Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
Facebook Group: Dizi Community Instagram: @DiziCommunity
Translation by: Raysa Affaf Cim
I'll open it!
So that's it, "You don't have a house in Istanbul?" Is it true?
Father!
Episode 3 "Bold and Beautiful"
Suhan, what a surprise this is! Come on in!
No, I ... I better go.
Just now he said to expose Cesur's lies and leave.
What does this mean? Suhan, come on in please.
Where are my father going?
Omer dear, come on here, here ..
You think that's my son, right? But it isn't. Wait a minute. - Let go.
You're not leaving. You're trying to follow me, let's find out what you want.
I thought Dad was going to stay.
Son, your dad is coming back tomorrow!
Oh no!
Your dad will come back tomorrow morning, and you'll stay with him until the weekend!
Come on, I'll introduce you to Aunt Suhan!
But I don't want to!
Dear Omer! Omer! Suhan I'm sorry, we're having a hard time now. I just got divorced.
And everything is still "fresh". As you can see we live in Cesur's house.
I'm sorry, I just ...
I'll see Omer for a moment. Excuse me.
What is wrong with you? nervous? are you nervous?
There's something about you that worries me. From day one, when you came into our lives.
You mean, where was your life saved?
I think you are hiding something. I don't know who you really are.
So you decided to specifically follow me ..
You come, you see my name at the door and you say "here it is! Cesur Alemdaroglu's secret life"
Ha! "She has a child from Bani! No, no, no!"
You want to know how your expression looks when you see them, like this!
You really are a rude person!
What about a woman who is secretly following me?
Come on, I will introduce you to my mother.
Fugen Alemdaroglu.
Everything's gonna be all right, cahide!
Korhan, go away! - It will be fine!
I said get out of here! Leave me alone! - She is pregnant! - Exit! - Cahide, everything will be all right!
Doctor, please help, please help!
Close the door, close! all out! close the door!
Okay, close the door!
Get out of here! Close the door! - Close the door.
What are you doing fool? What are you doing ?
It's okay, just leave me alone!
Oh, my God ...
I hope he's all right, Tahsin.
Is this your curse, bad girl?
You know what you're saying, Tahsin!
If something happens to my son, I will burn down your plantation, do you understand?
Do you hear that ?! Go to hell! - Oh, God, give me patience ...
Come on everybody out, I wanna be alone with the doctor.
Leave me alone with the doctor. Please. Leave me alone with the doctor! Please!
All of you are happy with this, right ?! Get out of here! I'm going to burn this whole village! I will burn it!
Fine, leave me please. Leave me alone with the doctor. Help! help ...
Help me. - Relax. Everyone, looks all right.
Help me, let them all out. Please!
Good. Everyone please come out. Let's get out!
What happened?! - The patient wants to be examined only in the presence of a doctor. - Is there bleeding or something?
You bastard!
What are you doing?
You have the courage to see my face? Try once to make yourself useful and you always break everything! You stupid! Listen to me.
Father!
If something happens to him, I'll kill you! You understand ?!
Mr. Tahsin. God, don't do that.
Okay, lean back ..
Look, if you help me, you will be a very rich man.
Don't worry, we will all do our best here. Lean back ..
Fine ... You don't have to check on me.
I'm not pregnant ...
They jumped on it ... - What happened then?
They fly together! Oh, yes...!
Come here. Oh, yes ...
Mrs. Fugen is on medication she lives abroad.
Cesur's father, Uncle Hasan, came to Istanbul to look for work.
Unfortunately, he died of a heart attack.
In this family everything was turned upside down in just a few moments.
His mother fell ill at a young age.
Because he had such a deep pain, he wanted to forget it.
Yes ... this handsome young man came to say good night.
Good evening, dear.
Pity?
Goodnight Sweetheart!
My dear, come to me.
Now I'll take you to bed to sleep, then leave you for a business dinner and I'll be back.
And tomorrow in the morning my father will come.
Of course!
You will stay Cesur?
I'll take "Goddamn" for dinner and then come back.
No, I can't, I have to go home.
I will take him without force!
Without forcing it!
Fine, at least let me call people home and let them know.
Good.
Okay..
Cesur!
Yes, Captain Omer!
I'm coming, I'm coming!
What happened to him you let him know as much as he saw?
He has found your home!
Cesur !, This girl is as dangerous as her father.
I know that well.
Suhan called, what should I do?
He will get angry, if you don't tell him.
Hello.
I've been trying to reach you, why don't you pick up the phone?
Oh, I'm sorry, it's because I turned off the sound.
I'm a little late to come home later. I'm going to have dinner with Cesur.
Okay, that sounds good.
You know what you have to do. I don't want to call anyone right now. - Fine, my dear, fine.
After I find out what you are doing. I will kill you!
It is enough! Just kill me!
What happened?
Nothing .. they just as usual just arguing.
Good. I'll call you later.
Ok, dear. A kiss from me.
Shall we go now? - Of course.
I'm always open to your visits, dear Suhan. - Thank you.
When I'm done with my meeting, I'll join you.
Ok, call us later. See you later.
See you later.
I'll call you guys.
Suhan, have you told the house people?
Yes.
Are you saying, you are with me?
Not.
Hey, Doctor, why didn't you say something?
Does your husband know about the surrogate mother?
Korhan thinks we will have a baby. They took my ovaries, at a clinic in Istanbul.
Korhan thought I had an embryonic fertilization implanted in me but in truth, it was a surrogate mother.
Tahsin Korludag will separate us if we don't have Children. I have no other choice.
Doctor, what's going on in there, what ?!
We really love each other! I don't want to lose Korhan.
Mr. Tahsin, try to be calm. Later your blood pressure will rise.
Why didn't he say anything ?! Here we can go crazy waiting.
Okay, but how do you plan on hiding there for nine months ?!
How do you say "I want to give birth"? How do you imagine it?
If he finds out that someone else is carrying our baby. He's gonna tell her to get an abortion and separate us.
Don't you know how mean he is. And you can't even imagine how absolute this would be in relation to his own child!
She is so obsessed with having grandchildren!
Do you want this hospital to be destroyed ?! Say something, Doctor!
I can't be involved in this
No ... Listen, please help me. Please!
I won't lie.
Look, I'll give you everything you want. Do you understand?
I'll give you money! I need your help.
I'll tell you the truth.
Not. Doctor!
I don't like to gamble as much as you do.
I always play it safe ..
When I first decided to do this, the first thing I did was find out a little about you.
I'm the one who brought you here.
Tell me you were unhappy about being transferred to this hospital while you were under the best doctors care?
You came here like you won the lotree
I know that you have a lot of gambling debt.
Still, I can't lie.
Doctor, listen. Against all odds, I always take risks. Whatever it is! I will kill you!
I can see how helpless you are. I'm sure you will too.
Doctor!
What happened, Doctor?
Don't tell me it's "bad news!"
The good news is that there are no miscarriages. - There she is..
Other good news; there is absolutely no risk of miscarriage. - There you go, thanks Doctor.
I will make your wish come true.
Everything's all right, right? Including babies as well as others?
He was suffering from trauma caused by the impact to the head.
Leave him here for a while to be checked. Tomorrow he can rest at home.
I ... I love you!
I wish you health, my dear cahide, afraid to die.
I'm the most scared.
Nightmare over.
It's okay my son. It's okay. Do not Cry anymore.
God still protects you and grandchildren for me.
Where is your husband? Where is that idiot ?!
He's gone out, Mr.
Call him, let him meet his wife!
So you went undercover to hide following me?
Whose car is this? - This is my old car. Now Sirin is wearing it
Oh wow, I doubt if you can go home tonight to Korludag. I mean look at the rain I won't let you go
I'll stay at our house in Nisantasi
Mrs. Cahide's cell phone kept ringing.
This isn't Cahide's cell phone.
But I found it on the bathroom floor
Good.
Looks like you and Banu have known each other for a long time. He knows the whole story about your family.
Our father was at school. So, we grew up together.
You became lovers after he divorced?
Oh no. We used to be lovers, when we were young.
Then I went abroad, I saw a different life ..
But the Banu in my life are very important and valuable people.
I can imagine it. You guys still support each other.
For me, being loyal is important. I can't just get rid of someone in my life. And I haven't forgotten anything
So you also hold grudges?
You could say I'm someone who uses the logic between my anger and my love.
Including, you're an arrogant person too.
Give a little about you. Who are you?
I don't have great words to tell about myself
So you think "my presence alone is enough, I'm the son of Tahsin Korludag?"
Yes!
I'm Tahsin Korludag's daughter, but I'm a fair person to help people who hate her.
Dont worry. But not everyone has the courage like you .. They don't say that.
From them only one finds the way they look and their attitude is two-faced.
Nobody really cares who you are. Your business card says you are Tahsin Korludag's son.
But I love my father. I don't care if there are people who don't like him
How about your mother?
My mom? ..
You are right. I really look a lot like Dad's son. But my mother ... she is quiet and fragile.
And a closed person. He won't be bothered by anything.
We've always felt his love, But we don't hear his voice that often.
Don't forget to write a letter!
Korhan and I went to boarding school. My mom wants it.
We only come to Korludag on weekends, for two days. that's when you met our mother.
But sometimes my dad comes to school on weekdays. As a surprise. He invited us out to eat.
He bought gifts for us and the other kids at school.
He puts on events, shows.
Come on, your food's getting cold.
I even thought that the school was ours! He has always been a good friend to me.
Korhan is Mother's son, and I am Father's son.
"Call Father."
Dad called. What's the matter, dad?
Where are you son?
I'm in Istanbul. stay here tonight. I'm with my friends. - Friends? Good. Dad just told me not to ride in this rainy weather.
Oh yeah, Cahide is fine
So what's wrong with Cahide?
Mr Tahsin, he doesn't know
I'll spit in your face!
Send some clean clothes, nightgowns and such. Oh yes Cahide asked for his cell phone.
That is good. Thank you Mrs. Reyhan. Korhan prepared everything. He brought it all here.
How's my cell phone?
Your cellphone with him too.
Ah, it's not locked
Does this require more code?
No need. it is back to normal because it is reset.
Good night. - Good night.
Who is she? He's been calling the same people over and over.
I'm worried about your pain. I've been calling you for an hour. Where are you?
Hello!
Yes?
I'm Korhan. Cahide didn't answer the phone that's why I called, who are you?
If this phone falls into someone else's hands. remember. Your name is Ayse.
I'm Ayse, nurse Ayse. I'm her pregnancy coach. Mr. Korhan, nothing big happened right?
Earlier, his phone suddenly died while calling Mrs. Cahide.
I've tried to reach it again but no luck. I also don't have your home phone number
Yes, yes. Nothing is wrong. He will call you back later.
Good.
Good night!
Dear Suhan, I'm fine. thanks. I'm fine, don't worry.
I just need a little rest, that's all. I wish I could sleep, that's all I want.
Don't you dare to drive now, okay?
Who are you with? Sirin?
