Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Krystyna Nowakowska Thank you very much!

Cesur?

Oh yes. I was on a ride and I joined you. Suddenly I thought of you.

Today is a day full of surprises.

What is it?

This? And this...

"Wait for my signal."

This is my house plan. The architects made a few changes to repair the house.

Do you have any homemade liqueur?

At this time?



Any time is good for an excuse.

Honestly, they are waiting for me in the studio.

A. Then quick.

Cesur ...

What happened?

I'm very sorry. Forgive...

Mrs. Syhan! Mrs. Syhan!

We caught this man as he was leaving the house.

Mr. Rifat.

Get your hands off, let go!

You ... Wait, what's going on here?

He ran away, he left the house. And we ...

I decided to follow you, but I got lost. The door was open. I wanted to look at you ...

But I saw you were ...



That you were busy ... I wanted to leave. Excuse me.

Good good. Well. Gentlemen, this Lord is with me.

Sorry. - Here you are. - It was an accident.

And you were right. But I found myself in an uncomfortable position after seeing what was happening inside ...

Okay! It's all clear, Mr. Rifat, we've cleared it.

This is Brother Rifat. He takes care of our home.

Whole house in general.

I am the "Minister of the Interior" of the house.

Nice to meet you.

Sorry again, I interrupted. Forgive.

I wanted to tell Cesur that if his affairs dragged on, I would go.

I'll be back. I will be soon.

I'll be waiting outside. Have a nice day, madam.

I'm sorry for the stupidity that happened today, really.

Do not apologize. I'm glad that prevented another stupidity.

Lale, I'm leaving. Pass on to your sister-in-law.

Mrs. Cahide went to visit Mrs. Mihriban.

Then you will tell her when she gets back. I will be in the studio. - All right, ma'am.

It's very quiet here today. - What do you mean quiet?

I do not know. Where's everyone? Nobody's car is here.

The house in Nisantashi has been robbed.

What are you also saying?

Are you without a car?

I came on foot.

And I.

I'll give you a ride.

No, don't bother. We...

No, I think it will be better this way.

Do you have a garage by any chance? I mean, a car repair shop. I just saw your car a couple of times.

It said about a car repair shop.

Yes, I have.

Mr. Rifat itself is like spare parts for cars. He can do anything.

Were you a policeman before?

It was a long time ago, but yes.

There was a badge in the car. I noticed by accident.

You looked at the car like you were x-raying it.

Didn't I tell you how I found your apartment?

I remembered ...

In Korludag, everyone knows each other. For this reason, strangers immediately attract attention.

How did you meet each other?

Don't turn over there, we'll get off here.

What if I say that we met when you had that unfortunate accident?

Really? - Yes, yes, Banu recommended him. She has known Brother Rifat for a long time and I am grateful to her.

When I hit a tree, he came to help me in no time.

May there always be people like him.

Thank you very much, Mrs. Syhan. If you need anything, I'll be waiting.

Thank you very much.

See you soon.

Let the bad pass. - God, let it pass.

Dear Syhan ...

I'm on my way, I'll be there in a few minutes.

Take your time because I'm not there anymore. I came to Cesur.

Really? Sorry, I couldn't leave the house. Does not matter.

Then you will talk to yourself. I couldn't help you.

So be it, don't worry. I can manage myself.

I hang up because Cesur is coming. We'll talk later.

You made it?

Thanks to Cesur's tricks.

What happened?

A short hair and I would have been noticed, but Cesur was quite elegantly distracting her.

What he did?

Here we go, Banu! We drive.

Your car is in Brother Rifat's garage, right?

Yhy ...

Do not disturb the order in the studio, make this order for me. - All right, Mrs. Mihriban.

Good day. Welcome.

Good day. Thank you.

I came up with the idea of ​​very interesting things for the new year for the "Aydinbasz" olive oil brand

Such little gift bottles.

A wonderful idea.

I also outlined some models. If you like, take a look at you too, Syhan.

So that you don't mind afterwards, okay? - Of course, I will.

The aroma of your beautiful flowers drowned out unpleasant memories of that terrible day.

Thank you, Syhan.

I also told Bylent that day ...

To continue living more peacefully, both sides must be more careful.

I will be waiting for your quote and a report on their production. Well?

Well.

Give my regards to Cahide.

Haven't you seen Cahide today? She was supposed to come to you.

No, we didn't even talk.

It is possible that she decided to walk first.

Possible. Goodbye.

Goodbye!

Good day. - Good morning.

Listen.

Are you on a walk?

Yes, my dear, I'm running slowly. And then I will go to Mrs. Mihriban. She called me.

Ha ... Yes? Okay, then give her my regards.

Okay, I will. Bye Bye!

Bye!

Welcome Cahide. We were waiting for you.

What's happening?

Cahide, listen ... I didn't know you guys knew each other.

Do you remember when she had a visitor at home? It was me.

But this world is small, huh?

What did you tell him? What did you tell him? I'm asking!

Cahide! I know everything.

Even if you are not pregnant.

Damn you! Damn you!

Cahide, listen ...

What are you doing, what are you doing? She is carrying your baby.

If you let go of your mouth, I'll be done with you.

Cahide, I wonder what you will say when Tahsin Korludag finds out the whole truth ...

Ultimately, I have something to say to Syhan or your mother, for example.

When there is no evidence for me, to whom and what will you prove? You destroyed the only evidence.

Did you really believe that I destroyed him? Your address is almost written on this piece of glass!

Tahsin won't let you live. Even Syhan can't save you.

Do not you dare!

Don't be afraid for me. My mouth is closed.

Look, I'm just thinking about getting out of this alive, okay?

If nobody hurts me, I won't hurt anyone.

Or maybe you murdered the doctor ?!

No! Of course not!

But he knew you weren't pregnant, Cahide.

That is your problem! What are you raving about again ?! How many times have I said there was nothing like that ?!

He was our man, did it get to you ?!

Cahide gave him money and that's why I was seen with him, that's why I was recorded by the camera.

I've already said ten times! What the hell are you digging for ?!

Why are you tormenting this woman? What do you want from her ?!

I really can't believe what shit I got into. You are both real monsters!

Anyway, if you make a mistake, we'll both dig your grave.

Remember it and never forget it. Now get the fuck out of here right now!

Bylent ...

Let it go.

You said you took the CD from the doctor. And she was found in the car.

Then I forgot to take it, Cahide.

What have you done? Could it be ... No, I don't want to know. I don't want to know anything.

Be careful what you do - for your and your baby's sake.

I don't want anything else from you. It is clear?

Mhm ... My dear Cahide, you can rest easy. I'm not a murderer. Believe me. Me and you keep a common secret.

As soon as he realized that she had arrived, he immediately started spinning like a bittern and making circles around the house.

Anyway, thank God it all worked out so easily.

Since we did not do what Tahsin Korludag did, there is nothing light for us.

