Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski

We are strong together.

Korhan, how could you do such stupidity ... I can't believe! - Everything is under control. - It's terrible, how could you ... - No, not at all ...

How many things have changed in our lives since you came along. You changed the whole balance of forces.

I'm more interested in what you talked to by yesterday.

I am very curious to see what has changed between us.

Eventually I returned the ring to him.

So he was at your place. You did the right thing.

Look, I am very pleased now.

It has nothing to do with you.

Think so ...



He has come! He came ...

Oh, everyone is gathered!

Welcome Mr. Tahsin!

It's good that it happened. I'll see all your expressions at once.

Because I wanted to say something that concerns all of you.

And most of all you, Mihriban!

I want to introduce you to Adalet Korludag!

We got married!

Come to me, my wife. Don't stand like a pole. It's your home from now on. Come.

Truth?

Congratulations, Mr. Tahsin. May you be happy always.

Thank you, Mrs. Aysze.

This is also quite a surprise for us.

Congratulations! Happiness, happy birthday.



Thank you. Honestly, it was a surprise for me too.

A tooth for a tooth!

I wish you luck.

I would not like to rush everything, excuse me ...

What to apologize for? On the contrary, they should be glad that their father has married the woman who makes him happy.

I am wrong, my bee?

I'm sorry, but you shouldn't have any more hopes for me, Mihriban.

Then I'll go home and shoot myself in the head or something ...

But don't spoil my mood today, you'll do it tomorrow!

Have a nice evening, kids ...

Goodbye, Mrs. Mihriban. - Good night.

May God make you happy, Dad.

And it's time for us to go, because it's late.

Yes please...

Where is this to? You won, and I got married. This must be celebrated.

Cancel all your plans!

I'm sorry, Dad, but these plans can't be canceled because of such surprises.

Dad, they have a meeting, now they're going there.

I guess it looks like I spoiled your moods!

Hold on ...

Champagne! - What?

Not? Mrs. Reyhan, move, move! Aysze, and you are with me, you will help me.

We will set a huge wedding table. Tonight is very important, isn't it?

And nightclub, right, Mr. Korhan?

Let's go! Come on, run, run! Quickly!

Hold on a little longer!

Okay, I'm fine, you go.

No, no, I can't leave you like this.

I want to be alone a little.

Syhan, I can't leave you like this.

Oh, sorry ...

I brought Mrs. Adalet's things.

IM going im going! This way!

Thanks. - Follow me.

My mother died suffering from this woman, and he is bringing her to her house!

Do not say anything. No, no ... Syhan. Calm down. Can you look at me?

We can try to go, but please, I have one condition.

You will go wherever you want, but I will take you myself. Please ... Are we going? Well?

Come on ... let's go.

Listen to me. Do not Cry! Hurry up! Because he'll come down here and ask, "Where's the food ?!"

But it's so hard for me!

What's wrong? Get back together!

Mrs. Nurhan is falling over in the grave tonight!

Mrs. Reyhan, don't say that! Get a grip! I'm already nervous!

Have a drink of water, Mrs. Reyhan.

All right?!

Good evening.

Suddenly it fell out of my hands.

Nothing happened. Give me this.

There is one more thing. - Well.

Don't look like that! Pick up glass from the floor! - Let everything go smoothly, please.

All right, Mrs. Cahide, for you. - Well. Come on, quick! Fast!

Can I have water? Cold.

Of course! Come out, I'll get some cold water.

Don't stand there, take care of the table upstairs! Come on, come on, quickly!

How many strokes of the string are needed for just one guitar note for our hearts to cry together until morning ...

I want to drink until the morning!

Fine.

I swear I cannot express how much you made us happy with this news, Daddy.

And you have delayed this decision for so long.

For your happiness.

Thank you.

I wonder what you were drinking for before I came. For the loss of Tahsin Korludag?

Your cooperation with these people will not be a loss, but a victory, Dad.

Be silent! And I saw your true face, traitor!

Well, my beautiful - for eternal love.

God grant.

We met in the morning. You would be ashamed! And you showed nothing of yourself! You could at least make it understandable somehow.

And I didn't know anything, Cahide.

Yeah ?! So cool! Then I want to know all the details! How did it come about?

Mr. Tahsin called me and told me to come to the City Hall as soon as possible. And I went.

Mr. Tahsin, I almost got over my head when you told me to hurry up. What happened?!

Adalet ... What would you say if we got married?

What?

Come!

Are you serious?

If I wasn't serious, would I have gathered so many people here, Adalet? Of course you are seriously! Let's get started!

Wait a minute. You didn't say "I agree."

I agree!

Great.

You have applied for a marriage certificate in our office.

Ring!

Come on, pass. Go on.

And we considered the submitted application.

Fine?

Fine.

Siup and all formalities are taken care of! - Ay, but you figured it out, Papa!

Typical father.

I found it very romantic.

There is no need to dwell on it! Most importantly, we got married.

It is a pity for Mihriban and all her hopes that have died.

These are jokes ?! What are these jokes, Zehra ?! Mom! Where's Tahsin ?! Where's Tahsin! Tahsin!

Calm down, Mihriban! Wait!

When Bektaşoglu [Bektaszoglu] did not sell his estate, Tahsin decided to marry their daughter.

What?

Relax, my daughter. He married Nurhan. Mihriban! Mihriban!

From now on, your place is always with me, okay?

At the table, at the chair, upstairs or downstairs - no matter where - you'll always be seated next to me.

Sure?

Mrs. Adalet can even sit on our head now.

Yes!

It's like screams: "Live a long time, our Padishah!" ... Ah, you, husband and wife ...

No matter how false you are, I still love you. And then we'll talk to Syhan.

I believe that there is no point in pushing for it.

You should respect her feelings as she respected your choice.

Today you took the courage to lecture me now, right?

Mr. Tahsin ...

First he stabbed my knife in the back, then sat down next to me and begged for mercy!

Now, not even for a second, I won't turn my back on you, not for a second.

As you wish.

Little shit, are you still taking your back? Still the same?

Aj, ay, ay!

What happened?

Copies!

Let me see!

How?

Lovely!

Look, look!

Like nothing, you only brought happiness with you, Adalet!

It's wonderful!

My lion!

My dear little son.

It's in your honor, Daddy. Zafer says hello to you.

He talks to me, to me. She asks for calm, please let me hold back.

He says that you have to accept it as well.

Do not cross the border!

Korhan, please.

Well! Excuse me!

December 15, 2016 has a new meaning for us!

Okay! Overlay yourselves! Look ...

My wife is hungry, my grandson is hungry. Come on, get started!

Let's eat.

I was silent for so many years. I thought it was necessary, since my mother was also silent.

She said that this is the father's life, he decides how to live.

And Dad was careful. How many years had he been walking over to her every night!

And he did it in secret from us. Until today.

Yes, but ... in the end, he hasn't done anything to make you feel ashamed. I'm right? He got married.

But to punish us.

He brought her home just to say, "If you're against me, I'm going to hurt you so much!"

Of course, this is also unfair to Mrs Adalet.

She, like you, understands what the situation is. I feel sorry for her, very much. Not?

So what ?! Are you saying I'm sorry for her now ?! She caused my mother's death!

She was killing her slowly! She was overwhelming with despair!

Slow down a little. You haven't eaten anything yet.

To this day, I only accused my mother of what happened between her and my father.

I thought my mom had distanced herself from my dad and that was why he went to another woman.

But what am I learning?

If I feel so bad, how must my mom have to be ?! How much has she suffered ?! What was she feeling ?!

You know what I'll tell you ... Maybe you were right.

Your mother closed all the doors in front of your father's nose, and he, out of anger, went to see Mrs. Adalet.

I don't know, maybe it was like that.