Everyone's here honey, you don't have to be afraid.
Okay. I'll be there in the morning. I'll bring you some Simit Bagels. [Turkish sweet donuts]
Okay honey, thank you. See you later.
I'll call you back later.
Bye Suhan!
Dont worry
I just want to hear my grandson's heartbeat and then go home. OK?
Good! I gave you lots of kisses.
Are you ok? Is everything all right?
That's what they say.
If you want, I can take you back to Korludag.
No need for adventure tonight.
I have no problem going on an adventure with you.
Bring this big bag. Ah, Kemal!
Take care of yourself and your child. I'll be watching you from now on. - If you need anything, call me first, ok?
Good.
What is that?
Mr Korhan brought Mrs Cahide's belongings which were requested from the house.
Give me that big bag over here. thank you
thanks.
Where is she?
It's okay, he will come, in the morning.
Okay. I'll be around you. I want to hear my grandson's voice.
See you later.
Get well soon, dear Cahide. -Thank you.
Hello, where are you? Honey, can you close the door.
Good.
Hello.
Quarrel at home over her talking quietly on the phone.
I mean, I heard about it.
And now he's got his cell phone back and he's started talking quietly again.
Sirin, the more you do this, the more I suspect him too, stop this.
I will send my location. Come here asap.
So how much do you trust this doctor?
I think I got it. I told him you were my mother's replacement.
That's a great idea. - Call me when you're close.
Watch Out. Don't be seen by people. watch out for CCTV, you understand?
Take a taxi. Divert taxis on the way.
Okay. I'll be there soon.
You come in, I'll dry myself quickly and bring a towel.
Now I understand why Tahsin Korludag doesn't want to live here.
There is no garden! There is no parking space! There's no room for a yard on the street, what's this?
Right. The doors here are not as easy to open as the ones in Korludag.
This.
Coffee?
Coffee.
thanks.
Enjoy it. I want you to taste the sour cherry drink I made myself.
First the kalburabastı dessert, now the Liqueur. You are serious about confessing your love for me.
Haha ... This is my father's recipe. He makes this a great opportunity every year. He will ask my mom to try it first.
My mom only took one sip and my dad was so pissed off.
But my mom liked the offer. He will collect unique bottles with dried flowers in them.
He would give it to people who came to visit the plantation as a memento.
Then I started collecting bottles for him.
That's how my interest in glass bottles started, and that's when I started opening a perfume shop.
So you then made your own bottles and perfume?
Mhm.
On the one hand, day and night, your love must be felt first.
This sour cherry drink gets to work.
It's enough to get me drunk when it's made by your hands.
Hmm ... You suddenly became a poet after getting wet from the rain.
I became a poet after I encountered poetry.
I hope you are always this polite ..
Will you love me then?
Maybe ... I could be happy to be with you.
Look, I'm gonna take this as a promise.
[Mehmet Güreli - "Kimse Bilmez"]
My Grandma and Grandpa.
Muzaffer and Gulbahar Korludag.
They look so harmonious, right?
Do you like them?
They left before I was born. Unfortunately, in a sad way.
Is that so?
Mhm.
When my father was undergoing military education. There was a fire at a wooden house in Cengelkoy.
My grandmother couldn't run away because she couldn't walk.
Then my grandfather. Decided to commit suicide after losing everything he had.
My in-laws, Mr Muzaffer, left this letter for Hasan after the fire.
He filed a denial of inheritance.
And then ... he died.
In his own way ... (suicide).
I see, it's really late. It's very late, I'll let you go, okay?
See you later.
Goodbye.
What?!
Why are you turning it off?
Oh, well, Ada Tahsin Korludag even the direction of the river currents can change!
Why didn't you answer my phone? I've been looking for you everywhere.
I can imagine, what do you need me?
Do you want to slap me over here or hitch me over here?
Shut up!
Please act as if you have it.
My body is yours, my flesh, my bones, I feel that if possible, the whole world will be yours too.
Sit down.
I told you, I'm fine.
I told you to sit down, let's talk like a man.
A man ? when have you ever talked to me like a man
You only talk to God like a man, father. I've always treated you badly.
You spat at me, cursed at me, gave me orders, but you never spoke to me worthy of a man.
Shut up! Don't make me break your bones.
Today something bad happened to all of us but thank God it's over.
But ... luckily nothing happened. From now on we have to be careful.
Whatever it is between you and Cahide. be careful until birth.
From now on, one thing we need is to focus on the baby.
Why is it so important for you to have the only grandchild? Ha? Really, it's so important?
I mean, you really don't want to lose love? how important is it to have a grandchild?
I don't just want one, I want more grandchildren.
Why do you want to make more offspring? is it because you have no children.
Because in truth you don't have a real family.
What are you talking about? stupid.
You never met your mother and father,
You're a neglected child! You grew up in an orphanage!
You made up all these stories that you told us.
A big house, fire, and all the photos burned during the fire! It's all lies, you really never met your family.
Shut up!
I am quiet! Can you just say one word now. My mom also knows everything. He didn't say a word either.
He didn't say it because he didn't want to lie. He was silent until his death!
But I don't think anything, you know why? Because you are my father!
You are a child who was neglected because of yourself.
Dad, why don't you love me? Why don't you love me ?! Father?
Because you are stubborn, you don't even understand that you are loved, do you?
Listen .. if you tell this anywhere ..
I will make you regret it!
You will kick me out ..
Will get me out of the heir ..
And spit right in the middle of my face?
Take care of yourself.
Salih!
Take him.
Wait, wait, Abi.
You will go with him.
Welcome Mrs. Banu.
thanks.
Cesur, are you home?
Not yet Mrs.
Okay.
Mom, I don't want to leave Dad here.
I understand you honey. But we can no longer stay here.
Why?
Because our whole life is in Geneva.
Isn't it like that?
All your friends, my job, your school is all in Geneva.
I wanna live here.
But we have nothing left here.
Of course we carry your father with us in our hearts.
In our mind. Within our (soul).
Then we will forget everything ..
If it's not like this, I can't protect you.
We will forget everything.
I'm so close, I'm the only one.
Only a few are left ..
I promise I'll give it to you.
Dont worry.
Mother ...
"We come"
Kemal, make sure it has lots of peas and cinnamon.
Abi, put some peas and cinnamon.
Hello.
Mrs Cahide is just leaving us, on our way now.
When did you guys come?
We'll be at the hospital in 5 minutes.
Ok, alright. I'll be waiting for you.
Okay! - Thanks, Abi. Hopefully your luck is always smooth.
I want to drink too, come on.
thanks.
Sign in!
Dear.
What have you been through?
Hopefully quickly, honey ..
Slowly!
Sorry.
I was actually looking for something that was going on when your husband called. - Did he call?
Yes!
Yes, I think he found your cell phone.
You're sneaky, all right.
Did you tell him? - What can I say? I tell him what we talked about ..
I said I'm a nurse.
She cried a little.
What is wrong? Is he expecting anything?
He thought I had fooled him with another man. - So you almost died for no reason.
Okay, listen to me all right now?
The doctor knows that you will come.
You go out there and take your blood sample and then he will record your ultrasound.
And tomorrow will be a great gift for my family. The doctor will show them your tapes. - Wow, that's genius!
Well ...
What could be done this little?
What can he do? Just wait.
Oh yes, my maid will come soon.
Now you go, go to the Doctor's office which is down the hall. You will meet Doctor nedim there.
Don't ask anyone this Nedim Doctor.
Good.
Muach.
There..
Go, hurry.
Hulya ?! - Shh, don't call me Hulya.
What?
What are you doing here?
What are you doing here?!
I want to see Cahide.
What? do you know Mrs. Cahide?
Bulent, you don't tell him when we see each other, okay?
Please, never.
How do you know Cahide?
I ...
My name is Ayse.
Ayse Yildirim.
I'm a nurse's son.
Actually, I'm Cahide's pregnancy coach,
Then? Why are you lying?
Don't worry about it, please.
Don't tell anyone or I'll lose my job.
Never ever.
Okay.
But look, we never just got to know each other, all right? - Yes, yes.
Very nice ...
Go. - Good.
Sign in
Cahide.
Bulent?
Oh, my God ...
Get well soon.
thanks.
I have a meeting at the factory all day. I just found out, how are you?
I'm fine, but it would be great if I could just sleep a little.
I heard, the baby is fine, right?
Yes, thank god.
My mom sends greetings to you.
He can't come because your dad is here.
I understand.
Suhan isn't here?
He went to Istanbul, he will visit me tomorrow morning.
You're looking tired ..
Sorry, I'm sorry.
I won't bother you. After you have returned home, I will visit you again.
Good. - Get well soon.
thanks. See you later.
See you later...
Come on .. come on ..
Kemal, is this enough? Should we buy something else?
it's enough.
Don't just go and buy.
This is it..
The third time ..
This man didn't want to leave Mrs. Cahide alone.
Ah, Kemal.
I hope it's not what we think. Hope we are wrong!
Good morning. - Good morning Mrs. Suhan how are you?
I'm fine, thankyou. How are you? - Welcome.
I want six simits.
Okay.
How are the kids? - Thank you, for asking them. They're nice.
Thank you, have a nice day.
Have a nice day Mrs. Suhan.
Thank you, good luck with your work.
Thank you very much.
Good morning!
What is wrong ?
I see you can't leave, Suhan.
So now you're waiting for me at my entrance?
Sinan stopped by and picked up Omer
Have you had breakfast?
I'm going to take a shower and go. Is anyone up there? - Not.
Okay I will see you later.
Okay.
Who is that? Banu?
What happened?
There is no ...
Today I don't have a case.
I can postpone the meeting at will.
So I decided to spend the day with you.
Thanks, but I have to get back to Korludag.
But ...
I thought your dendan revenge could wait just one day.
I have to deal with the company "Binhasan."
I miss you.
Um ...
Banu dear, listen. We've been back to this a long time ago.
And ...
And so as not to be confused, not to open that door again, not even to approach them.
Trust me, we are better like this.
Don't talk about my interests.
I will not give up loving you.
You really let me down.
Look, we're gonna get through some trouble right now, we both need one another.
We have to focus on that only now.
Are you sure you don't worry about Suhan?
Maybe this girl has forgotten you everything?
I didn't forget anything.
I focus on my goal.
I can't believe it, but since you said so ... It's gonna be like that.
Knowing that you need me ... That's enough for me.
Some people find it difficult to move. For example me ..
Hi, dear! You are now at a celebration.
We'll hear the baby's pulse. - Is it true? - Yes!
Hi honey, are you all right?
Welcome. I am good.
Can you do this. My hands are shaking. - Give it to me.
The doctor has recorded this. Dad, he'll put a copy on the cassette.
Really?
Thank you Doctor!
Here. - Give it.
Brother, where?
At home, he is waiting for us.
Doctor, let's get started.
Take a look.
Can you give me a copy of this tape?
Let's say this as a souvenir ..