We didn't steal the paintings and set fire to the house, and we didn't kill those in it.

Dad, that's enough. You have been looking at this empty wall since the morning.

We will hang another painting on it.

Help, help! Let anyone save us! Help!

I feel bad in this house. Let's go back to Korludag.

Well.

Cesur, Tahsin Korludag turned your life into misfortune.

Your grandfather, your grandma, he killed your father, don't you dare to forget it.

You think I could forget that, Banu ?!

I don't know ... I think when Syhan is around you it's harder for you to remember.

Listen, this kiss pierced the stone armor of your heart.

Yeah ... don't fool around. Get in the car quickly.

Be careful. I'm going to the hotel. Take a shower and get some sleep. Then I'll call you.

I don't think I should have told her all this.

No, brother, what are you ... It's alright. See you soon.

What do you want?

Cahide, Tahsin Korludag will one day die anyway, but you ...

You will have to raise someone else's child all your life.

It means that we will have to keep this secret all our lives.

How much do you want?

I need Syhan.

If we become a family, we will be even stronger allies.

You let Syhan out of your hands yourself, you idiot!

How much do you trust this woman? More than me?

How safe are you, Cahide?

Have you ever thought about this? What will happen next after she has a baby? What?

She will be your burden all your life!

You can do it? You're gonna need a friend! Help me.

Help me and I will be silent for the rest of my life.

They spent an hour looking for fingerprints in that apartment.

And so they looked, and yes, they asked where what lay. In short, when everyone left the house ...

They called from the police station: all the stolen things have been found.

ABOUT?! Really?

Yes! Apart from the grandparents' portrait.

Yes?

They couldn't steal or they were afraid of the police. Do you know where it was found?

Here - you know there's a courthouse behind our house ...

Yes?

This is where they abandoned everything. - It is interesting.

Everyone's off today? The house is empty.

Yes.

They'll be back tomorrow morning.

Cahide.

Why are you so quiet, baby?

Nothing but I'm not feeling well.

You've been a lot of traffic today, and you're probably tired.

What? Did you walk Honey, you know what ... You said you weren't going anywhere.

Honey, I just walked around, I didn't get tired too much.

Tahsin's dad got very angry, right?

Well now there is no family portrait. After all, it was the only photo.

How would he not be nervous?

You will see that he will find himself! I also told my father that. Let him not worry!

These idiots thought it was something precious. Understand?

They will not be able to sell it, they will leave it somewhere and we will find it. It will.

God grant. God forbid ...

As if only for this painting they came ...

Who and what would a family portrait be for?

Who knows.

This is just the beginning. For our goal.

For our goal.

When do you think this case will end?

Only then can I believe that I have kept my word when Tahsin Korludag responds for all his actions.

No, I meant it when you came out and told him that you are not Cesur Alemdaroglu at all.

In it's time. There is still time.

If he finds out who I am now, I'll take security measures.

First, I have to earn his trust.

I mean, I have to try to get it, you understand?

Mr. Tahsin owes me to give everything to me with his own hands.

Everything he took from my family.

Then be ready: here we go. The companies we talked about - merge.

Oh that's good. What date was set?

They will announce it on December 1. A day later I will fly to London to check the final contract.

Then I only have 20 days to convince Mr. Tahsin to invest in the stock market.

Just like that. Only this will be difficult, because so far companies have not enjoyed great investor satisfaction.

It's even better, his "victory" will be even greater.

I've already given up the bait, so Mr. Korludag will be rubbing his hands at the thought of profit.

Only, Cesur, be careful. Whatever you do, do it without the hype.

Don't get attention, okay?

And don't put me in!

Don't be afraid of anything. Everything will be as it should be.

Either way, Mr. Tahsin won't get a dime from this deal.

How is that? He needs to earn to be able to continue to operate. So that he can entrust you with his money later.

I will do so that Korludag will not get a penny, and I will become his most trusted man.

Will you bet?

I won't even discuss with you!

Toast.

Ah ... Syhan is calling.

Listen, Syhan.

You can talk? If you are a busy baby, I'll call you back later.

No, no, I'm alone, we're having dinner with Cesur in Korludag.

Yes? Then you can't talk?

Come to your hotel tomorrow morning. Cesur will leave early and I will have breakfast alone.

Well. We'll phone later.

Okay Love. I kiss. Listen, you have Cesur's greetings too.

Good night.

I'll be at home.

Good night my Love!

Good night.

I feel guilty towards me for this kiss, of course.

Look, she didn't even mention you visited her this morning. - Banu, that's enough. Let's close this topic.

Aj, I'm just kidding. Who knows how it will turn red tomorrow ...

What?

You better see each other as little as possible.

I am telling you this too, but for some reason you can't live without Syhan. - Really?

Mhm.

I bet you'll be madly in love with this girl at the end of this story.

Will you bet?

No.

Korludag Hotel. Listen.

Good evening. I'd like to speak to Banu Vardar, she's staying at your hotel.

She's not at the hotel right now. Should I pass her something?

He's in Cesur Alemdaroglu's room, am I right?

I just wanted to send her something ...

No, ma'am. Ms. Banu stopped at 108. What would you like to send?

You can leave it at the reception.

Can I go in?

Come in, please!

Dear Syhan ... I haven't been able to find a moment to talk to you all day.

What is going on?

Today I did not go to Mrs. Mihriban.

Why?

I met with Bylent. He wanted to share the problems.

And what, you sat down and talked politely to each other?

He believes that your relationship was soured by Cesur Alemdaroglu.

Typical Bylent ... Blame everyone around but himself.

And then he says "there are no other causes." I already told him ...

What was, that was, but tell me - did you split up? End with everything?

At this point, I don't want to make any decisions about the future. Not yet.

I understand you perfectly, you are absolutely right. Nowhere to rush.

I think so too.

Honestly, this Cesur is handsome too.

When talking between us, it's hard not to pay attention to him.

If you say you put your eye on him, I'll believe you, I'll be on your side.

I don't hang my eye on anyone, sister-in-law. Please don't say that to your brother.

Don't talk bullshit, how can I, huh? Your brother and father don't like this guy very much.

If they hear, they will be disappointed.

You're right. You have to think ten times before taking an important step.

Because you, dear Syhan, are unfortunately such a tasty morsel for "hungry eyes".

If you are not careful, predators will surround you on all sides.

Finally, we don't know who this Cesur is anyway. I'm wrong?

He acts like a hero, that's about it.

It is - out of nowhere appears and ... hop - saves you, hop - takes daddy - Tahsin out of the fire.

He was always at the scene.

Who knows, maybe he caused it all himself? These aren't too many coincidences?

I didn't even think about it.

This could of course be a coincidence, but his presence in Korludag turns everything upside down.

Just think.

Me and Korhan decided not to impose ourselves on him. Good thing he moved to the hotel.

Let him be away from us. It's a quiet night, Syhan.

