Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 24 - Episode #1.24 - full transcript

Translation: W. Malec, P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Pantheon of Fame: Ewa Potępa, Magdalena Chabińska Thank you very much!

You cannot sit me on the basis of someone else's slander.

You will pay me for this.

You will pay me for this! You will pay for it!

You will pay for this ...

This can not be true. My father couldn't do that.

Turns out he killed Salih?

You are sure?

Not really.

The child's testimony is not entirely clear.



He said some old uncle did it, but he couldn't see the face well.

Of the three of you, only Tahsin Korludag is fit by age.

It might as well be not my father.

But I would like to meet Tahsin Korludag anyway and ask him a few questions.

All because, as with the murder of Fygen Alemdaroglu, you were the first to suspect my father. Yes?!

And it's based on the testimony of a young child!

You're wrong!

You are wrong about both crimes.

And who will guarantee that I am wrong? So far, not a single case has been closed.

Syhan is right.

I can't say anything about the other cases, but about my mother's death, I'm sure you are wrong.

My mom wasn't killed by Korludag.

Salih arranged everything to blame him for it.

What's the matter, Cesur?



Which side did the sun come up from? This is the first time I see you defending Korludag.

I found her in Riza's room.

Brother, what happened?

Has anyone come into my room today? - I don't know, I haven't seen it.

I cannot present this as evidence at the hearing.

Because the record was stolen, that is, obtained illegally.

Listen to what I want to say. The main question is: what was this tile doing in Riza's hands?

Maybe Salih talked to him on the recording?

If I recall the words of Shirin ...

Riza threatened Uncle Salih.

And when Uncle Salih was not frightened by his threats ...

Maybe he killed him.

It is also possible.

Syhan ... Syhan ... Syhan ... Nosy Syhan.

What is your name? - Osman.

What you sow, you reap, Osman [there is a rhyme here].

Does it not make you laugh? - He's laughing, sir.

Always be like this, Osman. Smiling. Never worry. Okay?

Mr. Director. - Listen.

Let's get our brother Osman away from the hotel job.

Yes, sir, Mr. Riza.

But Mr. Riza ... How was I supposed to know? Mrs. Syhan's father owns the hotel.

Tahsin Korludag no longer owns the hotel.

I am the owner.

Now you know everything. Come on, don't worry.

I wanted to fire you anyway.

FALL OUT THERE THAT I WOULD NOT SEE YOU MORE IN MY EYES! If I meet you here again, you will regret being born at all!

It won't do any good.

Now Cesur is on me.

I'm saying Riza could be a part of my mom's death.

And in the death of Uncle Salih.

I don't care who killed Salih. Understand?

But if this killer was working with Riza, I can't let him be on the loose!

See, it's good you mentioned it.

You too, despite your guilt, are at large, Cesur.

And you also come here to teach me how to work.

Why are you surprised? You escaped justice.

You have forcibly acquired the guns of a government official.

Was it not you who resisted the police during the arrest?

Of course, not for murder, but for all those unlawful acts you will be punished.

And for the sake of the investigation, I'll be applying for your arrest.

Because of your escape. This will be the basis for your arrest request.

You will spend this night in PdOZ [professionally called "Room for Detainees"]. And in the morning you'll be brought to trial.

Well, the secret comes out sooner or later, dear Tahsin.

You've been acting illegally for so many years, and just look where you've landed.

I will definitely leave here, Mihriban. You are too soon.

I'm sure about it.

You are able to fool the devil himself.

But tonight I will sleep soundly. Oh, how calm - like never!

And you know why, Tahsin?

Because you got here because of me.

I was the one who found and brought here the kid you kidnapped.

God forbid the one you ordered to kidnap, they'll also catch.

Tahsin ...

Where's this type ?!

Where's Salih's gun?

I did as you said, brother. I buried behind the house of Alemdaroglu.

So the police didn't find him. It's nothing, the plans have changed anyway.

Go and get him.

Then go back to where you held the kid.

But brother, if I go over there, they'll crush me.

Well done! This is what we want.

Listen, if you do what I tell you ...

I'll give you so much money that you can't even count.

You will take the pot and it will be your greatest success.

You will make your family happy and give them a bright future.

What is the sum, for example? - How much do you want?

Korludag is ready to give back whatever you want to save your ass. He cannot bargain in the current situation.

Have you come here to visit me?

What's happening?!

Why did you do this?! Do you want them to kill each other there ?!

Of course not. Quite the opposite.

Just like you, I want them to make up.

Let go, let them be alone.

Let them discover their strengths in front of one another. They'll get what they have up their sleeve. Don't be upset, nothing will happen to them.

At least you alerted their attorneys?

Mom?

Bylent?

What are you doing here?

Weren't you planning to stay with your aunt sometimes?

I wanted to go there, but so much has happened ... You sound like you don't know.

And where is Zehra?

I gave her the night off.

Apparently I came at the wrong time.

Bylent!

Hello Banu.

I came without notice. Sorry.

How ... Anyway, forgive us.

Children, calmly get together, and I go to my place. I'm dying of fatigue.

By the way, let me inform you that Tahsin Korludag is in custody!

They found Cesur too. He turned out to be innocent.

Here I go.

Sorry, darling.

You said from the start that Riza killed my mom. You said without hesitation that he had prepared a trap for you.

And I didn't believe you.

But now I know.

I will never forgive you for everything you've done in the past.

I will not mix one with the other.

But no. You didn't kill my mom.

Say what you know.

I am talking to you!

Say what you know.

Tell me and I'll put that son of a bitch! Let it out.

For the first time in your life, do something human, Korludag!

I gave you what you asked me for. What else do you want

I also want you to promise me, Korludag.

What a promise again?

You'll stop accusing me from now on.

Besides, when the need arises, you will protect me.

Because we're in this together.

When I go to Hell, note that I will take you with me.

You're wrong.

Riza had no part in your mother's death.

Yes. At the beginning, I thought so too.

But Salih killed her. It came to light.

Why would Salih do this alone?

If you are not the principal, then there is someone else in this matter.

What is the conclusion?

We're just eating each other because of him!

All these years I have bred a viper on my own breast!

It turned out he had a grudge against me.

Why did you suddenly start defending Riza?

I'm not defending anyone.

Answer me.

I'm talking to you, to you!

