Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 29 - Episode #1.29 - full transcript

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski
Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Maria Makólska-Toho, Dorota Suchocka, Bernadeta Przybylska, Bogna Bloch
Thank you very much!

[This tango was played during the dance of Bihter and Adnan in the 46th episode of "Forbidden Love" :)]

So...

That's what I wanted.

The sun is shining above us ...

On one side the sea ...

On the other side, a forest ...

Such a simple and peaceful wedding ...

Around you beloved friends ...

All the friends we haven't seen for a long time have arrived.



I see your friends there for the first time and you see mine for the first time. At the wedding ...
- They're all basically in Paris. But if I called them, maybe they would come.

Then call me, sure!

I want only good people to surround us that day.

Let there be no one who does not wish us luck, who is our enemy.

For example - your father.

His, for example.

Though he doesn't know now that you are enemies.

Everything will be as you want. Do not worry.

I will fulfill all your wishes, all the plans we have built.

I give you my word.

Are you calm now?

You caught him.

Syhan, I'm not gonna lie to you ...

He won't sit there quietly ...



But while it does not show up before our eyes, it is not at the center of our lives.

That means he can't hang around us now and do what he wants.

I can't sit here ... I can't. I can't, oh no, no ...

I can't sit here again! I can't be here again! No way! I will not be sitting again!

What have you done, psycho ?!

I'm about to go crazy...

Who would demand a ransom from me?

Why would someone demand a ransom from me ?!

Where do I get the money from ?! Who can ask them from me ?!

I am as poor as a mouse!

Who could know how much money I have?

Bylent ...

The bylent kidnapped my son.

For me to return the money he gave me, he kidnapped my baby!

Fucking trash!

And you helped him, huh, Cahide ?!
- How, my love!

Sure, sure ...

Seda is telling the truth.

You brought your son out of the house, yes Cahide ?!

Hulya, I swear to you I have nothing to do with this.

Just wait, wait ...

I'll find my son first, then deal with Bylent.

Then it's your turn, Cahide!

And the time will come for you.

But you know what I'll do this time?

I won't look at your tears, Cahide.

Wait for your turn ...

Hulya! Hulya, don't fool around.

Where are you going

You brought yourself to this state and are you afraid of the injection? You're a funny man.

It'll help you tomorrow.

You will not feel pain.

And tomorrow there will be another one, if necessary.

It would be good if a psychologist saw you.

Are you taking medication?

No.

You didn't see a psychologist before?

No!

I will write a referral.

Maybe it will help you in court.

To put you in a mental hospital.
- There's no need to! I'm not crazy.

Can I go now?

I really want to go to the toilet. It's a shame to talk about it ...

You can go.

We go.

If I were you, I wouldn't go. It will stink terribly. Lest it were later that I did not warn.

Come on? How could I get out of here?

Don't drag on! Move on, buddy.

Busy.

Just not too long!

Don't worry, it won't be long.

I hate this contraption. Habitat of germs. The paper is no longer here [Riza is right - hand dryer multiplies bacteria]?

Sleep already. Don't think about it, Syhan.

I do not think about that...

So what?

About us, about our future.

About us, about our child.

About what life awaits us.

What is going on?

You won't believe it, but I'm hungry.

What should I prepare? Do you want something special?

There may be anything you can eat at this time.

Well...

Would you like dinner in bed, madam?

I'd rather accompany you.

Come on then.

Sit down here.

And I'll make you a special goat cheese sandwich.

I haven't prepared it for anyone else - it will be just for you.

So tell ...

What should I say?

What did your gut tell you.

What will our future be like?

What kind of life awaits you by my side?

What are you thinking of?

What do you want to do?

Actually, it's not here.

Where else? You don't like it here?

No, I like it here, but I don't want to live in Korludag anymore.

And I don't think you want either.

You must hate this place.

You know ... I wish I could hate him.

I would like to, but unfortunately it is beyond my abilities.

Because I met you here.

The main thing is that you are here.

Nothing else matters to me.

Do you remember what I told you?

I am ready to live with you even in hell.

Sometimes, when you want, you can be just perfect ... you know?

And at other times, I'm terrible, right?

When you are possessed by hatred, yes.

Here you are!

Done, madam!

Enjoy your meal!

It looks very tasty.

You won't get such a delicious sandwich anywhere in Istanbul.

We will find out! We will convince!

Oh, you've got napkins.

Delicious.

I told you it would.

Since I am a man who has been stuck in many sins, I can only start my life when all court matters are over. And then we will live where you want, whenever you want and whenever you want.

Our new life together.

Dearest ...

Then I'll start to think.

When I find options, I will share them with you.

Mhm ...
- Good!

Bylent! Bylent!

Bylent, open that door!

I came for my son!

Open that door! Currently!

What's going on, Bylent?

Mom, you wait.
- Bye!

After all, she is crazy! This woman is gonna cause us trouble!

Open the goddamn door!

Mom, stay there!

I want my son back, Bylent!

Bylent!

What do you want?!

I have come to make you regret it, gentleman Aydinbas!

I'll do my best to make you regret the day you met me!

Girl, have you lost your mind ?! What are you doing here at this hour ?!
- Shut up! Go down! Where's my son?

Where is my son ha ?!

Where did you hide my son?

Girl, what do you want from us ?!

Aren't you ashamed of breaking in here at this hour?
- I'm looking for my son, son!

What can your son do here ?!

Where did you hide my son ?! Zafer!

Son, where are you?

God dear ...

Victory, synu?

Your little son kidnapped my son, you understand ?!

He kidnapped my son!

Why would I kidnap your son ?!

Bylent, what is this woman talking about ?!

Listen to me!

You've already lied to me enough!

You hooked up with Cahide and kidnapped my son to get the money back!

Mrs. Mihriban, should I call the police?

Wait, wait, Zehra.

Hulya girl, take it easy.

Let's sit down and talk.

Mom, don't be silly! What "talk" ?!

Can't you see her ?! She is completely sick, sick!

Listen up!

If anything happens to my son, if even a hair comes off his head, I won't be looking at anything, you understand ?!

I'm gonna burn this house down!

I'm gonna burn this house down!

Get out of here! Complete freak!

Hands off!

Let go!

The jerk! Goddamn you bastard!

You will remember me again!

What a nut in the middle of the night ?!

Bylent ... Don't tell me you did something wrong with Cahide ...

Don't you even dare!

I'm sick of this, mom!

Aj, Bylent ...

Gentlemen ... Stay two minutes at the side of the road. I can't stand it anymore.
- But not so long ago you were dealing with.

It was the bigger deal and now it's smaller.
- You can do it somehow.

If I could, I would have endured!
- We won't stop here.

Okay, you know better.

After that, I won't be cleaning the car.

So he doesn't fuck up our car!

God dear ... Okay, stop for a minute.

Let's stop, otherwise it will stink.

Brave?

You must have had a nightmare.

They can't hurt you anymore.

I will protect you at the cost of my own life.

They can't hurt you ...

It's okay, darling, don't be afraid.

Nothing will happen to us.

