Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript

BRAVE AND BEAUTIFUL

BRAVE AND BEAUTIFUL

That makes two.
God save us from a third.

We are indebted to you
once again.

We'll get even.

Your house will be rebuilt
as soon as possible.

Until then, you'll stay here with us.

-Deal.
-Deal.

-I'm so sorry, sir!
-I'm fine. It's OK.

I said I'm fine! Duffer...
-Change your clothes.

I'm OK. I'm going out.
Get better soon.



Get well soon.

Let us leave the patient alone.

You are OK, right, son?

I'll be better when
Kemal's interrogation ends.

-Don't play to the audience.
-Kemal isn't guilty. You know it, too.

I know the smoke in my lungs.

I know the bastard who's
determined to let me kill.

Dad... Kemal has already a witness.

The blind is leading the blind, right?

-I'm saying it; he didn't do anything.
-I'm saying it, too.

It hurts so much, right?
It hurts so bad when it burns.

What burnt? I think I twisted it
yesterday while tussling.

Tahsin Korludag understands these things.
Let us show him if you like.

Don't talk nonsense, Cahide.



I've been watching you
since this morning. You hurt.

-What are you talking about, Cahide?
-We should've shown your wound.

At least Suhan should see it.

Tell me the truth,
or I'll tell them everything.

Give it to me. Cahide!

Cahide!

-Shall we go out?
-Yes.

First we'll go to the police station,
and then to prosecution office.

There's so much to do.

Where are you going?

-I'll be around.
-So, you won't leave me alone today?

-I'm not working on Sundays.
-I'm glad about it.

-It was an accident.
-An accident?

The doors and windows got closed
from the outside by accident?

Cahide, please. I swear I didn't know
that Mr. Tahsin was inside.

-So you only wanted to kill Cesur?
-Please, don't...

I'm telling you that I was drunk.
-You were hurt, rejected, jealous.

We need this prescription.
The doctor prescribed a solution.

-Sure, I'll send someone.
-I adjusted the room temperature

as the doctor said. Don't change it,
it has to be cool.

-Where is Cahide?
-I didn't see her.

-Did she go to the bathroom again?
-Come on, we're late.

Thanks.

Look, if you tell someone about it,
it will be my end.

Maybe Suhan's accident wasn't
an accident, either. You organized it.

Are you aware of what you're saying?
Why would I want to kill her?

I don't know. But Father Tahsin thinks of
these two situations as a package.

You know, if he's persuaded,
he persuades others easily.

Cahide, where are you, my love?

Please, Cahide...
I'll do anything you want.

I'll give you everything, my fortune.
I'll do whatever you want.

-We'll talk in detail. I'll call you.
-Alright.

What happened, dear?
Where have you been?

I wanted to eat
Ms. Mihriban's hot pepper jam.

I asked him to bring some,
if he drops by her place.

-Can we talk a bit?
-Later.

What's wrong with him?

We've to ask Suhan.
He's very bothered.

Is he jealous about our hero?

Don't go out alone
until that arsonist gets caught.

Alright, dad.

-See you.
-Bye.

-Don't leave him alone.
-Of course I won't.

You won't leave him alone, too.
Everyone will be taking care of him.

We'll do whatever he wants right away.
The dress will be on time.

We are so grateful. He's more than
a guest or a neighbor. Got it?

I got it, but...

-This isn't a painting, dad.
-A sign. Our family's sign.

What happened to your family?
To grandmother and grandfather?

Here and here.

The sign of our family.

Yes?

Well... I wanted to say that you can use
the phone if you need something.

Thanks.

-Where are you going?
-I'll take a walk.

You've heard what dad said,
don't go alone.

I won't leave the farm anyway.
See you.

-I'm happy for you.
-I got released for now.

The taste of smoke is still in my mouth.
What have you done, Salih?

The research continues, sir.

The son of the land registry and
his relatives are being interrogated now.

There are some more suspects.
Kemal got released.

I'll be watching you.

You turned back to your barn.
Well done.

Don't pray for Cesur now,
pray for Sassy. Alright?

They won't give up messing with me.

Is there anything to be afraid of?
No. So, keep silent.

-Mr. Tahsin, welcome.
-Thanks.

As many as these are being interrogated
at the building aside.

Whoever started this fire
should speak up.

You have time until tomorrow evening.

Whoever has even a little suspect
shall speak.

Or else, I'll collect the bills that I've
been letting wait since years, all!

Mr. Tahsin, please...

That's how to fire a man.

Look at this,
the whole town is here.

I started with the dessert until you
brought the tomatoes and peppers.

Is this whole preparation for me?

I'm so impressed.

I'm making pastries for Cahide.

You can eat, too, if you like.

Pastries?

What are you doing here?
Why aren't you in bed?

-I'm bored.
-Tell me what needs to be done.

-Coffee.
-Go back, I'll bring it to you.