Her heartbeat started moving really fast, right?
Yes!
Doctor ... Tell us girl or boy?
I can't see it yet.
All right, maybe next month we'll find out, hopefully.
Brother?
come here!
Come on, come over here. Listen to your child's voice.
This is the most beautiful voice in the world.
Come on, have it.
Thanks God.
Enough for today.
Thank you very much. - Thank you, Doctor. thanks.
Isn't this crazy? The heart of a little child is very fast.
God, God.
I am so sorry. I'm the stupidest man in this world. For doubting you.
Shh ... It's okay. Forget about that, don't remember it, okay?
I love you.
I love you both.
Get well soon. - Thank you.
Thank you, thank you.
May your health always be maintained.
thanks.
Hasn't this been a difficult night?
I mean, for us.
Yes.
Thanks for everything, Doctor.
What are you thanking me for? Everyone should be grateful.
You who suffer and he who gets the credit.
I don't think that's fair.
Really, is it worth it? How much money did you get?
Not as much as you can get, Doctor.
I'm not in on this business! And if I have a problem, I'll tell you the whole truth.
You didn't say anything, honey. Something like this won't do.
Sorry!
Can you give me a ride, all the way to the main road?
I want to get out of here without anyone knowing.
Come on in!
thanks.
Do not bother. - Please come visit us again. Let's grab some lunch for the day.
Okay!
See you later.
Hello.
Mrs. Mihriban!
It's up to you like it or not. You can say anything behind my back.
I don't even care.
What do you mean?
Even the pronunciation of your name, I feel insulted.
But please ... don't match Mr Tahsin's score at my expense. (intervene)
That is not me!
But that man who you are Mrs. People who participate in my games too.
Look, as a woman, I understand very well. I mean, abandoned ..
Who are you? Who do you think you are? Talk to me like you know everything.
I'm just saying, you're judging me wrong.
Shut up!
Do you know who you are?
You are a Tahsin Korludag whore!
I will immediately tell everyone how many casualties you guys left together.
Mrs. Adalet.
Go to the pharmacy. I'm going to the Prosecutor's office.
What can I do with this? Should I send this to Mrs. Cahide?
I can't believe what you are doing?
My stomach is full .. but my eyes are still hungry.
But eat all of this, okay? My grandson's marathon runner don't starve.
Honey, it says here your blood pressure is low.
Your iron is low.
The doctor tells you to eat red meat, walnuts, almonds, grapes, nuts, sugar water, soup leaves that are good enough for Vitamin C.
I suggest you eat lots of porridge with parsley.
Did you guys hear that?
If I don't see him on the table, I'll be making a scene.
Dont worry.
Honey, I have to go to the office.
Okay, do your own business. I am alright.
Last night, whose friend did you have dinner with? We're really not talking.
I ..
I had dinner with Cesur, Father.
God, God.
He knows Istanbul well. We walk on every side. He asked me out for dinner.
I know Banu quite well. He has a small child.
From Cesur ?!
Oops ..
Not.
She is divorced. His 4 year old son is Omer.
He's a very cute boy. He lives at Cesur's house.
So?
Where is Mr Cesur? He's not coming with you?
No, I think he's busy. I do not know..
See you later.
Bye.
All right, now tell me. What happened in this house when I left? - There is no.
Mrs. Cahide was taking a shower, maybe complaining about your sister's habit when she found it, suddenly she slipped and fell. That is all.
Now, tell me about your story.
When did he come back?
I do not know.
Where were you with Banu all night? I thought you were alone.
Banu, go to his business. He's not with us. - Is it true?
Then ?
We have dinner then drop me off at my place. - Did he enter your place?
Yes.
We're drinking coffee!
Well ...
Tell me if you kissed.
Not.
Something happens.
I'm sure something happened, you didn't want to tell me.
We started talking. We talk about the past. And then ... she choked on a tacks something happened to her.
This person has a figure like you! Yeah, of course!
He's the one who's pinned on you, he won't want to lose you, he'll make you chase him.
It will not happen!
Ahem ..
I want to just walk to the shop. You just put the car there. - Good.
What is that?
Mrs. Mihriban sent this to Mrs. Cahide. As a greeting, get well soon.
The witch might have hidden a snake in it.
I personally thank him. Tell him like that.
Once out the big Olive tree farm. Is this the oil we get Bulen?
Yes, mom.
That's what's in the shop, that's all, Mother.
What is this? You don't trust me anymore?
He's slowly, quietly destroying our trademark.
He mostly put his own brand.
He might attract thousands of assignments like this one. Before you see it.
Really, that's too much.
Mrs. Mihriban ... There is a file complaint for you. You have to come with us to the police station.
Who? Complaints about what?
That night, there was an attack on Mrs. Adelet's place.
Mother?
That's not assault, Bulent. It was just a simple return for a visit.
Let's go.
My God ... Mom, what are you doing again?
Mother!
If I ever feared Tahsin, maybe God turned me into someone like him Bulent.
Wait for me, I'll be going too.
Salih.
Yes, Mr (Sir).
What nonsense did that kid say yesterday in the car?
Nothing, Mr.
I assure you there is nothing.
Translation by: Raysa Affaf Cim & Rini Sikumbang
My mom also knows who she is ... But she doesn't say anything
He died, while he was talking to himself.
this will kill me!
The Power of Tahsin Korludag ..
I'm surprised you took the last name from him.
Mr. Tahsin I was looking for you. They arrested my mom now take her to court.
Every crime is punished, son. I can't say anything to the court.
Don't know the night, you are secretly watching this!
Mother ... - Bulent.
I'm not afraid of you! I chuckle whatever I say. You can't scare me.
I'll take off your mask, Tahsin! I would.
Mr. Tahsin, please. I asked you to withdraw your report.
I can't decide on Mrs Adelet's interests.
Recently, we just had some havoc.
He's trying to set the house on fire! while looking closely at our eyes.
How do you know that the previous accident he didn't do either?
Let's go Adelet.
I wish you good health. - Thank you. - You feel good right now? - Yeah, just a little tired.
Hurry up and dry your hair Cahide, it's cold outside.
Let me see! I don't want to take calls with anyone right now.
Honey, I'll take care of my hair, thank you.
Okay.
I don't want this color.
I just want the butterfly on the glass that I carved yesterday, okay? - Good.
Yes, Bulent. I'll be there soon.
Suhan? My little caterpillar. Do not be like this.
Don't spoil my mood with your angry face like that. Who am I talking to?
I'm tired of defending you against everyone, Dad.
He attacked me. - You have done more wrong than that. Why don't you want to leave him alone?
Why do you have trouble with people, Why is everyone talking to you? Why yeah, why?
Suhan, that's enough! - WHAT?
We have guests.
I'm sorry, Dad.
I don't think I'm famous anymore. I've become an antique 2 days ago ..
They said "When the lion is old, he will be the joke."
Where have you been?
I was in Istanbul.
Oh yes, Suhan has already explained it. You two have had dinner.
Yes.
I'm here to say goodbye. - Where are you going?
For the time being, I stayed at a downtown hotel, to complete some tasks there.
Oh, I see..
I thank you for your hospitality.
Will you stay for dinner for a while?
I'll stop by again in a few days.
Aunt Reyhan! Thank you for your delicious cooking.
You really take care of me and goodbye Mrs.
I will immediately call Suhan to come down.
No, I guess we'll just bother him.
- Good evening, bye. - See you later.
I hastened home construction. I wanna make a move before the end of the month .. - All right, Abi.
See you Mr Salih. Are there any new developments?
I also want to get out of here as soon as possible, Abi.
It lightens me up when you say "Before the end of the month". - Okay, continue. You have to start preparations. - Are you sure?
The house will be finished by the end of the month, Kemal! Just in case when it's ready.
I'm really surprised now, OK Abi. Okay..
I decided to get some fresh air, but it was so cold!
Why doesn't he come to you?
Who? Cesur? Is he staying?
Ai, you really can't lie, since you guys fought. Something happened ...
I won't let you rest until you haven't told me. Forgive me!
There is no! He's a hard man to guess. He's sometimes warm other times he's cold sometimes. What do I care, anyway?
You throw something as if nothing happened. I see ... - Get out of here.
Look, Suhan. I write this down now, you've been smitten. I have noted before. I'm writing it down here now. Even everything you've been through!
I'm listening.
You startled me again. You can make Tahsin Korludag to be quiet.
I don't want to embarrass my father in front of you.
Fine .... She didn't feel humiliated by you .. I didn't think she would disappoint you.
Take care of yourself, Cesur. You have to change your bandages frequently.
If I can't do it, then I'll call you.
If you stay at a hotel, you are close to the hospital.
All right, fine. thanks. Good night.
Good night.
You're getting better, your high blood pressure has decreased with the medicine I gave you.
But please rest. Try to dress warmly and not think about anything unpleasant.
He will soon go to sleep and have a good night's sleep until morning.
Get well soon, I'll be back again.
I'll only be better off, if that honorable person dies.
Good evening, Mr.
Good night. I want to talk about Mrs. Zeynep's psyche. He'd better, stop drinking coffee.
Thank you very much, always help us.
Not only Tahsin Korludag is the problem. This is a problem for all of us.
Hello, I didn't see it. What is wrong? What do you mean he's lost? Oh my God, okay I will go to his house now.
What happened.
They said Doctor Nedim disappeared. He wasn't home and his dog kept barking.
They broke down the front door of the house and went inside to make sure something happened. But he's not home, I have to check on him.
Good. Good night.
Good night.
Good morning. I'll bring you breakfast now.
Lots of people here, today.
I know, this was an accident. - Why, was there an accident?
One of the doctors from our hospital was found dead in the forest.
What?!
Good morning dear Cahide, they are cleaning the house now. I didn't hear your call. I hope I didn't make you wait long.
It is okay. We couldn't talk last night. How do you come home?
How do I get home? I waited for a bus for a while and fell asleep on the way.
How about you, is everything all right?
Did you see the doctor again when you got home?
Yes,. He gave me the baby ultrasound tape. As if I need that. But, where do I put it?
What happened?
Nothing, I just couldn't find it .. After I got it, I put it in the bag.
Oh, yes. Why are you asking me about Doctor?
Is he causing trouble again? Or maybe he doesn't like money?
He was killed.
How can?!
I didn't know they found him dead in the forest.
I do not believe that. - I'm so worried, I'm shaking.
But actually, I can't say, I'm sorry either.
Don't you think about this. An obstacle is gone right? Actually, are you ...
What are you talking about? Do not be stupid.
Oh yeah, I have to close it now. I'll call you later, okay?
Hi, along the way I called to visit Mrs. Mihriban.
But Zehra told me she didn't want to meet anyone.
It's not because of you, he's only been resting for a while.
I understand. Please, give this to him.
You don't have to bother. thanks.
How about you?
By the way ... Thanks for yesterday, Suhan.
You convinced your father, before anything got out of hand.
I thought, something out of control would be like that.
