Choujin Sentai Jetman (1991–1992): Season 1, Episode 3 - Itsutsu no chikara - full transcript
Winged Squadron
Grown Ups In Spandex Present
Jetman
Jetto Jetto Jettoman
Jet-Jet-Jetman
Let's go tobidase
Let's go, let's fly out
Oh Jetto Jetto Jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Yume no naka kara umareta
They were born from a dream
Mirai senshi no jettoman
The warriors of the future, Jetman
atsui seigi no tamashii moero bokura no jettoman
Our Jetman will burn their warm hearts of justice
toki wo tobikoe itsumo tasukete kureru yo
They save us every time, while flying past time
Kaze ni sono na wo yonda nara
If you call out that name to the wind
jetto jetto jettoman
Jet-Jet-Jetman
kimi no mune ni
they will come to your heart
Oh jetto jetto jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
That's odd.
This is really odd.
Wow.
Who wants to go first?
Go quickly, Kaori.
You can go first, Ako.
No, thanks.
What are you waiting for?
It hurts.
You still have a long way to go.
I can't call you warriors yet.
I guess Ryu is the only one I can call a warrior at this point.
Geez. You're way too hard on us, Commander.
It might even be better if Ryu taught us.
Where is Ryu, actually?
He is looking for Gai Yuki, the last Jetman.
We must get him to join us before Vyram strikes again.
I know!
What if we went to look for Gai together with Ryu?
I agree!
That's a great idea!
Don't say stupid things!
You should only think about the things that concern yourselves.
I'm going to train you hard.
Witch.
The Power of Five!
The Power of Five!
I liked that skirt length.
I dig beautiful women that are angry.
Hey? Why don't you go on a date with me?
Oh, I get it.
You're too cold.
Stop your bike right now.
Stop your bike right now!
You went through a red light. Show me your license.
You finally talk to me.
You're perfect.
What are you thinking!?
I'm thinking about you, of course.
Behave yourself, Gai.
You...
I'll go on a date with you.
Am I pretty?
Gai!
I thought I told you not to come near me!?
No, I won't give up.
You already are a Jetman.
We need your strength to fight Vyram!
The Earth is at stake!
Just let them destroy it.
I want to enjoy life to the fullest until that day.
You!
You're looking for a fight again?
You are one of us.
You're a warrior who fights for Earth.
Listen.
I'll break the bones in your neck the next time you appear in front of me.
I give up!
I give up! I give up!
Be careful, Ako!
The commander is doing this for our own sakes.
He is right.
We must be able to go through any training to become great warriors.
Just do it then.
Raita!
Just a little more.
Come on!
This must be...
Please give me some nice hot milk.
Not bad.
Let's settle this.
Come with me.
I can't do any more.
Water.
Water.
This is blood!
Raita!
Faucet Dimension
Vyram!
Go wild, Faucet Dimension!
Cause an even bigger rampage!
Damn you!
Are you okay!?
How disappointing.
They're a bunch of nobodies after all.
Get out of there, all of you!
You cannot win yet!
We'd get out of here even if you didn't tell us to!
Hurry up, Ryu!
The Jetman cannot show their real strength if all five are not together.
Twitter @Spandexteam
That's the spirit, Faucet Dimension!
Send those humans to the depths of hell!
What should we do?
Get back here quickly, Ryu!
The power of five...
We need the power of five!
You got it?
The one who passes the goal first wins.
If I win, don't ever show your face to me again.
And if I win, you'll join us.
Understood?
Let's go.
Three.
Two.
One.
Zero.
Go!
You sure are a persistent one.
Are you okay?
What's this?
Idiot!
What are you doing in the middle of a race!?
You're helpless.
Listen.
I'll tell you one last thing.
Think less about others, and think more about yourself.
That's the correct way of living.
You're wrong, Gai!
People don't live only for themselves!
Do as you like.
Anyways, I won this race.
We'll never see each other again.
Vyram!
Help us!
Damn you!
Get out of here!
Gai!
Didn't I tell you!?
Think about yourself before you think about others!
You are one of us.
It's normal that we help each other out.
Farewell.
Gai!
Commander.
Raita!
Everyone!
Ryu!
Everyone!
Ryu!
Are you all right!?
Everyone...
You are one of us, Gai.
It's normal that we help each other out.
What do I care if he dies?
I did what I had to do.
Why can't I get that guy out of my head?