This girl forgets everything
when Kemal is here.

Mr. Cesur, why did you stand up?

I wanted to eat pastries.
See, my wish came true.

Suhan enters the kitchen
every forty years. You're lucky.

Tete, start preparing the syrup.
It needs to boil and cool down.

And you, don't walk around here.
-I'll take my coffee and go.

-I would have brought it.
-Aunt Reyhan... I brought the medicine.

Thanks. Your medication is here, too.
Let me help you.

Thank you very much, no need to.
I'll wait until Suhan is finished.

Sirin is right somehow.

Look... There's something else
about this guy.

There's something, right.
But something strange.

I'm not really sure what it is.

He will be very close to us.
We'll get to know him.

No, it's all about me. Whenever
we relieve, something happens.

Don't be afraid.

He really came amidst of our lives.

Mr. Cesur showed his side.
Nobody can touch you when he's there.

First he conquered the house,
then you and now Mr. Tahsin.

He placed himself into the house.

Thanks to you.
You made him hero again.

-What was Mr. Tahsin doing there?
-Whatever it is. It happened.

I'm your confidant till the end.

Cahide, I'll do whatever you want.

For now, it's enough to know this.

What was that?

No idea. He's miserable because
Suhan rejected him.

I think she's consoling him.

He kissed her hand like pleading
the brother's wife.

What else could it be?

-I don't like them at all.
-Oh, I love them!

The person you've called
cannot be reached at the moment.

Stop, you can't do it on your own.

Don't do it, if you can't look at them.

Let me call the ambulance
if you can't stand it.

Does it hurt a lot?

-Did you always live here?
-We also have a house in Istanbul.

-Really?
-Yes.

You?

I don't have a house in Istanbul.

Since last night,
I don't have any house at all.

You really could die.
It drives me crazy when I think about it.

You'll have to stand it for two weeks.
Then it will heal slowly.

Yes.

Do you still want me to go?

Suhan, I asked a question.

I think you don't want to stay anymore.

I want to stay.

Ms. Mihriban...

-May I come in?
-Sure, sure.

May you get well soon. I got informed
about the fire this morning.

You need a dressing
minimum three times daily.

-What a night, right?
-Yes, unfortunately.

We had bought so many gauze bandages.
They must be downstairs. I'll be back.

You saved Tahsin Korludag's life.
You're his best friend now.

-I think you're resentful.
-I am, because you saved him.

We could've woken up
to a beautiful day this morning.

If something would happen to him,
you'd be the one most upset.

You don't know me.
So, the mortgage got cancelled?

You are Korludag's crown now.

-I can't complain.
-What a shame.

I thought you were a hope for this town.

Now, everything has changed.
Will you surrender like the others?

I didn't save his life
so that the mortgage gets cancelled.

I'd speak up against him again
if I'd see him do any wrong.

I'm not on sale. You may relieve.
-I'm glad.

The convict didn't agree
with the meeting.

He doesn't want you to come again.

Adalet Soyozlu? What's going on?
You came for the second time this month.

-Hello, director.
-Hello.

Why do you come although
you know it will be useless?

I make sure he's inside. Whenever
a disaster happens, I suspect him.

-Nobody visits him since years.
-Even this relieves me.

Have a nice day.
-You, too.

-Yes?
-Where are you, Ms. Adalet?

Mr. Tahsin got worried so much.
I called a few times, too.

I went to Istanbul to buy
Mr. Tahsin's medicine.

I'll be there in half an hour.
-Alright.

You took Mr. Tahsin's
doctor appointment, right?

There will be a detailed control.

-Yes.
-Fine. I'll be there shortly.

The fire didn't only start at the
Alemdaroglu farm, as far as I've heard?

You burnt bridges with Bulent, too.
-I didn't want to talk about it now.

I actually never wanted to get relatives
with the Korludag family, either.

But I like you Suhan,
you know it.

You made me angry,
when I saw Bulent like that last night.

Half of Bulent is expecting rigor and
affection from you, like the one inside.

I'm sure about it.

Goodbye, Ms. Mihriban.

Screw this.

-It's over now, don't grouch.
-Fine.

-There's one last.
-I'm fine, come on now.

-Let's make the breath test, too.
-I came only for you. Don't ask for more.

-Tahsin...
-Alright, don't debunk me.

Don't make them happy.
-Fine, as you wish.

Thankfully, all results are fine.
I wanted to check it.

Well, seems I'm not dead.
We found it out. Thanks.

-Get well soon, Mr. Tahsin.
-Thank you.

When will we listen to the heart
of our grandchild, Selim?

Let me know about it.
-Mrs. Cahide didn't visit me yet.

Why?

Daddy, I've done my first check-up
in Istanbul, too.

I trusted my doctor.
That's how I'd like to continue.

As if I haven't let that hospital
built for the townsmen.