Good night.

I was looking for you.

We chatted a minute.

Good night. - Good night.

Good evening.

Have you slept yet?

No, I just went to bed. What's the matter, Mr. Tahsin?

I just drove by and decided to stop by. I wanted to know if there was any news about this doctor.

He's not here yet, but the investigation is ongoing.

Does anyone from the Karahasanoglu family live here?

No, sir. Many years ago we checked this issue.

As you know, after the death of Hasan Karahasanoglu, his wife and son went abroad ...

And 6 years later they died in a ski resort in an unfortunate accident.

We have a full dossier. Why did you suddenly ask about this?

I don't know ... Let's say you last saw in a dream. Recently, a lot of strange things have been going on.

I thought maybe ...

Be calm. If you want, I will look into this case again, I will check everything.

I will even contact my colleagues from Ankara.

In that case, it remains for me to thank me very much.

Thanks.

Hi.

Good night.

Good night.

I'm not sleepy at all. Why don't we sit at the bar?

No...

Good evening, welcome. - Good evening.

I am so tired, I will go and sleep in front of the TV.

Ah, how sweet! They still give it for the covers?

Light work.

Thank you, good night.

Thank you.

Nothing has come to number 108 yet? - No...

When he comes, pass it on. - Well.

Good night.

Thank you for everything Banu.

Do not thank me. We have entered this path together, we will come to the end together.

As long as you don't turn back.

Good night.

Sweetheart?

Good day. Are you up already?

No, I'm lying! When you come to me?

Shameless! I have to finish, I have a job, Kemal. - All right, settle everything quickly and let's go to the Registry Office after breakfast to make a statement.

And, Kemal, maybe we'll get married right away? Ay you, ayy you ...

Let's settle quickly while everyone agrees.

Okay, we'll see.

I miss you.

It starts in the morning ... Okay, I hang up.

Good morning, girls.

Good day. - Good morning.

Sit down!

No, I'll go upstairs to wake Mrs. Syhan. And you guys get dressed and go to work, okay?

Well.

She went, she went. Then tell me!

Syhan went to her room and changed. Just as she was about to leave the house and I would see her off ...

Knocking on the door ...

Cesur!

And?!

He looked brilliant as always. A peasant like an oak tree.

She saw him and stopped short.

Just like my father - she just waved at me and sent me inside.

And I was watching them from the side.

Then I took my "weapon" from behind my back and tracked them down.

God dear ...

And? What were they doing ?!

They approached each other.

I can't believe they are kissing!

Look, look, and now she kisses.

Syhan! I can not believe!

Then Mr. Bylent is out of the game.

Girls, they had to sleep together. But I kept saying that two fires can't just be next to each other.

Dolls!

Get your things and get out of this house.

Sheirin, please ...

Come on, come on, come on! At the moment, not a word more.

You eat bread in this house and you betray it ?! Yes?!

For God's sake, we didn't do anything.

It was she who told. We were just talking.

Silence! Everyone get out! Everybody!

What's happening?

On the first day you were told - what was the rule? Even if you saw something, you pretend not to.

If you hear something, you pretend not to.

Dolls?

For God's sake, I didn't do anything wrong!

They gossiped about Syhan.

Take your things. I will take care of the salary.

Moves!

Good day. - Good morning.

You came back late at night?

Yes...

What has been done? Did you buy the materials? - Materials for the wedding dress.

I will give the dimensions to the seamstress after agreeing the cut with you.

I will design a beautiful wedding dress for you.

What about you - why did you get up so early?

I'm going to town.

Will you meet at the hotel?

Yes. How do you know?

I? No, my dear, how would I know? I don't know anything ...

I had a dream.

And this dream was so real, Syhan ... You kissed Cesur.

Yes!

And it's in this house! In the corner of the living room.

Anyone seen?

Well, it's true!

You know something. Don't pretend!

I'm not you to pretend, Syhan. Please...

Who has seen? Dolls?

Yes! But don't be afraid. I locked her up. I want to say that I arranged everything.

So what ... It means you guys finally kissed.

Or maybe it's not the first time? Listen to me, was there something in Istanbul and you didn't tell me ?! Quick, tell me when it all started.

Nothing started.

Yesterday...

Just a moment ...

I don't know what happened to me.

Now will you dwell on this moment with him?

No. Banu invited to breakfast.

Banu?

Listen - doesn't this Cesur play with both?

No, my dear. There is nothing between them.

I mean, it was earlier. In his youth. Back when they were still in school.

That's what he said.

Okay, if he said that, then it's true.

So why aren't you in the mood?

I do not know...

Where did he come from and cut into our lives ...

Since he came ...

Does not matter...

I haven't slept all night.

Sure you won't sleep. It is happening.

But it's really all stupid. He upsets me so much. There is something off-putting about him. There is something about him that says, "Stay away." Something that says this man is very dangerous.

Syhan, don't let your thoughts get confused. Please.

You're gonna listen to your heart, okay?

And relax. Take a deep breath.

What if he is a fraud?

Cesur?

What if he made a plan to get close to us?

My baby, haven't you been following him yourself?

Didn't you know his story before he told you himself?

That's it.

Why would he still cheat on you? - Well ...

Syhan, you've started smiling since Cesur arrived.

As if you came to your senses, you became more majestic.

Madwoman.

Better answer me - did you have butterflies in your stomach back and forth?

I'm not in love. - Ah, it's okay, whatever's between you guys - please enjoy it.

Drive the ladies to town.

You nipped them in the bud.

We are the service of Tahsina Korludag. We have learned a bit already.

Send greetings.

Brother Mamet, can you give us a ride to Mrs. Mihriban?

Would she hire someone Korludag laid off?

Or maybe! It doesn't hurt to try!

You thought right.

Let Mrs. Mihriban find out what is going on behind Mr. Bylent's back.

"Good morning".

I'll leave as soon as you're done - call me.

Good day. - Good morning.

Hello Cesur, my love. Will you come back to your room?

Okay, my dear. I will continue to work in your room then.

Well. I've already entered your room.

Kisses, my dear.

Sorry, take care of my room first - I'll be working here until you end up there.

I spoke to Cesur.

And the bed?

Leave it, leave it, so be it.

Okay, have a nice day.

Have a nice day.

Good day.

Your fiancée is a very beautiful woman. Even I was starting to get jealous, oh really.

Who? Ba ... Banu?

Banu is not my fiancée.

Banu is my lawyer.

Really?

Yes.

Yesterday she came to buy something.

Then I got it wrong.

But no, she said she was your fiancée.

Or I screwed everything up ...

You didn't understand. She is not my fiancée.

For a dressing change?

Didn't that woman who was yesterday say she's his fiancée? And Cesur says he isn't. - Good morning, Necla.

Excuse me.

Good day.

Good morning sir.

They did not wipe the dust ...

I'll take care of it soon, sir.