On the other hand, to avoid the same thing happening again. I will watch over my father and you watch over your mother.
Yes, you're right, Now it's gonna be tough as a couple. I'd better talk to your dad.
Always like this. We will find a solution together.
Bulent, please don't make any bad decisions, okay?
Hello, Mr Nejat. A good afternoon. Do you have something to explain beforehand, before we talk about the topic.
We found brother Adalet in prison. Yes, can you arrange a meeting for me to meet him.
Yes, of course. I better go see the director of the prison. Okay. I look forward to hearing from you.
[Headline: "Mysterious Murder in Korludag Forest"]
He came here in early summer. He's a very calm man.
Many of them talked about him saying that he was a gambler.
And frankly, we haven't seen anything like it.
Does he have some info on Tahsin Korludag?
No ... Why is he?
I don't know, the first thing that comes to my mind when you describe the debt to Tahsin Korludag.
I'm not saying he has something to do with this, it just comes to mind. Why does he owe her like that.
I don't know but just yesterday she was very grateful to the Doctor for ...
Give good news about the in-law and the baby
The fact that the baby is fine.
I think it has something to do with the gambling Mafia.
I agree.
Good, very good.
Of course, my brand will cooperate with you. All right, bye.
Girls, our brand will be showcased in America.
Yes, this is good news.
Yes!
Very nice!
We have a meeting at the Cannes Exhibition, now they invited me.
That's great news, Mrs Suhan!
Thanks Mustafa. Sorry to get you into so much trouble.
Not a problem Mr Cesur.
Just move a little bit forward, I can pass.
Tell him I'm not there.
Okay. Good.
I don't have time to play with you in a game like that, I'm sorry.
I have to go to the construction location then visit my mother.
Oh really?
Do you have a minute?
Prepare a bag and wrap the flower gift.
Your mother's flower .. White lilies.
I saw Lili Putih beside her bed at that time.
And in his old photo he also put it.
That's why the fragrance of White Lilies better be here .. Last time you had one mistake on her.
How do you know I bought it for my mom?
Obviously this is not for Banu. He prefers scents that smell a little sweet.
When he entered the house, the whole house smelled of his perfume.
You are right. I brought this for my mom. It's impossible not to admire you ..
All right, you got a lot of work to do.
Thank you very much.
You're welcome.
I put your bill on the list, you can pay it sometime.
Mihriban will not remain silent. I'm sure he will do something.
Then I'll even spit in his mouth. Even Suhan couldn't protect him anymore.
The death of a doctor in the forest looks very suspicious ...
Didn't I tell you not to talk about this matter. The body .. the forest .. get it out of your mind.
Adalet.
I have given you my life ..
I know.
Please, don't let me down again.
Police!
If it's that woman's doing again, I'll choke her right away. Strangle her.
What is this?!
Good night.
Good night. Lieutenant, what is this?
Mr. Tahsin, if you don't mind. We can talk inside.
Please come in.
What happened?
We found something of yours in Doctor Nedim's car.
Translation by: Raysa Affaf Cim & Rini Sikumbang
"Cesur videocall"
Do you want me to pause the film first?
No, just continue.
Hi..
Hello. Mom really likes both the Flowers and her Perfume.
Ah, I'm so happy.
My mother, will you meet my friend?
Hello Mrs.! How beautiful they (Flowers) suit you how beautiful you are.
Beautiful ...
Yes, you look beautiful.
I will tell you a big secret.
Shut the gates of death, it's easier than loving. That's why I'm trying to live. [French].
You're really great, Mother.
Can you lower the pillow a little. Well, thank you.
What did he say?
She reads poetry to you, the poetry my father used to read.
I will tell you a big secret. Shutting the gates of death is easier than loving.
That's why I'm trying to live ..
My dear..
Good night ...
Good night.
thanks.
My dear.
Mother, I have to go now. Maybe, I can't visit you in two days. I'll finish our house.
Then I pick you up and take you to our house, ok?
Mother, we will live in the place where Dad has always dreamed of us living together.
Our house ... ?
Yes, our house, honey. Our house has green plants, there is a large lake there, close to the forest.
In the place you dreamed of.
But in a dream someone has stolen the happiness of my father's life too.
Mom, everything will be fine. Dont worry. My dad won't see this but you will.
You will see it, my mother. First, I'll get our memories back ..
Then everything that should belong to my father.
Bulent?
Your dad called me. He wants to talk to me. - But Dad isn't home.
Oh, Dad?
Have you arrived?
Where's Cahide?
We are in the living room!
What happened?
Involved in the investigation, Lieutenant Mehmet has something to explain to you.
Good night. Today, like all we know. We had an unlucky incident last night.
Keep it short, Lieutenant. Shorten it.
This is what we find in the deceased's car.
Your ultrasound tape ... you know ..
But we're here. This could be the doctor's backup.
Hold on! On it was written the name Ayse Yildirim. They start looking for data to find who this Ayse is.
I didn't find any data.
Hulya?
My name is Ayse. Ayse Yildirim. I'm actually a nurse. Mrs Cahide's pregnancy coach.
Hold on a second, isn't Ayse Yildirim your pregnancy coach?
We met last night when he was leaving his room.
Ah, what is this?
Yes of course, so his last name is Yildirim? I didn't even notice.
Yeah, remember you told me she was your pregnancy coach and all.
Yes, even on the phone you two talked about it, right?
Uh, yes.
Now it's clear. We want to ask you this. They've checked the CCTV.
They saw this woman enter your room.
Yes, I asked him to bring me a copy of the cassette because he also recorded everything about the baby.
He's not crazy or anything, anyway, Lieutenant. The doctor may have kept it on purpose.
I better think we should meet and talk to him.
With nurse Ayse? Isn't this torturing him? He came all the way just for me.
Look, check the guy with whom he's gambling.
Let me tell you straight away; This man won't pay the debt back.
And then they watched him and cut him ... Oh my God. Don't make me talk about it all the time.
Okay, just give me the address. At least I'll send someone there to get the questions.
I don't know the exact address, but I'll let you know as soon as I can if I find one.
Sorry if I bothered you. Good night.
Good night. - Good night.
I feel relieved. I think it's gonna drag us to court.
Look, we all have to be careful.
Yes. He gave me the ultrasound tape. As if it was indispensable ...
No, I was wondering what to do with it. After I received it, I put it in the bag.
I can't say sorry either. Don't you think about this, an obstacle is gone, right?
Cahide!
I am fine.
Geez! They let my son down too.
Oh, I'm so worried. They give me a headache. For no reason now.
That won't happen, don't worry.
I didn't say anything to Cahide on target. She may have been told by someone calling her to want her to get well soon.
That won't happen, son. I'm telling you this won't be a problem for us.
We've been bothering you tonight.
This is no big deal.
Bulent you have something to say to my father. You can say it if you want.
No, there's nothing to say. Everything is fine now.
Okay, good night.
Good night. See you again.
Let me rest for a moment. My tension has risen since this morning. It is enough.
Thanks Bulent. I'm glad you listened to what I had to say.
I decided to take back everything that I lost. Good night.
Good night.
"Don't go there! Kick it! Don't pass it"
You turn left 4 times.
The code.
86. 14.
Already.
Okay! Continue.
Good luck!
What's the score?
Now it's an honor.
Are you sure you don't need any more help?
I am sure?
You just keep yourself around.
so light work.
thanks.
Okay.
Why can't you print it, what can you print? This is stupid, if only he looked to his right, we would have scored. But he didn't see it, oh my God.
Uncle Rifat, thank you.
Then this one is at home.
We only have 10 minutes to replace the painting. Shirin and Kemal go to Istanbul. Tomorrow morning.
Abi, are you sure you don't need me here?
There are so many people, I can pass a day without you.
thanks.
Will Shirin's parents leave too?
Yes bro. As you say. We'll take care of the others too.
Yes, good.
Good luck.
Thank you, you too.
I set the alarm at exactly 8:30.
that means they got the news while they were having breakfast.
WHAT?! The house in Nisantasi collapsed?
What?!
What? - Oh, my God. Jeez.
Don't touch anything there. Don't touch anything.
Salih!
They went to Istanbul, yeah. I'll call them and tell them to come home right away.
Maybe I'll stay with Cahide?
Oh, please Korhan. Don't leave your father alone. Anyways i just lay down all day
Wait, Dad, I'm coming!
Maid breakfast after them. After everything's messed up. When they left the maid would rest more.
How about the in-law?
Cahide, go jogging every morning after breakfast.
Suhan went to the farm to care for his horse. And then he went to his mother's grave.
Good morning dear Lale. - Good morning.
I went to meet Mrs. Mihriban. If anyone is looking for me don't tell me, just tell me I'm sleeping.
Good. Mrs.
Hulya, don't leave the house, I'll be there.
Ok, I will wait.
OK see you.
You can go now.
Who will come? Cahide?
Not.
If so, then there is no need for you to worry about me.
Yes, Cahide is coming and you can go now.
Then you will explain to me what's between the two of you.
Suhan .. I think he's still at home?
Yes, Banu.
Good morning dear Suhan, how are you?
I'm sorry to bother you so early in the morning. But if you're at work I'll be there.
Are you in Korludag? Sure, I'll be right at work.
I want to prepare a surprise for Cesur when he moves on. Maybe we can greet him with a fanfare?
Actually I'm not sure what we can do with what Korludag has, but ..
Of course, everything can be arranged.
All right, I'll be right there.
See you later.
"With what Korludag has.", Stupid ...
Good work. - Thank you Uncle Rifat.
I'll go to the front and you go back, be careful.
Damn it!
A good afternoon. I have an appointment to meet Mrs. Suhan.
He will be here soon, please come in.
thanks. - You're welcome.
Look at this mess!
My clothes are getting dirty.
Don't wash it, give it to dry washer, otherwise the mud won't come off.
Good.
Brother?
Suhan, they took everything valuable, silver, jewelery. They are looking for money but they can't find it.
Is it true ?
Did they take our Grandpa's painting? Do they think it's anything of value.
Don't say that, Dad is so sad.
"Rifat: I'm trapped."
Oh my God ... Are they tearing up the house?
I'll call you back later.
Yes.
Where are you?
Something's happening ... I'll be there in 5 minutes.
Good. Don't tell Cesur I'm here.
Good. I haven't met him today. See you later.
Cesur?
Oh, yes. I was walking around and stopped here. Suddenly you came to my mind.
Shocking day.
What is that?
This? oh, this ..
"Wait for my code."
This is the blueprint of my house. The architect has made several changes, to improve the house.
Do you have a sour cherry drink in this house?
This morning?
this time it's no exception.
Actually, I have to attend a meeting at work.
Oh, then get ready.
Cesur ...
What happened to you?
I am so sorry. I am sorry..
Mrs Suhan! Mrs Suhan!
We caught this man when he was trying to leave the house.
Translation by: Raysa Affaf Cim
DIZI
DIZI COMMU
DIZI COMMUNITY
Facebook Group: Dizi Community Instagram: @DiziCommunity
Translation by: Raysa Affaf Cim
I'll open it!