I've brought the best doctors
and devices. For whom?

You found Doctor Nedim on your own
and said you wanted him here, is it lie?

Now, when you have that hospital here,
why would you drive so many kilometers?

-True, Cahide. It's meaningless.
-Alright, if you want it...

-Suhan, should I clear the table?
-Go and check if you like.

-But, I... Whatever...
-Daughter, what is it?

-Why are you crying, dear?
-No, it's not about that.

After getting this chance after so long,
I wanted the gynecology to be equipped.

But if you think it's right...

Come on, why would
you insist for that?

Let Cahide see the doctor she trusts in.
Please, dad.

Dear sister, in winter it will be hard.
It's far away.

You're right. In winter and in emergency
situations, one should stay in town. Huh?

I thought we'd spend
the winter in Nisantasi.

-Don't cry, my love.
-Sorry, dad. The hormones...

Fine, see whoever you want.
I don't want to feel guilty afterwards.

-Thanks.
-Wipe your tears. I love those hormones.

Where is he?

His door is closed, sir.
He said he won't eat.

-Does he have pain?
-I think he only wants to leave us alone.

He marked his borders
even at the place where he's a guest.

-Any problem?
-Absolutely not.

After all, he's still a stranger.
-Exactly.

Let's start.

Yes?

I've been calling you all day.
Why don't you answer?

Suhan, enough with it. Haven't you
finished your talk last evening?

I... Look, I wasn't prepared
when we talked last night.

Sorry, I made a mistake. I should have
waited for you to propose, right?

Maybe... Whatever...
I'm glad I didn't make a mistake for us.

Call me when you'll talk properly.

Suhan... Well, I don't feel well.
I won't be around for a couple of days.

I need to get myself together.

I'd be glad. Are you in Istanbul?

Yes. Maybe I'll go to Madrid tomorrow.

I don't know, I haven't decided yet.
-Fine, have a nice trip.

Bye.

I want a fruit cocktail,
alcohol-free please.

They wanted to burn me alive, Adalet...
That's how much the townsmen hate me.

Why do you love me?
-Because I know another Korludag.

A different man, compared to who
they know. -But you know I'm cruel.

My love makes me feel good.
I always hoped it would do you well, too.

If I'd say I'd be a good man now,
they'd say that I got scared of death.

They'd say I'm afraid of getting old.
I'd make a fool of myself.

Nothing in my life
feels like mine, Adalet.

Nothing, except for my enemies,
is mine.

Nothing.

Staying here is harder than I thought.

It's hard to look at dad's stolen life.

I suffer a lot.

I missed you so much.

I missed you so much, too, my dear.

Don’t leave me.

I will never leave you. Mom...

I will never leave you, my dear.

My dear...

-He didn't leave his room all day.
-Well done. Where's Kemal?

-He keeps guard at the burnt house.
-Why?

It's better not to be around. You never
know what Mr. Tahsin will do, you know.

It's better not to be seen, it's safer.

Could you talk to Bulent?

-He's going to Spain.
-Yay!

Finally he got it. He left his turn
to Cesur. Thank you!

You're crazy.

The universe is preparing you
for each other.

Look at your dad. He's down on his
knees and made him his crown.

Here. Turn your back, I'll fasten it.
Suhan, don't be stubborn. Tell me.

Isn't Cesur a nice guy?
-May he be happy with his lawyer lover.

Lawyer Banu Vardar... I checked her
on the Internet, she's very beautiful.

So you made a research?

-As if you didn't.
-Of course not!

She probably doesn't know...
Or else she would come, right?

Maybe he didn't tell her
in order not to upset her.

What kind of a relationship is it?
Where did they meet?

Maybe they're not that close.

Sirin, good night.
May you be a bit more clever.

Fine, go in.

May God give you what you deserve.
Even if it's not Cesur,

may you meet good people, dear.

-Good night.
-Sleep well.

Leave your door open. Maybe he'll need
something and you can't hear him.

Suhan! Wake up!
Come on.

Suhan, I told you to get up.

We have a guest.
-Who?

Cesur's lover.

The lawyer came early morning.

My mom saw her.
She told me she's very beautiful.

Imagine, she's beautiful even
at that time of the day.

-Didn't you see her?
-No.

They locked themselves
into the room right away.

You promised me not to punch the knife.
What are you doing at this house?

You've lost your mind.

You didn't come to see me.
You came to scold me.

Look, the fire wasn't caused by the wind.
Someone tried to kill you.

Or Tahsin Korludag.

Sirin! What are you doing?

You scared me! I'm checking if he sleeps.
Go, do your job!

Welcome. Will you join the breakfast
or should I bring it here?

If everyone is awake,
we'll come downstairs slowly.

Slowly.

Let me introduce you. Banu, Sirin.
Sirin will come to our house as a bride.

Kemal's fiancée.

-Nice to meet you.
-You, too.