Gai!
I knew you'd come back.
Transform!
We're the Winged Squadron Jetman!
Let's go!
Cross Changer!
Bringer Sword!
Gai, use your Winged Gauntlet
Okay!
Winged Gauntlet!
Take this!
Nice work, Gai!
Now, the Bird Bomber!
Set up!
Shoot!
Is this game over?
Thank you, Gai.
We'd be done for if you didn't come.
I'm Gai Yuki.
Nice to meet ya.
My name is Kaori Rokumeikan.
And you?
Ako Hayasaka!
We're gonna have a lot of fun from now on.
You won't get bored now that I'm here.
Are you sure about this?
Having someone like that on our team...?
Y-Yeah...
I hope you guys don't think you defeated us with that!
Vyram!
Congratulations!
The four Vyram revolutionaries want to congratulate you.
It looks like your team is now complete.
We will watch your battles closely and evaluate them.
Not that it really matters.
What did you say, bastard!?
Fool!
Gai!
I hope you will put up a good fight against us.
The stronger you are, the more we will enjoy this game.
Fuck off.
We aren't playing around.
That's right.
I'll just tell you one thing.
We will certainly crush you!
To be continued
Moshika ano ko ga suki naraba
Why don’t you whisper a wish to
kaze ni onegai wo tsubuyaite
the wind if you like that girl
moshika aitakunatta nara
If you feel like meeting her
kumo ga ano ko ni miete kuru
the clouds start to look like her
Moshika hitori ni natta nara
If you ever feel alone
sotto hitomi wo tojita mama
just close your eyes tightly
moshika sabishiku natta nara
If you start to feel alone
yume de yakusoku sureba ii
Just meet up with her in your dreams
kokoro wa tamago
The heart is like an egg
chiisana tamago
like a small egg
ashita made atatamerya
it should hatch by tomorrow
Tori ni mo nareru kumo ni mo nareru
It could become a bird, but it can also become a cloud
moshika ano ko suki naraba
If that girl likes you too
After her fiancée suddenly arrives, Kaori decides to get married.
Then Kaori, who is clumsy with machines, desperately fights the giant Road Dimension with the Jet Swan.
Winged Squadron Jetman.
The Fighting Bride
The Fighting Bride.
Grown Ups In Spandex Present
Jetman
Jetto Jetto Jettoman
Jet-Jet-Jetman
Let's go tobidase
Let's go, let's fly out
Oh Jetto Jetto Jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Yume no naka kara umareta
They were born from a dream
Mirai senshi no jettoman
The warriors of the future, Jetman
atsui seigi no tamashii moero bokura no jettoman
Our Jetman will burn their warm hearts of justice
toki wo tobikoe itsumo tasukete kureru yo
They save us every time, while flying past time
Kaze ni sono na wo yonda nara
If you call out that name to the wind
jetto jetto jettoman
Jet-Jet-Jetman
kimi no mune ni
they will come to your heart
Oh jetto jetto jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
That's odd.
This is really odd.
Wow.
Who wants to go first?
Go quickly, Kaori.
You can go first, Ako.
No, thanks.
What are you waiting for?
It hurts.
You still have a long way to go.
I can't call you warriors yet.
I guess Ryu is the only one I can call a warrior at this point.
Geez. You're way too hard on us, Commander.
It might even be better if Ryu taught us.
Where is Ryu, actually?
He is looking for Gai Yuki, the last Jetman.
We must get him to join us before Vyram strikes again.
I know!
What if we went to look for Gai together with Ryu?
I agree!
That's a great idea!
Don't say stupid things!
You should only think about the things that concern yourselves.
I'm going to train you hard.
Witch.
The Power of Five!
The Power of Five!
I liked that skirt length.
I dig beautiful women that are angry.
Hey? Why don't you go on a date with me?
Oh, I get it.
You're too cold.
Stop your bike right now.
Stop your bike right now!
You went through a red light. Show me your license.
You finally talk to me.
You're perfect.
What are you thinking!?
I'm thinking about you, of course.
Behave yourself, Gai.
You...
I'll go on a date with you.
Am I pretty?
Gai!
I thought I told you not to come near me!?
No, I won't give up.
You already are a Jetman.
We need your strength to fight Vyram!
The Earth is at stake!
Just let them destroy it.
I want to enjoy life to the fullest until that day.
You!