Do not worry.

Nobody's gonna hurt us.

Come to me.

Open it, open it!

Did you bring what I asked for? ”“ I did, brother.
- Good job! This time you did a great job.

We drive.

I want to make a call.

I'll call my lawyer.

Mr. attorney, I urgently need your help.

You have to save me.

I'm going to be sent to the hospital tonight.

Take all the money from the cash register, we'll settle there.

Okay, brother. At the police station or where? How?

Come to the hospital in the middle of the night.

Wait in the toilet.

Hide in one of the booths ...

Hide the gun in the flush.

LIKE THE MOVIES!

Pistolet?

Okay.

Then follow us in the car.

Understand?
- Got it, brother.

You got me into something, brother ...

What is killing cops ?!

They will beat you on the spot if they find you.

Why would I ask you for a gun, hmm?

Should I scare you and run away?

Are you a fool enough ?!

If I come over because of you too ...
- You'll come over if you don't help me!

Listen, I'm not giving up. I didn't say we killed Adalet together.

And now you're paying me back for this ...

So you better thank me and shut your mouth.

I don't want an egg.

Eat! You eat!

You eat it and the cheese too.

All right, mom!

If it goes on like this, I'll get fat. You know that, right?
- Well then!

You'll be beautiful anyway.

Forgive me for violating your romantic mood ...

But are you finally thinking about getting married?

Get together until her belly grows, so people won't gossip.
- Hear what he says! As if I worried about the rumors at least ...

Right.

In fact, it will be better if we don't drag on.

Otherwise, the wedding dress will not fit on me.

This time I want to wear a real wedding dress.

Of course you will!

We will do everything we couldn't before.

Wedding, henna, wedding dress, cake, photos ...

I don't know about you, Syhan, but I couldn't ...

That's why at your wedding I will dance and shine! I was gone the first time you were married, but this time I'll be offended if you don't take me as a witness.

That's what I wanted to ask you about.

So?

Never mind.

Well!

Brother, the prosecutor has come.

I let him in. She wants to talk to you.

What is going on?

Sorry to be so early in the morning and suddenly I came ...

No problem...

What is going on? Something bad happened?

Unfortunately ... I wanted to inform you personally.

Riza escaped.

Couldn't find a normal place?

Brother, thank you for even finding it.

You called me in the middle of the night.

It rides with moisture.

But it probably smells better than a prison, huh?

Okay, I'm not gonna be here long anyway.

Wait until I find the ship.

Anything to eat?

The fridge is full, brother. Enough to eat for a week. Do not worry.
- Take out the money.

And that's all?

That's all.

There should be another file?

Are you stealing my money ?!

Brother, what are you? How can you even think that?

I know perfectly well how much was in the safe!

This money is not enough! Take it out.

Give them on.

How are you not ashamed, Turan ... How not ashamed ...- Brother, I also have to live for.
- What "for what" ?!

What, I didn't risk my life saving you?

Who says it's free ?! In return, I give you freedom. What else do you want

Profligate!

Get out now.

Don't forget what I said.

Be careful. The police are keeping an eye on you.

Oh, and one more thing.

If you talk to yourself, decide to give up, you will sign a death warrant for yourself.

It's so that you don't forget.

Do not worry.

I won't say a word.

How will you contact me if there's anything urgent?
- I'll find you.

Okay...

His driver, Turan, helped him.

We used the surveillance cameras' recordings.

But then we lost track of them.

We'll start tracking Turan when he returns to Korludag.

Won't you stop him?

Not right away ... I mean - we don't want to scare him off.

Maybe he'll lead us to Riza.

And how there?

With the policemen.

One died on the spot.

The other is in a critical condition.

Nothing has changed!

This type still threatens everyone!

We tried so hard to get him down and what ?!

The very first night it slipped out of their hands!

And that's exactly what I told you about! That's exactly what I meant!

There's only one way to stop him.
- Cesur, listen! I don't want to hear something like that from you, understand?

Don't even think about it.

I do not think so.

Don't be afraid, I don't think ...

There has to be another way to stop him. And what are we going to do, Prosecutor? What shall we do?

And so all units are involved in this matter. They are looking for him not only in Korludag, but also abroad.

Has little chance.

Eventually they will catch him.

He only has two options. Either run abroad or come back here to get revenge on you.

But don't be afraid, we've taken every precaution.

They'll catch him as soon as he gets close.

For this I will assign you two men to protect.

They will watch over you 24 hours a day.

Oh, that's wonderful!

From now on, our every step will be at risk.

Cesur, it must be this way until Riza is caught.

But rest assured it won't take long.

Thank you, Zehra.

Good day.

Good day.

What is going on?

Yesterday night you changed your face - didn't you notice?

Say you didn't, Bylent.

Mom, you saw with your own eyes how insane this woman is.

She behaved in a way beyond boundaries.

So what could I have to do with Cahide?

I'm not angry with you, Bylent. I just got bad news.

What? What happened?

Is it about work or elections?

Justice...

What about Adalet?

They found her.
- Did they catch her?

She was murdered.

And in a tragic way ...

The woman confessed to the crime to free her brother.

Then he got a hotel ...

But that was not enough for him ... sorry for the poor girl, a great pity.

Do you really feel sorry for her?

Of course you are sorry, Bylent!

How can you even say that?

Nobody deserves to be killed in such a cruel way.

Sorry, important call.

Halo?

Didn't I tell you not to call me ?!

Girl that's a baby! It is clear that she will cry! A little patience.

Today everything will be resolved, do not be afraid.

Excuse me.

Today was a very important meeting.

That's why they called.

Do you want to hear something? Mr. Tahsin's illness ruined everything.

All the work fell on me.

And don't worry anymore.

This is life.

I am sorry to have to deliver such bad news one by one.

And considering your condition ...

Why, I don't even think about my situation. First of all, I am thinking of Dad Tahsin.

The poor man keeps asking about Adalet. If he finds out, he will be devastated.

Under no circumstances can he know anything.

But by evening the whole village will know ...

We have to talk to everyone, let us know.

And please let everyone know about Riza. This man is very dangerous. If anyone learns or hears anything, report it immediately.

Do you think he'll come back here?

We warned the police and took appropriate steps ...

But you have to be very careful.

When I think that this psychopath might come into our house, I already go crazy.

I mean - how could Tahsin's dad act so carelessly?

I can't believe!

And then he gave him a hotel.

As I said ... this man is a very dangerous murderer. If something does not seem right, please let us know right away.
- Thank you very much. Please forgive us for taking so long.

How ... Have a nice day.

Have a nice day.

Seda, is your father awake? ”“ I haven't seen him this morning, sir.
- Make sure he's in the room.

Keep your eyes on him.

Well.

You're scared too, huh?

Admit it.

Mr. Tahsin?

I want more security for my business and property.

Yes Yes. They will work 24 hours.

Yes, to protect us.

Have two bodyguards with me. Who knows what could happen ...

Okay, okay, thanks a lot.

Cahide, what could he want from you?

How's what baby?

He can do something to my child to hurt Mr. Tahsin. God forbid!