So that's it, "You don't have a house in Istanbul?" Is it true?
Father!
Episode 3 "Bold and Beautiful"
Suhan, what a surprise this is! Come on in!
No, I ... I better go.
Just now he said to expose Cesur's lies and leave.
What does this mean? Suhan, come on in please.
Where are my father going?
Omer dear, come on here, here ..
You think that's my son, right? But it isn't. Wait a minute. - Let go.
You're not leaving. You're trying to follow me, let's find out what you want.
I thought Dad was going to stay.
Son, your dad is coming back tomorrow!
Oh no!
Your dad will come back tomorrow morning, and you'll stay with him until the weekend!
Come on, I'll introduce you to Aunt Suhan!
But I don't want to!
Dear Omer! Omer! Suhan I'm sorry, we're having a hard time now. I just got divorced.
And everything is still "fresh". As you can see we live in Cesur's house.
I'm sorry, I just ...
I'll see Omer for a moment. Excuse me.
What is wrong with you? nervous? are you nervous?
There's something about you that worries me. From day one, when you came into our lives.
You mean, where was your life saved?
I think you are hiding something. I don't know who you really are.
So you decided to specifically follow me ..
You come, you see my name at the door and you say "here it is! Cesur Alemdaroglu's secret life"
Ha! "She has a child from Bani! No, no, no!"
You want to know how your expression looks when you see them, like this!
You really are a rude person!
What about a woman who is secretly following me?
Come on, I will introduce you to my mother.
Fugen Alemdaroglu.
Everything's gonna be all right, cahide!
Korhan, go away! - It will be fine!
I said get out of here! Leave me alone! - She is pregnant! - Exit! - Cahide, everything will be all right!
Doctor, please help, please help!
Close the door, close! all out! close the door!
Okay, close the door!
Get out of here! Close the door! - Close the door.
What are you doing fool? What are you doing ?
It's okay, just leave me alone!
Oh, my God ...
I hope he's all right, Tahsin.
Is this your curse, bad girl?
You know what you're saying, Tahsin!
If something happens to my son, I will burn down your plantation, do you understand?
Do you hear that ?! Go to hell! - Oh, God, give me patience ...
Come on everybody out, I wanna be alone with the doctor.
Leave me alone with the doctor. Please. Leave me alone with the doctor! Please!
All of you are happy with this, right ?! Get out of here! I'm going to burn this whole village! I will burn it!
Fine, leave me please. Leave me alone with the doctor. Help! help ...
Help me. - Relax. Everyone, looks all right.
Help me, let them all out. Please!
Good. Everyone please come out. Let's get out!
What happened?! - The patient wants to be examined only in the presence of a doctor. - Is there bleeding or something?
You bastard!
What are you doing?
You have the courage to see my face? Try once to make yourself useful and you always break everything! You stupid! Listen to me.
Father!
If something happens to him, I'll kill you! You understand ?!
Mr. Tahsin. God, don't do that.
Okay, lean back ..
Look, if you help me, you will be a very rich man.
Don't worry, we will all do our best here. Lean back ..
Fine ... You don't have to check on me.
I'm not pregnant ...
They jumped on it ... - What happened then?
They fly together! Oh, yes...!
Come here. Oh, yes ...
Mrs. Fugen is on medication she lives abroad.
Cesur's father, Uncle Hasan, came to Istanbul to look for work.
Unfortunately, he died of a heart attack.
In this family everything was turned upside down in just a few moments.
His mother fell ill at a young age.
Because he had such a deep pain, he wanted to forget it.
Yes ... this handsome young man came to say good night.
Good evening, dear.
Pity?
Goodnight Sweetheart!
My dear, come to me.
Now I'll take you to bed to sleep, then leave you for a business dinner and I'll be back.
And tomorrow in the morning my father will come.
Of course!
You will stay Cesur?
I'll take "Goddamn" for dinner and then come back.
No, I can't, I have to go home.
I will take him without force!
Without forcing it!
Fine, at least let me call people home and let them know.
Good.
Okay..
Cesur!
Yes, Captain Omer!
I'm coming, I'm coming!
What happened to him you let him know as much as he saw?
He has found your home!
Cesur !, This girl is as dangerous as her father.
I know that well.
Suhan called, what should I do?
He will get angry, if you don't tell him.
Hello.
I've been trying to reach you, why don't you pick up the phone?
Oh, I'm sorry, it's because I turned off the sound.
I'm a little late to come home later. I'm going to have dinner with Cesur.
Okay, that sounds good.
You know what you have to do. I don't want to call anyone right now. - Fine, my dear, fine.
After I find out what you are doing. I will kill you!
It is enough! Just kill me!
What happened?
Nothing .. they just as usual just arguing.
Good. I'll call you later.
Ok, dear. A kiss from me.
Shall we go now? - Of course.
I'm always open to your visits, dear Suhan. - Thank you.
When I'm done with my meeting, I'll join you.
Ok, call us later. See you later.
See you later.
I'll call you guys.
Suhan, have you told the house people?
Yes.
Are you saying, you are with me?
Not.
Hey, Doctor, why didn't you say something?
Does your husband know about the surrogate mother?
Korhan thinks we will have a baby. They took my ovaries, at a clinic in Istanbul.
Korhan thought I had an embryonic fertilization implanted in me but in truth, it was a surrogate mother.
Tahsin Korludag will separate us if we don't have Children. I have no other choice.
Doctor, what's going on in there, what ?!
We really love each other! I don't want to lose Korhan.
Mr. Tahsin, try to be calm. Later your blood pressure will rise.
Why didn't he say anything ?! Here we can go crazy waiting.
Okay, but how do you plan on hiding there for nine months ?!
How do you say "I want to give birth"? How do you imagine it?
If he finds out that someone else is carrying our baby. He's gonna tell her to get an abortion and separate us.
Don't you know how mean he is. And you can't even imagine how absolute this would be in relation to his own child!
She is so obsessed with having grandchildren!
Do you want this hospital to be destroyed ?! Say something, Doctor!
I can't be involved in this
No ... Listen, please help me. Please!
I won't lie.
Look, I'll give you everything you want. Do you understand?
I'll give you money! I need your help.
I'll tell you the truth.
Not. Doctor!
I don't like to gamble as much as you do.
I always play it safe ..
When I first decided to do this, the first thing I did was find out a little about you.
I'm the one who brought you here.
Tell me you were unhappy about being transferred to this hospital while you were under the best doctors care?
You came here like you won the lotree
I know that you have a lot of gambling debt.
Still, I can't lie.
Doctor, listen. Against all odds, I always take risks. Whatever it is! I will kill you!
I can see how helpless you are. I'm sure you will too.
Doctor!
What happened, Doctor?
Don't tell me it's "bad news!"
The good news is that there are no miscarriages. - There she is..
Other good news; there is absolutely no risk of miscarriage. - There you go, thanks Doctor.
I will make your wish come true.
Everything's all right, right? Including babies as well as others?
He was suffering from trauma caused by the impact to the head.
Leave him here for a while to be checked. Tomorrow he can rest at home.
I ... I love you!
I wish you health, my dear cahide, afraid to die.
I'm the most scared.
Nightmare over.
It's okay my son. It's okay. Do not Cry anymore.
God still protects you and grandchildren for me.
Where is your husband? Where is that idiot ?!
He's gone out, Mr.
Call him, let him meet his wife!
So you went undercover to hide following me?
Whose car is this? - This is my old car. Now Sirin is wearing it
Oh wow, I doubt if you can go home tonight to Korludag. I mean look at the rain I won't let you go
I'll stay at our house in Nisantasi
Mrs. Cahide's cell phone kept ringing.
This isn't Cahide's cell phone.
But I found it on the bathroom floor
Good.
Looks like you and Banu have known each other for a long time. He knows the whole story about your family.
Our father was at school. So, we grew up together.
You became lovers after he divorced?
Oh no. We used to be lovers, when we were young.
Then I went abroad, I saw a different life ..
But the Banu in my life are very important and valuable people.
I can imagine it. You guys still support each other.
For me, being loyal is important. I can't just get rid of someone in my life. And I haven't forgotten anything
So you also hold grudges?
You could say I'm someone who uses the logic between my anger and my love.
Including, you're an arrogant person too.
Give a little about you. Who are you?
I don't have great words to tell about myself
So you think "my presence alone is enough, I'm the son of Tahsin Korludag?"
Yes!
I'm Tahsin Korludag's daughter, but I'm a fair person to help people who hate her.
Dont worry. But not everyone has the courage like you .. They don't say that.
From them only one finds the way they look and their attitude is two-faced.
Nobody really cares who you are. Your business card says you are Tahsin Korludag's son.
But I love my father. I don't care if there are people who don't like him
How about your mother?
My mom? ..
You are right. I really look a lot like Dad's son. But my mother ... she is quiet and fragile.
And a closed person. He won't be bothered by anything.
We've always felt his love, But we don't hear his voice that often.
Don't forget to write a letter!
Korhan and I went to boarding school. My mom wants it.
We only come to Korludag on weekends, for two days. that's when you met our mother.
But sometimes my dad comes to school on weekdays. As a surprise. He invited us out to eat.
He bought gifts for us and the other kids at school.
He puts on events, shows.
Come on, your food's getting cold.
I even thought that the school was ours! He has always been a good friend to me.
Korhan is Mother's son, and I am Father's son.
"Call Father."
Dad called. What's the matter, dad?
Where are you son?
I'm in Istanbul. stay here tonight. I'm with my friends. - Friends? Good. Dad just told me not to ride in this rainy weather.
Oh yeah, Cahide is fine
So what's wrong with Cahide?
Mr Tahsin, he doesn't know
I'll spit in your face!
Send some clean clothes, nightgowns and such. Oh yes Cahide asked for his cell phone.
That is good. Thank you Mrs. Reyhan. Korhan prepared everything. He brought it all here.
How's my cell phone?
Your cellphone with him too.
Ah, it's not locked
Does this require more code?
No need. it is back to normal because it is reset.
Good night. - Good night.
Who is she? He's been calling the same people over and over.
I'm worried about your pain. I've been calling you for an hour. Where are you?
Hello!
Yes?
I'm Korhan. Cahide didn't answer the phone that's why I called, who are you?
If this phone falls into someone else's hands. remember. Your name is Ayse.
I'm Ayse, nurse Ayse. I'm her pregnancy coach. Mr. Korhan, nothing big happened right?
Earlier, his phone suddenly died while calling Mrs. Cahide.
I've tried to reach it again but no luck. I also don't have your home phone number
Yes, yes. Nothing is wrong. He will call you back later.
Good.
Good night!
Dear Suhan, I'm fine. thanks. I'm fine, don't worry.
I just need a little rest, that's all. I wish I could sleep, that's all I want.
Don't you dare to drive now, okay?
Who are you with? Sirin?
Everyone's here honey, you don't have to be afraid.