-Sirin!
-I'm here, dear.

Good morning.

I don't get how you can be at ease.
If they understand who you are...

They will understand who I am.

But when I want them to understand.

Where are they?

Mr. Tahsin wanted to have
breakfast at the garden.

Nobody can easily make this man
knee down. Right, Cesur?

I didn't know I'd find about a disaster
after stepping out of the plane.

I just came like this.

-Good morning.
-Let me introduce you to Ms. Banu, worm.

Good morning.

-Hello. I'm worm.
-But a silk worm.

-Banu Vardar.
-Nice to meet you.

-Get well soon.
-Well, yes. Cesur took care of it.

-Would you like something comfortable?
-No, thanks. I'll leave soon anyway.

-Really?
-Yes. She unfortunately has to leave.

I have an important trial next morning.

Let's have breakfast then.

-Let me help.
-Thanks.

-Bon appetite.
-Will we not wait for my brother?

They left to go to the city this morning.
We also have a house in Istanbul.

Yes, Suhan told me.

But I can't stand the city
even for one hour.

It's hard to leave the throne,
you're right.

-Every dog barks in his own farm.
-Yard. I want one yard, too.

Cesur can take care of it.

Bon appetite.

-Wake up. Hurry up.
-What?

-Come on. -What's going on?
-Get up.

-Are you married?
-No. Please, hurry up.

-Good morning.
-Good morning.

Damn it!

-Hülya!
-Dress up and wait here.

Don't you get out.

I'm coming!

-Good morning.
-You scared me.

It's early, I thought
something happened.

-Did I wake you up?
-Don't come in.

Let's have breakfast somewhere.

-Did you drink?
-No, I didn't.

-Is there someone inside?
-No, there isn't.

A friend...

Damn you. I'll kill you!

Don't go, don't let him see you.

-Send him away.
-Alright.

-What happened?
-My sister's here. You have to go now.

-Isn't this your place?
-Come on now, leave.

Hurry up.
Sorry.

You can come out.

-Who was that guy?
-Nobody. We met yesterday.

-You nasty! What did I tell you?
-What are you doing?

It's over. I'm breaking the agreement.
You're out of my life! Alright?

You can't go anywhere.

Give me water.

Thanks.

We met last night and talked.
He got drunk and I brought him here.

I swear nothing happened.

I'll put you back into the dirt
as fast as I brought you out of it.

Even deeper. Got it?

I said I didn't drink. I didn't do
anything that will harm the baby.

-Give me the key.
-No, you'll listen.

Give it to me. It's over!

-I said I didn't do anything!
-That was a big mistake.

You missed the biggest fish you can
ever catch in your life. -Really?

It's not that easy
to throw me around anymore, sister.

Do you see that? I got it from
the magazine at the hairdresser.

I know how important you are.

I'm more important
than you can understand.

I can make you vanish from this world
and nobody will know, that important...

Give me that key.
You're dead!

No! You will listen to me!

Don't.

Last night I was hold in esteem
for the first time in my life.

For the first time!
-Leave it.

-More money than I could count...
-Leave it.

A man looked at me and
thought I'm important!

For the first time.
-Leave it.

For the first time,
he didn't bargain.

For the first time, someone didn't
bargain as of the second sentence.

-Alright. Leave it!
-For the first time.

For the first time...
-You're stupid.

For the first time, even if he was drunk,
I slept while hugging a man.

You're stupid.
Dress up, I'll take you to the hospital.

-I'm fine.
-I told you to dress up. Hurry up!

-Hello?
-Hello. Cahide?

Where are you, dear? You said
you'd go to the tailor and come back.

I need some more time, dear.
You can go first, I'll come after. OK?

-We wanted to check out baby carriages
and furniture. -I said I'm busy, Korhan!

-Why are you yelling?
-Come on.

Shall I leave the car?

-Come on.
-Sorry.

Let's go.

-Take care of yourself, OK?
-Don't worry.

-That man is a real smartass.
-That girl will destroy a man.

-They think we're lovers.
-Yes.

No problem for me.

-You're a child. Why did you do that?
-So that you'll be safer.

Drive slow.

I'm going to the atelier.
Bye.

Do you need me, Mr. Tahsin?

Suhan, would you drive me home?
I'm wondering how it looks like there.

I'm not taking the car.
Dad can drive you, if you want.

Do you want to see your house?
Let's go.

Thanks, I decided to walk.

One shouldn't be fooled
that she looks so calm.

How's the girl?

Fine, brother. She recovers.

She looks very good.
Well done, girl.

Good girl. You recovered so fast.
Your wound healed so fast.

Who helped you?
-Take a look at it.

I found this near the house.

The person who burnt the house
left a business card, you say?

It's possible.

Nice. Leave it to the car.
We'll take care.

-Don't be alone. Shall I come?
-No need to.

Let's go, friend.

