Choujin Sentai Jetman (1991–1992): Season 1, Episode 2 - Daisan no senshi - full transcript
As Raita and Kaori continue the search for the third person hit with the Birdonic waves, Chokan and Ryu confront and attempt to convince Gai Yuki, a loner who takes orders from no one, to join the team.
Winged Squadron
Grown Ups In Spandex Present
Jetman
Jetto Jetto Jettoman
Jet-Jet-Jetman
Let's go tobidase
Let's go, let's fly out
Oh Jetto Jetto Jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Yume no naka kara umareta
They were born from a dream
Mirai senshi no jettoman
The warriors of the future, Jetman
atsui seigi no tamashii moero bokura no jettoman
Our Jetman will burn their warm hearts of justice
toki wo tobikoe itsumo tasukete kureru yo
They save us every time, while flying past time
Kaze ni sono na wo yonda nara
If you call out that name to the wind
jetto jetto jettoman
Jet-Jet-Jetman
kimi no mune ni
they will come to your heart
Oh jetto jetto jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Kneel!
We are the controllers of every living creature's beginning and end.
In other words, all of you.
Ryu!
Rie!
They aren't ready yet.
If we don't find the other two Jetman we can't defeat Vyram.
A full house.
I'm sorry.
I've got a straight flush.
You can have it.
Take this as a little gift from me too.
You are very generous.
A good man is a generous one.
Besides...
Besides what?
We don't like it when our clients cheat.
Can you come over here for a second?
Don't order me around.
I hate guys who think highly of themselves.
The Third Warrior
The Third Warrior
We must find the remaining Jetman before Vyram strikes back!
Please go faster, Jiya.
Very well, my lady.
I've had it!
Hey! That was your third time already!
What's wrong?
Please, hold this for a second.
I'm gonna jump.
Why would you do such a thing?
You usually skip the PE classes.
There.
That's impossible! Is that the Ako we know?
Hayasaka! What has happened to you?
Oh? Don't you know this saying, teach?
They say it's always the quiet ones.
I just showed you my true self.
Please, Hayasaka, I want you to take part in the school sports competition.
Please!
Okay, I'll do it for 2000 Yen.
It's pretty cheap for what you get.
I'll break the world record for you, okay?
Ryu, the radar detects birdonic waves.
It's not far from here.
OK.
We found one too!
Vyram!?
Dimension insects can assimilate with objects and change into dimension beasts.
Fighter Dimension
General!
It's no use. I don't stand a chance against that thing if I don't find the remaining two Jetman.
Announcement for the firth round of the female high jump contest.
Ako Hayasaka from Miharasaki High.
Two meter forty?
What the hell is she thinking?
Yeah.
Come here everyone.
Please, my lady.
We've been looking for you.
Please, get in.
We've got something important to tell you.
What?
It's happening again.
It started when I got hit by that strange light.
What's happening to me?
We've been looking for you.
You are a warrior.
Twitter @Spandexteam
Yes, your job is not over yet.
Go! And rampage as much as you want!
You wanna be comrades?
That's right.
You've already become a Jetman.
I want you to use that power to protect Earth.
You know what...
Shouldn't there come an end to mankind someday?
They cause pollution, they're also racist.
People are truly stupid beings.
Do you mean what you're saying?
Don't you realize how precious life is?
Don't pretend to be Mr. Nice Guy.
You make my ass itch.
What did you say!?
Listen up.
I only got one thing to say to you.
I have never teamed up with someone before.
And I don't plan on changing that.
I live my life alone.
And above that, I really hate the like of you.
You don't get it, do you?
Earth is in danger!
This is not the time for personal matters!
Do whatever you want.
Goodbye.
How dare you!
Don't touch me!
What's your problem?
Jetman?
That's right.
You must have seen that strange light too, haven't you?
Why don't you help us fight to save the Earth?
Won't you?
This is yet another surprise to me.
It really is a wonderful thought.
Me, protecting this big world?
Does that men you'll...!?
Well?
How much will you pay me?
What?
It's only normal.
You're asking really hard work from me, right?
I should at least get 1500 Yen for the Earth.
Very well.
Here is your check.
Yes. Thank you.
huh?
Ten...
Ten million!?
Do you know how much ten million is!?
Now you are part of Jetman, as well.
Do you think it's okay to do this, Kaori?
Something came out of nowhere again!
It's here!
It's an emergency, Ryu!
Vyram is attacking again!
Let's go.
Wait! We're not done yet!
-See that?
-What is that?
Damn it.
Where did that bastard go!?
Let me go.
Let me go, monster!
Gai!?
This is not good. I can't attack it like this!
That's...!
I've got no choice but to aim at it's arms.
You must transform!
You're a Jetman too!
Cross Changer!
We should transform too, Kaori!