Answer me Korludag! Why did you suddenly start defending Riza ?!

Why did you suddenly change your testimony?

Syhan! Where is Cesur?

In the arrest.

And Mr. Tahsin? - Also.

Call an ambulance! Help! Bad with him!

Who is feeling bad? - Tahsin Korludag.

What?!

Cahide?

Mr. Korhan?

Where is Cahide? - Mrs. Cahide is in the room.

She hasn't regained consciousness yet. But the baby is alive. I mean - nothing happened to him.

You're not behind this ?! - No...

No, Mr. Korhan, I really didn't do anything. She herself fell.

Listen to me! If something happens to my wife or baby, I will strangle you with my bare hands!

Mr. Korhan, I haven't done anything.

Are you the family of Cahide Korludag? - I'm her husband.

Your wife has regained consciousness. You can come in.

Cahide? - Korhan?

How are you?

All right, baby is fine too. Thank God.

Thank goodness. I was so scared.

I was afraid for both of you.

Daddy, I'm here. Don't worry, okay?

I'm right here, Dad.

You will say everything, right? I'm talking about Hulyi. How she pushed you. That she wanted to kill you. Tell the police about everything. The more that you cannot stay under the same roof with her.

I can not.

You can not? - I can not!

I feel sorry for her. She also has a tiny baby. I can't disconnect them.

But I can't go back to the property either. I should take care of my baby.

There is only one way out.

What?

I'll take you to my place.

You are not happy?

Korhan, I can agree to this on one condition.

What?

You're not gonna lie to me anymore.

And you'll never mistreat me again.

Well.

I'll go ask the doctor when they'll give you a discharge.

As they say ... "There is nothing bad that would not turn out to be good". Not so, daughter?

Syhan? - Korhan?

What are you doing here? - Dad felt bad.

Infarct?

I do not know! He felt sick in detention. He lost consciousness. - Custody?

Honestly, I was very surprised by the prosecutor Serhat. I thought he was going to apply for arrest for you. - Me too.

But remember - clearly said that now at the slightest mistake ...

Okay, Banu, I understood. If I approach Riza again or commit any wrongdoing, they'll arrest me.

Well. Listen, you'll be under 24/7 surveillance.

It just means that you really need to be very careful now.

I will. I understood. I will. OK, enough!

So see you later. - Bye!

What's going on, Mr. Prosecutor?

I was here yesterday. - Yes, you were.

You said that Shirin slandered you and that you did not blackmail Salih.

We found this in your room.

What is it?

Will you still deny it?

What if ... those who found the CD put it there themselves?

You mean you've been slandered again?

Prosecutor, forgive me ... I would not like to interfere with your work, because who am I to do this, but ... the fact that the tile was found in my room was confirmed by some official documents? Protocol or something like that?

Do you have evidence of this?

In a sense, in addition to someone else's words.

Syhan. Got new messages from Tahsin's dad?

They did a ton of research. But there are no results yet.

God will let it be nothing serious. Let him heal.

You too.

I'll drive Cahide home.

You, too, don't worry too much.

It's Tahsin Korludag. He will outlive us all.

As they say ... "They don't take it to hell."

Syhan, dear, call me if you need anything. Go ahead, okay?

Thanks.

Cesur?

What about your father?

I do not know. I'm still waiting.

Syhan, I have nothing to do with your father's collapse. You know that, right?

I didn't do anything to him.

I know.

Did they let you go?

Yes. The judge applied a preventive measure in the form of a ban on leaving the place of stay.

As you can see, the prosecutor changed his mind.

He must have understood that in freedom he would be more useful to him.

I'm glad. - If you need anything - call me.

Well.

I'll call you. Thank you.

See you soon.

Your hands are icy.

It's so hard for me, Kemal.

How am I supposed to look Brother Cesur in the eye now?

It's good to see you.

It is you first of all "good to see", brother!

Thank God it's all over. - Thanks, brother, thanks.

Thank you.

Shirin?

Brother Cesur ...

I knew...

I knew from the very beginning that you didn't.

Brother Cesur ...

You think ...

You think my dad ... Fy actually did ...

Yes. He did it.

Whether he was alone or someone helped him, I don't know.

But the fact that he was involved in my mom's murder is certain.

Slowly. Slowly.

Thank you.

So that's it?

Are they accusing Tahsin's dad?

It looks.

Do you think it's possible?

I mean ... Papa Tahsin could kill Mr. Salih?

I do not know.

Very interesting.

What again?

That day. On that day, before receiving news of Lord Salih's death ...

I was washing Tahsin's daddy's clothes.

I felt such a strange smell ...

What's the smell again?

So similar to a burning smell.

And there was a blood stain on the cuff.

Did you tell the police about it?

How dear, how could I say ?! He is my father-in-law. I will never release it ...

Okay, especially since it's not necessary, Cahide ...

What's the matter, brother? Why did the prosecutor call you?

Nothing special. He called on me unnecessarily.

By the way, Tahsin Korludag felt unwell. They took him to the hospital.

Go find out what's wrong with him!

Okay.

If that crap kicks the calendar, we'll be left with nothing.

He still has a lot left. I'm gonna shave that dog bald.

Oh, back to talking about the dog.

What do you think? Did they catch ours?

Come in.

Prosecutor, boy kidnapper has been caught. The gun that shot Salih Turhan was found next to him.

What are you saying too ?! - They took him to the interrogation room.

We found the gun with which Salih Turhan was shot.

And they caught you where the baby was being held.

What do you think?

Banu?

Yes.

My dear gentleman, you made me laugh yesterday.

And what happened that you couldn't put on a T-shirt in any way?

Mother, maybe we won't take up this topic?

What's wrong with that, Bylent? I am a completely modern mother.

How about calling Syhan?

Concerned with Mr. Tahsin's health ...

After all, it is completely healthy! Don't worry, it's not too bad.

He must have invented this disease for attention.

Listen. It's me, I'm listening.

Of course. I'll be right back.

Where are you going?

They caught this boy's kidnapper. They want me to recognize him.

I'm going. And I wish you a tasty little son.

Mrs. Syhan, the doctor asks you.

Shirin? What is going on?

We can't stay here anymore.

After all ... my father ...

We're going to the countryside to see Reyhan's mom, brother.

If you think I blame you and I am angry with you for what your father did, then you are wrong.