Mr. Tahsin is not home, sir. I've checked everywhere, he's not at home.

Riza kidnapped him ?!

Cahide, stop it, for God's sake!

What I feared has happened! Some nightmare!

He said he was going to the company. Maybe he went there?

My dear, would he go to the company alone?

If he wanted to go, he went, Cahide. I'll go check.

And let me know afterwards!

Brave?

What's going on my love?

There is darkness in your eyes again.

Please don't go back to where we started.

You made a decision.

You made your decision and you gave me your word.

Please don't forget this.

I haven't forgotten, Syhan.

As you can see, I'm not doing anything and I'm sitting on the couch.

And this guy is free again, making plans again and doing whatever he wants again ...

But here I am sitting with my arms and legs crossed, as before.

Nothing is as it used to be, Cesur.

Back then, nobody chased this man.

Nobody knew what he was doing.

We couldn't prove anything, Cesur.

A lot has changed in just one day.
- What's changed, Syhan ?! What has changed? Nothing has changed! Don't kid yourself!

We live in everlasting fear again, and he's okay!

Did you hear the prosecutor?

All the police are looking for him.

Everyone's looking for him.

They are looking for him everywhere.

He cannot come near us.
- Let him try!

Let him come closer, come here!

Let him just try to threaten us!

Then we'll see who I'll listen to!

Nothing like that will happen.

Please baby.

Please.

Try not to think. We can't spend our whole lives thinking about him, right?

I don't want to waste any more time with this man.

I don't want to wait for something to happen because of his fault.

I don't want anything else to do with this man at all!

Yes, you are right, right, but ...

I also don't want to hear "but" any more.

I don't want to.

Let's just live our life.

Let's just live our life please ...

Without thinking about Riza ...

That's all I want from you.

Then get up. We have a lot to do. Come on. - Where to?
- Get up.

Where?

First, let's organize our wedding, and then choose a venue.

Come on!

That is - we act according to the plan.

It's time to start preparing for the wedding. Come.

"If you want to find a son, come to the address I'll send you at three o'clock.

But don't forget - if you say a word to the police, you'll never see your son again. "

Where are you going?

What is? Tell me or I will die of curiosity!

Pray that I find a son.

Otherwise, you will experience what the world has not yet experienced!

Mr. Tahsin, we can't let you in.
- These are our orders.

What orders are you fucking ?!

There is no such person born yet who would not let me into this company. Out of the way!

Sorry, sir, but ...

No "buts"! Get out of my way!

Mr. Tahsin, please don't put us in a difficult position.

Father?
- Please.

What are you doing here?

Then you tell me what's going on here, huh ?! What is?! I can't enter my own company?

Have all these people lost their minds here?

You didn't tell anyone and left, Dad. We were all worried.
- Alright. Now tell them to let me go. Then have them go to the accounting department for their severance pay!

No, no ... You haven't come to the company since you retired. And these colleagues just started working here. Hence the misunderstanding. There are no problems. Go away.

Well.

And lest it happen to me again, otherwise I'll kick you out the door.

Sorry - we'll talk more later, okay?

Apparently after I left, you gave them too much freedom!

What is it that they don't let Tahsin Korludag in ?!

I'll talk to their manager, Dad. Do not worry.

You took my place right away ?!

Though you'd leave the office for the man to sit down when he comes.

Dad, this company is called "Korludag".

You don't know about it?

It's all small things.

Come on in.

It's good that at least my name has remained.

Because stone on stone would not stay here!

I will inspect each factory in turn.

I hope my fears will not come true.

Why are you saying that, Dad?

Everything is going as it should, thank goodness!
- We'll see!

I'll make my own decision after checking.

Turan, where have you been since yesterday?

I couldn't get to you.

Don't pick on me. I have enough of my problems.

Mr. Riza has been arrested.

Leave the others ...

Turan, our son has been kidnapped.

Co?

What are you talking about?! Who?! Who kidnapped ?!

That prick Bylent!

Turan, I am begging you, do something.

Save my son, I am begging you. Save him.

We have very little time. How will we fit in time?
- The sooner we start preparations, the better.

Nice to see you guys together - such a sweet couple.

Could you ...- We've set a day.
- Yes Yes!

We're going to get married on Sunday next week.
- Really ?!

This is very good news, kids.

I am very happy, really.

And it will be very good for Tahsin. Such a springboard from his injury, huh?

You know I don't like them both, but I really feel sorry for Mrs. Adalet.

Young women...

God forgive her sins.

Actually, Mrs. Mihriban, father doesn't know that Mrs. Adalet is dead.

Keep that in mind too.

How does it not know? It's his wife, after all.

How much longer will you keep hiding what the whole village knows anyway?

We've made a decision not to make him sad now.

This is also what the doctor said. He advised not to speak.

He doesn't leave the property anyway. And if it does, then with someone. Because.

Honestly, I haven't even called him today.

Korhan can deal with him for a few days, right?

Sure, honey, she can do it.

You did well.

Since I didn't want to tire Cesur too much, we left the property.

You did right.

Can Tahsin and Cesur live under the same roof? I can't even imagine it.

Pray that he won't come to your wedding.

Otherwise, on that day we will all be ashamed.

He won't be able to come because he won't be invited.

My father thinks Cesur and I are already married.

It's better this way. We decided that there is no need to surprise him now, and that's why.

As you understand, we have to hide a lot lately.

So be it, love. Sometimes it is like that.

Hear what came to mind ...

If you had chosen your wedding day after the election, your wedding could have been officially given by me.

But that would be beautiful!

We really would like that, very ...

We would love to ...

But we're in a bit of a hurry.

You are actually right.

There is nothing to wait for.

Life is short.

We will send you an invitation. And see you at the wedding!

Okay, my dear. Good luck!
- See you soon.

This matter with the passport is very easy.

We'll deal with it.

We have a large ship that departs on Sunday night.

I'll arrange everything.

How much will it cost me?

It is clear that there will be a little.

And is freedom a cheap thing?

You are rich now too.

I'm a fugitive, a runaway!

How "rich" again ?!

I can't move that fucking money.

And I don't have a lot of these with me.

But do what's necessary. I'll settle accounts with you later.

Okay.

Let it be that way.

And find a ship after Sunday.

How is that?

Run and save yourself. What are you waiting for?

There is one thing I have to finish before I run away.

Do you remember that rich guy who was following you?

So.

I'm just going to finish him.

I will finish with him to leave with peace of mind.

Come...

We're not there yet?

Just hold on a little longer.

Attention...

Look! You like it here?

It looks like from your dreams?

Just like that!

How did you find this place?

And I found ... And I will do a lot more.

You are amazing.

And the happiest in the world, too.

Because I'm marrying a lovely woman like you. And it's the second time!

What's happening?

Tell me quickly where my son is!

What are you talking about, man? Has it bent you? I know nothing about any child.

Listen to me, Be Aydinbas!

The first time you got out of my hands.

But this time I don't hesitate to pull the trigger. Remember that.

Take me to my son quickly. Ride!