You are all the same! All guys are the same! The same! You always only look at yourself!

Yes...

And Korhan knows everything ... Everything that I don't know.

Liar!

I want to disappear!

How about getting a good night's sleep?

I'm not going anywhere! Can i please?

Syhan! Do you want me to force you out of here? In front of everyone?

Just try.

So listen to me. Get up.

You are as cruel as my father.

I am asking you not to speak badly of your father by taking advantage of me.

Slower, slower! Syhan! Well done ...

Let go! Put me down! Leave it! Let go!

I told you I'd do it.

Let go! Let go! Off! I say let go! Let go!

How do I turn it off, Syhan?

Uh ... yeah ...

Okay .... Where's your room?

Over there.

Where is "there"?

Ah ...

Right here.

Here?

There, there ...

Which one?

Okay, go ahead. I can handle everything.

I managed to make you kneel in front of me!

We talked about it?

"Cesur will do anything. Cesur, Cesur, Cesur!" Guess who!

Who? Banu?

Lizuska! "Kissing, kissing, kissing!"

On every occasion, he begins with this "And I did this and that with Cesur!" Star...

You would be ashamed of your words! Well, we'll take it off.

Moment! Moment! - Hm?

My stomach! - Stomach?

Okay, take it easy!

What was your father Korhan trying to say?

That the rules of inheritance have to be changed due to new circumstances? What does it mean? She will share the property with our child in the future ?!

I don't care about that, Cahide, really.

What does "not interested" mean? What does "not interested" mean, Korhan ?!

What did your father say at the very beginning? That the first grandson will inherit the most!

That he will have everything! What could that mean now?

Now our life is divided into 2 periods: "Before Adalet" and "After Adalet".

Korhan, don't even make a joke about this! Do everything but convince your father!

No changes needed!

What can I do? He got married and she is his wife! He's already married.

Korhan, don't talk so calmly, don't drive me crazy! What if your father suddenly dies?

God forbid!

Then do what is written!

Cahide, what are you telling me here in the middle of the night ?!

I will! I will! You can't suddenly become the owner of everything!

My dear Korhan ...

My dearest darling. Please. Please ask him for forgiveness. Do something.

Ask him for a grace. Let nothing change.

I don't know, let it be divided now who will get what!

Cahide, for God's sake come on! We'll talk tomorrow morning!

From the very morning I am not at home, but on the battlefield! I have a bad headache! Please, for God's sake!

If we don't protect ourselves in advance, the battle will be even bigger afterwards!

And Hulya was not visible all evening.

What "Hulyi" again?

Did I say "Hulya"? I wanted to say Aysze. And I still have this name Hulya on the tip of my tongue.

Hulya! Hulya! And I don't know anyone named Hulya! I'll see how ... Aysze. Stupid!

My dear, Aysze had dinner in her room today?

I do not know. - What does "I don't know" mean?

I haven't seen her since last night.

God forbid, I hope she didn't get sick!

Aysze!

Aysze!

Hulya ?!

Mrs. Reyhan!

Mrs. Reyhan!

Mrs. Reyhan, Aysze is nowhere to be found.

Strange, and I haven't seen her at all.

The last time I saw her with you, I thought she went with you.

What are you talking about?! Bring my phone! Fast! Fast!

Aysze! Aysze!

I'll look into the office.

Aysze! Aysze!

There is no. There is no!

Maybe she fell asleep somewhere? Or took a walk? Maybe it's in the mansion somewhere?

Hurry, go and check everywhere! Check everywhere! Aj, give, give!

Cahide, what's going on? - Aysza is gone!

"Subscriber is temporarily unavailable..."

Off! Something happened! Something must have happened!

Why are you so concerned? Maybe she went for a walk? Maybe she went somewhere to town?

She can't go anywhere without my permission! It can't!

She was last seen in the kitchen.

She left the house to get someone some water.

Who?

To the man who brought Mrs. Adalet's things. He asked for water.

Who is it? Who? Go ask quickly! Ask security at the gate. Fast!

Cahide! Calm down now. What's wrong? What about her, child?

She is an adult woman. Well, she's gone somewhere and so what? Why such panic?

What if something happened to her?

Today was the trial. The judge released him for lack of evidence of his guilt.

God save us! Oh God save us!

Please don't worry, Ms. Cahide. He's at a friend's.

What?

I told you, Cahide. He's at a friend's.

Turan, no!

Why did you slander me?

Turan ...

Answer me.

Come...

Turan, don't do this.

Turan, don't do this.

Turan ...

Turan, no.

Reply.

Turan, no. Please don't do this. I didn't do anything. I swear it. I have nothing to do with it.

I just found out from you now.

Tell the truth, bitch! There cannot be so many coincidences! Tell the truth!

Turan, no.

Talk!

Come back here! Come back!

Turan, no!

Come here!

Turan ... Turan, no! Turan. No! I am pregnant! Turan ... I'm pregnant ...

Don't turn it on, Bylent.

What happened? Is the celebration over so soon?

Wait ... you were crying?

You cheated on me, Bylent. Only out of anger at Syhan you stabbed me in the back.

Mom, this has nothing to do with Syhan.

Only yourself can you cheat.

Mom! I could stab you in the back?

I just took the knives out of Tahsin Korludag's back that his own children had stabbed him.

Do you understand what I am striving for?

Are you saying you acted according to your plan?

Yes.

Everything is as it should be. Do not be afraid.

I'm listening, Cahide.

Bylent! You have to help me. Hulyi is gone! She disappeared!

What?

You were gonna have an abortion, huh? You didn't want to carry my baby!

I still don't want to. It's not your baby, hero!

What's that supposed to mean?!

I wanted to get rid of you, it didn't work out, and I made an appointment with the child's father that I would give birth.

And who's the father, huh ?!

You do not know him.

Don't play games with me!

Who is the father ?!

Bylent.

Bylent? Which By, What By ?!

It was Aydinbas.

And where is she now?

How do I know?

Until the morning I looked at the phone! I've been waiting all the time, maybe he'll bring her!

But no! No! No! He did something to her!

Cahide, what could he do to her ?!

She took her coat and got into his car of her own free will, nothing was forced!

Then where is she? Why isn't he calling ?! My child! My child is missing, Bylent!

He did something to her. He must have done something to Hulyi!

Take it easy, take it easy.

Listen, let's do this. Let's go to the police. You will tell everything and it will be over.

No! Never! Whatever happened, I won't go to the police!

If this goes on, Hulya will get even more attention!

If they start questioning her, it's over for me!

Cahide, you're finished anyway. You're doing the stupidest way possible!

How much longer are you gonna hide it all? You don't have your mind ?!

Go to Korhan and tell him everything.

No. No, I won't tell Korhan anything. I will not tell anyone. Bye, please. I am begging you!

Please don't leave me in the middle of the road like that! Please don't leave!

Come on, take it easy.

I'm late, yeah, brother? - No, no, no problem. I won't be here today. I'll come tomorrow. I entrust my mother to you.

Okay, brother. Don't worry about a thing. - Okay, hi.

Nice?

Nice.

Good day. Thank you very much my dear.

Good day.

Good morning Good Morning.

Apparently Cesur has already left.

Recently he went.

Well...

Good morning Lady. I am Mihriban.

Oh, how many years, how many winters we have already worked together! Please, please, sit down!

You mistook me for someone else, but it doesn't matter.

Nothing and you haven't changed! Bravo!

Thank you very much.

My dear, bring tea to the visitor.

Of course.

Mrs. Mihriban ... What did you do with the folders?

With what folders?

What a jackal you are, Mihriban! Jackal! Bravo! You don't even tell me anything. But that's very good.

Don't tell anyone, don't let anyone know.