-Good morning. Where is everyone?
-The workers are at the room behind.

-Why?
-They'll quit the job.

What's happening here?
Why isn't anyone working, Ms. Emel?

We got burned either way.
We decided to leave the job, Ms. Suhan.

-Sorry?
-Tahsin Korludag outlawed us all.

This is the way we answer.

Enough! I can't hear anything.
You talk, Ms. Emel.

We're on a knife edge for years.

We're working and we still owe Korludag.

Moreover, he blames the whole town
with being fire raisers.

You're angry with dad's attitude and
you want to punish. An eye for an eye.

We kept silent for years.
Now that he's blaming us now...

For years?
You talk like you've been wronged.

-Yes.
-Is this what everybody thinks?

Did you give your land
to my father for free?

Didn't you get your money? You did.
-That wasn't really much.

This place was a dump when dad bought it.
Isn't it true?

You were telling about it
with pleasure.

Dad bought the land to put it in order.
The town improved.

-He obliged to sell.
-Do you pay rent? No.

Do you get your commission
for cultivating? Yes.

That money is so little. We've been
working for years, but we still owe you.

As if that wasn't enough,
he'll want us to pay the old debts.

Everyone will quit.

That fire wasn't an accident.
Someone wanted to kill my dad.

Someone from this town. When he
gets hurt, I get hurt. You know that.

Tahsin Korludag announced
his decision yesterday.

If that's your decision,
the door is over there.

Your debts will count as your
compensation. All will be settled.

It's that easy.

But be fast. I need to choose
among thousands of applicants.

If you leave the job,
you'll leave your life here.

The houses you stay for free,
the commissions you call small money

and the schools of your children
will be lost.

Come on, decide.
I don't have time to lose.

Let me know the situation of
all plants. It's urgent. -Alright.

-Hello?
-When will you be back?

Cahide is not finished yet.

The workers are quitting.
Bulent isn't here. You've to be here.

What? Why?

An attitude towards dad.
Call Bulent before he flies abroad.

He should come here. He can leave
next week to wherever he wants.

Alright, I...
Alright.

What do you want?

-Do you need help?
-I can handle it. Thanks.

Of course you can handle it.
I got so impressed there.

-I don't have time for this now.
-I mean it.

You're really daddy's girl.

This is equal to a curse in this town.
But I believe you said something nice.

Now, I really want to be alone.
There's a crisis I need to solve.

I think it already got solved.

We lost a lot of time. There's
a delivery tomorrow. Get back to work!

My girl! Daddy's girl!
You shut them up.

But dad, we went to the fabric
just on time with Bulent and saved it.

Batman and Robin, right?
Well done.

-They all ditched each other up in town.
-That town is that inferior.

Everyone made a complaint
about their neighbor.

-What about the bills?
-I put them into operation.

-Dad...
-What should I do?

Swallow my words?
-Well done.

What's wrong, you look carried away?

Is that original?

Do you have an understanding
of painting?

I know what beauty is.

That would buy the farm.
Hodja Ali Riza.

This and the one in your room...
They're both precious paintings.

-Did you get it from your family?
-Yes.

That guy tells me the story of
my dad by looking into my eyes.

He talks about our lives
he stole from us. Without being ashamed.

-Bastard...
-He talks like it's his own story.

I'm the last child.
My parents were very old.

We had a villa like house in Cengelkoy.

-In Cengelkoy?
-Yes.

He talks about the house of my dad.
He says that it was full of paintings.

He talks about the house he robbed
and he's comfortable with it?

Yes. About my grandfather
he killed, my...

He talks about him and my grandmother
as if they were his own parents. Bastard.

When I found out that
our financial situation looked bad,

I told my family to sell the paintings.
If not, there would be an execution.

I thought about it and made
a friend paint replicas.

-Which friend?
-A friend I met at the military service.

I almost jumped down on his throat
while he was talking about my dad.

I could hardly stop myself.

I slowly changed the
paintings on the wall.

I sold all of them except for two.

I paid my debts and made a fortune.

-Sorry.
-Are you alright?

So, my dad's heart didn't get broken.

He watched his paintings until his
last breath even if they weren't real.

Cesur? Let's call a doctor
if you don't feel alright.

I'm fine, really. I'll take some
fresh air, please continue.

If dad hadn't told his family story to
his Sergeant Tahsin at the military...

If he hadn't told about the precious
paintings, the bridge to be build,

the land gaining value after the bridge

and the life he'd build
after making money,

maybe he'd be alive.

My dad...

I counted days until I'd be closer to
Korludag family.

But it's harder than I thought,
Brother Rifat.

It hurts so much to hide my hatred.

Soon it's over, son.

You got one piece of land and you
gained trust to enter their house.

What's next?

I'll take away the most valuable thing
Tahsin Korludag owns.

I'll conquer the treasure house.

Suhan Korludag.