Scandal, scandal!

Arbitrariness!

What is this what ?! Briefcase, briefcase, briefcase ...

Dad, that's enough.
- What are these folders, huh ?!

What's that supposed to mean?!
- Okay, Dad, that's enough! Enough!

How is that "enough" ?! You haven't bought a single share on the stock exchange for so many months! Just look at this!

You still write that the raw material is of low quality! Disgrace!

Dad, I agree that there are problems, but I try to fix them.

How will you remedy ?!

Using such olive oil, I won't even cook food or grease the front door!

You'd be ashamed, Dad.

What "would you be ashamed of" ?!

You spit on the company that I have been building with these hands for so many years.

What's "retirement" again ?! What pension ?!

From now on, I take over the management of the company!

It's impossible anymore, Dad.

You can belong to the group of shareholders!

But I'm still the owner of the business!

And! And! And!

As I say, it will be so!

You're nobody in this company, Dad!

You don't even have one share! You've given me everything!

And I am the boss and director of this company!

Therefore it will be as I say!

Understand?!

Have you found my son?

This guy doesn't know anything about the baby.

A haircut and you'd get me in trouble again.
- You what, you believed the words of this fool ?! Damn you!

I threatened him with a gun!

What are you talking about?! He almost went down there out of fear!

He wouldn't lie to me!

Should I not know that he is lying to me? Why are you doing this?

This is about my baby. Why are you doing this?

I'm going crazy right now!

So who did it?

Who kidnapped?

Ask yourself!

Who knows who you've got under the skin!

Give them as much money as they ask for and take their son.

I won't tell you a second time. Understand?

Turan, I am begging you, don't go!

Please don't leave me here alone. Help me please.

Shut up and say nothing more!

Did you ask for my permission when you got into this?

Did you ask

So go ahead and get it right. Sure? Save my son.

If anything happens to him, I swear I won't let you live.

God damn you all!

I will not sew a wedding dress to order. There won't be enough time.

It's hard ...

We will choose a ready model.

Brave?

You are here?

I am I am!

Not at all.

You're not here.

Are you thinking about something again?

We made the word that we would not think.

For the first time in so long, I feel so happy.

I will not let anyone or anything destroy it.

Come back to me now.

What are we going to do today?

Let's go and choose some clothes for the wedding.
- How is that ?! Yes together?

Mhm.

But the groom should not see the bride before the wedding.
- My beloved - have we not gone through all this before?

I need your opinion.

And now I won't let you out of my sight.

Ah, does that mean you don't trust me?

No, no, I trust ...

Just in case ... I don't want to let you out of my sight.

No, I finally gave you my word to be calm. And I really will be calm.

Just in case ... You can start playing cop again.

[Yalin - "Sesinde Aşk Var" ("There is love in your voice")]
"I took misfortune on my head

From day one it was clear that you were a little crazy

A bit peculiar

A bit rowdy

I took misfortune upon my head

Your face, your hands burn my soul

Your departure causes anxiety

And the fact that you don't come back right away causes anxiety

There is love in your voice

Only I can hear it

I know I can't live with a burden in my heart

When dawn comes, come to me.
I'm waiting for you

There is love in your voice

Only I can hear it

I know I can't live with a burden in my heart

When dawn comes, come to me.
I'm waiting for you

I'm waiting for you

After setting the table for the first course, quickly run to me.
I'm waiting for you

After listening to the last song, I won't stop

I am telling you, there is love in your voice

And I can hear him

I took misfortune on my head ... "

Welcome, Dad. How was your day?

You scared us a lot.

What happened? What is this face?

We had a little fight in the company.

You told him right?

Man has lost his memory, but his character has not changed!

He began to say again that he would bludge, hang and spit!

I couldn't stand it and I exploded.

Ay, Korhan, bravo! You couldn't last two days!

Cahide, my nerves are at the border anyway! Do not start!

Daddy, I'll make you a cup of coffee with sugar for you now and you'll feel better.

I did what you wanted!

I left my money here!

Bring me my son now! Currently!

Victory!

Victory!

"Now go away without looking back.

We'll bring your son home. "

Something happened?

Something happened?

No no.

Thread.

Do not look at me like this.

You know ...

All right...

Hungry?

Very.

I feel like doing something ... weird!

What do you want

But you won't laugh!

If you say that, I will.

What do you want? - Batirik [a type of soup / rare salad with burgul groats popular in Turkey; often served with chops] .- What?
- Come on batirik! Listen, when you try it, you'll regret not appreciating it.

Aunt [Reyhan, of course] cooked for me, it's delicious. And then she taught me that too.
- Well! Then you will teach me too.

Sure I'll teach.

After all, you also have to learn to cook non-French dishes.

Dream?

Victory!

My son! My son!

Thank you God you're okay!

Have you checked? Is he okay?

No, no, he's fine.

Where did you find him?

Did you see who kidnapped him?

I didn't see anybody.

Then how did you know where it is? Did they call you?

Let go, no need to mix.

Money returned, son returned.

Don't think about the rest, let it go.

It's you ... yes ?!

Both...

You both planned it, huh ?!

Dear god! Do not talk nonsense!

How much more should I tell you? I have nothing to do with it! I don't know anything!

Enough of these lies!

Nobody but you two knew that the father of the child is Turan!

Tell her something ...

You got a reply for what you did to me, Hulya.

This is the kind of garbage you are!

You're such a motherfucker that you'll even kidnap your own son for money, okay ?!

It was you who tried to sell it from the very beginning.

Don't blame me.

I took this baby in my arms and everything changed, you understand ?!

I became a mother!

Enough of this nonsense!

I know perfectly well what you are inside!

And you didn't leave your baby at the door, who was just born two days earlier ?!

You used your own child to break into this rich house!

You are the real garbage!

What a pity...

You answered for it and now you can live in peace.

And you live in peace, Cahide. I'll never forget what you've done for me. Thanks.

As you can see, the baby is alive and well, no problem.

If Hulya returns the money she took from me, you can take the baby yourself.

But until then, you have to help me.

But good ...

What's in it for me?

If you take the blame, half the money will be yours.

As you can see, I don't care much for money ...

I just want them both to get theirs. This is what I want.

Hulya, please hear me out.

Turan is lying! What would I have to do with him?

Cahide! Don't tell me stories here!

You tried to convince him to kidnap my baby before.

Yes it's true...

But listen - I swear by my child that I did not cooperate with the Turan.

Don't you dare mess with your baby!

This is between you and me, Cahide!

And you stabbed me in the back.

I didn't do anything!

Friendship is over!

Now fear me!

AND? What do I do now, Chef?

You can cut the tomatoes.

Fine...

Highwayman, don't do that ... You're barely keeping up with everything anyway. Come on, I'm very hungry. Move!

All right, all right.

Everything is ready, but Syhan has invented herself making a batirik.

And I sit and wait ... what can we do?

I heard everything!

My rose, if so, you could have called me and I would have done it myself.

I wanted to prepare everything myself!

Okay, but at least I would help.

Then cook there, but cook faster!

I feel hurt!