I didn't tell anyone. Do not worry. Especially Tahsin Korludag - never! - Absolutely not! If he finds out, he'll kill Cesur! He will kill Cesur as he killed his father!

Thank you very much.

Here you are.

Can I have a lemon for tea?

Now now.

Dear Mrs. Fygen, why would Tahsin Korludag kill Cesur?

But did you forget or what? It all started with pictures!

Hasan found the stolen paintings in the house of Tahsin Korludag. That's why he was killed by Korludag.

Mrs. Mihriban. Welcome.

Thank you ... I came to see Mrs. Fygen.

She is in a very good mood.

Great.

I came unannounced, sorry.

No problem.

I brought hand-made preserves. Maybe you will like them at breakfast.

But I missed Cesur.

He recently went.

Mrs. Fygen, I bought you your favorite sweets. Lemon, strawberry.

But you are caring!

Thought you would like it.

They taste, they taste.

Mrs. Mihriban, you have brought wonderful gifts. Thank you very much. I'll bring everything to the table in a moment.

Enjoy your meal.

You say it's all because of the images ...

Yes Yes. Unfortunately, if I eat more than one in the morning and one in the evening, I feel bad.

Okay, and when did he see these pictures?

Who?

Mrs. Mihriban, by the way, we didn't thank you for the gift for our wedding. Thank you very much.

Of course not. Let it bring joy.

We are sorry, but now it's time for medicines and then, according to our schedule, for a bath.

Ah, of course, then I'll be on my way.

Goodbye. I'll come visit you again.

I will be waiting for you. Necessarily.

Have a nice day. - Have a nice day. Goodbye.

She doesn't look like a sick person at all, does she?

Yes, sometimes he says things like this that amazes us a lot. And sometimes it's like in a different world.

Goodbye, dear Kemal.

"Good morning. I set the alarm clock to keep you awake all day. You have to forgive me.

You probably have a terrible headache right now.

Please dissolve the tablets I left on the cupboard first.

First dissolve the yellow, drink it, then the white. You must drink a lot of water today.

In such situations, I eat fruit in the morning. Hope you feel better every minute.

Good morning, Mrs. Syhan. Your clothes.

My clothes?

I come from the hotel laundry. They stayed there yesterday.

Mr. Cesur has already paid for everything. Have a nice day.

Have a nice day...

Well now you have to change your clothes.

No no! No no! No! No! No!

You're all wet too.

Syhan ... - But you're wet too!

My dear Syhan, not so fast.

No!

If only it wasn't Cesur! Please don't let it be Cesur! But not Cesur!

Good morning! Our night party girl! Where have you gone? You would have called though! And what happened? I almost fell out of curiosity! In total, you may not answer, you can see everything in your face.

Ay, Shirin, please don't raise your voice.

You can immediately see how your night was, dear Syhan.

Who brought you?

I came myself.

Look. This is what Mr. Cesur has prepared for you. You must drink this during the day.

When did he come home? - How do I know? You don't know what time he left?

You do not remember? Then you have a nice hangover. Hold on.

Can I tell you something, Syhan? I, too, when I heard, almost fell.

You had the right to act like that. Drink please.

Ay, I won't drink anything, Sheirin.

You will of course! You'll be drinking all day! Come on, run over!

I run, drink, I run!

Not so bad tasting it?

Listen, you gotta drink a lot of water. Food should also be mostly liquid.

Have you been here before?

No, I just got here.

What's this?

Aj, but he is loved.

But he's a gentleman. So elegant, no?

I can not believe!

What? What?!

I can see that your passions are boiling in you, my dear!

"After listening to you, I would like to stay and sleep by your side ..."

Please don't go. Don't go, stay with me. Please please!

Sleep with me today. Please.

I have to go. - Do not go. Do not go. Please. Please...

Syhan, I have to go. I will come tomorrow. Well?

Off, Holy God, God punish you, Syhan! God punish you, Syhan!

Oh, don't say that. Let a pimple pop out on your tongue for that!

Listen ... You told him that, didn't you? Did you say, "Don't go, stay with me"? - Hush, hush! "Oh, how kind you are, Syhan!" At last the feelings you were repressing within you broke out!

Sheirin, look, I'm really sick of this! Please leave me alone! I am so ashamed anyway!

Well done, my party girl, my dearest, come to me. Come. It happens, it happens sometimes.

And so Cesur won't discuss it, nothing happened. - I want to die! I want to burn myself with shame!

But do not worry! Thanks to that you forgot at least about "stepmother".

Congratulations.

Thank you. Good luck.

Good luck.

Thank you. Good luck.

Congratulations.

Thank you, brother Cesur. May God be pleased with you.

May he be pleased with all of us, Niyazi. It's good that you started talking.

It's good that you found the courage to speak against Tahsin Korludag.

And I didn't think it would all go so smoothly.

We got the money and we can continue to work.

Wait, this is just the beginning.

God grant. See you soon.

Hi Niyazi.

Hi.

And this matter is settled. Great.

Let everything go according to plan.

They would have listened to Banu and would not have had to go into it at all.

It's good you didn't listen to her.

But Dad, it was very risky to fight against Tahsin Korludag on this issue.

Wait, what was I supposed to do? Close a blind eye to everything?

Okay, we are cheaters ... But honest cheaters!

Perfect.

Brother Rifat, at what level of "deception" are we now?

Fourth. The preparations are complete. Everything is ready. "Weapon" ready to fight. Time to get down to business.

I will take everything away from him. He won't even feel.

But Tahsin Korludag, taking your father's fortune, didn't spend the money the way you do.

You've already spent a lot of money.

Yes it's true.

But we just sold a few plots of land and we bought our own land here. As if we exchanged earth to earth.

We haven't lost, Dad.

And let there be losses. The most important thing is to achieve the goal, right?

Speak of the wolf ... With your permission.

Wait, stay, don't go or you'll get even more attention. Stay here.

I thought you went on your honeymoon.

For me, every day is a honeymoon. What is this meeting? Are you making something up again?

Well, it's quite possible. Especially when our former lawyer, Uncle Çetin [Czetin], is with us.

Uncle Chetina, if I go into politics tomorrow, will you support me?

With pleasure.

Oh, by the way, get to know each other.

This is the beating heart of Korludag city - Tahsin Korludag.

I told you about him.

I wonder what he said about me. - Chetin Merder.

My dad.

Really? I'm very pleased.

Uncle Czetin was once a member of the Turkish parliament.

And now ... - And now I'm retired.

Lovely.

Have you come to visit Cesur?

And visit and see together where I am investing money.

Oh, does that mean you're in it too?

Uncle Czetin bought 2 plots of land.

Lovely, I am very happy. In that case, behind our backs there are trustworthy people in spite of our enemies who try to thwart our business. - What's the matter? Something happened?

Because I broke the contract, someone is threatening me.

God, God ... - Make a call.

No, my dear. We are used to threatening us with death.

Why didn't you introduce this Lord to me?

Brother Rifat, come here. Why are you standing in the back?

Brother Rifat is a very old friend of my father's. And now he is one of my closest friends.

As if I already knew him from somewhere ...

Do you live here

No.

I have my own workshop, it's on the way to Istanbul.

You may have seen him.

Possible.

Uncle Chetina.

Fine.

It was nice to meet you.

Cesur.

You took Syhan to Istanbul.

Yes.

She had business to do.

Well.

If you see her, tell her not to be so stubborn.

And tell her to be careful when dealing with those who want to harm me.

Let them not allow themselves.

My baby, I got all my errands done.

And get yourself in order before Cesur arrives.

Well?

Sheirin, please don't let Cesur come ...

Syhan, he's a grown man. How can I stop him from coming?

And you invited him yourself.

Come!

"Put your hand under my covers!

Open my window! "

Sheirin, get out of here or I'll get up to kick you out.