Listen to me, Sheirin.

Do not Cry. Why do you want to punish yourself? After all, you are not to blame for anything!

Brother, I thought you ...

No. No! You're not going anywhere. No, nothing like that, I don't agree to that.

You will stay here. Because you are my family. Understand?

Look, we've had a hard time together, we're even going through it ...

And let it stay that way.

Go and tell your mom that when she misses there, let her come back and live here.

It is also her home. Well?

Brother ... Thanks a lot. How are we gonna thank you, brother?

Let's say you will repay by staying here and cooking us deliciously.

Good good!

Turan?

Necla?

Did you leave

I left ... I left.

You didn't call, weren't you looking for me?

Do not be angry...

And what are you doing here?

When Mrs. Adalet was closed, the pharmacy was also closed. And I set up here.

Ah yes...

Great, great. Very good.

Brother? - Come here, come here.

Did you unpack your stuff? That's great.

Sit down for a few minutes. We'll talk a little.

About Mr. Riza.

Yesterday I asked Father Syhan but he couldn't tell me.

That's why I decided to get to the bottom of you.

What do you mean by "crux", brother?

What do you know about Riza?

Kemal is not on the topic? - But please, brother, let it stay that way! When he finds out how I love God, he will kill Riza!

If I don't beat him sooner!

Tell me, tell me! What did he do to you?

I'm listening, brother. - Turan, what's up? What's the news? - Korludag just now moved to the room.

What's with him? Is it serious? - I have no idea. I just met my ex here.

By the way, she worked for your sister. Necla, maybe you remember?

And?

He's working here now. She said she would let me know when she found out something.

Okay.

I'll finish the job and come.

Good morning sir.

Speak up, manager.

My name is Ziya.

That's good. But I will be calling you the manager.

So what did you want to say, manager?

We will have a big banquet tomorrow evening. We got a large order. I wanted to announce this.

Ah ...

So what, have I brought luck?

You see, I barely got here and it got better right away, manager.

You can go.

You must have had a nervous breakdown.

Your blood pressure has risen, but the doctor said it's nothing serious.

Do not worry.

I am not worried.

Now that only worries me one thing.

Was it possible to catch Salih's killer.

Will I not have to go back to the jail when I get out of here.

Call the prosecutor and find out what is going on in this case.

This type ...

Collecting photographs of Syhan?

Yes, brother.

And that's the son of a bitch ...

You son of a bitch ... If I get you, then ... - Brother, wait. Someone rings at the door. Wait. Don't get in any more trouble. Wait, I'll open it and come back. Please wait.

Cesur!

Cesur, I have news for you.

They caught the murderer of Salih Turhan. He pleaded guilty.

Who is this? Who?! Riza ?!

No.

Yes, that's the man.

Are you sure?

Yes, absolutely.

You mean he killed Salih?

Although the boy said ...

It's just a testimony from a little boy.

Maybe he pointed to him because this guy and Tahsin Korludag are the same age after all. We cannot be sure.

And the boy recognized this man?

We can't find them. Together with their mother they were lost somewhere.

And how do you know it's not Tahsin Korludag's man?

Well ... He was accusing Tahsin Korludag.

I don't suppose he was his man. We have no evidence that they are somehow related to each other.

Did you call? - I called.

I was talking.

Why did it take so long? What stopped you?

I also talked to the doctor. That's why it took so long.

Now leave that doctor. Better tell me what the prosecutor said.

They found Uncle Salih's murderer.

See ?! Didn't I say it wasn't me ?! I am not guilty.

Well...

What did the doctor say? When will they let me out?

You can go whenever you want.

When you get better.

Then we immediately go for the extract.

I feel great!

I am as healthy as a fish, as I love God.

How is this possible?!

How is such a thing possible ?!

Cesur, take it easy.

I should have talked to this man!

I need to talk to him right now!

I will not allow it.

Thank you for being free, despite the ongoing investigation. And don't tempt fate, Cesur!

After all, this man is a servant! Riza's minion! You do not understand this?!

Instead of watching me, you'd better keep an eye on him! Give Riza a tail!

What's going on, Cesur?

You said it was Korludag, now what?

What made you change your mind? Since when are you so sure?

All I am sure is that all these events are devoid of logic! You can see there's something wrong with this Riza, my friend!

Yes, there is no logic in this.

Because it was all planned by a sick man.

By sacrificing your mother, he wanted to blame Tahsin Korludag.

And put you behind bars, making you Korludag's murderer. We heard it from Salih's mouth.

You can clearly see that he is a madman.

The man we caught is Salih's friend. He knew his plan.

He threatened him, demanding money.

Salih disagreed and pulled out a pistol.

The gun fired during the struggle.

I mean, are you saying that Fygen Alemdaroglu's killer is Salih?

And he was shot by that man?

And where did Riza's album come from ?!

I do not know that. More precisely: I can't prove it.

He denies everything.

Listen Cesur, get a grip. Don't even think about getting close to Riza.

If you make a mistake, I'll put you in jail.

I'm listening to you.

Korludag is sick, brother.

For what?

I don't know exactly, but something serious.

I have a girlfriend there ...

She spoke to the attending physician of Korludag. He said it was something incurable.

Detriment.

And what did Korludag do when he found out about it?

In the evening I will pick up the flowers and go visit him.

Let all bad things pass away, Mr. Tahsin. Thank goodness they caught the real killer.

Where is Cahide?

Cahide? Cahide went to her husband.

That's good. Tell her not to come back anymore.

What a cheeky woman ...

I took pity on her, took in, and what?

Traitor! Just a traitor! - Dad! Dad, please!

Dad, no stress or worry.

But is it even possible ?!

Okay, I'll change and go to work.

Dad, you just got out of the hospital. Today you need to rest.

Okay, then I stop. I will not tease my bee.

All right ... But remember!

I will go to work tomorrow morning and no one will stop me.

Mr. Tahsin, get well soon. What did you get sick with?

Come on! Dad needs to rest.

And do what you want there ... And let everyone get away with it ...

All right, calm down.

Look, it's probably yours.

So what are you going to do? Where will you go?

Mrs. Mihriban called.

She called in the morning.

She insisted on meeting at the company's headquarters. I will go there.

Fine, but without breaking the prohibition.

Now go to work.

Trust the police and the prosecutor for once.