Spoons in place ...

My dear, get the meat out of the oven.

Let it recover a little, but don't let it dry up, okay?
- I know, ma'am.

And so I will say it again.

He says he knows ...

Daddy, hello.

Today we have a special dinner.

If you only knew how many dishes I have prepared for you!

Dear Korhan, come on, we are already sitting at the table.

Where are Syhan and our Lord son-in-law?

I haven't seen them since the morning.

They're not gonna have dinner with us?

They are at home.

At home?

And they don't live here with us?

And I was wondering where they had disappeared.

No, Dad. They came because you were feeling unwell.

Cesur has his own home. And they live there.

And where is the house of your son-in-law? Let's go there.

Dad, let's have dinner here, and then we invite them over to have coffee with us.

We will not bother them.

And you're tired all day.

What "bother"?

Can't my own daughter put a plate on the table for her father?

But Daddy, look how many things I have asked to be done for you.

Your favorite foods.

Let them wait.

Then I will eat.

I want to have dinner at my daughter's house tonight.

We go.

Korhan!

Here you are!

Enjoy your meal!

Enjoy your meal.

So let's try.

Let's eat.

Get started.

Where are you going? ”“ I want to see Syhan. I haven't even spoken to her today.
- See you later. There is no point in pushing in now.

Well! When you want to come back, let me know to come get you.

There's no need.

My daughter will give me a lift.

You go now.

God bless your hands, Lady Syhan! Very tasty.
- Let him be healthy!

Really girl, it's no worse than my mom cooks.
- Come on?

If you don't like it, don't eat it.

I won't be offended, really. - To whom? Me?
- I won't blame you.

No...

It means...

This is something new.

A new flavor.

New?

Mhm.

Kemal, and the friends who guard the door ate dinner? - Brother, they ate an hour ago. I gave them a pida [a pie a bit like a pizza, but in the shape of a boat made of bread dough and stuffed].
- That's good. And that's tasty. Salt and pepper as needed.

I will see.

Sheirin, girl, do you work here too?

I heard what happened to your father.

I'm very sorry.

My condolences.

Ripeness!

We're going out!

I wish you good food, and we are getting ready.

What's wrong with her?

She's crazy like her mother too?

Daddy, what are you doing here?

Can't come to my daughter's house? What is that question?

No, that's not what I wanted to say.

I'm just a little surprised to see you here.

We here ...

Syhan prepared something special ...

Won't you sit at the table?

I'm hungry as a wolf!

Today I will eat dinner at my daughter's house, my dear.

Very good ...
- I'll get another plate.

Where did he come from, Kemal ?!

The blood boiled inside me when I saw him!

I give my word, in me too.

But with him not everything is fine with his head and that's why he came here.

He wouldn't have dared otherwise, honey.

And there is no shame yet to talk about your condolences!

I'm going crazy!

I barely stopped myself from choking him.

Kemal, I'm shaking so far.

Let's take a walk.

We will take a walk.

And the forest air will do you good. What? Then let's go.

And so besides...

Why do you have bodyguards around the house, son-in-law?

Why are you looking at each other like that?

Son-in-law, or maybe you have a problem?

It's not a big deal!

We are all human. Just tell me.

Yes, there is a problem, it's true.

But they can't break in here. This protection does its job well.

Cesur is simply very careful about such matters.

When it comes to my safety ...

That's great! Really great!

Great job, son-in-law.
- Let it be...

Syhan, do you know where Adalet is?

I was told she left Korludag but ...

Yes, she left.

She's gone, Dad. She's gone very far.

How is that?

Where did this woman go?

Or maybe I did something to her?

I don't know, Dad.

I do not know.

Today I met Cesur and Syhan.

They have already arranged the day.

They will be married in secret from Tahsin.

So?

That's great.

Yes it's true. I'm very happy too.

I hope they will be happy this time.

Bylent, I already want to see your wedding too.

This situation of you really worries me.

Maybe I should talk to Banu.

What do you think?

Do not you dare.

Don't you dare to do this!

Stay out of my business!

That's all I missed ...

Dear god! What did I say?

Uff, Bylent!

Cesur, dear, I put my coffee here.

Thank you darling.

God bless your hands, my bee.
- Let it be cheers.

What is this image doing here?

It is where it should be.

Dad, you gave it to us as a wedding gift.

So I gave ...

My daughter deserves the best.

Son-in-law, listen, this picture is very valuable.

Know its value.

How did you find Cesur's house, Dad?

Korhan brought me.

But today he pissed me off!

Why? What happened?

I wanted to talk to you about that anyway.

Why would I donate my stool to such a lack of talent?

Why did I give him all my shares?

A stone fell on my head or something ?!

I don't remember anything ... to ...

I mean ... you were tired.

You wanted to retire.

You gave Korhan your word.

But good!

But won't all this pass to you after my death?

So why would I give him everything?

Why not you and this cloud?

Or is it because I didn't trust my son-in-law?

Syhan, I'll go see our security mates doing.
- Well.

Alemdaroglu, how are you?

What is going on? Why aren't you saying anything?

Or maybe we are quarreling?

I know you are sad because I ran away. But that's why I called.

You don't want to catch me, Alemdaroglu?

Now let's play a game.

The winner will destroy the loser.

You'll have your first clue tomorrow morning, okay?

But listen - if you get the cops involved, our contract will be invalid and you will have to face the consequences.

Look!

Oh, Syhan!

Have you seen this place?

It is beautiful! I am stunned.

It will be a dream wedding!

Look what else is here.

How beautiful!

Sirin ...

Anything come to me today?

What, for example, Brother Cesura?

I don't know ... A package or an envelope, something like that?

No...

You can ask Kemal, but he has been gone this morning. If something came up, he would know.

Cesur, are you okay? Something happened?
- No, no, it's all right ...

But I think you're a little tense.

How am I not being tense, Syhan ?!

How could I not be ?! Of course I'm tense! When I am silent, you keep asking and putting pressure on me! Of course I'll be tense as long as this man is free! And I'll be tense even after they catch him!

Because if he managed to escape once, he will do it again!

That's why we have to live our lives.

We cannot wait with our lives until Riza dies!

I'll go see what about Kemal.

We are doing everything we can!

All the police are looking for him! We have security at the door.

The village is swarming with policemen. Please calm down a little finally.
- Alright, I don't want to argue with you. And I don't want to be even more nervous. I understood everything.

I'll go to bed for a while.

"The conviction that the father of the genocide organizer is an MI6 agent is becoming more and more certain ..."

Friends, today, wherever Syhan goes, you'll be there, okay? Don't take your eyes off her even for a second.

Where did Cesur go?

I do not know.

I, too, only noticed when he was driving away. He didn't say anything.

Hello, Syhan.

Cesur, you left without a word.

I'm worried. Something happened? Where are you going?

I have important thing to do. It won't take long.

Listen Cesur ...

If secretly from me ...
- Now I can't talk. I have to go, Syhan.

So don't worry, nothing is happening.

What's the point? Where did Cesur go? What he said?

Maybe he will say when he arrives.