-Call him if you worry that much.
-I sent a text.

He wrote that he's around in town.
Why should I call?

How did lawyer Banu seal him this morning
in front of us all?

The woman announced that she owns him.

-I don't care.
-You're right.

You never know what comes next.

-I mean I don't care about Cesur.
-Sorry.

Go to the kitchen now.

Now to the bedroom.

Alright?
Do you feel better now?

Yes. These will always be on. The deal
ends even if they're off for one second.

Did you get it?
-Your order.

-Good night. Don't forget your vitamins.
-Good night.

-Why didn't you tell me before?
-I don't know, I thought Cesur told you.

-What is it like?
-A broken whiskey bottle.

There's the man's blood on it.
-How do you know it’s the fire raiser's?

Kemal told that he cleaned every cm
of the area while waiting for Cesur.

A foreign whiskey bottle.
Broken and beside the house.

If Mr. Tahsin went there only...

Someone drunk started
the fire, you say.

Not me. Kemal says so.
Mr. Cesur let him put it into his car.

-Why didn't they give it to the police?
-Maybe he'll make a research in Istanbul.

Good evening, ladies.

Let yourselves be herd like sheep.
That's it from my side.

The man captured these people.
There's nothing to say about it.

Is Bulent upstairs?
-He's by the pool.

Thanks, Brother Rifat.

Cesur?

-I just wanted to let you know I'm back.
-That's why I've waited.

We were worried about you.
-Sorry.

Someone was driving you.
I thought you don't know anyone here.

-I like that you think about me.
-Got it. You're fine. Good night.

Stop, stop.

I asked you a question last night.
You still didn't reply.

-I don't remember.
-Why did you refuse Bulent’s proposal?

-It's none of your business.
-Everything about you is my business.

What kind of a man are you?
How can you be so sure about yourself?

-I'm following the signs.
-Me? Do I indulge you?

I can read your body, let's say.

We're grateful for what you've done,
but that's another issue.

Nobody can talk to me that way.

One day you'll marry me.
You know that, right?

What are you talking about?
Never.

-Would you make a bet on it?
-You can only dream about it.

You arrogant, spoiled.
You ribald.

You owe me twice now.
I wiped away the blood.

Thank you so much, Cahide.
I don't know what to say.

Maybe you'll save my life someday, too.
Who knows?

-Kemal.
-Yes, brother?

Would you allow us a bit?

Who did you tell about the evidence?
-Nobody. Only Sirin.

What happened, brother?

-The grasshopper jumped again.
-Brother...

-Someone wiped it. Made it clean
and shiny. -What are you saying?

No brother, no.

The most loyal man of Korludag.

He won't, brother.

He didn't know
Tahsin Korludag was there.

Maybe he wanted to give his boss a nice
birthday gift by burning me, who knows.

-Brother...
-We're dropping the subject.

She's there.

What is it, Ms. Mihriban?

I made a complaint about you, Tahsin.

You will testify.
-Why that?

You practice usury and
cheat the whole town.

I'm doing the same thing I was doing
for 1000 years. Did you notice it now?

Well said. So, you confess your guilt.
Tell the attorney general the same.

I know that you provoked the workers.
We know each other for years.

Don't make me angry.

You won't understand it any other way.
You're only nice towards your lover.

Wow. What hatred.
What a marriage...

So many years passed, you got older.
You forgot everything but me.

Are you a man to be forgetten, Tahsin?
Come on.

-Come in.
-Let's go. Send me to the gallows.

Dad, what should I do?
Should I stay or go?

I'll have a tea and come out.
Sit and wait.

-Ms. Suhan, it's empty now.
-Alright.

I was expecting a transfer from your
Bebek branch. Rifat Ilbeymen.

-Sender?
-Cesur Alemdaroglu. 10,000 liras.

Ms. Suhan?

-Hello.
-Are you waiting for a transaction?

I... Well, I...
Not now. I'll come later.

-Alright, have a nice day.
-Have a nice day.

Yes? Dinner?
No, there isn't...

Alright.
At the fish restaurant by the beach.

Thanks, gentlemen. There are
only some more pieces left.

We'll wrap them up and leave.
There you go.

Turn that way, it will be easier.
Raise it.

Who am I complaining to whom? He really
entered the attorney's room for a tea.

He went in and got out
as if he was a guest.

Whatever it is,
they know that your eyes are on them.

My eyes are always on them,
but Bulent... Whatever.

The peppers are very hot this time. Let's
be careful with the sugar of the jam.

Alright, leave it now.
I'll continue.

Tahsin Korludag sent this.

What did I say? It worked.
See, he's panicked.

My God.

I'm sorry.
Tahsin Korludag.

I think you're right. For the first time
in years, he said sorry. Open it.

Douchebag.
Get it out, throw it away.

Wait a minute. What is it?
What's happening?

You'll wait longer.