Okay. I'll be there in the morning. I'll bring you some Simit Bagels. [Turkish sweet donuts]
Okay honey, thank you. See you later.
I'll call you back later.
Bye Suhan!
Dont worry
I just want to hear my grandson's heartbeat and then go home. OK?
Good! I gave you lots of kisses.
Are you ok? Is everything all right?
That's what they say.
If you want, I can take you back to Korludag.
No need for adventure tonight.
I have no problem going on an adventure with you.
Bring this big bag. Ah, Kemal!
Take care of yourself and your child. I'll be watching you from now on. - If you need anything, call me first, ok?
Good.
What is that?
Mr Korhan brought Mrs Cahide's belongings which were requested from the house.
Give me that big bag over here. thank you
thanks.
Where is she?
It's okay, he will come, in the morning.
Okay. I'll be around you. I want to hear my grandson's voice.
See you later.
Get well soon, dear Cahide. -Thank you.
Hello, where are you? Honey, can you close the door.
Good.
Hello.
Quarrel at home over her talking quietly on the phone.
I mean, I heard about it.
And now he's got his cell phone back and he's started talking quietly again.
Sirin, the more you do this, the more I suspect him too, stop this.
I will send my location. Come here asap.
So how much do you trust this doctor?
I think I got it. I told him you were my mother's replacement.
That's a great idea. - Call me when you're close.
Watch Out. Don't be seen by people. watch out for CCTV, you understand?
Take a taxi. Divert taxis on the way.
Okay. I'll be there soon.
You come in, I'll dry myself quickly and bring a towel.
Now I understand why Tahsin Korludag doesn't want to live here.
There is no garden! There is no parking space! There's no room for a yard on the street, what's this?
Right. The doors here are not as easy to open as the ones in Korludag.
This.
Coffee?
Coffee.
thanks.
Enjoy it. I want you to taste the sour cherry drink I made myself.
First the kalburabastı dessert, now the Liqueur. You are serious about confessing your love for me.
Haha ... This is my father's recipe. He makes this a great opportunity every year. He will ask my mom to try it first.
My mom only took one sip and my dad was so pissed off.
But my mom liked the offer. He will collect unique bottles with dried flowers in them.
He would give it to people who came to visit the plantation as a memento.
Then I started collecting bottles for him.
That's how my interest in glass bottles started, and that's when I started opening a perfume shop.
So you then made your own bottles and perfume?
Mhm.
On the one hand, day and night, your love must be felt first.
This sour cherry drink gets to work.
It's enough to get me drunk when it's made by your hands.
Hmm ... You suddenly became a poet after getting wet from the rain.
I became a poet after I encountered poetry.
I hope you are always this polite ..
Will you love me then?
Maybe ... I could be happy to be with you.
Look, I'm gonna take this as a promise.
[Mehmet Güreli - "Kimse Bilmez"]
My Grandma and Grandpa.
Muzaffer and Gulbahar Korludag.
They look so harmonious, right?
Do you like them?
They left before I was born. Unfortunately, in a sad way.
Is that so?
Mhm.
When my father was undergoing military education. There was a fire at a wooden house in Cengelkoy.
My grandmother couldn't run away because she couldn't walk.
Then my grandfather. Decided to commit suicide after losing everything he had.
My in-laws, Mr Muzaffer, left this letter for Hasan after the fire.
He filed a denial of inheritance.
And then ... he died.
In his own way ... (suicide).
I see, it's really late. It's very late, I'll let you go, okay?
See you later.
Goodbye.
What?!
Why are you turning it off?
Oh, well, Ada Tahsin Korludag even the direction of the river currents can change!
Why didn't you answer my phone? I've been looking for you everywhere.
I can imagine, what do you need me?
Do you want to slap me over here or hitch me over here?
Shut up!
Please act as if you have it.
My body is yours, my flesh, my bones, I feel that if possible, the whole world will be yours too.
Sit down.
I told you, I'm fine.
I told you to sit down, let's talk like a man.
A man ? when have you ever talked to me like a man
You only talk to God like a man, father. I've always treated you badly.
You spat at me, cursed at me, gave me orders, but you never spoke to me worthy of a man.
Shut up! Don't make me break your bones.
Today something bad happened to all of us but thank God it's over.
But ... luckily nothing happened. From now on we have to be careful.
Whatever it is between you and Cahide. be careful until birth.
From now on, one thing we need is to focus on the baby.
Why is it so important for you to have the only grandchild? Ha? Really, it's so important?
I mean, you really don't want to lose love? how important is it to have a grandchild?
I don't just want one, I want more grandchildren.
Why do you want to make more offspring? is it because you have no children.
Because in truth you don't have a real family.
What are you talking about? stupid.
You never met your mother and father,
You're a neglected child! You grew up in an orphanage!
You made up all these stories that you told us.
A big house, fire, and all the photos burned during the fire! It's all lies, you really never met your family.
Shut up!
I am quiet! Can you just say one word now. My mom also knows everything. He didn't say a word either.
He didn't say it because he didn't want to lie. He was silent until his death!
But I don't think anything, you know why? Because you are my father!
You are a child who was neglected because of yourself.
Dad, why don't you love me? Why don't you love me ?! Father?
Because you are stubborn, you don't even understand that you are loved, do you?
Listen .. if you tell this anywhere ..
I will make you regret it!
You will kick me out ..
Will get me out of the heir ..
And spit right in the middle of my face?
Take care of yourself.
Salih!
Take him.
Wait, wait, Abi.
You will go with him.
Welcome Mrs. Banu.
thanks.
Cesur, are you home?
Not yet Mrs.
Okay.
Mom, I don't want to leave Dad here.
I understand you honey. But we can no longer stay here.
Why?
Because our whole life is in Geneva.
Isn't it like that?
All your friends, my job, your school is all in Geneva.
I wanna live here.
But we have nothing left here.
Of course we carry your father with us in our hearts.
In our mind. Within our (soul).
Then we will forget everything ..
If it's not like this, I can't protect you.
We will forget everything.
I'm so close, I'm the only one.
Only a few are left ..
I promise I'll give it to you.
Dont worry.
Mother ...
"We come"
Kemal, make sure it has lots of peas and cinnamon.
Abi, put some peas and cinnamon.
Hello.
Mrs Cahide is just leaving us, on our way now.
When did you guys come?
We'll be at the hospital in 5 minutes.
Ok, alright. I'll be waiting for you.
Okay! - Thanks, Abi. Hopefully your luck is always smooth.
I want to drink too, come on.
thanks.
Sign in!
Dear.
What have you been through?
Hopefully quickly, honey ..
Slowly!
Sorry.
I was actually looking for something that was going on when your husband called. - Did he call?
Yes!
Yes, I think he found your cell phone.
You're sneaky, all right.
Did you tell him? - What can I say? I tell him what we talked about ..
I said I'm a nurse.
She cried a little.
What is wrong? Is he expecting anything?
He thought I had fooled him with another man. - So you almost died for no reason.
Okay, listen to me all right now?
The doctor knows that you will come.
You go out there and take your blood sample and then he will record your ultrasound.
And tomorrow will be a great gift for my family. The doctor will show them your tapes. - Wow, that's genius!
Well ...
What could be done this little?
What can he do? Just wait.
Oh yes, my maid will come soon.
Now you go, go to the Doctor's office which is down the hall. You will meet Doctor nedim there.
Don't ask anyone this Nedim Doctor.
Good.
Muach.
There..
Go, hurry.
Hulya ?! - Shh, don't call me Hulya.
What?
What are you doing here?
What are you doing here?!
I want to see Cahide.
What? do you know Mrs. Cahide?
Bulent, you don't tell him when we see each other, okay?
Please, never.
How do you know Cahide?
I ...
My name is Ayse.
Ayse Yildirim.
I'm a nurse's son.
Actually, I'm Cahide's pregnancy coach,
Then? Why are you lying?
Don't worry about it, please.
Don't tell anyone or I'll lose my job.
Never ever.
Okay.
But look, we never just got to know each other, all right? - Yes, yes.
Very nice ...
Go. - Good.
Sign in
Cahide.
Bulent?
Oh, my God ...
Get well soon.
thanks.
I have a meeting at the factory all day. I just found out, how are you?
I'm fine, but it would be great if I could just sleep a little.
I heard, the baby is fine, right?
Yes, thank god.
My mom sends greetings to you.
He can't come because your dad is here.
I understand.
Suhan isn't here?
He went to Istanbul, he will visit me tomorrow morning.
You're looking tired ..
Sorry, I'm sorry.
I won't bother you. After you have returned home, I will visit you again.
Good. - Get well soon.
thanks. See you later.
See you later...
Come on .. come on ..
Kemal, is this enough? Should we buy something else?
it's enough.
Don't just go and buy.
This is it..
The third time ..
This man didn't want to leave Mrs. Cahide alone.
Ah, Kemal.
I hope it's not what we think. Hope we are wrong!
Good morning. - Good morning Mrs. Suhan how are you?
I'm fine, thankyou. How are you? - Welcome.
I want six simits.
Okay.
How are the kids? - Thank you, for asking them. They're nice.
Thank you, have a nice day.
Have a nice day Mrs. Suhan.
Thank you, good luck with your work.
Thank you very much.
Good morning!
What is wrong ?
I see you can't leave, Suhan.
So now you're waiting for me at my entrance?
Sinan stopped by and picked up Omer
Have you had breakfast?
I'm going to take a shower and go. Is anyone up there? - Not.
Okay I will see you later.
Okay.
Who is that? Banu?
What happened?
There is no ...
Today I don't have a case.
I can postpone the meeting at will.
So I decided to spend the day with you.
Thanks, but I have to get back to Korludag.
But ...
I thought your dendan revenge could wait just one day.
I have to deal with the company "Binhasan."
I miss you.
Um ...
Banu dear, listen. We've been back to this a long time ago.
And ...
And so as not to be confused, not to open that door again, not even to approach them.
Trust me, we are better like this.
Don't talk about my interests.
I will not give up loving you.
You really let me down.
Look, we're gonna get through some trouble right now, we both need one another.
We have to focus on that only now.
Are you sure you don't worry about Suhan?
Maybe this girl has forgotten you everything?
I didn't forget anything.
I focus on my goal.
I can't believe it, but since you said so ... It's gonna be like that.
Knowing that you need me ... That's enough for me.
Some people find it difficult to move. For example me ..
Hi, dear! You are now at a celebration.
We'll hear the baby's pulse. - Is it true? - Yes!
Hi honey, are you all right?
Welcome. I am good.
Can you do this. My hands are shaking. - Give it to me.
The doctor has recorded this. Dad, he'll put a copy on the cassette.
Really?
Thank you Doctor!
Here. - Give it.
Brother, where?
At home, he is waiting for us.
Doctor, let's get started.
Take a look.
Can you give me a copy of this tape?
Let's say this as a souvenir ..
Her heartbeat started moving really fast, right?
Yes!