Leave it, let them do their job. Give them time.

Okay, Banu, we'll see. We will see.

Okay, I'll be gone. See you soon.

Sooner or later, your cesspool will all come out.

I'll put you in jail.

This is exactly what you deserve.

Be calm about it.

I didn't know what to do, mom.

Everything has changed ...

I wanted to leave here.

I wanted to start living anew.

But now I can't leave my father.

I didn't tell him.

I could not make it.

If only you were there, mom ...

I've never felt so powerless ...

And right now I have to be as strong as ever.

This is Syhan? - No.

It's probably Banu.

Good morning, Mr. Tahsin.

Bylent, how are you?

Thank you all right. What about the Lord? I was worried.

I am as healthy as a fish! Like a fish!

I am very happy.

What about the tender?

Now ... I'm in a meeting, decisions will be made soon.

Well. I am waiting for information after the meeting.

I'll call you tonight.

Dear Cesura, let the bad pass.

Thank you, Mrs. Mihriban, thank you.

Let's quickly forget about everything. - Thanks, Korhan.

So ... you get to know the assumptions for now, I'll call a lawyer.

No, make up your own mind and I'll support you.

Well. As you wish.

Mr. Tayat, would you please come to the boardroom?

Where's Syhan?

I called her, but her phone is off.

She's definitely in the hospital.

No. Mr. Tahsin has already returned home.

Did you call Syhan?

No, to the hospital, they told me there.

And how with Tahsin Korludag? - Normal.

As I thought, Syhan was needlessly nervous.

Yes ... Before we start our conference, I want to let you know something.

I invite everyone to the magistrate tomorrow to get to know my election program.

At the same time, we will celebrate winning the tender.

Cesur, you will come, won't you?

Your support is very important to me.

Of course I will come, Mrs. Mihriban. Of course, I will come for sure.

Then ... And here's Mr. Tayat. We can start a conference.

What's wrong, my bee?

Thread. What did you think of?

You are so pale.

Something has happened with you since morning.

I'm tired. This is definitely why.

You're not sick? Wait, I will check.

Dad, what's the disease again? Where did you get it from? It was still missing ...

Who is this? - Lawyer.

He will definitely say something about my hearing.

I'll be right back, keep eating.

How are these tenders now held?

Tell me a little so that I can get some idea as well.

There is not much to talk about.

All participants gather. And then they present their offers in sealed envelopes.

And nobody knows what the offers are?

Oh no, honey. That's the point.

This is not known.

Hello?

Dear Korhan? - Yes, Mrs. Mihriban.

I recently received some very unpleasant news.

What's up? What happened?

Guess who decided to participate in the tender.

Who?

Tahsin Korludag! - What?!

Yeah! Eventually he started a company. And now he is participating in the tender.

Never mind, Mrs. Mihriban ... It doesn't matter.

We will not spoil his mood.

We know the father's situation. After all, it is not able to give a better proposition than ours. - Maybe so. But this nasty old man doesn't know how to lose.

This time he will get it for his!

Hold on, Bylent, hold on. Don't say hop until you jump.

First, let's win this tender.

Tell me about the offer.

How much more should I ask?

Man, can you give so much for this land?

Are they idiots or what ?!

No. No. We will not quit.

I will not give them this area. You will have to kill it, it's hard.

And what? What is this witch saying?

It seems that my father will also participate in the tender.

Although last year he was against acquiring this land! As he said, "We have a lot of olives anyway, why do we need more?"

What is he supposed to do, Korhan?

Does he have any other plantations? After all, you took all of them from him.

It's not about the olives, Cahide.

You don't think that he is only participating in the tender to spite you?

I just think so!

If he wins ... - He won't!

Why are you laughing, Cahide?

I'm so proud of you.

I am so happy that we are together.

Like before.

"Like before"?! Who are we kidding, Cahide?

Nothing will be the same as before!

Because it can't.

You can't forget everything just like that, Mrs. Cahide ... Get it into your head! "Okay, what did I say, my dear?" Why are you so mad? I do not understand. - She came up with ... "As before" ...

Come on ... all right, honey. We won't be like before.

Everything will be new.

What am I saying?

And the mood was broken.

Now come out first. Open the door for me. Then I'll leave.

LIKE IN THE MOVIES.

What are you so bright?

You have to promote yourself a bit.

But there is no one around.

Turan! Are you not my driver?

You're not my man, brother?

Don't make me! Get out of the car and open that damn door!

How long will it take you to get things done, Mr. Riza?

I do not know. Walk a little. Visit the kid while you're here.

Nasty, like nothing psycho.

Dad's still in the office?

He was there, on the phone. If you like, I'll check it.

No. I'll go downstairs.

I'll open it!

Good evening, Syhan.

What are you looking for? - I have come to wish you a speedy recovery.

And this is for you.

You you...

By what right do you appear in this house ?!

What are you doing here?!

I've come to see my son!

Turan! Zafer is not your son!

Don't pretend!

Come on, I will still believe ...

You can't hide my son from me.

Look, I don't know what Cahide lied to you ...

But the only goal this woman has is to get rid of me! Don't take part in her game.

I will not be fooled anymore.

I would be a donkey if I believed you again.

I heard Mr. Tahsin got sick. I have come to visit him. What's wrong with that? After all, we are relatives.

How do you know that?

My bee, who are you talking to? Who came at this time?

Do not you dare! Don't even think to tell anyone about it. Sure?

Do not you dare!

What, he doesn't know about his illness?

And let him not know, it will be better this way.

What are you doing here ?! Came for something ?!

How are visitors welcomed in Korludag?

Is it right? Shame, it's a shame. - They greet unannounced visitors, and they can even close the door in their face! Please, can you go away ?!

Wait, little daughter, he doesn't understand such courtesy.

With him you have to: WON!

Make sure you don't regret it. You will still ask for forgiveness, you will beg!

Who are you threatening, huh? Who are you threatening ?!

Do you think we're gonna get scared ?!

Let's take each other seriously!

There will come a day when you will be taken seriously, Syhan.

People like that are ...

First they spit on someone, and then ... You already know it perfectly well - they lick the ass.

He still has the audacity to speak ... - Stop, my daughter, stop, stop!

Are you still taking him seriously? Leave him, he's sick, sick.

I'll show you "sick"!

Turan, even Tahsin Korludag understood what Cahide was presenting.