"I am dying of love for you ..."

What else! Sorry, but I am now helping on the Alemdaroglu farm. You can't even touch mine!

Why is she calling me?

Syhan, this can't be helped anymore. You should talk sooner or later.

Pick up. And say, "She's busy."

Hello, Mrs. Adalet. This is Sheirin.

Sheirin, hello. I wanted to talk to Syhan, but ...

She's busy now.

He's at the Alemdaroglu estate?

No, at home in Nisantashi.

I wanted to talk to her for a few minutes. But it's hard.

Do you want to talk to Syhan ?! Okay, I'll tell her soon. Goodbye.

Mrs. Adalet, it looks like she got out of the shower ...

Have a nice day.

Hello, Mrs. Adalet.

Syhan, I know I'm in your mood ...

But I am asking you not to be angry with this surprise.

My father made it clear - in this situation there is no need to apologize, Mrs. Adalet.

We should be glad that the father has at least one person who makes him smile.

I know you took offense at your father, but ...

Yes, I was offended.

But that applies to my father and me.

You don't have to worry about me.

Although no - for example, she is angry with my father for marrying you just to punish us.

Is it not like that?!

Otherwise why would he have waited so many years?

And so he only married you because he didn't like the outcome of the board of directors.

Haven't you thought about that? I'm curious how your father explained the situation to you.

Or maybe it doesn't matter to you? Maybe for you, becoming the wife of Tahsin Korludag is a victory?

She hung up.

If you can't stand the truth, why are you calling ?!

Can't you guess yourself ?!

I'm wrong?

Yes, sure.

What? Why are you talking so quietly?

You talked to her very indecently, Syhan. After all, she is now your father's wife. "Of course I will talk to her like that, Sheirin!" I do not care! I can even say it to her face!

I'm sure you will.

Necla, my dear, I'm leaving.

If there's anything urgent, call me. Well? - Well.

What's wrong?

Mrs. Cahide yelled at me.

She called me an idiot.

As if Mr. Turan was using me to get into their villa.

But she's right!

If I had known you had only known him for 2 days, I would not have let him carry my things. - I thought he was interested in me. How was I supposed to know that he liked nurse Aysze?

And when you needed a car and he had such a big ...

Phew, okay. Don't drag it out anymore.

Thank God you got rid of him easily.

And you got rid of him, didn't you?

Of course my dear. Still you ...

From the very morning we threw ourselves and we solve the personal matters of Mrs. Aysza ...

We just wanted to see if everything was alright, honey. Good thing nothing terrible happened with the police. And it's easier for you? Oh no!

Because she's nowhere to be found.

And the phone is turned off.

Are you the mother or father of this woman?

She went to her lover.

God, God ...

If you don't like it, give me the money and goodbye!

Oh oh oh

It's been so long ...

Soon I will suffer because of this Mrs. Aysze.

"When you're free, give me a video call."

Dear Korhan, maybe I will get off and take a little walk along the way. What?

Don't be a fool, Cahide.

Oh, well, you have an almost huge villa.

And these cameras work?

Turn them off. Off.

Turn them off.

No, they don't work.

They were set for the baby's sake, but they haven't turned them on yet.

This type got you such an apartment?

Yes.

What does this guy do?

That Bylent Aydinbas.

He is a businessman.

What are you going to do?

What is this woman trying to do ?!

Maybe report me to the police?

Don't talk nonsense, Turan.

You didn't slander me and he reported on me. So who did it ?!

What?! Why did I spend so much time in jail ?!

Why did they accuse me ?!

Just because I'm your former lover did he start suspecting me?

He thought I was the father of your child ?!

What is this idiot set me into ?!

He is not a man like you.

He really cares about me.

If he cares, why did he exchange his fiancée ?!

The other's name was Syhan Korludag?

You motherfuckers ...

Yeah baby. You brake here, don't even go to the garden.

Better go to your father right now. Well?

Well. Wait for me to come. I'll talk to her personally.

Yes, dear. Well.

Come on.

Turan, you can go now. Please.

I'm actually starting to feel sick, and I'm still pregnant.

And so they call from home.

Though you'd let me call you!

You said you'd give me the money.

And that day we live to see what?

Such a powerful Turan Fiszekczi will take money from a woman, look there!

You better shut up!

Hello! Hello! What is going on?

What happened?!

Look it yourself!

Then I'll take my ID and we'll go.

Where?

You don't think I have money at home.

Oh, they just went there? What are they saying there?

Cahide, that woman is hiding you by dragging me into her swamp!

She says she's pregnant with me!

God, thank you so much! Praise God! Praise God!

What "Praise God" ?! Are you nuts ?!

This type threatens to tell Syhan everything!

Listen to me, Cahide! If this case is on me, I won't leave you dry!

Can you hear me?!

Good, good, good ... Wait ...

Let Hulya come and I'll think of something. Okay?

Thank goodness.

Excuse me. Excuse me. Excuse me. Sorry, nothing happened. Everything under control!

Calmly!

How did you get home?

With the help of a key.

Shirin?

Yes. The girl gave me her keys just in case.

And she gave you the alarm code too?

No. That's what you told me yourself last night.

You look very good.

Please don't make me burn to shame.

Please! - But stop ...

There is nothing to be ashamed of here.

This can happen to anyone.

So what are our plans? - None. I am even very happy with my condition - I lie and watch TV.

I think you need Bosphorus air.

Out of the question! I don't move from my seat.

A little walk by the coast?

(No). - So running.

Never in my life!

Then maybe you can have a drink. Come on!

Let me tell you, I can't even drink water.

Pasta...

With cream butter. Freshly prepared pasta.

Yes! Yes please!

Please please please!

Please do! Please!

You pleaded the same to me last night.

"Cesur, please don't go. Please don't leave me."

No! I didn't say anything like that!

"Cesur, please don't go."

There was absolutely nothing like that! You make it up! - Oh, yes ...

You're making fun of me.

All right, it'll just stay between us. Do not worry. - Ha, ha ...

Now I know that I will drink no more with you.

Oh, don't be like that, Syhan! We are very close now.

We know each other what we have inside, what character we have.

And that's why I value you.

You can view any situation normally, however lousy it might be. - Stop it! Please come on!

Just look at her face! How red, how embarrassed! Look at her, look at her! - Cesur, please!

And your face is like a chamomile when you are confused.

Good good. Drive all your spikes into me.

But today let's just forget about it, okay?

Yes? There are some things that are about to be forgotten. But there are also some that are never forgotten. - Okay, you'll eat your pasta yourself. I'm leaving. - Stop, stop, stop.

Listen, I promise you.

I will not forget anything that was between us.

But it will remain between us.

Adalet!

Adalet!

What are you doing here?

Come inside! We'll talk inside.

I will not come in.

Go to the car.

I cannot live in that house.

What nonsense are you talking about?

Please don't insist. It is impossible.

Otherwise there will be no peace.

He's gone anyway.

Who is breaking your peace?

Say! Someone told you something?

Mr. Tahsin, please! Let us live as we have lived all these years.

I don't want to go to war against Syhan and Korhan at this age.

You talked to Syhan, right?

This cannot be considered a conversation.

I understood how disturbing that was.

But he is right.

If I were Syhan, I'd hate a woman who wants to take my mother's place too.

We've been doing well for so many years.

And now ... - Now take your things and get in the car.

Everyone will be dissatisfied.

They will get used to it.

I don't want to disturb my memory after Mrs. Nurhan.

Don't make me spit on Mrs. Nurhan!

Now you are the Lady of this house.

Or maybe you think that the word Tahsina Korludag means nothing?

I don't want them to be my enemies.

When they find out that you didn't even take 5 chickens from me, they will become your close friends. Don't even worry about that.

Adalette ...