Doctor ... Tell us girl or boy?
I can't see it yet.
All right, maybe next month we'll find out, hopefully.
Brother?
come here!
Come on, come over here. Listen to your child's voice.
This is the most beautiful voice in the world.
Come on, have it.
Thanks God.
Enough for today.
Thank you very much. - Thank you, Doctor. thanks.
Isn't this crazy? The heart of a little child is very fast.
God, God.
I am so sorry. I'm the stupidest man in this world. For doubting you.
Shh ... It's okay. Forget about that, don't remember it, okay?
I love you.
I love you both.
Get well soon. - Thank you.
Thank you, thank you.
May your health always be maintained.
thanks.
Hasn't this been a difficult night?
I mean, for us.
Yes.
Thanks for everything, Doctor.
What are you thanking me for? Everyone should be grateful.
You who suffer and he who gets the credit.
I don't think that's fair.
Really, is it worth it? How much money did you get?
Not as much as you can get, Doctor.
I'm not in on this business! And if I have a problem, I'll tell you the whole truth.
You didn't say anything, honey. Something like this won't do.
Sorry!
Can you give me a ride, all the way to the main road?
I want to get out of here without anyone knowing.
Come on in!
thanks.
Do not bother. - Please come visit us again. Let's grab some lunch for the day.
Okay!
See you later.
Hello.
Mrs. Mihriban!
It's up to you like it or not. You can say anything behind my back.
I don't even care.
What do you mean?
Even the pronunciation of your name, I feel insulted.
But please ... don't match Mr Tahsin's score at my expense. (intervene)
That is not me!
But that man who you are Mrs. People who participate in my games too.
Look, as a woman, I understand very well. I mean, abandoned ..
Who are you? Who do you think you are? Talk to me like you know everything.
I'm just saying, you're judging me wrong.
Shut up!
Do you know who you are?
You are a Tahsin Korludag whore!
I will immediately tell everyone how many casualties you guys left together.
Mrs. Adalet.
Go to the pharmacy. I'm going to the Prosecutor's office.
What can I do with this? Should I send this to Mrs. Cahide?
I can't believe what you are doing?
My stomach is full .. but my eyes are still hungry.
But eat all of this, okay? My grandson's marathon runner don't starve.
Honey, it says here your blood pressure is low.
Your iron is low.
The doctor tells you to eat red meat, walnuts, almonds, grapes, nuts, sugar water, soup leaves that are good enough for Vitamin C.
I suggest you eat lots of porridge with parsley.
Did you guys hear that?
If I don't see him on the table, I'll be making a scene.
Dont worry.
Honey, I have to go to the office.
Okay, do your own business. I am alright.
Last night, whose friend did you have dinner with? We're really not talking.
I ..
I had dinner with Cesur, Father.
God, God.
He knows Istanbul well. We walk on every side. He asked me out for dinner.
I know Banu quite well. He has a small child.
From Cesur ?!
Oops ..
Not.
She is divorced. His 4 year old son is Omer.
He's a very cute boy. He lives at Cesur's house.
So?
Where is Mr Cesur? He's not coming with you?
No, I think he's busy. I do not know..
See you later.
Bye.
All right, now tell me. What happened in this house when I left? - There is no.
Mrs. Cahide was taking a shower, maybe complaining about your sister's habit when she found it, suddenly she slipped and fell. That is all.
Now, tell me about your story.
When did he come back?
I do not know.
Where were you with Banu all night? I thought you were alone.
Banu, go to his business. He's not with us. - Is it true?
Then ?
We have dinner then drop me off at my place. - Did he enter your place?
Yes.
We're drinking coffee!
Well ...
Tell me if you kissed.
Not.
Something happens.
I'm sure something happened, you didn't want to tell me.
We started talking. We talk about the past. And then ... she choked on a tacks something happened to her.
This person has a figure like you! Yeah, of course!
He's the one who's pinned on you, he won't want to lose you, he'll make you chase him.
It will not happen!
Ahem ..
I want to just walk to the shop. You just put the car there. - Good.
What is that?
Mrs. Mihriban sent this to Mrs. Cahide. As a greeting, get well soon.
The witch might have hidden a snake in it.
I personally thank him. Tell him like that.
Once out the big Olive tree farm. Is this the oil we get Bulen?
Yes, mom.
That's what's in the shop, that's all, Mother.
What is this? You don't trust me anymore?
He's slowly, quietly destroying our trademark.
He mostly put his own brand.
He might attract thousands of assignments like this one. Before you see it.
Really, that's too much.
Mrs. Mihriban ... There is a file complaint for you. You have to come with us to the police station.
Who? Complaints about what?
That night, there was an attack on Mrs. Adelet's place.
Mother?
That's not assault, Bulent. It was just a simple return for a visit.
Let's go.
My God ... Mom, what are you doing again?
Mother!
If I ever feared Tahsin, maybe God turned me into someone like him Bulent.
Wait for me, I'll be going too.
Salih.
Yes, Mr (Sir).
What nonsense did that kid say yesterday in the car?
Nothing, Mr.
I assure you there is nothing.
Translation by: Raysa Affaf Cim & Rini Sikumbang
My mom also knows who she is ... But she doesn't say anything
He died, while he was talking to himself.
this will kill me!
The Power of Tahsin Korludag ..
I'm surprised you took the last name from him.
Mr. Tahsin I was looking for you. They arrested my mom now take her to court.
Every crime is punished, son. I can't say anything to the court.
Don't know the night, you are secretly watching this!
Mother ... - Bulent.
I'm not afraid of you! I chuckle whatever I say. You can't scare me.
I'll take off your mask, Tahsin! I would.
Mr. Tahsin, please. I asked you to withdraw your report.
I can't decide on Mrs Adelet's interests.
Recently, we just had some havoc.
He's trying to set the house on fire! while looking closely at our eyes.
How do you know that the previous accident he didn't do either?
Let's go Adelet.
I wish you good health. - Thank you. - You feel good right now? - Yeah, just a little tired.
Hurry up and dry your hair Cahide, it's cold outside.
Let me see! I don't want to take calls with anyone right now.
Honey, I'll take care of my hair, thank you.
Okay.
I don't want this color.
I just want the butterfly on the glass that I carved yesterday, okay? - Good.
Yes, Bulent. I'll be there soon.
Suhan? My little caterpillar. Do not be like this.
Don't spoil my mood with your angry face like that. Who am I talking to?
I'm tired of defending you against everyone, Dad.
He attacked me. - You have done more wrong than that. Why don't you want to leave him alone?
Why do you have trouble with people, Why is everyone talking to you? Why yeah, why?
Suhan, that's enough! - WHAT?
We have guests.
I'm sorry, Dad.
I don't think I'm famous anymore. I've become an antique 2 days ago ..
They said "When the lion is old, he will be the joke."
Where have you been?
I was in Istanbul.
Oh yes, Suhan has already explained it. You two have had dinner.
Yes.
I'm here to say goodbye. - Where are you going?
For the time being, I stayed at a downtown hotel, to complete some tasks there.
Oh, I see..
I thank you for your hospitality.
Will you stay for dinner for a while?
I'll stop by again in a few days.
Aunt Reyhan! Thank you for your delicious cooking.
You really take care of me and goodbye Mrs.
I will immediately call Suhan to come down.
No, I guess we'll just bother him.
- Good evening, bye. - See you later.
I hastened home construction. I wanna make a move before the end of the month .. - All right, Abi.
See you Mr Salih. Are there any new developments?
I also want to get out of here as soon as possible, Abi.
It lightens me up when you say "Before the end of the month". - Okay, continue. You have to start preparations. - Are you sure?
The house will be finished by the end of the month, Kemal! Just in case when it's ready.
I'm really surprised now, OK Abi. Okay..
I decided to get some fresh air, but it was so cold!
Why doesn't he come to you?
Who? Cesur? Is he staying?
Ai, you really can't lie, since you guys fought. Something happened ...
I won't let you rest until you haven't told me. Forgive me!
There is no! He's a hard man to guess. He's sometimes warm other times he's cold sometimes. What do I care, anyway?
You throw something as if nothing happened. I see ... - Get out of here.
Look, Suhan. I write this down now, you've been smitten. I have noted before. I'm writing it down here now. Even everything you've been through!
I'm listening.
You startled me again. You can make Tahsin Korludag to be quiet.
I don't want to embarrass my father in front of you.
Fine .... She didn't feel humiliated by you .. I didn't think she would disappoint you.
Take care of yourself, Cesur. You have to change your bandages frequently.
If I can't do it, then I'll call you.
If you stay at a hotel, you are close to the hospital.
All right, fine. thanks. Good night.
Good night.
You're getting better, your high blood pressure has decreased with the medicine I gave you.
But please rest. Try to dress warmly and not think about anything unpleasant.
He will soon go to sleep and have a good night's sleep until morning.
Get well soon, I'll be back again.
I'll only be better off, if that honorable person dies.
Good evening, Mr.
Good night. I want to talk about Mrs. Zeynep's psyche. He'd better, stop drinking coffee.
Thank you very much, always help us.
Not only Tahsin Korludag is the problem. This is a problem for all of us.
Hello, I didn't see it. What is wrong? What do you mean he's lost? Oh my God, okay I will go to his house now.
What happened.
They said Doctor Nedim disappeared. He wasn't home and his dog kept barking.
They broke down the front door of the house and went inside to make sure something happened. But he's not home, I have to check on him.
Good. Good night.
Good night.
Good morning. I'll bring you breakfast now.
Lots of people here, today.
I know, this was an accident. - Why, was there an accident?
One of the doctors from our hospital was found dead in the forest.
What?!
Good morning dear Cahide, they are cleaning the house now. I didn't hear your call. I hope I didn't make you wait long.
It is okay. We couldn't talk last night. How do you come home?
How do I get home? I waited for a bus for a while and fell asleep on the way.
How about you, is everything all right?
Did you see the doctor again when you got home?
Yes,. He gave me the baby ultrasound tape. As if I need that. But, where do I put it?
What happened?
Nothing, I just couldn't find it .. After I got it, I put it in the bag.
Oh, yes. Why are you asking me about Doctor?
Is he causing trouble again? Or maybe he doesn't like money?
He was killed.
How can?!
I didn't know they found him dead in the forest.
I do not believe that. - I'm so worried, I'm shaking.
But actually, I can't say, I'm sorry either.
Don't you think about this. An obstacle is gone right? Actually, are you ...
What are you talking about? Do not be stupid.
Oh yeah, I have to close it now. I'll call you later, okay?
Hi, along the way I called to visit Mrs. Mihriban.
But Zehra told me she didn't want to meet anyone.
It's not because of you, he's only been resting for a while.
I understand. Please, give this to him.
You don't have to bother. thanks.
How about you?
By the way ... Thanks for yesterday, Suhan.
You convinced your father, before anything got out of hand.
I thought, something out of control would be like that.
On the other hand, to avoid the same thing happening again. I will watch over my father and you watch over your mother.