But I'm sure it's about Riza.

We can't get rid of this psychopath!

We go in circles and we go back to the same place! Still the same!

I've had enough of this. I only want one thing - a quiet life.

There are only a few days until the wedding.

So much has to be done, and Cesur left me alone and left.

Now we should sit down and choose a place for the honeymoon.

But thanks to Riza, we are still sitting on high heels.

My dear, this scoundrel will be caught and everything will be behind us.

Don't worry about a thing.
"Sheirin, I have never wanted a single day like this in my life."

But now I want a miracle to happen so badly and this man will disappear from our lives once and for all!

God give, Syhan, God give!

Today we were going to choose a wedding cake.

But look at us!

What are we fighting with?

Well! Enough of this!

We will no longer be saddened by this man.

Syhan, these are your most beautiful days.

We must enjoy them.

Wake up, we're leaving! - But Cesur ...
- If Cesur is not here, he is Sheirin!

And I will accompany you all day long!

I want to enjoy it until I am in a coma from this sweetness!

And don't even think about depriving me of that, okay?

Okay, my love?

What are you laughing at?

But it really will be! Come on, get up!
- Well...

Just know how worried I am, Syhan. I love all cakes! I'm drooling right away!

Move, move! - All right, I'll just take my purse.
- I'm waiting here for you.

Daddy?

I made you a coffee with a little sugar.

Bless you.

I will try, my dear.

Please. Anything else you wish for?

No.

Come sit down.

Do you know where Adalet is?

Yesterday evening I was at Syhan's. But nobody knows anything.

I don't want to disappoint you, but I don't know anything either, Dad.

Okay ...

But somehow we can find out where she is?

Will you help me?

Of course.

I'll do everything I can.

As you wish.

"Syhan's mother's house where she lived during her childhood".

Korhan ... Korhan, hold on a second.

I'm listening, Cahide. Just speak fast. What is going on?

Dad Tahsin only asks about Adalet.

He asked me if I could help him find her.
- And?

What does "well" mean ?! What should I say to him?
"What's the difficulty for you, Cahide?"

Think of something. You are the master in this.

Would you be ashamed, Korhan ...

Oh, and by the way ...

Sign it.

What is it?

Divorce declaration. If we both sign, they'll give us a divorce quickly.

No! I will not sign!

I will never divorce you Korhan!

Try as much as you want! But it won't be that easy!

This is what I expected from you. You won't sign - it's not!

I will file for divorce myself in court.

And this is our white chocolate cake.

Syhan, this one is also crazy.

It's called "Borówka"?
- Yes.

Mr. confectioner, what is it? It looks like pistachios.

This is our chocolate chip cake.

Syhan, this one is great too!

Or maybe this "Malina" would be better?

Although "Borówka" is also delicious.

Aj, I don't know! Everything is so delicious! What am I supposed to do? What do you say?

"Malina" and "Borówka" are delicious, great.

Congratulations ...

Have you made up your mind?

Just in time!

Not yet.

There is too much to choose from and we don't know what to do.

But at least, let's choose between these two options.
- Yes.

Give it a try.

This one is "Malina".

"Raspberry".

What?
- Are you sure?

Well, well done!

We are here for two hours, and this one came and made up his mind right away.

"Raspberry"!

Chosen!

All right, sir.

A specific man.

Daddy ...

I want to talk to you for a while, but I'm very ashamed.

It's like reporting my husband to his father ...

I'm so desperate that ...

Is it about Korhan?

Sit down.

What was he up to again?

How did he offend you?

Don't even ask, Dad.

Korhan has changed a lot.

I don't recognize him anymore.

Ever since you handed over the management of the company to him, he's turned into some sort of wolf!

He's cheating on me!

And now she wants a divorce!
- What do you mean he wants a divorce ?!

And that's 3 weeks before the birth of our daughter!

I'll spit in his face!

Don't cry, daughter, don't cry.

I'll talk to him!

Dad, if he tells lies about me, don't believe him, okay?

Don't worry about a thing.

I'll tear off his ears!

Let him watch what he is doing!

There will be no divorce!

As befits a real man, he will be a father to his child!

Thank you very much.

These are the results of the last batch of research.

Take a look!

Look, look!

It is out of my mind! If anyone saw it, he wouldn't even pronounce the name Korludag again!
- It's all the fault of the goods that were delivered, sir. It's not our fault.

Don't tell me stories here!

You're best at blaming someone else!

Listen to me! I don't care how you do it, but you are to find a way out.

If one more batch turns out to be like this, I will shovel all of you and those involved in it out of your mouth!

Remember that!

All right, sir.

Get out, get out!

We should value people more than money, Korhan.

You said a new era would begin.

But you look more and more like your father.

Mrs. Mihriban, I speak a language to everyone so that he can understand.

And those who do not understand, I remove.

Korhan, I understand your stress.

I know it's very hard to bear your father ...

But I had to say it.

You look more and more like him.

The man I just saw is not you, but your father.

If you act this way, then what's the difference, whether the company is run by you or Tahsin Korludag?

Speak of the devil...

I'm listening, Dad.

So what ... I'm listening to you.

What are you thinking about?

Where did your mother live in childhood, before her marriage?
- Why do you ask?

Say.

Is this house still standing? Do you know where it is?

Cesur, what are you trying to achieve?

Riza called me last night.

He must have thought of a game again.

What?

He wants me to find him.

I probably have to solve this mystery.

Cesur, I can't believe it!

Are you gonna play Riza's game?

No, I don't have any such plans.

I am very careful ...

But I can't miss this opportunity to catch this reptile.

Cesur, it's very dangerous.

He can do something to you.

I promise you there is nothing he can do to me.

It won't do anything.

Okay ... Then don't tell me ...

If Riza knows about it, it means that I can also find out.

Okay, I'll tell you!

But on one condition.

We will work together.

Not possible.
- You do not have a choice.

If you take a risk, do it together.

Otherwise, we will do nothing.

I'm listening, Dad. What was so important?

I gave up everything I had to do and came.
- The hell with your job!

What does it mean to ditch a pregnant wife, huh ?!

And you cheat on her too!

You yourself are guilty, and you still blame ?!

Now it's all clear ...

I thought that my son would be at least a good husband, a family man ...

But you screwed it up too!

Dad, don't get involved in this!

This is between me and Cahide.

There is something you don't know.
- Really?

Okay! Then tell me what I don't know! At least I'll find out!
- Don't find out, Dad!

And don't trust Cahide like that.

Don't believe a word of hers. I warn you.

Great! She said the same about you!

Ah, that's it?

If you go against me and divorce your wife, you won't be able to see your baby!

I will not see that you are my son and I will do anything to bring you punishment!

This is a message from Riza ...

Look, I'm ready to do anything to get this man caught.

Just say.

Leave it to us, Cesur. Don't get involved in this.

I said it too, but he doesn't listen to me.

What if you fail to catch him?

His plan is obvious!

He's trying to lure me into this house and kill me.

Let's let him do it! Let him at least try!

And let's even let him kill you, right?