I'm telling you, this man took me under his wing! - What wings ?! What wings again ?!

Let me just get on my feet ...

It is my son that I will save from you, you will see.

If you're going to go against Tahsin Korludag, how do you know ...

He hasn't given anything of his to anyone yet, Turan.

Don't be so sure, Hulya. Because you miscalculate.

My boss has a hook on him a long time ago.

The mansion where you have found shelter can be burned down with a single match. When you prepare the halva for the Tahsina Korludag funeral, you will remember my words again, Hulya!

What is going on?

Before I finished, we will be back sooner.

No, that's not what I mean. You sat in front.

Gentlemen don't do that, they sit in the back. Why didn't you sit in the back? - Turan. Shut up.

Someday you will invite me to this house yourself, Syhan.

We will do this: tomorrow I will visit this man and see. In a sense, just like you got your prison permit before. Now you can do that too, right?

Who is he talking to?

Let me put it this - I'm going to do an experiment to find out the truth, Banu. Oh, Banu, don't ask too many questions. It is enough if you take the permit.

Thanks. Well. See you soon. Thank you, Banu.

I don't feel like believing it, Brother Cesur.

Why would this man kill my father?

If you want to know my opinion ...

It was Riza who made this man take the blame.

Tomorrow I'm going to jail to meet him.

We'll talk. I will try to find out where the crux of the matter lies.

We'll see if he did it, if Riza prepared it, or maybe someone completely different ...

We will see.

Honestly, I don't suspect Riza either.

I agree, he's a dark star type, but ...

What was his relationship with your father?

They didn't even know each other, did they?

Maybe they knew each other. How do I know...

But from where?

Suppose they were acquaintances, and?

What was he supposed to do this for?

How should I know, Kemal ?! This man is not normal, he's a psycho!

You don't need such a reason!

I'll bring you some more wood.

Brother Cesura ... I'm afraid to talk myself out, brother.

Maybe you better not hide it, Sheirin?

What should I do? Should I let him become a murderer?

When he finds out what Riza did to me ...

He'll find out everything in time.

I'm sitting on a barrel of dust all the time. I've had enough.

Brother. Let's say Syhan, please.

Let no more come into his room. And how, God forbid, would he attack her too ?!

Relax, you've gone too far. If even a hair comes off Syhan's head, I'll finish him off.

What was that?

Kemal!

Kemal!

Brother, please, if he heard ?!

Kemal!

Brother, please, keep him, don't let him do a fool!

KEMAL!

What kind of cattle are you ?!

Bastard! I'll fuck you!

Let go!

Leave him alone! Paws!

Are you alright? - It's okay, brother, okay.

What kind of a fucking maniac are you ?! You psycho!

Who are you?! What do you want? Did you get totally fucked up ?!

Look, I don't know what you're up to.

What you did that you didn't. But I'll find out everything.

And when I find out, I'll smash you to pieces, did it arrive ?!

Brother!

Let him go.

We have the prosecutor's decision.

You will go to jail for the slightest offense.

I understood. You don't have to repeat 40 times.

Let's go brother, let's go.

Okay, hold on, Kemal.

No matter whose backs you hide behind, it won't save you.

Understand?

Whether it's Korludag, or the police or the prosecutor, no one will protect you from me.

Get it in your head. I will not forget about you.

A threat is a crime, Alemdaroglu!

I have an eye on you.

Let's go from here.

Leave them alone, brother.

Apparently you didn't understand what Mr. Tahsin said to you last time.

He said leave me alone.

What do you want from me?

It's been a lot of water since the last time, little sister.

What do you mean?

Your husband...

Yesterday he upset me a little. You should give him a little lesson.

And this lesson you will teach him.

Don't be a shit.

And don't come here anymore.

I will never agree to see you again.

Sit down, Adalet.

Sit down...

Sit down, otherwise all your sacrifice will be wasted.

What do you want?

From now on ... you won't be contacting him.

You will not meet, you will not reply to his letters.

He won't get any information from you.

Why should I do that?

Because I just want to.

There is no way you can stop me from seeing him.

I have an ace up my sleeve.

If you refuse, he will have to deny himself everything in life.

You're bluffing.

I do not believe you.

You can't lie to me.

If you don't believe me ...

Ask him if I am bluffing.

But this will be your last meeting with him.

The "Turgutoglu" Holding's offer - 1 million 300 thousand lire.

They go crazy when they find out how much we give.

May!

Now I am opening the offer of Holding "Korludag".

All the documents presented meet the conditions of the tender.

Korludag Holding's offer - 1 million 800 thousand lire.

Tahsin Korludag has never offered so much in his life. See how he winced. Look, look.

I go to the last envelope. I open the offer "Tahsin Korludag Sp. Z oo".

The documents comply with the terms of the tender.

Tahsin Korludag made an offer for ... 1 million 801 thousand lire.

WHAT?!

What did you say?!

It is impossible! This is some nonsense!

According to the presented sums, the tender is won by "Tahsin Korludag Sp. Z oo". Congratulations.

How is this possible?! How?!

This is out of my mind! - Okay, calm down.

How can I calm down, Mrs. Mihriban? He beat us one thousand lire! Is it a coincidence ?! It's out of my mind!

Korhan, calm down, please. - Yeah, calm down.

Goes...

You did it again! You found a way again!

"The wolf may leave the herd, but it always takes its tail with it."

Nor do I go without what belongs to me.

Bravo! Bravo, Tahsin Korludag! Bravo!

Calm down. - Calm down, dear Korhan!

Maybe today you won the lie again, but someday everyone will see what a scammer you are!

But on that very day no one will be with you!

And you will die alone, Tahsin Korludag!

Tough, this time it turned out like that, but next time we will be more careful.

It's okay.

Brother, this is the business world. This is often the case!

I do not understand this! I do not understand! Does anyone besides us know the amount of our offer?

Who could know? Me, you, Bylent, Cesur and a lawyer.

You will pay with everything you have, lawyer!

I'll take you ten times more than you got from my father!

Enough, Korhan. Come on.

I don't know this guy. I changed my mind, I will not talk to him.

You do not know?

I am Cesur Alemdaroglu.

I am the son of a woman your friend Salih killed.

Now you recognize?

He's threatening me! I want to go back.

No, I'm not even going to threaten.