Where's Syhan?

She went to town.

She just left. He's got things to do.

Hello, dear Syhan!

I just arrived. I'm near the restaurant. - My dear, I would come, but my lock is jammed. There is no way I can fasten my clothes.

You need my help?

I don't want to bother you, but I'm in room 109.

Okay, I'll come.

Okay, my dear.

I am here my dear.

Ha! I'm going!

Cesur is gone, so take it easy.

For God's sake, I was sweating.

I almost tore my dress.

Excuse me.

I really thank you, Syhan.

I let you into such a messy room. Forgive me.

I'm making a bigger mess than Cesur.

You can easily get dressed, I'll be outside.

Okay Love! I'll be right back!

Welcome Mrs. Syhan.

Good day.

I came!

Twice your wonderful breakfast, please. - Well.

No, I'll just have a cup of coffee and go. I don't have much time.

Really?

But I'm very hungry, bring me a bit of everything.

Syhan, my dear ...

We drank so much last night ...

We drank so much ...

It's almost impossible, and we wouldn't know what's going on!

Now tell me your idea of ​​a party, this celebration. - And this...

All in all, I can make an appointment with an organizing company from Istanbul.

But Cesur likes more simple things.

And I get it.

This is what he does, he doesn't like anything solemn.

What did you come up with?

Do you know...

Light work, gentlemen.

To what do I owe the visit?

Revision?

Construction is going very smoothly.

I suspect you put in a lot of money.

I try to do everything in my hands.

After all...

You don't seem like a money chaser to me.

It is money that is chasing me.

During the day they keep jerking me ...

"Come on, come on!"

Exchange?

Let the evil pass away, the thief has visited you. - I wanted to spit on this thief.

Better tell me what you got there.

What's going on on this stock exchange?

Are you sure you want to invest money on it?

Because it's not a very safe place for amateurs.

This activity requires constant observation.

Then you will tell me.

If I understand that, I'll do it.

Come for dinner tonight.

With pleasure.

She won't take us to work. It was clear anyway.

Although you can take revenge.

Let Mrs. Syhan worry now.

Will you still run after that girl ?!

A father and a daughter will humiliate us and we will look at it this way.

Yes, Bylent ?!

No...

Then we'll sit down with Korludags ...

We will sell our shares.

We'll take the money and make a new life.

You don't even want it yourself.

Yes, I really want it!

I am tired of it already!

So you will surrender to Tahsin Korludag?

It doesn't mean giving up. I want to get mine.

Let's build a new life for ourselves.

Could be in Istanbul.

We can live in London in summer. And in Los Angeles in winter.

We're gonna live somewhere.

You don't really want to leave the battlefield.

You only want to leave because I'm suffering. Yes?

I'm very tired, Bylent.

My mom ...

This is just the beginning.

I'm not interested in Syhan ...

And not what I heard.

It was like that.

I want everything that belongs to the Korludag family, mother.

I wish that son of a bitch, Tahsin Korludag, couldn't spit in the face of anyone anymore.

I wish he could not bring anyone else down.

Let his reign be over.

If only ...

Mom ...

This type won't offend us anymore.

It will crawl alongside your feet, begging for forgiveness.

If I have his daughter in my hands, he will give in to us immediately.

What are you up to, Bylent?

I'm going to marry Syhan.

Son, haven't you heard ?!

Shhh ...

Trust me.

I am determined. I'll finish them all off. Everyone.

How are things?

Well.

I go to my studio (studio).

Do you know about dinner tonight?

What dinner? - Dad invited Cesur Alemdaroglu to dinner.

He asked everyone to be home.

See you soon.

Give me one more.

Mrs. Cahide, it'll do this much harm, this is the third dose.

I don't want it, but a baby.

Fine...

Please enjoy.

Come on, come on. I just need help.

Why does everyone work like this?

After all, there is dinner in this house every night.

It's very hard to make the whole top and bottom when all the staff was released in the morning.

We'll manage!

Is that a special invitation?

You know about it?

Why is everyone asking me this? Ask your father why he invited him.

No ... If it has to do with work, then let's invite Bylent too.

No, out of the question!

Aj ... I just wanted to say it wouldn't be right. Don't pay attention, it's none of my business ...

Why ... is a good thought!

Let's invite. - Lovely!

Can I call you? - I'll call you.

Take the meat out of the refrigerator. Fast.

He'll be bone-chilling!

Daughter, do not stare. Come on! - Wait, mom, don't hurry me!

How can a guy be such an asshole?

You mean he's hanging around with you two?

Bratowa is right, he has a plan in mind.

It is clear that he does not need me.

Then I will ask Kemal to be vigilant.

So that we do not become victims of our own stupidity.

Unless, of course, he has such bad intentions.

You said something else about Being.

Ay, Syhan, I'm so worried. I'm so worried.

Oh God, just think about it.

Welcome Mr. Cesura.

Hello.

How are you, Mrs. Reyhan?

Okay, thank god. Fine.

You look very good.

Banu is gone?

She came back. She returned to Istanbul.

How are you, Shirin?

Good to see you.

Cesur Alemdaroglu, come to us!

Go, I'll come.

Good evening.

What to ask for you?

I don't need anything ... I'll have a drink at dinner.

Don't show it so strongly! Just be a little natural. - I'm not like you, Syhan. I give you my word, I want to break his head!

Mr. Cesur has come to teach us a lesson on the stock exchange. - Come on, come on.

Come on...

This is not a lesson. I'll just tell you about my experiences so far.

For example, in which stocks have you invested money recently?

Oh oh Our sister-in-law quickly felt like it!

But the question is right. Interests me too.

First, I analyze the risk ...

In other words ... - Good evening!

How did you get here?

Daddy, I wanted to have dinner with Bylent tonight, but since you called us to dinner here ...

Then we'll have dinner at home. What can I do.

I ordered it?

I'm glad to see you too, Mr. Tahsin.

Me too, my mother's son.

Come in.

Hello, dear belie.

Thank you.

What was I talking about?

First, I analyze the risk of companies.

Because it's important in business ... - What would you like to drink?

Yyy, I ...

Don't bother, I'll pour myself.

The most important thing is to think long-term about what you invest in. Therefore, it is important to observe the company's budget and of course the profits.

Do you want ice?

No, it's okay.

Can you explain it to me in plain language?

Where do you put your money and how much of it do you have?

Just look at Daddy - he thinks it's horse racing.

How much do you put in, how much do you gain.

It's not so simple.

This is an activity that requires a lot of time and skill.

Byelent, shall we go outside?

You can.

Moment.

It's cold outside. You would be cold.

Thank you.

Where?

We'll be on the terrace, Dad.

It already bored me.

What is going on?

Has your relationship with Cesur been sour?

What are you on about now?

Why did you invite me here today?

To anger Father or Cesur?

Or maybe both at the same time?

Bylent, you're talking nonsense.