You're looking for a fight again?
You are one of us.
You're a warrior who fights for Earth.
Listen.
I'll break the bones in your neck the next time you appear in front of me.
I give up!
I give up! I give up!
Be careful, Ako!
The commander is doing this for our own sakes.
He is right.
We must be able to go through any training to become great warriors.
Just do it then.
Raita!
Just a little more.
Come on!
This must be...
Please give me some nice hot milk.
Not bad.
Let's settle this.
Come with me.
I can't do any more.
Water.
Water.
This is blood!
Raita!
Faucet Dimension
Vyram!
Go wild, Faucet Dimension!
Cause an even bigger rampage!
Damn you!
Are you okay!?
How disappointing.
They're a bunch of nobodies after all.
Get out of there, all of you!
You cannot win yet!
We'd get out of here even if you didn't tell us to!
Hurry up, Ryu!
The Jetman cannot show their real strength if all five are not together.
Twitter @Spandexteam
That's the spirit, Faucet Dimension!
Send those humans to the depths of hell!
What should we do?
Get back here quickly, Ryu!
The power of five...
We need the power of five!
You got it?
The one who passes the goal first wins.
If I win, don't ever show your face to me again.
And if I win, you'll join us.
Understood?
Let's go.
Three.
Two.
One.
Zero.
Go!
You sure are a persistent one.
Are you okay?
What's this?
Idiot!
What are you doing in the middle of a race!?
You're helpless.
Listen.
I'll tell you one last thing.
Think less about others, and think more about yourself.
That's the correct way of living.
You're wrong, Gai!
People don't live only for themselves!
Do as you like.
Anyways, I won this race.
We'll never see each other again.
Vyram!
Help us!
Damn you!
Get out of here!
Gai!
Didn't I tell you!?
Think about yourself before you think about others!
You are one of us.
It's normal that we help each other out.
Farewell.
Gai!
Commander.
Raita!
Everyone!
Ryu!
Everyone!
Ryu!
Are you all right!?
Everyone...
You are one of us, Gai.
It's normal that we help each other out.
What do I care if he dies?
I did what I had to do.
Why can't I get that guy out of my head?
Gai!
I knew you'd come back.
Transform!
We're the Winged Squadron Jetman!
Let's go!
Cross Changer!
Bringer Sword!
Gai, use your Winged Gauntlet
Okay!
Winged Gauntlet!
Take this!
Nice work, Gai!
Now, the Bird Bomber!
Set up!
Shoot!
Is this game over?
Thank you, Gai.
We'd be done for if you didn't come.
I'm Gai Yuki.
Nice to meet ya.
My name is Kaori Rokumeikan.
And you?
Ako Hayasaka!
We're gonna have a lot of fun from now on.
You won't get bored now that I'm here.
Are you sure about this?
Having someone like that on our team...?
Y-Yeah...
I hope you guys don't think you defeated us with that!
Vyram!
Congratulations!
The four Vyram revolutionaries want to congratulate you.
It looks like your team is now complete.
We will watch your battles closely and evaluate them.
Not that it really matters.
What did you say, bastard!?
Fool!
Gai!
I hope you will put up a good fight against us.
The stronger you are, the more we will enjoy this game.
Fuck off.
We aren't playing around.
That's right.
I'll just tell you one thing.
We will certainly crush you!
To be continued
Moshika ano ko ga suki naraba
Why don’t you whisper a wish to
kaze ni onegai wo tsubuyaite
the wind if you like that girl
moshika aitakunatta nara
If you feel like meeting her
kumo ga ano ko ni miete kuru
the clouds start to look like her
Moshika hitori ni natta nara
If you ever feel alone
sotto hitomi wo tojita mama
just close your eyes tightly
moshika sabishiku natta nara
If you start to feel alone
yume de yakusoku sureba ii
Just meet up with her in your dreams
kokoro wa tamago
The heart is like an egg
chiisana tamago
like a small egg
ashita made atatamerya
it should hatch by tomorrow
Tori ni mo nareru kumo ni mo nareru
It could become a bird, but it can also become a cloud
moshika ano ko suki naraba
If that girl likes you too
After her fiancée suddenly arrives, Kaori decides to get married.
Then Kaori, who is clumsy with machines, desperately fights the giant Road Dimension with the Jet Swan.
Winged Squadron Jetman.
The Fighting Bride
The Fighting Bride.