I don't believe you planned this.

As you can see, you are also a victim of this situation.

You obviously didn't understand what you got into and they blamed it all on you.

They made you a scapegoat, huh? - I do not understand what you're saying.

Did you agree to it for the money or did they threaten you, Grandpa?

What did they do?

Tell me honestly.

Tell the truth. Help justice. Listen, I'll help you protect yourself.

I promise.

I don't need a defender.

Means you don't know what shit you've stepped on.

Just tell me one thing.

Who?

Who did it?

Riza did it?

I don't know any Riza.

You don't know, yeah? And they did the same with the unknown Riza.

Do you know what they did?

They put someone else's blame on him.

He went to the box.

For 30 years.

Understand?

And you know what happened next?

The man who put him in prison tried to kill him.

I just want to tell you that the same thing can happen to you.

The path you are taking, Grandpa, is very dangerous.

Brother, can't you see he's threatening me ?!

Get me out of here, get me out.

Okay, we're leaving.

I can't believe this betrayal. I wouldn't even believe it if I dreamed it! Is it even possible?

Wait, I thought something ...

Don't blame the man like that. After all, it was Korludag who created this company.

He has a hook on everyone. He turns everyone as he wants!

It won't happen again.

I will personally find out about all employees! If I don't like it, I'll let it go.

And we will create a new company.

Just! And God forbid, I will become mayor. We will defeat Korludag in another way.

We will get rid of all the problems related to Tahsin.

And don't you dare to be nervous! The three of us will be stronger and more determined at the party in the evening.

Sure?

Sure, mom. - That's great.

You know you can't say no to my mom.

See you tonight.

Listen, Syhan.

Korhan, we need to talk. Meet me.

Look, Syhan, if your father told you to call, I have nothing to say! I've already told him everything!

Even if he dies, it hangs on me! He no longer has a son named Korhan!

Okay, I'll see you another day.

Okay, my dear, bye.

And there's no shame in turning Syhan against me!

Who do you think you are, Mr. Tahsin? For God ?!

You can take everything from me, but not my sister!

Maybe Syhan called herself to reconcile you.

You will always find a job, but family comes first, Korhan.

Cahide, don't leave my family here!

We are talking about the man who cheated his son!

But my dear, you too ...

Never mind, forget it.

And he will be at the party?

I do not know.

I do not care! I won't even look in his direction.

As if I was invited ...

Everyone would see that we are together again.

What do you have to do at the party, Cahide ?!

Didn't the doctor tell you to rest at home? - He said, but I'm fine now.

We haven't gone out together for a long time.

It used to be walks ...

First give birth, and then we will walk and relax.

Don't you want to show up with me among people anymore?

Don't you find me beautiful because I'm pregnant? You like other women more!

Cahide, for God's sake, don't talk nonsense!

I'm going now. I'll be back for dinner, okay?

One talk!

I'll show you!

I'll show you!

Brother.

How do I look?

Sufficiently handsome?

This is the first time in my life I have dressed like this.

I just bought this suit. It cost me a fortune.

In my time, men wore a flower in a buttonhole. Is this custom still going on? You should know that.

No, brother.

What? What is going on? What is that face?

Sour like a lemon!

Are you offended that they didn't invite you?

No, brother, that's not the point ... - We're playing on a foreign pitch. What to do?

Brother, that beggar ... - What about him?

Cesur met him today.

He brainwashed him.

How is that?

He said they would plant him for a long time. And this one got scared.

Now he wants more money and a good lawyer to get him out of it.

Otherwise what?

What will he do?

Will he give us away? - I do not know...

In that case you have to plug his mouth.

No, brother. I'm not going to sit again.

Who will put you in ?!

You will not get your hands dirty.

You've been sitting for a long time, you know a lot of people inside there.

Go and talk, find someone and solve the problem.

We'll clear the obstacles from the way and move on, right?

Well.

Dad?

Where is this?

For fun with Mihriban.

You add fuel to the fire yourself.

Can't you forgive yourself this?

I heard what happened. - Wait, this is only the beginning.

Everyone will dance when I play them!

Dad, I'm afraid something might happen again.

Well. Then come with me. If anything, you'll stop me.

Come on! Get together, since once in a Russian year my bee is not angry with me! Let's go, we piss off the enemies.

I'll be ready soon.

No no. Do not get up. Lie down.

Thanks bro.

Rest.

And so I'm going to see Mrs. Mihriban. I'll give her support and I'll be back. - Do you have any news about him?

Not yet.

This...

Understandably they had intimidated him with something.

It means he has a weak point.

Wait, I'll find out everything and let you know.

Brother, I'm fine. If you have to go somewhere ...

No. You rest. If there is any news, I'll let you know.

What are you whispering about?

About Riza again? - About nothing.

Brother Cesur, please speak some sense to him! He will drive me to my grave!

No no. Riza's topic is closed. We've already talked about this.

Kemal, you won't be contacting Riza anymore, are you?

That's good.

Dad, what are you sick with?

Please tell me!

I'm not dying at all. I said that just to get your attention.

You know what, Dad ?!

What "You know what" ?! Aren't you glad I'm not dying? - Stop it! You scared me to death!

Do you think I could leave you my bee?

Could I have died without seeing your children and my grandchildren?

I have yet to see your children.

I am not going anywhere.

Dear Korhan!

God bless our failure.

"Our loser", Korhan? God bless our defeat?

Don't worry anymore.

How am I not to worry, Mrs. Mihriban ?! If my father comes, I will kill him.

Pray that he doesn't come tonight.

But he won't hold out and will come!

Please, don't be nervous, be calm. May this evening be a peaceful atmosphere, okay? - Okay, I promise. I'll do everything in my power.

Thank you my dear.

Soon you will see how many more times we will win! Let me just become the mayor of Korludag, he will not hide under any stone.

Ah, mom ... What a confidence! Be careful, you dream too much.

Don't spoil my mood, Bylent! If you don't support me, at least don't disturb me!

What am I bothering you? I'm only worried about you so you don't get nervous.

Go away!

I'm just warning you.

He is right. It's hard for her in this war. Support her. - She shouldn't have entered a war she would not win.

Hello! - Thank you.

You look beautiful!

Shall we drink something? - Shell we.

This one smile is enough for the whole world! I am very happy to see you, my dear!