I invited you here ...

I do not care.

Whatever the case, you wanted me to be next to you.

It was like that from childhood.

Whenever you held out your hand, I was always there.

Whatever the reason ...

It doesn't matter.

Thank you.

I...

Lately...

My mind is confused.

I mean since you asked me that question.

I wonder what I really want.

I told you that I would not pressurize you on this.

Anyone can make a mistake.

But I don't want to make a mistake.

I'm very happy about this.

Let's start dinner now.

Let's go.

Let's not upset my dad.

They're antibiotics.

Here are the vitamins.

Either way, recommendations are written for all.

May God reward you.

When the doctor comes, he will see for himself. - But don't let them fall into the hands of children.

Keep it locked up, okay?

I only wonder if the castle is enough ...

1, 2, 3 ...

Oh help!

Let go!

Help! Help!

Help!

Leave me alone!

Help! Help!

Help, help! Leave me alone!

Now watch your hair! - Help!

They will be instead of a broom! - And here you are, Adalet!

Mrs. Adalet.

I wish you had come during the day for the kids to see you. They wonder who supplies them with the medicines.

I already told you ...

I can't bear their pleading gaze to take them away.

Maybe one day you'll take one.

Who knows?

Listen.

Mrs. Adalet?

Yes?

This is Cemal Sacik here.

What's wrong, Headmaster? What is going on?

Calmly.

Your brother is still in prison.

And do you know Mrs. Mihriban Aydinbasz?

Yes I know. And what's going on?

Who is she? Why does she want to see your brother?

What? Don't you dare give her permission.

It's not up to me.

She applied for a visit.

And a copy came to me and it interested me.

Mr. Cemal, please. This woman is one of those who are at war with me. He wants to tinker about this and gather information for his own benefit.

But I just wanted you to know.

You can see immediately that she also has contacts ...

If she wants to see your brother and made a request ...

No!

Prevent it!

Do what you want but prevent it.

Don't let this woman meet my brother. - As much?

It will hurt the prisoner.

I'll do everything in my power.

Please.

You are immersed in the past again.

I'm looking for one photo. Remember how my mother really liked this one bottle ...

The crystal that Bylent took when he was little?

Ah, that crystal bottle?

Yes! This is what I'm looking for. I think New Year's gifts will be just like that.

Only if I could find the photo.

Go eat it or it gets cold. Then we'll search together.

No, I don't feel like eating right now. When I do something ...

"We regret to inform you that beloved husband, father of Bylent Aydinbasz SELCZUK AYDINBASZ ..."

I called Bylent, he didn't answer.

He's at the Korludag's for dinner.

And that's after all what happened today?

Don't interfere, Zehra.

I mean, we have to ... Thank you.

We must make safe, inexpensive and long-term investments.

Adalet: "I will be waiting for you tonight"

You mean you can't just invest money and leave it.

Don't act under the influence of emotions.

AND! Then it's not a problem for you!

Yes. I'm good at it.

But it is necessary to take into account and study the financial side of the enterprise well.

You should study the activities of the company well. And it's not that simple.

The main problem is that our fiance does not even have elementary school knowledge. That's the problem.

Would you be ashamed, Dad ... How is that?

Even when he opens a newspaper, he should read the news first, not sports right away.

Exactly so, Papa ... Now put me down like this. Yes, Dad.

Don't be afraid, my son, you will learn from Cesur.

For God's sake, Dad!

All in all, there will be a minimal investment opportunity in the coming days.

And tell me about such things!

A company that has been operating for a very long time. Will cooperate in secret with another.

What is this company?

"Unik Albex" is connected with the English "Colocum Trade".

Just look at him - he started taking notes right away! - No, I just decided to read about them on the Internet.

Let me see.

I know! And they didn't go bankrupt?

They didn't have a profit for a while, but still hold on to the market.

"Colocum Trade" is a great company. ABOUT! It is among the 50 largest in the world.

Then the income from them will be considerable. - This is.

If so, everyone can invest money and earn money from it. So how is that?

At this point, the connection is kept a secret.

I mean, even the press doesn't know about it. And investors.

It means it's something big ...

How do you know about this?

I'm among the secret players. I have quite a few reliable sources.

Okay, but if it's such a big secret, why are you sharing it with us?

Because I will be your partner very soon.

It doesn't matter, it's a different topic. First you have to make some money.

Yes ... I love this guy! I love it, it's great!

Syhan is right to be afraid. Look, he barely showed up and they've already started talking about money.

But he didn't say "Give me some money, I'll put it in my pocket." He said he would give them an opportunity to earn. - And I don't believe anymore!

Sheirin ... don't be that way, Mrs. Syhan. One should not so slander Mr. Cesur if there is nothing.

I made a mistake right at the beginning, Kemal. I stuck a girl into this guy's head ...

That he is the guy of her dreams, such a handsome, intelligent hero!

Stupid Shirin, stupid Shirin!

Listen to me. I can assure you that he is a very decent man.

Has he done something wrong so far? No no! I swear, he's a good guy, believe me.

As if you knew it right away ... Oh, my naive ...

You believe whatever is told to you. Immediately!

I'm only naive towards you - I lose my head right away! - Stop it!

I lose my head right away!

Okay, okay, wait! Well!

Look, let's get things done this week please. I can not help it! Time to get married!

Yes? - Yes.

Well! Then die of waiting!

Tomorrow we'll talk and we'll fix it!

Well!

Go, my dear!

I'll be waiting for news from you. You will tell me when it is time to invest money.

Do not worry. See you soon!

Where have you been ?! - Moment!

Sheirin ... Mrs. Reyhan, thank you for everything. - Good evening.

Good evening.

Thank you for everything.

You were not my guest, you were my father's guest.

And that's how you made it feel throughout the evening.

I acted the same as always.

But yesterday in my embrace you acted quite differently.

I won't get caught in your ambush. Neither me nor my family.

How should I understand that?

There will be no greater chance than this one. We have to use it.

Are you sure?

I think you need to invest.

And I think that even 5 kurushias [penny equivalent] is not worth putting in! Really! I don't believe him for a penny!

God, God ... And you say it, Syhan?

We don't know who he is. Why should we entrust him with money?

We do not give it, but invest in the company. - You have to go through all the details. We will contact Bylent's friend. We'll fix everything tomorrow, huh?

Sure, bro. Can it be written on something like this without examining the case?

And why are you so fond of Cesur?

Because it brings to mind many questions and they are all unanswered!

E.g? - For example - since he is so familiar ...

Then why not settle down in some more famous place? And he just came here. - He came, he came.

I was looking for information about him on the Internet.

If he is so rich, he knows how to manage resources and money so well, why is there not even a word about him on the Internet? Shouldn't he be mentioned somewhere? But no, there's nothing! Anywhere! But if you ask him something, he knows it all!

So what?

Honestly, I totally agree with you, Syhan.