Don't make me burn this house down ...

Go get in the car. Come on.

Tell me - which is real and which is false?

This one is real?

No. This.

But both are the same!

I do not understand.

See this one, Mihriban?

We'll buy the property for him.

And we'll hang the second one at our house.

When?

Be patient, just a little more.

I just have to sell.

He has holes in his shoes and has a painting worth millions.

Stupid Mihriban! Stupid Mihriban!

How could you believe ?!

I'm listening to you, Mrs. Mihriban.

No, nothing.

Are you sure you studied at the economic faculty?

Because how can it be so delicious ?!

I worked in restaurants. And I washed the dishes, cut onions and stuff ...

I mean, I've learned a lot.

And your father was cooking too?

He was cooking.

Everywhere we lived, we had such a long wooden table.

There was always a table set.

And with us the opposite. Ours was always empty.

Either my mother was in her room because of her headaches, or my mother was sitting alone and my father was not at home.

Probably the most people here were, as I remember, on the day of Korhan's circumcision.

[3 years earlier] When your father saw a painting at an exhibition in Germany ...

Which he thought burned down along with the house ...

He began to pursue the matter.

And the trail led him to Korludag.

Yes.

It would never have occurred to him that he would meet his fellow military man Tahsin there.

When he rang the doorbell, that image thief opened it.

On that day, Tahsin's son Korludag was circumcised.

And now it's like on a bus with us.

I'm even prone to miss my loneliness.

Do you have a photo album?

Family album ...

Where were you fat in childhood.

Yes, it is, but as a child, I wasn't fat.

And so most of the photo albums are in this house. My mother spent the last year of her life in this house.

She was still looking at the pictures.

Can you show them to me afterwards? - You'll regret it later. Lots of them.

Who? I?! I love looking at photos.

Do you want kefir? - No thanks.

Look at Korhan, nothing has changed.

That dissatisfied face all the time.

Look, it's Shirin.

Yes...

You are bored. I told you you'd be bored.

No! No, that's fine with me.

It means. Maybe...

Show me the photos of your mom.

Well!

This is their wedding album.

When they got married, my mother was 19 and my father was 28.

Hmm ...

1979 ...

15 November.

Their bad luck actually started on their wedding day.

Why?

There was an accident on the oil rig. A tanker exploded in the oilfields of Haydar Pasha. The whole crowd went to the scene.

And of course my dad too.

On your wedding day?

Yes. On your wedding day.

And a year earlier, because he had left Mrs. Mihriban on her wedding day ...

This event caused a lot of panic.

But he made it to my mother and the wedding took place.

If I know Tahsin Korludag a little bit, then he had other reasons for it.

His rush is a cover lie.

What?

How do I know. You said yourself that he was buying and selling oil when he just started working.

Perhaps he concluded that something had happened to the ship carrying the goods. Maybe that's why he was in a hurry. I do not know.

And so in my opinion it is time to close the album of Mr. Tahsin.

Let everything be in place.

I'm listening, brother!

Syhan! I'll go to the car and come back.

Well.

Syhan, who is there next to you?

Cesur is here.

Oh! And I thought he ran away to organize a protest against his father.

Don't be silly. He had business to do, he was staying with me.

Is Cesur there?

I don't think I should wait for the beginning of the week, Syhan. Don't think so much, get up and come. Listen, I did. - Look, I don't know what to do. They chased me into a corner.

I don't want to live in this house with this woman!

Lovely! Then let me get all the whips, right? And I'll put up with this woman myself, and I'll get baptized by my father for you too, oh how wonderful!

What's up Korhan!

Gotta get my thoughts together a little, okay?

But my Syhan, in collecting them, first of all, don't lose them! Exactly! Smaller...

Before you come home, let me know so that I should come back too. - Okay, I'll call you. Kisses hard.

Cesur is with her all the time?

Yes, Bylent! Yes Yes Yes! Yes, by the way, Bylent! Yes, by the way, Bylent!

What will you do? Will you run and hand the ring again ?!

What else! Let them both go to hell! - How are you speaking?

Now it will be so, little brother, if he answers so!

Now I too started speaking the language of Tahsin Korludag!

Only you were still missing! Freak!

I'll destroy you. I'll destroy you!

And I think you need to calm down, Bylent.

Treat me right to make him believe.

What are you making up again ?!

Do not worry. I'll get rid of him very quickly. Hold on a little longer.

What else...

Bylent!

What ?!

You give me a ride?

Please...

Get in the car, you love divine ...

Please. But if it gets a little bigger, the inscriptions will blur completely.

Mithat Topakçi [Topakczi]. Sakarya [province in half. - west Turkey]. Yes Yes. He knows my father and Tahsin Korludag well.

It looks like luck has smiled on us, brother! Thanks! See you soon!

AND! Something happened?

I was worried because you said you'd go down to your car. - Yyy ... I went down and went to the office. We still continue the tradition with postcards.

Shall we go for a walk? - Shell we.

Are you feeling better?

Mhm! The pasta worked like a medicine!

I was your medicine! I!

You killed me with that waiting! You killed!

Oh, if you knew, I really died.

Enough of that! Close the locker!

So what happened? What was it, tell me! - What is he supposed to tell ?! The guy had gambling debts and it turns out he is with Turan's boss!

Just after he was accused of murder, the boss decided to collect a debt from this friend of ours.

How is "our" ?! He is yours, yours! You brought his misfortune on us!

Bylent, please calm down.

And? What does he want from you now? You have the money and you gave it to him.

I want more, Cahide.

Listen to me! Don't get me mixed up in your affairs!

What are you guys doing all by themselves in this grandmother, okay ?!

Hulya, please go to my car.

Listen, watch out, Cahide! Don't say a word to me!

Can you please hear me out?

We have the opportunity to get rid of this man!

If we want, it will work.

If we convince Tahsin's dad that this guy is one of his enemies, we'll get rid of the bastard without any effort!

Since things went wrong in the company, this is the only talk at home. I mean, they are influential people.

And the lost penny is also considerable. Tahsin's dad is on fire under his feet.

Okay ... And if we don't make an effort, why don't we let this one hero do it? Hmm?

Are you talking about Cesura?

Perhaps while he is on this case, something minor will happen to him ...

Then you just got into the game!

[SMS: "Money will be on its way, don't worry"]

And what?

Well. We'll sort it out somehow.

Cahide, please don't take offense at me, okay? Please!

I said "Okay"! First, we will convince the household members, and then we will deal with our own affairs.

What?

Crazy things come to my mind to make my father angry.

For example what?

Now you are his worst enemy because you bought the fields ruining his plans.

And?

Something about his family will make him angry ...

I'll go in and say "I married Cesur"!

Are you putting up a marriage proposal now?

Of course not. I'm kidding!

But that's not a laughing matter. This is a very serious issue.

You always do that too!

I am very serious about this.

Always.

Goodbye Get a good rest, okay?

Thank you very much for everything.

It was nice.

Don't make your father angry now, leave it to me!

[Kalben - "Aramizda" ("Among us")] "On your way out, stop

There is a thin line of magic between us

Stop when you go out and walk

There is a thin line of magic between us

And without looking at your arms

Without your hug

Suddenly in a moment

There's something between us

Both black and white

There is something between us

And the whole world is with us

There's something between us

Both black and white

There is something between us

And the whole world is with us

Stop when you go out and walk

Stop when you go out and walk

And without looking at your arms

Without your hug

Suddenly in a moment

There's something between us "

Tomorrow I will tell Brother Cesur about it

No, Kemal!

We have no choice, what will we do?

And he will find a way.

"There is something between us

And the whole world is with us

There's something between us

Both black and white

There is something between us

And the whole world is with us next door "

It's too late to learn to live.

Syhan?