Mrs. Mihriban, only you can always make me smile!

If not for you, this city would be completely different!

I'm your fan!

Dear Cesura, you always make me happy!

When I see you, I shine all over!

If it weren't for the age difference, I would have fallen in love with you!

You are wonderful! Really!

It takes a lot of courage to challenge Korludag in his town!

Only a woman like you can destroy a thirty-year-old sultanate.

Thank you my dear.

There are enough of these conversations, because regardless of age, I will fall in love with you! And then you will have problems!

You are wonderful! Congratulations again!

You are my hero. Thanks.

And my "most hideous" client showed up - Cesur Alemdaroglu!

I'll go say hi.

Why hurry?

You always have time to say hi.

Will we dance?

"Will we dance"? - Yes. - Here?

What?

No way! We ... We are not Cesur and Syhan.

Come on.

My dear, this is a serious party. - Do you think it matters to me?

Good evening.

Good evening.

Health. How are you?

I'm fine. Thank God.

ABOUT! Dear Tahsin! I warmly welcome! I kept wondering where my uninvited guest had gone!

Here I am, Mihriban! Here I am!

Could I not come to your party? I kept thinking to myself that Mihriban was longing for me there!

Of course! Could it be otherwise? Can a wedding do without a "camber" ("urban madman")?

Here's one just found. I am looking forward to your reply. Did you write it before?

Why should I write? I made up.

So I'm listening! - Tell?

Speak.

"Don't say hop until you jump"!

Are you okay?

Well.

But you don't look!

I needed such a compliment recently, thanks. - I'm not kidding. Are you sick? What's wrong? - You are the second person to ask me this question recently.

You see, you and my father have one more point in common.

Our only common point is you.

Would you like something to drink?

Do you have water? Please.

Thank you.

Come on, Tahsin, something you're out of shape today. Is that all you can do?

Come on, come up with something a little more witty.

Did you not appreciate? Okay.

Then let there be something else ... - I'm waiting.

"Don't go into the water when you can't see the bottom."

Dear Tahsina, don't worry about me.

We will see, Mihriban, if I am unnecessarily worried.

I already gave you one lesson.

Oh my Tahsin, one last time please, play it fair for once!

You seem to have mixed up something.

I am not running.

Your puppet is running?

But this time you won't be able to pull the strings. Get ready. Your end is near, Tahsin Korludag.

Mrs. Mihriban, we came to your banquet, but please don't make us regret it.

Dear Syhan, why are you so nervous?

You know your father and I are arguing for the sake of it.

Thank you for coming. I am happy to greet you.

Who are you looking at as if you are trying to strangle?

Who invited him here?

I assume no one.

Tell the truth, is he teasing you?

He doesn't seem to do anything, but his presence overpowers.

When I see him, it starts to shake me.

And that smirk of his. Such a sarcastic ...

Yesterday, when he arrived at the estate ...

At the estate?

How is it on the property? For what?

Of course he did not enter. My father and I asked him for it.

And you didn't tell me anything about the photos.

What photos?

This reptile collects your photos cut from newspapers.

Sheirin told me.

I was afraid you would get mad.

Beautiful...

You felt well ...

Cesur!

Cesur.

Let me go. - Cesur, please. - Let me go, I'll talk to him for two minutes.

Is it worth it, Cesur?

What are you so stuck on to me ?!

I heard you wanted to question him!

I'm working on it.

This is how you work ?! And this one is walking around and does not care about anything! He mocks everyone. - I don't have any evidence against him yet.

What did he say about the album?

He denies everything.

And what? How "denies"?

Does he suggest I'm lying?

Let her say it to my eyes! - Syhan, please calm down.

Let go, Cesur! You should understand me like nobody else.

Syhan, everyone is looking at us. I understand you better than anyone else.

You don't need to talk to him! I don't want you to see each other! He's a slippery type. He will only lie to you.

There's no need to.

Stay away from him. I'll talk to him myself.

And in time I will peel the mask off him, don't worry.

Mrs. Mihriban, I'm sorry. I wanted to ask you something. Do you know that guy, did you invite him?

No. And who it is, I can't remember.

Is it hard to remember? In that case, let me chase him out of here.

Of course, my dear, if you like. But maybe I will come forward first. Let us not embarrass ourselves too soon. - Naturally, naturally, as you wish.

Dear residents of Korludag! Thank you to everyone and everyone!

I would like to inform you on the occasion of the party that I am going to run for mayor.

This day will be a turning point in our lives.

We all open a new page in Korludag's life together.

Thank you.

You don't like sadness, Syhan.

A beauty like you should always smile.

Listen, if you don't wanna sling out of here, you'd better get out yourself.

We will all die someday. And Mr. Tahsin has already lived his life.

As soon as Mrs. Mihriban finishes her speech, bring this man out immediately. That's the party host's order. Sure?

Syhan?

What did this myth tell you?

He upset you? What did he do to you? Tell me.

It has nothing to do with Riza.

And with whom?

With my father.

What about your father?

Cesur, let's go from here.

Let's go.

I could barely hold back. Before that, I already screamed and screwed, but it didn't help.

You are right. His behavior is unprofessional.

Dear Selen, he will answer me for this betrayal.

He won't get away with it.

By the way, I made it known to him too.

I think there is no need to say any more. Please leave this matter to the attorneys.

You're right, Selen. So I will.

And you something for one ?!

What are you talking about?

How are you not ashamed to hang around a married man ?!

Cahide, what are you even doing here ?!

This woman is trying to keep us apart and you put your ears back! Fortunately, I was on time. - Look, I don't know what you thought, but in reality it's completely not what you think!

We discussed the situation that occurred in the morning.

Dear Selen, please don't take offense. This is just a big misunderstanding.

Immediately I will tear out all her hair, and he is also "dear Selen" talking here!

Cahide, get out of here!

Let go! - I'm very sorry!

Dear Cahide ...

You've finally got your lover crushed! You've become a complete duplicate of your father, Korhan Korludag! Bravo!

Where do you want to go?

To my apartment in Nisantashi.

I miss my mom's smell.

Well.

Please Lord, please don't create problems! - You have no invitation!

We have to lead the Lord out. - What is this absurdity ?! Let go! Do you know who I am ?! I'm not going anywhere!

Greetings to everyone!

As the host of the house, I want to say to everyone: "Hello"!