Cesur, at least you hear what you are saying?

Syhan, we can't miss this possibility when this type is so close.

He has to believe that I'm playing his game so we can catch him. Understand?

Unfortunately, Cesur is right.

You have to go there.

But of course we will be on standby.

We will take every precaution to ensure that Cesur is not hurt.
- I don't allow it! Out of the question! I do not let!

Cesur!
- Syhan, topic closed!

The topic is closed.

This type has to be caught so we can live in peace.

Let us be calm, do you understand?

Fine.

Thank you Papa.

Thank you very much!

Don't worry about anything, daughter.

You're not alone.

Let him know his place!

Tatusiu ... Pani Justice ...

I know where she is.

Where is Adalet?

Tell me what you know!

She went abroad.
- Abroad?!

But no one knows where he is or where he lives.

And it seems she got married.

I mean - we didn't want to tell you this, so that you wouldn't get sad, but I couldn't hide it ...

And I decided to say ...

She got married?

Okay ...

Of course ... he is right ...

She waited so long for me and I didn't marry her ...

It means she didn't want to wait any longer.

What can I do ...

That is God's will, right?

My little son, my sweets!

Thank God we found you my little son!

And we're together again, sonny.

Co?

Yes, son!

Who's there?
- Yes, Seda.

I brought food.

Thanks.

How is Zafer? Well?

All right, all right.

You're not leaving here. Worried.

What am I supposed to do, Seda? I can't leave Zafer.

Even here my son is not safe.

Okay, thanks you.

Sonny!

My darling is hungry?

So?

My sweets!

I think this is a very bad idea.

What if this psychopath did something to Cesur?

Syhan, calm down. We have taken all precautionary steps.

You will see. Cesur will get out of there and not even the blood from his nose will leak. Well?

Now 4 experienced snipers are protecting Cesur.

Don't worry, nothing will happen.

It looks like no one is home.

I'm looking for a trace.

Cesur, are you there?

Yes, yes, I am. Do not worry. Nothing happened.

Did you find anything, Cesur?

I found.

"Nevruz Street, house number 67 ...

No more puzzles ...

I'll wait for you there at five ... "

This is the last one.

Understand?

This is the last stop.

Do you even know what I experienced when you were in this house ?!

I almost died of nervousness, Cesur!
- Look, don't make me repeat all this in front of the prosecutor.

I have to deal with this myself.

Riza has to go into a trap to get us to catch him. There's no other way!

Besides, I came back without a scratch. You see I'm fine.

What will I insist ...

And you can do it however you want - just like last time.

Do not be afraid.

I can't help but be afraid.

Then we go together.
- No, no, you're not going anywhere. You will wait here.

You said yourself that you get nervous when you get there. And I don't want that.

And do you think it will be different now ?!

Stay here. Sheirin and Kemal will be with you.

It will be better for you and our baby.

Well?

Listen to me.

Everything's gonna be okay, Syhan.

I will return Cesur to you safe and sound. I promise.

Take it, my dear. Have a drink of this. Herbal tea. You will calm down a little.

I took the position. I am ready.

The second group in positions.

All branches are in place. We're ready, Mr. Prosecutor.

People took their places, Cesur.

You can come inside.

Riza!

Riza!

Where are you? Exit!

Riza!

Ay, Syhan ?! Are you OK?

Suddenly my hands trembled! I'm sorry, Sheirin.
- It's okay, love, have a seat. You didn't burn yourself?

It's not a big deal. Let nothing happen to you. Kemal, can you get the cloth, honey?

Not from there. From the toilet. Wait, I'm on my way.

You're okay, are you, my love?

Please, let Cesur be well!

God, please, let Cesur be fine ...

Cesur ?! Cesur, talk to me! Cesur!

What was that shot?

I'm fine...

Riza has set a trap. He's not here.

Okay, I'm going to you.

Are you alright?

All.

Inside clean.

Cesur? Are you OK?

All right.
- Get up. Carefully.

If it weren't for the bulletproof vest, I'd be dead.

You're not hurt, are you?

No, no, I'm fine.

Hurts?
- Where from!

I will not allow it any more!

There's no way I'm going to let you understand ?!

No way!

You will not risk your own life any more.

Okay, okay ... but nothing happened - see? I'm alright.

Although we tried.

Cesur, give me your word.

We are getting married in a few days!

Promise me!

Okay ...

Now we're not going to discuss this in front of the prosecutor.

What's more, Riza's chances are diminishing.

The circle around him narrows.

Today his driver was arrested.

We'll see if we make him talk.

Hikmet, find me three good people.

Either four ... or five ... six!

Find me six people!

What, brother?

For what?

Are you getting ready for war?

Should I gather your entire army?

They will pack three men for me and bring them here.

Why do you need 3 men, brother?

In two days the ship leaves anyway.

Run and save yourself.

Why are you still here?

I will run away, run away, but I will not run away until I do some errands with them.

Do what I said. I'll pay what it takes.

Don't deny it for nothing.

And so we know that you helped Riza Czirpici to escape.

We have clear evidence.

If you help us, we will help you.

The penalty will be lighter.

Inspector, I didn't help Riza.

And I was forced to help! Riza threatened me!

But I swear if I know where he is, God punish me ...

That's all?

Have you nothing more to say?

I do not have.

Then you will land in the hole for a while.

You will have time to think carefully.

Maybe you will remember something ...

Which did not?

If you need anything, just let me know, Cesur. Well?

If you don't inform me, I'll be offended.

Okay, my dear. I kiss too. See you soon.

Bylent, have you been home my dear?

I was at home.

I overheard it by accident.

This is what I needed, mom.

Bylent, what are you getting drunk at this hour?

You are drunk?

And if I don't, will you be offended by me too?

But no...

I'll tell you what I want anyway.

Mom, I'm begging you.

I beg you, stop seeing this Cesur!

I'm begging you, throw him away, get this guy out of your life!

Bylent son, haven't we discussed this yet?

Are we not already behind us?

Why are you acting like this? You are my son! My son!

Why am I acting like this?
- Yes!

Because this Cesur took Syhan first, then Banu, and now my whole life!

He took everything, mama! He even took you, mom!

He even took you away from me!

Don't say that, Bylent.
- Mom, please don't touch me!

Don't you dare protect this guy anymore!

I know...

I know, mama, it's all my fault.

I lost everyone. I know ... all of them.

Truth?

But no!

It won't be that simple!

If this guy hadn't come here, if he hadn't been here, everything would have been different!

But he is now marrying Syhan!

And me?!

Mom, what about me ?!

I'm all alone!

Nobody sees it, but I'm alone as a finger.

Mom, I'm alone!

Absolutely alone!
- He was ...

Everyone understood what to do?
- Got it, brother.

Well.

So let's do it. You have to hurry, there is not much time.

Come on! Moves!

The star fell, did you see?

Where?
- Look, she was flying from there.

I missed.

Did you make a wish?

Idea...

I thought.

What?
- May we live happily me, you and our child.

We were up to our ears in a swamp ...

But some of us have looked at the stars ...

Just like us...