Our hearts together ... until the morning ...

Ych! Hasan Karahasanoglu is calling you!

Hasan Karahasanoglu is calling you!

Cesur. Son, don't be offended that I'm calling you at this time. I have good news.

Okay, talk, listen.

I found this man. Now he lives in Istanbul.

Good day. - Good morning. How can you help?

I'd like to see Mr. Mithat.

Moment.

I am listening to the Lord. My name is Mithat Topakczi.

Welcome. I was looking for my brother's military friend. You also served in Çorl [Czorl], right?

Yes, I served in Czorl. What's your brother's name?

Give the name of the one who served in Czorl at that time.

Kadir Korhan.

Kadir. Kadir ... - He had another friend. Maybe you will remember it - Hasan Karahasanoglu.

Hasan ... I know Hasan, he was a close friend of mine. Only I do not remember Kadir.

Yes? It's hard.

Well, I don't remember him.

My brother told many stories from the army.

And there was a very interesting story about Mr. Hasan.

Okay ... What were you looking for me for?

My brother is very sick. He wanted to meet friends. With colleagues from the service.

Oh, it will be difficult.

For brother you have to do. Thank you to Hasan's son, he helped me a lot.

Hasan's son? After all, he died a long time ago.

No ... Maybe he's a distant relative, but they see my brother very often.

I'd like to take a picture with you. For a brother.

I'm sorry to take your time. I will find the others and let you know the time and place.

If you are not busy it will be a great meeting. Would be great.

God grant. Please wait. Can you give me a phone number?

Perhaps you will bring your son Hasan and I will meet him too.

Sure sure. I'll tell him.

Thanks.

What is it called?

I call him Karahasan. He's called that too. Have a nice day.

Hello...

What do you think?

He spoke quite naturally.

He said he was close friends with Hasan Karahasanoglu but did not panic. And I made no further inquiries lest he suspect anything.

No, no, you did it right. We'll come here again. Listen, we'll definitely find out something here. You will remember my words.

He said Hasan's son is alive.

I told you! I said the hunt for me has started, but no one is listening to me! Who was that guy?

There were two of them, one young and one our age.

What did the young one look like?

I don't know, so tall, with lighter hair.

Blue-eyed? - I had no way to see it. But I took his number.

Well. Let's meet this son of Hasan.

It is an extremely valuable painting. It certainly belonged to some family collection.

And then I found a new owner. Its sale was carried out in accordance with all the rules.

And can you find out to whom it was sold?

The data is certainly there. But you have to look. As far as I know, this collection has been sold overseas.

As for who sold ... I don't know.

Can we find out?

Naturally.

Look, it's very important to me. Treat it as a request for a professional.

All costs will be covered. - I don't think it will be necessary. Believe me, it makes me very curious. I'm on it today.

Thank you very much.

You're welcome.

Go ahead. Tell her hi. Here it is.

Hi Mrs. Fygen!

Hi!

She asked about you, "Where's Syhan?"

Really? I know that I haven't checked for a long time. But I will come.

Come. Come.

Look! And we decorate the Christmas tree!

Lovely!

We love everything that glitters, glows.

In that case, I will also buy something for your Christmas tree.

Come, that's enough.

Okay, I'll be there very soon. I promise.

Okay, bye!

Don't hang up, don't hang up.

Syhan, you and Cesur were talking about New Years Eve?

No ... What should we talk about?

My dear, Banu has already put together the program for the evening!

He will leave his son with his father and this redhead will come here to celebrate!

What should I do? What do I have to do with this? Let him do what he wants.

I mean, if you plan something, he won't stay here ...

Oh, Shirin, I don't know yet whether I will stay here or come home.

So you keep mutinizing, right?

Do you really think Tahsin Korludag will humble himself before you?

Oh, you "perfectly" know my father.

You stay.

Hi!

Hello, dear Banu. I was heading to my office and then I changed my mind. I wanted to meet.

You did well. Although we will rest between meetings at work.

I'll have a salad with beans and water, please. Thank you.

I was at an art specialist, I was inherited a painting ...

And I wanted to find the rest of the paintings in this collection.

When I was looking through the catalogs ... You know what I saw?

Pictures from the Korludag house were in the catalog.

AND?!

Yes! The images he boasts of and humiliates everyone turned out to be fakes!

Yes? Oh my God...

You can imagine?! She said the originals were sold overseas most likely. Can you believe it ?!

I mean, did you ask about them?

No, no ... Ah, if I could find out who has the original ones and throw them in his face ...

And this is a lying scam! Wouldn't be bad, huh?

If it were possible ...

Have you come, my bee?

Hello, Dad.

Tea is brewed.

Thank you.

Sit down.

You took it hard, huh?

All your plans have fallen into ruin.

Well, if you were trying to upset us, you made it.

Bravo me, right?

Then you came here to say goodbye to me, right?

No, I came to take you home.

Sit down.

Until now, I didn't know what to do yet. Until now.

I'm not going back to that house again, Dad.

I'm dying.

Don't be silly.

But of course that's not what we're talking about now.

Dad, what's wrong with you? You are sick?

Nothing scary. We will all die one day.

Tell me what's wrong with you.

Greed surrounds me ... I am full of anger. Full of regret. Full of longing. So much loneliness.

Dad ...

I am full of enemies. So many people just wait for me to stumble, fall.

Finally, there are those who abandon me at the first opportunity - the children.

Dad, we made the right decision for the company.

So many lies around me. Amazing scams. But I "have the truth". You are. There is Korhan.

There is a future grandson. I have a dream - to be a family.

I don't care how you relate to Adalet. But I know how Adalet relates to me.

The whole village was against her. They called her "partner of Korludag". They blamed Nurhan for death.

Nobody said it out loud just out of fear of me.

But at the first opportunity, they were ready to take it from me.

This woman, not looking at all of this, hasn't given up being next to me.

She didn't build a separate life, she didn't love anyone else. She only loved me.

Smile at it, laugh at it. Say right away that she doesn't love me, but my money.

It wasn't me who wanted the intercourse. It was she who wanted.

I swear by you and Korhan that I didn't insist on it.

This woman loves me, Syhan! Really! Even your mom said it.

She said that only Adalet in my life is the only truth.

There are some people who immediately begin to understand each other. This is what we are.

We have known each other for a long time. We really value each other.

She was always on my mind. I did not want a wedding ...

But when my servants didn't invite her to the wedding, I thought to myself that that's enough - it can't be like that!

"It's only for fear of hurting my children that I cannot bring this woman down," I told myself.

Why didn't you tell us all this earlier, Dad? - I'd say. I would say after New Year. But after that meeting, you just crushed me.

You left me no way out.

And I thought to myself, "Why should I regret the feelings of those who don't care about my feelings ...

Go Tahsin, do it today.

Because it hurt so much that I wouldn't have recovered otherwise.

Dad, what are you sick with? Please tell me.

I'm not going to die. I just wanted to get your attention!

You know what, Dad ?!

What "know what" ?! Aren't you glad I'm not dying?

Let me go, I almost died of fear!

I should leave you and go somewhere, my bee?

I would not see your children, my grandchildren, die like that, would I?

I have plans to see your children. Where should I go?

Get up so we don't get stuck in traffic jams.

I will go home on one condition.

Salih, get your car ready to go home, we'll be down in 5 minutes.

Speak.

You will stop tyranny.

Tyranny?

Yes! I saw you almost strangle a man with your own hands, Dad!

So that's the point? It's not about Adalet Korludag?

From now on, you will not beat anyone, you will not intimidate or punish anyone.

If you promise me that, I will also promise to accept Adalet Korludag.

Promise you.

Swear on us.

He's waiting for us downstairs! Get ready! Get up! Get up!

I said, promise us.

I swear.

Thank you.