I think I will have to x-ray this Cesur Alemdaroglu!

We'll find out.

Come on ... It's not a year here and he's already talking about partnership with us!

Well, where did it suddenly come from ?!

Father gives him so much support! And we get so many good words from you!

And this one barely came in and now - hop, hop - and jumped to the top!

Silence! Look for information about him. In a few days, tell me what you found.

What is going on? Where does this rush come from? Do you miss me so

Mihriban seeks permission to see Riza.

What?

Good day.

What is he doing here ?!

I was curious what you look like without makeup. You still look pretty good.

Get out of my house!

Don't be rude! Look - I came in peace. Reconciliation is a condition for the happiness of our children.

[Vera - "Bir Yangin Var" ("The Fire Is Burning")] How the mystery of the Universe has inhabited my mind How millennial dreams

There are no days like this, they won't repeat themselves again. You won't take my hand

A fire is burning in my heart It has already occupied the world around

Leave me, world, I will not give it up

The share value has dropped completely ...

I am interested in these actions, I wanted to be clear. Yes. Okay. Thanks a lot.

Even the thought of being so beautiful is just as dangerous And drives me crazy

A fire is burning in my heart It has already occupied the world around

Leave me, world, I will not give it up

With this application you can manipulate your data.

As a result, we will show them what they should see if you know what I mean ...

This boy really knows what he wants!

Leave me, world, I will not give it up

Mr. Cemal, I have a request for you again.

I'm listening to you.

It's about Cesur Alemdaroglu again.

We are going to work with him and I want to know how much I can trust him.

Of course, on the financial side.

I understand.

I know that I am asking you again for the impossible ...

I've been told this before, but please check his story and you again. I mean, bank account history.

Well.

What is going on?

Has an inactive bank account. Until 2014, it was frozen at all.

And for the last 2 years - one type of operation.

Apparently he is not using this account for professional purposes. The account is not used often.

I thought so too.

Since 2014, he makes transactions with only one person.

With who?

Rifat Ilbey.

How did you meet?

Don't turn over there, we'll get off here.

What if I say we met after you had that accident?

Really?

Yes Yes. Banu recommended him, she knows brother Rifat from earlier times.

When I needed help, he helped me at that moment. Let everyone have people like him.

Thank you very much, Mr. Cemal. You really helped me a lot.

Thank you. Have a nice day. - Have a nice day.

Thank you.

Everything goes according to plan. Hope to hear good news from you too.

Do not worry, the merger of the companies will take place without complications. - By the way - what did you talk to Syhan about? I mean, should I know something?

Like what?

I don't know, but she started acting somehow strange, like she changed and I started to think maybe ...

That you said something like this ...

You know what! Do you think I could hurt you?

No, no, that's not the point, just such sudden changes bring to mind different questions.

Okay, whatever, whatever. Never mind, I'll be waiting for news from you! Have a nice trip!

Until next time. Bye Bye!

Do not Cry. Nothing can save me anymore. This is the end.

I need you now more than ever.

You are not at fault with anything. The bad guys will be punished. Don't think about anything else. They will not escape punishment.

Are you leaving

I will come in a week.

Do not go! Do not go!

I'll come again mom! I will come again, my beautiful! And you rest to recover, okay?

And give me!

Well. I'll give you too.

Korludag is angry!

Okay, rest, don't say anything. All is well.

I wish you were more careful than usual these days.

Don't let anyone in without my knowledge.

In that case, I will let you know when the house is ready and we will transport my mother there.

I'll arrange everything.

If any other woman comes here, don't listen to her. Just give me a call, okay?

All right, Mrs. Adalet.

Thank you very much.

Here you are.

I'll go to my mom and then I'll come to you.

Fine.

Korludag ... Korludag ...

Excuse me? Did you say something? To me?

Korludag ... angry ... You ... you ... you one of them?

No I am not.

You can't come in here.

Sorry, sorry. - Please, let the Lord leave immediately.

I'm Mrs.Fygen's son, I was supposed to go in but by mistake I walked in here and Grandma ...

Bad ... bad ...

Please, sir, please.

I understand, I am saying that I entered by mistake. Excuse me.

What did Adalet tell you? What? Quietly!

Listen.

Mrs. Adalet, when I came back to the room after talking to you, a guy came in.

Tall blue eyed?

So handsome. He's got the halls wrong, and his mother is also here.

Patient's name: Belkis Arci. With "c" [the Turkish "c" is pronounced like Polish "j"]. And the name of Adalet is different.

Soyozlu.

Oh, Soyozlu, yes. This also needs to be checked. Maybe it has to do with Tahsin.

If Adalet is in it, it means Tahsin too.

Okay, let me check.

Okay, check everything out and you might find something.

But you can't talk on the phone here!

All right, thanks a lot, Brother Rifat. Sorry to my lady for talking on the phone here.

How much I apologize, it will not be enough.

I will never speak to you on the phone again!

Let me take a look at your hand, what does it look like there?

Oh, so beautiful! So cute! My dearest mother.

My beautiful! My bravest!

Listen.

Good news. I arranged everything with Mihriban. Production will be limited.

When I presented my offer to them, they signed right away.

Cesur has come to Belkis.

What?!

Have you set a date?

Yes! Yes, the wedding will be on December 10! - You're not kidding? So little time is left!

Yes. - Will the house be ready?

That's what he wanted.

Mr. Cesur said we would make it, I did.

Will you do whatever Mr. Cesur says?

Sit with us!

I will sit down.

What will you drink?

Maybe tea.

I'll go.

Fine.

Yours went straight to Istanbul after yesterday's dinner.

Banu had to leave. Apparently he couldn't do without saying goodbye!

I told Kemal to keep his ears open so that if he turned out to be a traitor ... we wouldn't be left in an unpleasant situation.

I found out something. He's lying like hired.

What did you find out?

Later...

Here you are.

Thank you, Kemal.

You're welcome. Enjoy your meal.

Take out your notebook and pen quickly! You have to make a list of needed things!

Action plan! Time is short!

Oh, don't say anything, don't say anymore, because I'll be amazed!

You worry about everything anyway. - Yhy. Yes...

You have your wedding dress and costume from me.

No, what are you ...

Out of the question!

Why not? Moreover, everything you need - I take it upon myself!

Oh no, Syhan!

All in all, I can now give you money as a gift ...

And you will divide what you want.

Don't talk crap, Syhan, out of the question! - Really, don't embarrass us, it's not necessary.

It's not? I am sister Shirin!

Ah, you are so nice!

Well, it's no wonder. And in advance, Mr. Cesur gave his "cash gift".

Therefore, there is no need anymore.

He for himself and I for himself.

Besides, we'll go to the bank from here to get your cash right away.

Oh I adore you! You're the best! My only!

Then I'll start making a list.

Well. - Well. I wrote down the wedding clothes.