And you are my star.

The best in my heart is you, Syhan.

If it weren't for you, it might be a long time ago.

Or I would kill someone.

Thank God you came into my life.

You illuminated my soul and heart.

You are my only ...

My only.

Who's there?!

Brave...

Come on, let's go home.

Come.

Hello, Turan, I have one question for you.

You've been here like you haven't looked before me.

I'm listening, brother.

Who in Korludag can do anything to prevent Cesur and Syhan's happiness?

Tahsin Korludag.

I already know him! Who else?

There is also Hulya ...

My little angel.

Hulya can do anything to stay in that house.

Regardless of honor, she is ready to do anything for her own convenience.

Great.

Who else?

Cahide is next.

Cahide is as cunning as Hulya.

He will do anything for his own benefit.

Great...

I wrote it down.

And there is also Bylent.

He tried to kill Cesur.

Welcome.

Can I ask you for a moment?

Are you Bylent Aydinbas?

It's me, what? What is going on?

Sorry for bringing you here like this.

What do you want from me?

Let me say one thing first, Mrs. Cahide.

I am your fan who has been following your tricks for a long time.

I believe you are the best at intrigue.

What's going on, Riza ?!

What is this?

What do you want?

Sorry, Hulya, but the situation is clear.

I couldn't come, so I asked them to bring you here.

I've got a proposition for you.

What offer are you talking about ?!

What proposition ?!

Untie me right now! Immediately!
- Easy, Lord Being!

My suggestion is for Syhan and Cesur.

Or rather ... their happiness and future.

Syhan is my sister-in-law.

She is like a sister to me.

Her happiness is my happiness.

Is it really so?

Syhan is pregnant.

Pregnant?

Just think ...

When Mr. Tahsin remembers everything ...

That is, when all your swindles come out ...

And when my beloved daughter Korludag will be born ...

Just think what will happen then, Cahide ...

What do I have to do with Syhan and Cesur and their baby ?! What's up with that ?!

Don't take these words lightly.

Wouldn't you like to be sure?

Punish some?

I have probably told you this before, but for some I will repeat it.

During engagement, don't serve under any circumstances, okay?

Move it.

I've talked to the people in the orchestra, brother.

I gave them a list prepared by Mrs. Syhan.

Good, everything seems to be set up.

It looks.

Good job.

Mr. Bylent is here, sir. I would like to see you if you are not busy.

Tell him to come. And get another plate. Nobody's home anyway.
- Now, sir.

Please, Mr. Bey.

Good morning, enjoy your meal.

Good day.

What's up?

Tired of your stubborn mother and have you decided to move to the estate?

Actually, I came to congratulate you.
- Congratulations? For what?

Well, today Syhan makes the same mistake a second time.

What are these words?

And congratulations, and you talk about mistakes ... Talk like a human, son.

Syhan is now getting married to Cesur.

Bylent ... They are already married.

You don't know that?

I know everything perfectly well, Mr. Tahsin.

And I'll tell you everything.

Don't worry about a thing.

Everything is under control.

Even a bird won't fly that way.

And those there ... at the entrance ...

Are they on call or what?

Cesur, don't be afraid. There's no problem.

The guys are from the police.

They are good and intelligent people.

They will inform about everything.

Hello.

I have no doubts about it.

Thanks, this time I'm not the witness.

Because last time I didn't bring happiness.

Come here!

Hey my sweet, hello!

Congratulations!
- I'm glad to see you. Hello!

I'm glad to see you too.

Thank you very much.

Welcome.

This man isn't coming here, is he?

Who?

Pan Tahsin?

No ... Why would it be? He doesn't know anything.

So much the better!

You are so beautiful!

Aunt, if she cries like this, I'll take my dress off!

No, no, daughter ...

Just when I see you in your wedding dress ...

If only Mrs. Nurhan could see it ...

Well done, mom!

You make the girl cry. He will cry because of you! Sure, let all your makeup run off and your eyes swell!

Aj, I remembered my own wedding ...

Who is this?

Pan Tahsin?

So it's true ...

You're getting married.

And this is also during Cesura Karahasanoglu.

Dad, you ... how ?!

I know everything!

This blond man, this viper - it turns out to be the son of Hasan Karahasanoglu.

He came to Korludag to take revenge on me.

He even tried to kill me.

How ... how could you do that ?!

How could you marry my enemy?

My...

This part of the story is already behind us.

I don't know what you remember, how much do you remember ...

Cesur is no longer your enemy.

Moreover, he gave you his blood to save you.

You mean everything was forgotten when he donated blood ?!

He even took the company from me!

Blackmail!

No, Syhan, no ...

I'm not letting you get married.

In no case! There is no such way.

It's long too late, Dad.

Cesur is the father of your grandson.

I'm pregnant.

You'd better not come at all, Bylent, if you're going to be so sour.
- I had to come, mom.

What do you mean you had to?

You're not a witness, are you?

And there must be a reason?

Thought I should come and see this. After all, we are cultured people.

Truth?

Truth.

Cahide!

What is?! What happened?

Cahide, I can't go inside.

Or maybe because you're not invited, Hulya ?!

Yeah...

Do something to get me in.

What can I do ?!

Cahide, don't play games with me.

Find a way and let me in.

Korhan! Honey, could I please ask you?

Dear Korhan, Hulya came but forgot to take the invitation from home.

They don't want to let her in now, of course.

Maybe you could help?

This Lady is with us.

Yes sir. Please.

Thank you very much, Mr. Korhan.

What is this woman doing here?

I don't know ... She wanted it, she came.

Syhan, please don't cry again!

Once I cry, once I laugh. I am quite shaky!

But I'm not bad for my father!

He got what he deserved!

I don't feel sorry for him!

You're right.

Can you pass me water?

Syhan, she looks open. But nobody was drinking.

Okay, no trouble. Thanks.

Brother Cesur, by no means can you see the bride before the wedding! This is bad luck!

Sheirin, at least you would say something good! Who cares about it?

Please!

How is my young wife today?

All right?

There are plenty of policemen everywhere.

Another father ...

I'm fine - at least for now ...

Today is our day.

Look, I'm not going to let anything ruin our day.

Consent?

You look gorgeous.

All your evil will end up at the bottom of this cliff!

Adalet, my love, wait, I'll set you free!

Syhan?

Are you okay?

Syhan ?!
- Syhan, what's wrong with you ?!

Syhan ...
- Syhan, are you okay ?!

Syhan? Are you OK?!

Brother Cesur!
- Cesur!

Done?

I knew I could count on you!

And the suggestion is ...

You must destroy them at their wedding, on their happiest day.

Child Syhan Dies BEFORE BORN, AND THEIR LIVES WILL CLEAR.

Then YOU will be the winner.

I can't, Riza! I can not do that. Understand?!

I can't take the life of an innocent child, Riza!

What about your baby?

A Victory?

He's not innocent?

Or do you want him to die, Hulya?

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski
Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Maria Makólska-Toho, Dorota Suchocka, Bernadeta Przybylska, Bogna Bloch
Thank you very much!