Syhan! Are you ready to hear the truth? Will you love me after what you hear?

Syhan, I like you very much! But ... your father is a murderer!

Can you pack? I'll take it soon, on the way. No, I'll drive myself. I already bought the box.

Listen.

Miss Mihriban might know something about you?

No. Where does this thought come from?

She asked about your father's paintings.

If we found out something and started from there ... But we won't.

He sold paintings not in his own name. He was selling them under my father's name.

God, let us be well aware that Lady Mihriban has half-opened to us.

Fortunately, he doesn't think about marrying his son to Syhan.

They would argue with each other.

No! What does that have to do with it now, Banu?

You took her son's love right from his hands, Cesur!

Goodbye, Banu.

I kiss!

Dear Cahide, as we talked when the contractions start, breathe frequently and briefly, yeah.

We breathe deeply after the contractions go through, right? It should be, in theory.

Mhm. We do.

After the contractions stop, we breathe deeply and for a long time.

It is necessary to supply a lot of oxygen and breathe deeply due to the fact that the child is under a stressful situation.

Exactly. Exactly!

Deep and long!

I really don't think I will be thinking about breathing when the pains start.

My dear, I will be with you that day anyway.

Ah, my love!

Practice abdominal breathing, which is advisable for contractions, if you want.

Oh. We train this breathing first of all. We'll train him.

Abdominal breathing.

Exactly.

True, there's so much to learn about this, and she hasn't mentioned the baby herself yet!

What school did you graduate from?

I? I graduated from the medical faculty at the University of March 18 in Çanakkale.

Ah! My professor of pharmacology went there, Gül Savaştürk.

What year did you finish?

I finished in 2013.

Who has come?

Mrs. Syhan and Mr. Tahsin have arrived!

AND! Great news!

Great, Adalet! Come meet them.

The runaway has arrived!

Welcome. - Thank you.

Thank you, Aunt Reyhan. - Hello!

My little daughter didn't take offense at me, thank her.

My love?

How are you, Cahide?

She brought you the whole street, Mrs. Cahide!

But what is it?

Gifts for Zafer for the New Year! And of course there is something for you too.

Ah, I'm so glad! Let's get everything to the living room, okay?

Well, I can't be left behind now either, can I?

I believe in you!

Hello my woman!

Hello.

Hi.

Thank you. Actually, I greet you. And in our home and in our lives.

Thank you.

I can see a full comeback!

You mean we have a chance to celebrate again!

Let me prepare dinner today! Of course if you let me.

What should I not allow here? Sure you can prepare! Right, Reyhan?

If you see fit, fine.

Then tell me what products you need and let them prepare you downstairs.

Well. I'll make a list soon then.

I'll go to my room, Mrs. Cahide. - All right, my love.

I'll take it.

Oh, it's not for us?

I bought a gift for Cesur's mom.

They say not to turn your face to the madman ...

Dad, we made an appointment!

What, now you can not even curse ?! God, God ...

This is also added to the list.

I wonder what the list is.

Between us!

Light work, Kemal! - Thanks bro! Brother, I'll take you a few minutes.

Please, Kemal.

Kemal! Dear Kemal! (No)! (No)! Please don't talk!

Do not say that. Until it's too late, it's time to talk!

What is going on?

Nothing, Mr. Cesura. Kemal saw something that does not concern us.

How is this "not applicable" ?! On the one hand, Mrs. Syhan, on the other, Mr. Korhan. And it is true!

Kemal! I'm telling you to say. Will you say finally?

There is something between Mrs. Cahide and Mr. Bylent!

What?

Well ... it looks like it is.

No "it looks like this". Is. Is.

Brother, we've had suspicions about it for some time. See.

"No, I can't say that. I can't tell anyone .... Don't leave me! Don't leave me!"

And what do you think, brother?

I cannot comment on this.

But it's clear there's something between them, right?

Haven't we caught them for the first time?

I mean, bad things come to mind ... God's dear ... Mr. Cesura, they couldn't wait to have a baby for years.

Now that Mrs. Cahide has suddenly become pregnant ...

Maybe Mr. Korhan cannot have children ... Exactly ...

No ... Something like that ... It's hard to believe this has happened.

And why not? They will do anything for money! In my opinion ... they will.

Whatever - but if it's true, Syhan will suffer.

Mr. Tahsin will shoot them both, there will be no help, brother.

Ych! Take it, take it!

I'm back.

I see.

Szirin, you were right. My father came to talk to me.

Yes? I am very happy! Come!

What is it?

Or are there engagement rings in this box?

You said not to punish your father. And I gave up the engagement.

She was awake until morning! Plus, she was very upset.

Hello! As promised, I brought you a gift.

Ah! Thank you!

She is very tired. And I couldn't give her any medications.

All day long she was mentioning unknown names.

Mom?

What was she saying?

I do not know. It says here, let's see.

Leave it, Sheirin.

AND! Ferdinand Solda!

A fairy-tale hero.

Let's go home now.

Look, she brought you a gift. Open up and see what's inside.

No matter what happens during the day, you have to listen. No "I couldn't give her medication"! I don't want to hear it again.

All right, Mr. Cesura.

Well.

So beautiful!

I'm so glad you like it!

Very pretty!

Bylent?

Listen.

Did you record it or someone from your service?

That's not the point, Bylent. I'm trying to prevent a very big catastrophe.

It is obvious that there is nothing between me and Cahide. Who do you think I am? I can not believe.

If you don't mind, leave these excuses to yourself and give the normal answer. What this is about?

They have been troubling the family since breaking the skyscraper's project with the people of Antalya.

Yesterday they left for Cahide while she was out for a walk. They threatened.

Yes? Then why doesn't she go to the prosecutor?

And so I told her. He absolutely has to go to the police.

But since the girl had already been so intimidated, she said that she would not go to the police.

She begged me to convince you. First, I should convince my mother.

Then you have to cancel the decision. As a result, there is a struggle between people.

Tahsin Korludag doesn't know that, right?

Yes. What he doesn't know is that they are persecuting Cahide. She begged me not to speak.

He absolutely has to remedy this.

If not today, then tomorrow ... I'm afraid that something will happen to Syhan as well.

Everything turned out very tasty!

But wait, try it and then make a decision!

God bless your hands, my rascal!

Mr. Tahsin, please!

It really turned out great. You have to prepare like that sometimes!

Of course I will, I really like cooking.

Oh! Oh! I will eat everything!

In that case, for a huge family!

To a huge family!

No. Uncle Chetina, we must now forestall these people's actions against us.

I listened to what Bylent said. No, we will not give up on the case we are dealing with. Just let there be no dangers - that's what worries me.

Yes.

3 days later

Well. Okay, dear, okay! Okay, drive carefully, okay?

I will also come in the evening. Well.

Excuse me.

By the way, Syhan cannot join the meeting, she and Cahide will go home to Nishantashi.

They went with Salih, I'm curious ...

No I do not know. I didn't ask.

Salih was here this morning. And why do you ask?

Maybe they need something. Then I'll send them Kemal.

Please! Really, you don't have to.

The house in Nisantashi is very small, and Mrs. Cahide is already uncomfortable with the crowd.

Let's not do anything without asking them, okay? Never mind. What did we stop at?

We said you need to negotiate with people.

Yes, we will prove that we are just as strong financially as the competition.

First of all ... As I already mentioned ...

Get out! Get out or I'll put you in jail!

You tricked us! Here's the paper!

Get out of here! I'm not going to work with you! Won! - What is?!

Yes, there will be no cooperation, you bloody liar!

What's going on here? - See, you see what we have to endure for you ?!

You didn't have to go into it at all! Your man wrote us the swindles you run!

Cesur Alemdaroglu sent us a counterfeit letter! You have! And that's your man!