Kemal, let me ask you something. This Mr. Rifat is a very trusted man of Cesur?

Mr. Rifat?

The one who handles all Cesur's household affairs oversees.

Well, the architect's name is Ali ...

No, he's not an architect. He still has a workshop. He is his old friend.

AND! Mr. Rifat! I already know, but he's not from the estate.

And why do you ask?

Just.

Apparently they caught the murderer.

Really?

But I am not a murderer! Where are you taking me ?! I am not a murderer! Brother! For God's sake!

The police organized a manhunt. They found a lot of illegal weapons.

That's OK then. And he pleaded guilty?

I don't know that. I only heard a bit of the conversation.

Welcome Mrs. Syhan. - Good morning. I would like to know how I can contact a former policeman ...

Maybe some documents have been preserved?

What is it called? - Rifat Ilbey.

Why do you want to know?

Father wants to rent him.

Mr. Tahsin is here anyway, so maybe he is here. - Yes?

In the archives of the investigating judge (commandant). Please sit down, I'll check the computer.

Thank you.

His mother's name is Fygen Alemdaroglu.

Father - Hasan Alemdaroglu.

Hasan?

Yes, but I checked everything - there is no one associated with Hasan Karahasanoglu.

Is he alive?

In 1995, he was removed from the register, and ours - in 1987.

I know, but could it all be a coincidence? That his father's name is Hasan, his mother's in the same hospital as Belkis?

It could all be such a coincidence ?!

Looks like it.

I do not like it. Nothing and I don't like anything.

Mrs. Syhan, I'm sorry, but the files are closed. Can I call you later?

Okay, just call me directly. You can call this number.

Well. - Thank you.

Look, this company is on the verge of bankruptcy, Dad, no one was interested in it for a long time ...

But there is a lot of manufactured and unsold goods.

By the way, they wanted to sell it several times.

But because of the "bad" documents, Bylent claims ...

There was no contract.

Have you inherited from your family?

Yes.

In short, it's not a bad investment, it seems, Dad. Dad, what do you say? - What?

Dad, I've been talking to you for an hour.

I'm saying that Bylent checked out the company Cesur mentioned, and it looks like a good opportunity.

The share price is the lowest in a long time. They are already at the bottom.

Okay then, take care of it.

I roasted the chestnuts for you! You want?

Thanks.

What happened?

He's in the clouds today.

Hold on, but be careful!

Dad?

I'll rest for a while.

You said you met Cesur's mother.

Yes, but not face to face, but through a webcam. It is located in a good rehabilitation clinic.

And why do you ask?

Just. Suddenly I remembered.

24 minutes away ...

Kemal called. He's not coming today. She will stay in Istanbul.

He said he promised to stay with his little friend.

She will be the nanny of the beloved's son.

And then the captain and his crew, having got rid of the pirates ...

They carried all the treasure from the deck to the shore and divided it equally.

And then they lived happily ever after.

One more!

Son, I've already read them all twice! You already know them by heart!

Then tell me a different story, different! Please, Cesur!

Another story? - Make up, mom always does.

Okay, let me tell you one. The story my dad always told me.

Tell me!

Once upon a time there was a boy named Hasan in a faraway land.

Why in a distant land?

So that I can learn. Hasan was a very talented artist. He painted wonderful pictures!

And he also had a special magic box into which he put his dreams.

My parents will love you at least as much as I do!

Why are you in such a hurry, Hasan? Wait until you finish school.

Then one day Hasan's family found themselves in a difficult situation.

After taking his magic chest, he returned home to Turkey.

My girlfriend is in the auctions. She is very familiar with this topic.

Will arrange a good auction. These works of art will get a high price.

We will sell these paintings and pay off all debts. And then we will start a new life.

Will you make us traders? How is it compatible?

It's not like that. These images ...

I will not sell! We will pay off the debts somehow, but we will not recover these relics.

This is all your future.

And only one man listened attentively to Hasan ... his colleague from the army.

He already wanted to live this dream that Hasan had built.

How's your mom and dad? Will they not find out that the images are fake?

No, because I'm very talented!

So where do you keep the originals?

I made a hiding place in the room that blends into the wall. It looks like an ordinary wall.

Once I have them all forged and hung in my father's house, I will sell the originals. And pay off all my debts.

And then you make a new life for yourself.

First, let me fix my current problems. You will see how they will thank me.

We will see. God grant.

His colleague had left his service six months before Hasan. He was free.

At the time, Hasan did not expect that his dream chest was stolen ...

And when it was a week until the end of military service ...

Hasan learned that his house had burned down.

Mama Belkis told Cesur about bad people.

Maybe we'll move her somewhere?

It's too much of a risk after all, Adalet. She has endured this burden for 90 years ...

It's not like that?

The matter is settled.

Come. Time to sleep.

Listen.

Syhan ... I didn't wake you up, did I?

I'm with Bylent, but not home. I thought it was important and took it back.

I understand.

What is going on?

I just wanted to hear you. I think you have a strange voice. [SMS: "You have to go to the garage quickly"]

I'm just slowly getting to know you.

Then you should love me even more.

You hide your face behind the mask.

But I'm gonna take that mask off.

What is it?

This...

Mrs. Syhan?

Hello! Hello! What's happening?

I came running because the alarm went off.

I ... I wanted to get to know you a little better ...

God, God .. Why is this?

Oh, you didn't believe that that day I came to your house by accident.

You really think I broke into your house secretly.

I found out you didn't tell me the truth.

You said you have only recently met Cesur.

In fact, you are old friends.

You talk old ... well we ...

So how long have you guys been together?

I ... knew Cesur's father. I met Cesur later. Years later.

Okay, Nihat, no need to call the police. Just a neighbor gave us a visit.

What am I done with?

The fact that you knew Hasan Alemdaroglu.

Yes. Our families were friends.

You went so much trouble coming here, you didn't have to!

But you guessed it how I felt when you were seen at my house.

Korludag's daughter ...

I understood. I apologize again if I bothered you.

Mhm ...

Good night ... Mrs. Syhan.

[Cihan Mürtezaoglu - "Bu Bir Yagmur Mu" ("Is It Rain") Everything around is dusty, it's true

It's both sad and empty, that's true

Behind these strange mountains

I found you, it's true

Is it rain?

It's raining on my face

Is it poison or still water?

Now kids are running around in the garden

Being happy from the heart

They are calling me to each other ...

You scared me!

I'm calling you and calling you, but you can't hear through the headphones!

Excuse me. - Have a drink.

Thank you.

They will sign a contract today. Have you invested in it too?

I have no money to risk. I'm not as rich as Tahsin Korludag.

Good decision. Therefore, yesterday, in preparation for the meeting, I read the list of participants in the transaction.

And do you know who I saw among the shareholders?

Cesura Alemdaroglu?

Exactly. Now it's all clear. Now everything is going well.

First he got into this business, he will wrap you around his finger, and then he will take your money.

I was not wrong.

I was not wrong. You really are a cheat!

Good morning, Syhan. Good day.

I told you you wouldn't fool us! You will not lead us out of the way with your brains!

You could just say you weren't interested in this transaction - it would be polite.

How can you lie so easily? What?!

You would raise money invested in this unnecessary and unprofitable company, and you would only profit from it, would you?

Mr. Cesur said that after 23 days there will be 20 times that money. Let's also invest.

No, Kemal, I'm scared - what if we lose everything?

I trust Mr. Cesur!

You're a liar! Now I'm sure: you're here to fulfill your nasty plan.

Moreover, this lover of yours is in it too.

And who is my mistress here?

Boor!

Hold on, hold on! Wait!

Talk to me first without being offended. And second - who is my lover?

Banu! Of course.

I told you ... - Don't lie to me! Don't lie to me though, looking straight in the face!

That day at the hotel, I witnessed your love socket. It was close to telling you in detail how you made love all night long! - Who ...

Don't you dare approach me! Stay away from me!

Thank you very much! I will have a beautiful wedding dress! - As soon as possible, let's take the materials to the studio so that they can sew faster. - We wish you all the best! - Hooray!

Hello. - Good morning, Mrs. Syhan. I'm calling from the police station.

Good morning. Listen.

I'm calling about the person you asked for.

Yes?

His name is Rifat Ilbey, in 1987 he was fired from his job.

For what reason?

Theft.

Did you miss me so much? I can not believe!

The fact that I was looking forward to you is true. Because I wanted to ask you something directly.

What's wrong, Cesur?

Listen, Banu. I don't like the games you play with Syhan.

Ah, you've already begun to bend under her, of course ...

What did you do this for?

To protect you.

No. For what?

She is a hindrance to your revenge. If she thinks we're together, it'll be easier for you.

If you know me a little, you know I never break my promises, Banu.

It's not like that?

You'll come out of this war hurt, Cesur.

And I will heal these wounds. Definitely.

My brother-in-law said that after he appeared in our life, there were some misfortunes ...

This is a fire, and this is theft.

Just look - his best friend is a thief.

But maybe Cesur doesn't know this man's past?

Sheirin, you go and I'll be right there.

Well.

In fact, there is nothing serious on him. Neither fraud nor crime - nothing.

So look for it so that you can find! I absolutely need to lose money first?

I can not. You know how much I respect you, I'm doing my best. I have always helped you in difficult situations.

But it won't work, if we shut it down for reasons, it'll come out anyway.

He didn't do anything wrong.

And I don't think you have to do anything. Let everything go as it goes. Let us behave with him as we always do. Let him think we do what he wants.

As soon as he takes the wrong move, we'll catch him.

Anyway, that'll turn out pretty soon, right? This game will destroy him!

Exactly. Let's not mix it up in advance.

November 30

Please, for you.

Congratulations!

Thank you.

It is very soon!

Yes, next week, Saturday.

May God watch over you.

Amen!

The wedding will be organized at the Alemdaroglu estate.

I am indescribably pleased with this!

And your lawyer also deals with some invitations.

Yes, a renovated house - they will celebrate the move.

Your credit request was rejected, unfortunately.

But I really need this money. This week they'll bring the furniture, I have to pay for it.

I'm sorry.

Listen. - My darling, how are you? Did you settle everything?

I ... this ... work on it.

Well. Kemal, don't get too tired! Don't be chased like that!

Good good.

And what kind of invitations is that, Kemal knows something?

Has anyone seen Kemal today? Since noon I can't find him!

Maybe they will announce their wedding?

It would be a surprise.

Not for me.

And for me ... Hello! Kemal! Where you are? I'm dying of anticipation here!

Sheirin, it's me, Cesur.

What happened? Has something happened to Kemal? What is going on?!

No, no, he just got drunk. He's drunk.

What happened? - He just got touched. The wedding day is approaching.

Kemal! Kemal! My dear! What's wrong, honey? Are you okay?

I did something stupid ...

What have you done?

Kemal, don't you dare ... Just don't say you cheated on me! I'll beat you, don't say you cheated on me!

Kemal, answer! I swear I will kill you! Kemal! Say something!

I invested all my money.

What have you done?!

The money we got ...

Ah, and I almost died. For God to punish you, I almost died here!

You're not mad?

Angry? My heart will stop and you ask if I'm furious!

I have informed you not to be nervous, but to get even more upset.

I did not want to let Shirin go alone at such an hour. "Don't worry, I know you're not here to see me." Do not worry.

The house has been perfectly renovated. I did not expect.

I hope you will visit me too.

Syhan ... If life had been different, you would have had my ring on your finger now.

But there are so many obstacles to that.

Your greatest obstacle is me, Cesura Alemdaroglu.

Whatever the circumstances, I would never want to see you in my life, neither will nor will I ever want you.

Well.

Dad! Dad! Dad!

What are you screaming ?!

These companies have merged! Announced before the opening of the stock exchange! I mean, Cesur was right!

May all of you! May all of you! You never had a drop of your mind!

Oh, choking, suffocating. Do you want some water, Dad?

Thank you brother.

I'm so sorry I didn't believe you!

You better say it to Syhan.

Aj, you will have to. She went to Istanbul early this morning.

For what?

Mrs. Syhan, this is a camera near the bank in the back.

This is the mosque's camera on the right. From here you can clearly see the door of your apartment.

Stop. Scroll. Stop.

Here! This is the one I was looking for!

It turns out Cesur Alemdaroglu was right about everything. He wanted to help you, Mr. Tahsin.

Yes, apparently!

Turns out Kemal is the one wise for the whole village, right?

Better tell your son that!

By the way, I asked Cesur, he said nothing like that. Where did you get this bankruptcy information?

Well, then I studied everything myself, I just ...

Get you all mixed up together!

Well, next time.

Next time, you'll just let me know, okay?

Okay, I promise.

Now that everyone is here, will we announce our surprise, Cesur?

Oh yes.

While we were renovating the house, we stumbled upon something ... which actually made us happy that there was a fire and needed renovation.

While digging the ground, we found valuable old coins. These historical artifacts are priceless.

In this case, the Korludag land gained five times in value.

Are you okay?

Yes, can you give it to me for a while?

Did you find them in the ground?

Yes.

You damn, just spit in your face now!

Listen. - I'm for the house.

This will do us good.

Children think of her as a mother. She worked for many years in an orphanage.

In that orphanage where Tahsin Korludag grew up?

No, in another. Anyway, she's already gone.

This woman was just an educator and then suddenly took a leadership position.

Why "suddenly"?

When the previous director was found dead in the woods, she took his place.

Murder?

Yes.

And then it gets even more interesting. His body was found in a forest belonging to the Korludaga estate.

On the night of March 5, 1987.

The night my father was killed ...

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Krystyna Nowakowska Thank you very much!