Tahsin Korludag. I thought he was sick.
It turns out he's healthy.

Take it to the car, hurry up.
I lost my nerves.

These peppers are really hot.

The man made me laugh.

-Good evening.
-Good evening.

Good evening.

You look better today.

I was busy with the house.
It has done me well.

Where is everyone?
-They're outside.

Cahide, leave the phone.

The dinner gets cold.
-Fine.

-Welcome.
-Hello there.

-The pregnant woman wanted barbecue.
-Perfect.

We're alone this evening, Mr. Cesur.
Everyone left us.

Suhan went out for dinner
at the beach with Mr. Bulent.

Tahsin Korludag is visiting
the justice palace.

Korhan...

What would you like to drink for dinner?

Sorry, I came to say that
I can't stay for dinner.

I have something urgent to do.
I need to meet the architect.

-You're running away from us.
-I'll count it as a debt for later.

-I think he runs away from the
sausage smell. -Bon appetite.

-I'm aware I made a fool of myself.
-No, of course not.

That wasn't a decision
to take on one's own.

Suhan, we're lovers.

At least we were lovers until
the second before proposing.

When I think about it, I think I was
always the one who says "I love you".

Nonsense.

No. I never heard you saying
"I love you, too".

-Bulent...
-Do you love me?

Hi.

Hello.

It got warmer, it seems.

Nice. What a nice place it is.

Perfect.
-It is.

Are you alone?

-Would you like to join?
-No. I shall not disturb. I'll sit there.

Bon appetite.

Thanks. Which seasonal fish is available?
Bonito, bluefish?

I can offer bonito, it's very fresh.

Perfect. Bonito and rocket salad
with cheese, please.

He came here on purpose.
Intentionally, to make me angry.

Why do you care about that guy?
Let him eat and leave.

He eats and enters your house,
that's the problem.

-Let's leave if you want.
-No.

He slowly enters your life,
are you aware of that?

He made your dad swallow his words.
He allowed him to stay.

He discharged the mortgage of the land.
-There was no mortgage.

That's what I'm trying to say.
Something new in Tahsin Korludag’s life.

He took his cheat back. Incredible.
-Be careful with what you say.

He should stay at a hotel
if his house burned down.

If your dad is that grateful,
he can rent or buy him a house.

Why does he bring him home?
Will he stay there for months?

-Sorry, do you have pastries?
-Unfortunately not.

Nothing to do.
Is there some at home?

I don't think so. I don't know.
What are you trying to say?

He and your dad will work together.

-I don't know about it.
-But I do.

Korhan told me. He offered something
and your dad thought it's logical or so.

I said I don't know, Bulent.

Suhan, who really is this guy?

Thanks.

Shall we go?

Let's go.

Sorry, check.

What's going on?

-There's someone.
-What?

What?

What's going on?

Ms. Mihriban?

-What a shame! That was a gift.
-I left a gift for you, too, Tahsin.

That woman is crazy.

Don't worry. She wouldn't wait for years
if she knew anything.

She's just shooting around.

-Good evening.
-Good evening.

I think it turned into a habit.
You can't sleep without seeing me.

-Who are you?
-What kind of a question is this?

Why did you want to own land here?

Give me a proper answer.

I wanted to have a land when I turn back
from the USA, just like I had one there.

I wanted to cultivate it.
Banu was looking for a place for me.

-So you lived in the USA?
-We lived in many places.

My family likes to travel.

Where are they?
Your family?

You really started to think about
marrying me, Suhan.

You interrogate my family.

There's something about you
that bothers me.

You make me feel uneasy.

This won't change no matter what I'll do.
That's what you're trying to say.

Alright. As you wish.

Cahide...
What are you watching there?

-You scared me, Korhan.
-You bent down, watching it secretly.

I bent down because you were asleep.
It's nothing secret.

-The phone is constantly in your hand.
-Here, I switched it off.

-I want to watch it, too.
-I turned it off.

I said I turned it off. Scratch my back
so that I can sleep, dear.

-Good morning.
-Good morning.

I didn't want to leave
without saying goodbye to you.

-Where are you going?
-I've things to do in the city.

So, you'll be back.

Come here.

I don't want to.

-Why don't you go with your own car?
-Don't tell Kemal anything.

Everyone will think I'm in town, OK?
-You'll follow Cesur! Fine, fine.

So you gained that money
without doing anything?

Well... I'm following up the papers.
I know the market well.

They don't get anything about
the stock market.

Let's talk in detail when you're back.
-Alright.

Thanks.
See you.

-There so much you'll learn from him.
-You made him a broker in two minutes.

As if you just discovered
the stock market.

What happened when you discovered it?
Did it make us any use?

-Where's Cahide?
-She's on the phone.

The child will be born with
a phone in its hand.

Come on!

They're gone. Don't miss him.

I'll take the shortcut and
catch him at the counters.