What's this bullshit? What writing again?

Listen, stop pretending! You're making people jump at me!

You still send emails to them!

HOLDING KORLUDAG RESOLUTION OF THE GENERAL ASSEMBLY

Nothing like that happens. It's a fake.

We have never been so humiliated in so many years of cooperation!

You will pay for it, Korludag!

Get the hell out of here! Get him out of here!

Go away! Go away, go!

Keep calm.

Try to do anything! Come on!

Calmly.

Look, I don't want to see them in town anymore, okay?

Mr. Tahsin ... What are you going to have to do with them?

Answer me, Mr. Tahsin. "Security Division Manager" is waiting for your "orders"! Please! - I wanted to say if she would complain about him.

God punish him!

No! I will file a complaint. If they accuse me, I want an investigation. All right, Mr. Tahsin?

Since Mr. Czetin is involved, then I can make full statements!

Start an investigation? Make a complaint?

Okay! I am not afraid of anything! Start an investigation!

Here you are. - Wait, wait! What are you doing? Calm down.

If you keep doing this, you will finish the business together. So be careful!

He doesn't think about the company, he has something else on his mind!

Dad, calm down!

He's been digging a hole for me since he's been here.

He bought land for half free, soon became a shareholder in the company ...

And now he wants to leave me to these people! This is your goal ?!

Come out, come out, I don't want to see any of you! Get out!

Mehmet, you stay.

I really have doubts about him! He fell like from heaven on Korludag!

Hello, Mithat.

What is going on?

You can do whatever you want, but tomorrow I'm meeting the man who came to see you.

Will you meet them face to face? - Yes.

If that's the one I'm thinking of, he'll have to be shut down quickly.

Okay, I'll call you soon ...

[SMS: "TOMORROW this matter will be resolved to the end"]

If that's true and you're going to be in trouble against your father, you'll be in a lot of trouble, know it!

Moment. Take me to court, then let's clear the matter up! Because we won't talk like that!

Right! What is this for accusing Cesur ?!

If in doubt, do an investigation and everything will be found out! God, God ...

Idea. Please, Korhan.

Tomorrow they'll call you, say they want to hand over the money, but it's a trap. I heard it.

A man named Cesur will kill you.

I knew it was a dirty business anyway.

I told my boss that this debt wasn't mine, but I needed to pay the doctor's debt quickly.

And now I'm going to be in even more trouble.

Okay, calm down. I know. But now you are one step ahead. Think about it, Turan.

If you kill him, you will take the money and scare them.

And then I will be paid monthly for the rest of my life.

If they're going to be stupid enough, I won't let them go.

We. We won't let go.

Very pretty.

Honey, why do you need so big? It looks like you won't have such a big belly.

Korhan, what do you want, I already gained 3 kilos! Isn't it like that, Syhan?

Oh, the tummy is already very noticeable.

Yes ... And how many surprises await him!

And what are you doing there?

This year I will not send gifts to our larger partners.

Instead, I will plant a tree in honor of everyone.

Great.

Cesur has a forest of his family's memory. I will talk to the organizers tomorrow.

Listen! What a couple you've become! You do not spill water in front of you [this is a custom, when you wish them a good trip, departure], you are together everywhere!

Do not talk nonsense. He only sent me the names of the organizers of such events.

Korhan, what are you doing?

I'm listening, Mr. Mithat.

Listen to what I want to tell you. I have not had peace since yesterday ...

If I don't tell you something, I won't be at peace.

This is something good? - And you got all your friends?

I wanted to ask you not to go to Tahsin Korludag under any circumstances.

Why? I was going to see him tomorrow or the day after tomorrow.

Don't go, no way. In particular, don't tell him that Hasan's son is alive.

God, God ... What, did you find out something about them?

I know, but it's from the past. Let it be so. And let his son not interfere.

Then I'll visit you tomorrow then. You will tell me more precisely.

No, no, don't come to me. I won't say anything. I will not.

It is not necessary with me, but please talk to his son. It is very important to him.

This kid devoted his life to it all.

Okay ... Let him come tomorrow.

Thank you very much, Mr. Mithat. Thanks.

Each other.

You're a fine actor. A haircut and I would have believed you!

Great. Are you saying that tomorrow will be that day, Brother Rifat?

The first witness is finally here, right? Beautiful, beautiful.

So come to me a little earlier tomorrow, we'll go there together. Thanks.

Girls, I'm leaving. I'll meet you tonight.

Yes, dear.

See you soon!

Syhan, how are you?

I'll be ready in 5 minutes.

My phone?

Yes, they're calling from the office, pick up?

No, I'm going, I'm going.

Hello!

Good morning, Mrs. Syhan.

Ah, dear Ferda, did you find the phone?

Sorry, but there is no such place as "Alemdaroglu Family Forest".

How is that? Were you looking where I asked?

Yes, I checked and called. There is another name there.

Weird ... All right.

Any problems, right?

No, phew ... Then I'll go to this forest by myself, then I'll have some business.

We can see you later this afternoon, huh?

Of course, my dear, we can. - Well.

In that case see you. I will call you. - Okay Love.

"Location sent"

"They're following me. I'm hiding. I don't know if I managed to lose them.

Please come, I'm afraid ... "

Hello, Syhan, hello! Syhan, I'm on my way!

Syhan. She texted me. When I call her, her phone is off.

Any misfortune?

I don't want to think bad, but ... Get in the car, brother.

Syhan! Syhan! You forgot your phone!

Thanks a lot! I'm completely out of my mind!

Hello, she's gone.

Oh, I'm so sorry.

I'm sorry it's my fault.

Thank you, Sister Zubeyda.

You're welcome. - Go.

You stand here. You stay behind. You two stand in the corner. Keep your ears open.

You will be there. We will make a circle. Hear carefully!

We won't even let them take their weapons. As we'll see, we go straight to action. Sure?

Come out.

Hi. Light work.

This is the "Alemdaroglu Family Forest", right? - Whose?

The Alemdaroglu family.

No, it's a public place.

"Alemdaroglu Family Forest"!

But how is it? I've been here before and it said "Alemdaroglu Family Forest".

No, ma'am. It's a state forest. I have been working as a forester here for 20 years.

Okay. Thank you very much. Have a nice day.

Or is it a trap to keep you from meeting Mithat?

Are you saying Syhan wants to set me up?

She texted and disappeared. Maybe my father somehow found out and used her.

Okay, the only way to find out the truth is to go there.

Call the police, her father, brother - I don't know who else ... Let's not waste any time on that, Cesur.

Brother, he still asked me to come alone.

No. I will not go.

Brother, please. Time is short.

Cesur, you choose Syhan over your father!

No, brother, it's not a choice.

We will see if he is really "Cesur" ["brave"].

They'll be there in 15 minutes.

From now on, I don't want to be suspicious even of the stone I'm treading on! Got it? That is enough! We'll sort it out today!

And where is he? What was he making up?

Istanbul traffic jams, you know! Wait a while, so many years you've been waiting for this! Wait 5 minutes.

They notified the police ...

Police! Put your gun down!

Hands up! Handles, handles!

Up!

It is not a choice but a necessity. Please help me. Lead the situation.

If it's a trap, we'll break them.

Where's Syhan ?! - There's no Syhan here!

Stop fucking! There'll be more cops here!

Tell me who organized this robbery!

CESUR! CESUR!

You mean there is no one like Hasan Alemdaroglu?

The tomb is empty. It has recently been bought out. But there was no burial.

Okay ... And is Hasan Karahasanoglu buried here?

Hello! Ambulance to the Korludaga estate! FAST!

Cesur, Cesur, hold on, son, the ambulance will be here soon. He will be here soon!

This is Hasan Karahasanoglu's tomb.

CESUR!

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski