchi
and me, that's what I want.
- Get out of the way!
- I want my way!
- Let me in there!
- I want my world!
Huh? Wh-What's happening?
What in the world is that?
Oh, boy, I... Huh?
Oh, no, my invention!
What has happened to my machine?
The control panel's all messed up.
I can't stop it now. The machine
is totally out of my control.
Listen up. Everyone
here soon will be traveling
through entangled time and space.
It's possible we could all drift
through many worlds forever.
I'll try to fix this
dimension tuner somehow and...
Washu!
What's going to happen to us now?
How should I know?
Washu!
This is really strange.
Huh?
Everyone here will soon be traveling
through entangled time and space.
We could drift through the
many possible worlds forever.
Lady Ayeka.
Lord Tenchi...
Lord Tenchi...
When did you get here?
Just a moment ago.
I suddenly felt an urge to see you.
Oh, Tenchi, I am flattered.
Oh, Ayeka.
Oh, Tenchi.
"Ra"
"Rasho-mon"
The demon at Rasho-mon?
Yes, Ayeka. The emperor directly
ordered that I subdue the demon
that has been terrorizing the capital.
That's dangerous.
I have to, for our nation.
Please try to understand, Ayeka.
Oh...
Be careful, Tenchi.
Three...
Four...
Five, Six.
Mihoshi, Kiyone, I really
appreciate that you came.
- My pleasure.
- Oh, really, don't mention it.
My fiancé Lord Tenchi is assigned to go
on an expedition against
the demon at Rasho-mon.
I am sure you have heard of this.
Oh, certainly.
It happens to be the talk of the town.
You know our wedding is coming up.
I do not know what I will do
if anything happens to him.
I just don't know.
You must be worried.
I understand your concern.
You'll be an old maid if you
miss this opportunity, right?
What did you say?
I was saying...
Now, how may we be of service?
Well, I was hoping that you two
could assist Tenchi with his quest.
The demon at Rasho-mon...
is known to be the most
wicked villain, isn't she?
She's committed numerous crimes
and anyone who has ever tried to
capture her has never come back alive.
You two are the most
competent policemen I know.
Please?
We are public officials.
We have other duties we must fulfill.
- Bye-bye.
- Bye-bye.
What a pity.
I was going to make you
executives at the police department,
if you successfully
completed my assignment.
Lady Ayeka, do you really mean that?
Oh, no! I'm scared!
All right, then.
We'll do it, and we'll not let you down.
Really? How nice.
The public safety of the capital
is our business as police officers.
Rest assured that you
won't be disappointed.
Oh, Kiyone.
Lady Ayeka.
I don't want to fight the demon!
"Rasho-mon"
Hey, Ryoko!
Ryoko, hey!
I know you are up there!
Ryoko, hey!
Ah, Tenchi.
I'm glad you came, Tenchi.
You don't have to go
anywhere else today, do you?
I've got bad news for you.
I was ordered to subjugate
the demon at Rasho-mon.
Oh, that'll be tough.
Well, let me help you, Tenchi.
What are you talking about?
You are the demon.
Oh, I am, huh?
No! I'm so terrified!
Quit wasting time.
You're coming with me.
Kiyone, I really don't
think this is a good idea.
Our promotions are at stake.
We'll stay at the lowest rank forever
if we waste this chance, Mihoshi.
Is that what you want?
But we'll be eaten by the monster!
Stop whining and get over here!
No!
It's your fault.
You shouldn't have committed
one crime after another.
Oh, well. Let's not worry about it.
What will be will be.
Ryoko, try to understand
my position, will you?
There's nothing we can do because
nobody knows how intimate we are
with each other, do they, Tenchi?
Don't talk like that.
Talk like that can be very misleading.
Well, you know we've already
come to the point of no return.
What?
But I suppose you and I could
just run away right now, couldn't we?
Hey, stop that!
Don't you think it's a brilliant idea?
Cut it out! Stay away from me!
I don't want anybody to see us together!
Oh, what's taking you
so long? Climb up here.
Let's go, okay?
Tenchi, we are here as your backup.
Now that we're here, you'll
definitely have the upper hand, Tenchi.
Tenchi, you are...
The demon's secret boyfriend, huh?
Oh, no, now, really,
this is not what you think.
Well, there, so now you know.
Just don't leak this
information to the press, though.
Thank you so much. Thank you
for your understanding, Kiyone.
Well, we didn't have much of a choice.
Don't let Ayeka know
about any of this, please.
Of course not.
If Ayeka found out about any of this,
I'd be in big trouble,
too, you know, Tenchi.
Sorry about that.
I passed the message on to Mihoshi,
too, so there shouldn't be any mix-ups.
It was quite a shock to me, you know.
Who would have thought that Tenchi
and the demon were an item, huh?
It's so scandalous, don't you think?
But they seemed to be very close.
Do you have a minute, Tenchi?
Sure.
Uh, Ayeka, why are you here?
I was so worried about you,
and so I came to check on you, Tenchi.
What do you have to say for yourself?
You don't mean to tell me,
you really believe all that stuff?
Y-You know she's nuts.
Are you sure?
I am so certain.
Kiyone, if I find out that you are lying,
I will make sure you get demoted.
- De-De-Demoted?
- Yup!
Tenchi.
Come on. It's time to get out of here.
Ryoko? What are you doing here?
What, like we didn't plan this?
We decided to run away
together, you and I, didn't we?
I couldn't wait any longer, so
I went ahead and packed my stuff.
All right, Tenchi, I want you
to tell me, who is this woman?
Woman? Ah...
Wait a minute. Who are you?
I am Tenchi's official fiancée, that's all.
Well, I guess that makes
me his official mistress, then.
Not true!
Are you what people call
the demon of Rasho-mon?
There you go. So you already knew about us.
Don't we make a fantastic couple?
Just what does this woman have that I don't?
Can you tell me that, Tenchi? Huh? Can you?
Hey, what do you think
you're doing to my man?
What do you mean, your man?
He is not your man.
And get off your high horse.
Hey, who do you think you're talking to?
To the girl that got dumped by Tenchi.
You just do not know when to stop!
Hmm.
Everything is totally messed up.
The only thing left for me to do is to
eliminate the multiple worlds one by one.
You hold still!
Hold still, and I'll finish you myself!
Whoa! Watch out!
I'll hold still.
Prepare to die!
Take this!
Not good enough for me.
Here's the demon. Come on. Right here.
You are a demon, aren't you?
Lady Ayeka, you must calm down.
You must be demoted!
There. Now this dimension is closed.
Let's eliminate the first one. Cancel.
Kiyone, get ahold of yourself.
Tenchi, let's run away together.
I told you. Lord Tenchi is my fiancé.
"Tenchi Muyo: Time and Space Adventures"
"Tenchi Muyo: Time and Space Adventures"
Thus begins the special
episodes of Tenchi Muyo.
Thus begins the special
episodes of Tenchi Muyo.
Tenchi and the whole gang have
traveled through time and space.
What kind of world do
you think awaits them next?
Will they ever be able to come
back to their original world?
Watch Tenchi Muyo: "Time
and Space Adventures Part II."
We look forward to seeing you there.
In the high school world,
Ryoko is a juvenile delinquent
and Ayeka is class president,
when a mysterious girl appears.
Now transform into Pretty Sammy!
Okay, Ryo-Ohki! Jugem,
jugem, gokoh-no-surikire...
Sammy Davis broiler chicken!
What is the true identity of Pretty Sammy?
Next episode is:
"Time and Space Adventures Part II."
It's unquestionably glamorous!