Yes, you're right, Now it's gonna be tough as a couple. I'd better talk to your dad.
Always like this. We will find a solution together.
Bulent, please don't make any bad decisions, okay?
Hello, Mr Nejat. A good afternoon. Do you have something to explain beforehand, before we talk about the topic.
We found brother Adalet in prison. Yes, can you arrange a meeting for me to meet him.
Yes, of course. I better go see the director of the prison. Okay. I look forward to hearing from you.
[Headline: "Mysterious Murder in Korludag Forest"]
He came here in early summer. He's a very calm man.
Many of them talked about him saying that he was a gambler.
And frankly, we haven't seen anything like it.
Does he have some info on Tahsin Korludag?
No ... Why is he?
I don't know, the first thing that comes to my mind when you describe the debt to Tahsin Korludag.
I'm not saying he has something to do with this, it just comes to mind. Why does he owe her like that.
I don't know but just yesterday she was very grateful to the Doctor for ...
Give good news about the in-law and the baby
The fact that the baby is fine.
I think it has something to do with the gambling Mafia.
I agree.
Good, very good.
Of course, my brand will cooperate with you. All right, bye.
Girls, our brand will be showcased in America.
Yes, this is good news.
Yes!
Very nice!
We have a meeting at the Cannes Exhibition, now they invited me.
That's great news, Mrs Suhan!
Thanks Mustafa. Sorry to get you into so much trouble.
Not a problem Mr Cesur.
Just move a little bit forward, I can pass.
Tell him I'm not there.
Okay. Good.
I don't have time to play with you in a game like that, I'm sorry.
I have to go to the construction location then visit my mother.
Oh really?
Do you have a minute?
Prepare a bag and wrap the flower gift.
Your mother's flower .. White lilies.
I saw Lili Putih beside her bed at that time.
And in his old photo he also put it.
That's why the fragrance of White Lilies better be here .. Last time you had one mistake on her.
How do you know I bought it for my mom?
Obviously this is not for Banu. He prefers scents that smell a little sweet.
When he entered the house, the whole house smelled of his perfume.
You are right. I brought this for my mom. It's impossible not to admire you ..
All right, you got a lot of work to do.
Thank you very much.
You're welcome.
I put your bill on the list, you can pay it sometime.
Mihriban will not remain silent. I'm sure he will do something.
Then I'll even spit in his mouth. Even Suhan couldn't protect him anymore.
The death of a doctor in the forest looks very suspicious ...
Didn't I tell you not to talk about this matter. The body .. the forest .. get it out of your mind.
Adalet.
I have given you my life ..
I know.
Please, don't let me down again.
Police!
If it's that woman's doing again, I'll choke her right away. Strangle her.
What is this?!
Good night.
Good night. Lieutenant, what is this?
Mr. Tahsin, if you don't mind. We can talk inside.
Please come in.
What happened?
We found something of yours in Doctor Nedim's car.
Translation by: Raysa Affaf Cim & Rini Sikumbang
"Cesur videocall"
Do you want me to pause the film first?
No, just continue.
Hi..
Hello. Mom really likes both the Flowers and her Perfume.
Ah, I'm so happy.
My mother, will you meet my friend?
Hello Mrs.! How beautiful they (Flowers) suit you how beautiful you are.
Beautiful ...
Yes, you look beautiful.
I will tell you a big secret.
Shut the gates of death, it's easier than loving. That's why I'm trying to live. [French].
You're really great, Mother.
Can you lower the pillow a little. Well, thank you.
What did he say?
She reads poetry to you, the poetry my father used to read.
I will tell you a big secret. Shutting the gates of death is easier than loving.
That's why I'm trying to live ..
My dear..
Good night ...
Good night.
thanks.
My dear.
Mother, I have to go now. Maybe, I can't visit you in two days. I'll finish our house.
Then I pick you up and take you to our house, ok?
Mother, we will live in the place where Dad has always dreamed of us living together.
Our house ... ?
Yes, our house, honey. Our house has green plants, there is a large lake there, close to the forest.
In the place you dreamed of.
But in a dream someone has stolen the happiness of my father's life too.
Mom, everything will be fine. Dont worry. My dad won't see this but you will.
You will see it, my mother. First, I'll get our memories back ..
Then everything that should belong to my father.
Bulent?
Your dad called me. He wants to talk to me. - But Dad isn't home.
Oh, Dad?
Have you arrived?
Where's Cahide?
We are in the living room!
What happened?
Involved in the investigation, Lieutenant Mehmet has something to explain to you.
Good night. Today, like all we know. We had an unlucky incident last night.
Keep it short, Lieutenant. Shorten it.
This is what we find in the deceased's car.
Your ultrasound tape ... you know ..
But we're here. This could be the doctor's backup.
Hold on! On it was written the name Ayse Yildirim. They start looking for data to find who this Ayse is.
I didn't find any data.
Hulya?
My name is Ayse. Ayse Yildirim. I'm actually a nurse. Mrs Cahide's pregnancy coach.
Hold on a second, isn't Ayse Yildirim your pregnancy coach?
We met last night when he was leaving his room.
Ah, what is this?
Yes of course, so his last name is Yildirim? I didn't even notice.
Yeah, remember you told me she was your pregnancy coach and all.
Yes, even on the phone you two talked about it, right?
Uh, yes.
Now it's clear. We want to ask you this. They've checked the CCTV.
They saw this woman enter your room.
Yes, I asked him to bring me a copy of the cassette because he also recorded everything about the baby.
He's not crazy or anything, anyway, Lieutenant. The doctor may have kept it on purpose.
I better think we should meet and talk to him.
With nurse Ayse? Isn't this torturing him? He came all the way just for me.
Look, check the guy with whom he's gambling.
Let me tell you straight away; This man won't pay the debt back.
And then they watched him and cut him ... Oh my God. Don't make me talk about it all the time.
Okay, just give me the address. At least I'll send someone there to get the questions.
I don't know the exact address, but I'll let you know as soon as I can if I find one.
Sorry if I bothered you. Good night.
Good night. - Good night.
I feel relieved. I think it's gonna drag us to court.
Look, we all have to be careful.
Yes. He gave me the ultrasound tape. As if it was indispensable ...
No, I was wondering what to do with it. After I received it, I put it in the bag.
I can't say sorry either. Don't you think about this, an obstacle is gone, right?
Cahide!
I am fine.
Geez! They let my son down too.
Oh, I'm so worried. They give me a headache. For no reason now.
That won't happen, don't worry.
I didn't say anything to Cahide on target. She may have been told by someone calling her to want her to get well soon.
That won't happen, son. I'm telling you this won't be a problem for us.
We've been bothering you tonight.
This is no big deal.
Bulent you have something to say to my father. You can say it if you want.
No, there's nothing to say. Everything is fine now.
Okay, good night.
Good night. See you again.
Let me rest for a moment. My tension has risen since this morning. It is enough.
Thanks Bulent. I'm glad you listened to what I had to say.
I decided to take back everything that I lost. Good night.
Good night.
"Don't go there! Kick it! Don't pass it"
You turn left 4 times.
The code.
86. 14.
Already.
Okay! Continue.
Good luck!
What's the score?
Now it's an honor.
Are you sure you don't need any more help?
I am sure?
You just keep yourself around.
so light work.
thanks.
Okay.
Why can't you print it, what can you print? This is stupid, if only he looked to his right, we would have scored. But he didn't see it, oh my God.
Uncle Rifat, thank you.
Then this one is at home.
We only have 10 minutes to replace the painting. Shirin and Kemal go to Istanbul. Tomorrow morning.
Abi, are you sure you don't need me here?
There are so many people, I can pass a day without you.
thanks.
Will Shirin's parents leave too?
Yes bro. As you say. We'll take care of the others too.
Yes, good.
Good luck.
Thank you, you too.
I set the alarm at exactly 8:30.
that means they got the news while they were having breakfast.
WHAT?! The house in Nisantasi collapsed?
What?!
What? - Oh, my God. Jeez.
Don't touch anything there. Don't touch anything.
Salih!
They went to Istanbul, yeah. I'll call them and tell them to come home right away.
Maybe I'll stay with Cahide?
Oh, please Korhan. Don't leave your father alone. Anyways i just lay down all day
Wait, Dad, I'm coming!
Maid breakfast after them. After everything's messed up. When they left the maid would rest more.
How about the in-law?
Cahide, go jogging every morning after breakfast.
Suhan went to the farm to care for his horse. And then he went to his mother's grave.
Good morning dear Lale. - Good morning.
I went to meet Mrs. Mihriban. If anyone is looking for me don't tell me, just tell me I'm sleeping.
Good. Mrs.
Hulya, don't leave the house, I'll be there.
Ok, I will wait.
OK see you.
You can go now.
Who will come? Cahide?
Not.
If so, then there is no need for you to worry about me.
Yes, Cahide is coming and you can go now.
Then you will explain to me what's between the two of you.
Suhan .. I think he's still at home?
Yes, Banu.
Good morning dear Suhan, how are you?
I'm sorry to bother you so early in the morning. But if you're at work I'll be there.
Are you in Korludag? Sure, I'll be right at work.
I want to prepare a surprise for Cesur when he moves on. Maybe we can greet him with a fanfare?
Actually I'm not sure what we can do with what Korludag has, but ..
Of course, everything can be arranged.
All right, I'll be right there.
See you later.
"With what Korludag has.", Stupid ...
Good work. - Thank you Uncle Rifat.
I'll go to the front and you go back, be careful.
Damn it!
A good afternoon. I have an appointment to meet Mrs. Suhan.
He will be here soon, please come in.
thanks. - You're welcome.
Look at this mess!
My clothes are getting dirty.
Don't wash it, give it to dry washer, otherwise the mud won't come off.
Good.
Brother?
Suhan, they took everything valuable, silver, jewelery. They are looking for money but they can't find it.
Is it true ?
Did they take our Grandpa's painting? Do they think it's anything of value.
Don't say that, Dad is so sad.
"Rifat: I'm trapped."
Oh my God ... Are they tearing up the house?
I'll call you back later.
Yes.
Where are you?
Something's happening ... I'll be there in 5 minutes.
Good. Don't tell Cesur I'm here.
Good. I haven't met him today. See you later.
Cesur?
Oh, yes. I was walking around and stopped here. Suddenly you came to my mind.
Shocking day.
What is that?
This? oh, this ..
"Wait for my code."
This is the blueprint of my house. The architect has made several changes, to improve the house.
Do you have a sour cherry drink in this house?
This morning?
this time it's no exception.
Actually, I have to attend a meeting at work.
Oh, then get ready.
Cesur ...
What happened to you?
I am so sorry. I am sorry..
Mrs Suhan! Mrs Suhan!
We caught this man when he was trying to leave the house.
Translation by: Raysa Affaf Cim
DIZI
DIZI COMMU
DIZI COMMUNITY
Facebook Group: Dizi Community Instagram: @DiziCommunity