Yeah!
Here I go!
It's the right bracelet.
This looks so cool!
Wait for me!
Faster!
Are you all right!?
There are five of us!
My name is Raita.
Everyone!
Let's show then the true power of Jetman, when all 5 of us are together!
Okay!
Yeah!
Yes.
All right!
Let's go!
That's what you get.
Out of the way! Out of the way!
Double Kick!
That's it!
We did it!
Wonderful!
We did it!!
You're actually pretty good!
Use your bird blaster!
Bird Blaster!
Are you all right!?
Everyone! Combine your blaster with your sword!
Shoot!
What's wrong, Gai?
Why aren't you shooting!?
I don't like you ordering me around all the time!
Gai! You must shoot!
You bastard!
They're pretty good.
For humans, at least.
Say...
What about the first one who gets rid of them would become our leader?
I see.
That's an option.
I'm returning this.
No I'm not quitting.
I thought about this while fighting.
We can't let those guys have our Earth.
So I don't need any money.
I'll keep on fighting as one of the Jetman.
Let's do our best.
Yes!
Are you okay, Ryu?
Ryu?
Don't get the wrong idea.
I just had my revenge on that thing.
I have no intention of joining you.
Wait!
Listen up.
Don't ever come near me again.
I live alone.
And therefore I am a free man.
I won't give up on you.
You are a Jetman.
You are one of us!
Gai Yuki wants to live on freely above anything.
But his strength is necessary to protect freedom on Earth.
When will the five Jetman finally be united?
To be continued
Moshika ano ko ga suki naraba
Why don’t you whisper a wish to
kaze ni onegai wo tsubuyaite
the wind if you like that girl
moshika aitakunatta nara
If you feel like meeting her
kumo ga ano ko ni miete kuru
the clouds start to look like her
Moshika hitori ni natta nara
If you ever feel alone
sotto hitomi wo tojita mama
just close your eyes tightly
moshika sabishiku natta nara
If you start to feel alone
yume de yakusoku sureba ii
Just meet up with her in your dreams
kokoro wa tamago
The heart is like an egg
chiisana tamago
like a small egg
ashita made atatamerya
it should hatch by tomorrow
Tori ni mo nareru kumo ni mo nareru
It could become a bird, but it can also become a cloud
moshika ano ko suki naraba
If that girl likes you too
Tran causes a panic among the humans by controlling the water pipes with Faucet Dimension.
Gai, all five of you must work together to defeat Faucet Dimension.
Winged Squadron Jetman.
The Power of Five!
The Power of Five!
Grown Ups In Spandex Present
Jetman
Jetto Jetto Jettoman
Jet-Jet-Jetman
Let's go tobidase
Let's go, let's fly out
Oh Jetto Jetto Jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Yume no naka kara umareta
They were born from a dream
Mirai senshi no jettoman
The warriors of the future, Jetman
atsui seigi no tamashii moero bokura no jettoman
Our Jetman will burn their warm hearts of justice
toki wo tobikoe itsumo tasukete kureru yo
They save us every time, while flying past time
Kaze ni sono na wo yonda nara
If you call out that name to the wind
jetto jetto jettoman
Jet-Jet-Jetman
kimi no mune ni
they will come to your heart
Oh jetto jetto jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Kneel!
We are the controllers of every living creature's beginning and end.
In other words, all of you.
Ryu!
Rie!
They aren't ready yet.
If we don't find the other two Jetman we can't defeat Vyram.
A full house.
I'm sorry.
I've got a straight flush.
You can have it.
Take this as a little gift from me too.
You are very generous.
A good man is a generous one.
Besides...
Besides what?
We don't like it when our clients cheat.
Can you come over here for a second?
Don't order me around.
I hate guys who think highly of themselves.
The Third Warrior
The Third Warrior
We must find the remaining Jetman before Vyram strikes back!
Please go faster, Jiya.
Very well, my lady.
I've had it!
Hey! That was your third time already!
What's wrong?
Please, hold this for a second.
I'm gonna jump.
Why would you do such a thing?
You usually skip the PE classes.
There.
That's impossible! Is that the Ako we know?
Hayasaka! What has happened to you?
Oh? Don't you know this saying, teach?
They say it's always the quiet ones.
I just showed you my true self.
Please, Hayasaka, I want you to take part in the school sports competition.
Please!
Okay, I'll do it for 2000 Yen.
It's pretty cheap for what you get.
I'll break the world record for you, okay?
Ryu, the radar detects birdonic waves.
It's not far from here.
OK.
We found one too!
Vyram!?
Dimension insects can assimilate with objects and change into dimension beasts.
Fighter Dimension
General!
It's no use. I don't stand a chance against that thing if I don't find the remaining two Jetman.
Announcement for the firth round of the female high jump contest.
Ako Hayasaka from Miharasaki High.
Two meter forty?
What the hell is she thinking?
Yeah.
Come here everyone.
Please, my lady.
We've been looking for you.
Please, get in.
We've got something important to tell you.
What?
It's happening again.
It started when I got hit by that strange light.
What's happening to me?
We've been looking for you.
You are a warrior.
Twitter @Spandexteam
Yes, your job is not over yet.
Go! And rampage as much as you want!
You wanna be comrades?
That's right.
You've already become a Jetman.
I want you to use that power to protect Earth.
You know what...
Shouldn't there come an end to mankind someday?
They cause pollution, they're also racist.
People are truly stupid beings.
Do you mean what you're saying?
Don't you realize how precious life is?
Don't pretend to be Mr. Nice Guy.
You make my ass itch.
What did you say!?
Listen up.
I only got one thing to say to you.
I have never teamed up with someone before.
And I don't plan on changing that.
I live my life alone.
And above that, I really hate the like of you.
You don't get it, do you?
Earth is in danger!
This is not the time for personal matters!
Do whatever you want.
Goodbye.
How dare you!
Don't touch me!
What's your problem?
Jetman?
That's right.
You must have seen that strange light too, haven't you?
Why don't you help us fight to save the Earth?
Won't you?
This is yet another surprise to me.
It really is a wonderful thought.
Me, protecting this big world?
Does that men you'll...!?
Well?
How much will you pay me?
What?
It's only normal.
You're asking really hard work from me, right?
I should at least get 1500 Yen for the Earth.
Very well.
Here is your check.
Yes. Thank you.
huh?
Ten...
Ten million!?
Do you know how much ten million is!?
Now you are part of Jetman, as well.
Do you think it's okay to do this, Kaori?
Something came out of nowhere again!
It's here!
It's an emergency, Ryu!
Vyram is attacking again!
Let's go.
Wait! We're not done yet!
-See that?
-What is that?
Damn it.
Where did that bastard go!?
Let me go.
Let me go, monster!
Gai!?
This is not good. I can't attack it like this!
That's...!
I've got no choice but to aim at it's arms.
You must transform!
You're a Jetman too!
Cross Changer!
We should transform too, Kaori!
Yeah!
Here I go!
It's the right bracelet.
This looks so cool!
Wait for me!
Faster!
Are you all right!?
There are five of us!
My name is Raita.
Everyone!
Let's show then the true power of Jetman, when all 5 of us are together!
Okay!
Yeah!
Yes.
All right!
Let's go!
That's what you get.
Out of the way! Out of the way!
Double Kick!
That's it!
We did it!
Wonderful!
We did it!!
You're actually pretty good!
Use your bird blaster!
Bird Blaster!
Are you all right!?
Everyone! Combine your blaster with your sword!
Shoot!
What's wrong, Gai?
Why aren't you shooting!?
I don't like you ordering me around all the time!
Gai! You must shoot!
You bastard!
They're pretty good.
For humans, at least.
Say...
What about the first one who gets rid of them would become our leader?
I see.
That's an option.
I'm returning this.
No I'm not quitting.
I thought about this while fighting.
We can't let those guys have our Earth.
So I don't need any money.
I'll keep on fighting as one of the Jetman.
Let's do our best.
Yes!
Are you okay, Ryu?
Ryu?
Don't get the wrong idea.
I just had my revenge on that thing.
I have no intention of joining you.
Wait!
Listen up.
Don't ever come near me again.
I live alone.
And therefore I am a free man.
I won't give up on you.
You are a Jetman.
You are one of us!
Gai Yuki wants to live on freely above anything.
But his strength is necessary to protect freedom on Earth.
When will the five Jetman finally be united?
To be continued
Moshika ano ko ga suki naraba
Why don’t you whisper a wish to
kaze ni onegai wo tsubuyaite
the wind if you like that girl
moshika aitakunatta nara
If you feel like meeting her
kumo ga ano ko ni miete kuru
the clouds start to look like her
Moshika hitori ni natta nara
If you ever feel alone
sotto hitomi wo tojita mama
just close your eyes tightly
moshika sabishiku natta nara
If you start to feel alone
yume de yakusoku sureba ii
Just meet up with her in your dreams
kokoro wa tamago
The heart is like an egg
chiisana tamago
like a small egg
ashita made atatamerya
it should hatch by tomorrow
Tori ni mo nareru kumo ni mo nareru
It could become a bird, but it can also become a cloud
moshika ano ko suki naraba
If that girl likes you too
Tran causes a panic among the humans by controlling the water pipes with Faucet Dimension.
Gai, all five of you must work together to defeat Faucet Dimension.
Winged Squadron Jetman.
The Power of Five!
The Power of Five!