Drive carefully, don't make a scratch.
Suhan, call me.

What's going on?

I think she's running away from Bulent.
She wanted my car.

You were right.
She fell for the trick.

-I knew it.
-A black jeep. PRN 6138.

Thanks, brother.

That's it.

I'll give her what she wants now.

Hello? Cahide, your phone
is busy for an hour, dear.

Who are you talking to?

I was looking for a prenatal
yoga center. I found one.

But dear, you act like
you're alone in this pregnancy.

Say that when it's born.
I'll destroy you.

-What will you do today?
-I'll be home. Nothing special.

Alright.
Kisses to both of you.

Kisses from us, too.

Aren't you tired? Sit somewhere.
You didn't have breakfast yet.

You want me to take 7000 steps a day
and you ask me if I'm not tired.

There's no in between with you.

Psychological imbalance is normal during
pregnancy. You've to pardon me, dear.

Find a grave for me, urgently.

It should be my family grave.

-He just left.
-Why did he leave right away?

The man has things to do, Necla.
Don't worry, he'll be back.

-I was going to do his dressing today.
-You'll do it, dear.

Didn't the doctor say 2-3 weeks?
All girls in town will have their turns.

Come on, Sirin...
Is that why I came here?

Necla, come let me offer you tea.
Go in, I'll come after you.

He visited his dad's grave.
His name is Hasan.

That's why he came back from the USA.
Poor man... Did he see you?

-No.
-What are you doing now?

I'm still following.
We're going towards the forest.

-I should have an established family.
-A couple of signs will solve it.

-A forest called after his family.
-I got goose bumps. As a memory of them?

Alemdaroglu Family
Memorial Forest

If I knew about your visit,
I wouldn't make any plans.

Do what you want to,
I'll hang around.

Fine then, finish what you
need to do and come home.

Alright.

Will you turn back to Korludag
immediately, by the way?

-I don't know. Probably tomorrow morning.
-At least we can have breakfast then.

Sure, why not?
What would you like to drink? Sorry!

That's enough for today.

Stupid.

I was expecting a transfer from your
Bebek branch. Rifat Ilbeymen.

-Sender?
-Cesur Alemdaroglu. 10,000 liras.

-Hello, Ms. Suhan, yes please?
-Hi. I wanted to ask you for something.

-Sure. Do you need money transfer?
-No.

I actually need the address
of one customer of yours.

I need to send something as a surprise.
I had the address, but I lost it.

I think he's the customer
of Bebek branch.

Sure. What's the name?

-Cesur Alemdaroglu.
-Cesur Alemdaroglu.

We actually can't share such
an information, but if you ask for it...

Thank you so much.

-Bebek Street...
-Alright, one second. I'm writing.

Yes.

Are you sure it's a house address?
Isn't it a work address? Alright.

Thank you so much.
Have a nice day.

It smells so bad.
Ah, the smell of Tahsin Korludag’s sins.

Mihriban, you're actually
the right woman for me.

You couldn't say anything worse.

-What was the show from last night about?
-Pandora's box got opened.

Why did you put the scrap
in front of the woman's door?

What was the intended message,
I couldn't get it?

If you came at my door on your own,
it means you well got my message.

-You get crazier as you get older.
-I'll debunk it all.

Do what the hell you want with me.

But don't mess with Ms. Adalet, please.

-Ms.?
-She doesn't speak your language.

She gets scared. Pity her.
-Are you struggling?

Or did I just feel so?
-Do you want to play a game?

Fine. You want to mess with me? OK.
But be careful not to get hurt.

You know, I know how to hurt.
-I'm not afraid of you, Tahsin.

-Well, continue then.
-I'll see you handcuffed on the streets.

I won't die without seeing this, Tahsin!

Good, we'll write this on your grave:
"She died without seeing it."

Welcome.

-Where is Cahide?
-I think she's in the bathroom.

Daddy's here!

Did it really grow? Show me.

It really grew, my dear!

Who's your dear? Who?

Korhan!

Cahide!

Sirin, call the ambulance!
-Alright!

Oh, dear!

-Be slow.
-Leave me, I'm fine!

There's a baby.

-I'm fine, leave me!
-She's pregnant!

Leave me!

What's happening?

-Let me go!
-She fell down, dad!

-The baby?
-Go out! It's because of you, get out!

-She slipped and fell!
-What have you done?

Mr. Korhan!

-I said I'm fine, don't you get it?
-Alright, Mrs. Cahide.

Where's my phone?
Tell them to bring it!

There's no need for that,
I'm fine!

I don't have a house in Istanbul.

-Cahide!
-What happened?

-Be careful, there's a baby.
-Be careful!

Where's Doctor Nedim?
Call him!

-She's pregnant, be slow.
-My God, my baby!

I'll open it.

You don't have
a house in Istanbul, right?

Dad!