Tonight...

You will know one more stunning news, dear inhabitants of Korludag.

Mr. Tahsin ...

Mr. Tahsin?

Mr. Tahsin, my brother-in-law ...

You know perfectly well that he is my sister's husband ...

A sister who is now in prison for a crime she has blamed me for for many years ...

But never mind ...

And it was he who made a noble gesture.

He gave me this hotel where you are now!

The necessary procedures have long been completed.

Not everyone knew about it, but found out.

And as the new owner of the hotel ...

I will be happy to host you here.

I will always be waiting for each of you.

By the way ... You and you - yes, yes, you two. You're fired.

And you guys give us something lively, we found ourselves a bit.

What am I hearing, Tahsin?

What is this man saying, is he crazy?

Apparently he found your Achilles heel!

After all, you do not simply give anything to anyone.

Mihriban ...

Listen.

Get off me!

Look, I'm all pissed off and I'm gonna take out all my anger on you.

Fine...

What is he talking about?

You really gave him the hotel?

What's up to you?

You are the last one in Korludag that I will talk to about this. I already know how you took the helm of the company!

These are two different things!

I took what was due to me by law! And this man ?!

I have repaired the damage.

Yes ... It was my wife's will.

In this way, Adalet paid his brother a thirty-year debt.

"Everyone will die."

It was enough to hurt me a lot.

But what I do not want to accept ... The one I did not expect it from ...

He comes and throws one simple sentence straight in the face ...

And ... the man is devastated as if he heard it for the first time.

I lost my mother.

She was still very young.

But man ...

He can't get used to ...

We are never ready to die.

My father is dying, Cesur!

Tahsin Korludag dies.

For a disease that I know nothing about.

I don't even remember the name. I can't pronounce.

Does he know about it?

Doctors just notified me.

To be sure, they had to do some research.

They sent the research to America. And while you have to wait for the results ...

As there are no exact results, I didn't want to speak.

It's incurable?

No.

There is no cure.

They can't even tell how long it will take ...

Maybe a few weeks, maybe a few years, but ...

Just that, no more.

I told the first of my father's illness.

To the man who hates him more than anything ... - It's possible that I'm not the one who hates him the most. This is not known.

Listen.

When my mother fell ill ...

I was aware that ...

She, too, will one day die ...

Understand?

But you should live as if the end would never come.

Now I can't find words that can comfort you.

Don't think about the end, okay?

Because nothing ends.

Like love, so is death.

Did you get me

There is no end to anything.

I'm telling you stupid things, right?

No, okay ...

I see, this is nonsense. It's hard for me to explain. How should I say this ...

No. No...

I understood.

Overall, you are right.

Do you know what to do?

Life must be separated from death.

When death comes, we are left with nothing but to accept it.

If only she wouldn't come too soon.

Understand?

Just make sure she doesn't come early.

Just not to let it come from someone else's hand ...

Oh it starts!

I have not finished yet! I just took a break! Instead of asking me for forgiveness, you stand here in front of me ... - Cahide, I didn't do anything! Why would I ask for forgiveness ?!

How did I "not do" ?!

You brought me to this!

We've barely overcome the difficulties, barely everything is back on track, and you are bringing another woman into our lives! - No, there is no other woman! She's not here! - I keep telling you I'm pregnant! Pregnant, I say!

If even that didn't stop you ...

Then get out! I don't need anything from you!

Cahide, that's it! Can you shut up ?!

I was just discussing my father's unfair dismissal with this woman! Today I was compromised by him again in front of everyone!

Tahsin Korludag has humiliated me again today and trampled my dignity! As if that was not enough, you are still leaving with your complaints!

Cahide!

You lied to me for so many months, looking straight into my eyes!

You've done so many twists behind my back!

And now you accuse me of treason?

Are you back to it again, Korhan?

Can we not forget it anymore?

You'll never forgive me?

I do not know...

What are you creating ?! What are you up to again, boy, huh ?! How did we arrange when I handed over the hotel to you ?! It was supposed to be between us! Didn't I tell you ?!

You did. - Then why the hell did you honk about it left and right ?!

You could still announce why I gave it to you!

Don't experience it!

Do not worry. Why did you give up - it will stay between us.

And tell me ...

How long could we hide it? Until when?

Be a bit realistic.

Besides, how would I benefit if I kept it hidden?

What is the point of power and wealth if nobody knows about them?

We have become equally suspicious.

And you think it's great ?! We only owe it to your performance!

It wasn't a show, Tahsin. You don't understand anything!

Power is when others know about it.

And when nobody knows anything about it, it doesn't exist at all. Simple.

Now have you become a philosopher yet, unfortunately for us?

Never mind ... Don't clutter your thoughts.

Life is short, Tahsin. Seize the moment.

We will all travel to that world one day.

Neck went numb?

Do not worry.

Are you feeling better?

I should be better off.

And will be.

It will be for sure.

You have to go to the estate. I left without telling anyone.

Dad must be worried.

In that case...

I wash myself ...

I'll wash myself and we'll go together. I'll drive you to the property.

Thank you.

For what?

For forgetting your hatred of my father for one night.

For the first time, Tahsin Korludag was simply Syhan's father to you.

I do what I can.

I know.

Thank you.

Adalet.

Are you okay? Tell the truth. Look at me, tell the truth.

Why did you call me so suddenly?

Yesterday Riza came.

If the hell took him!

Even here, he won't leave you alone?

Why are you seeing him, Adalet ?!

He said he had important information about you.

He said if you did not tell, it would be the end for you. It is true?

What an absurdity, Adalet!

What does Riza know about me?

Then why did you give him the hotel back?

I've spent my whole life trying to forget about this man, Mr. Tahsin.

You are a witness to what I experienced.

Why, instead of paying and sending him away, are you helping him settle in Korludag?

Adalet, there's something you don't know.

And I don't want to know!

That's it, now get out of here.

Don't come any more. Do not send letters.

Because I won't answer anyway.

I have enough.

I give up.

Why are you doing that, Adalet ?!

Adalet, are you doing this to protect me? You don't have to, Adalet!

Are you doing this for me ?!

Adalet! Don't worry, he can't do anything!

Adalet!

Have you calmed down already?

Oh my God! She was still offended at me!

What?

Dad gave the hotel "Korludag" to brother Adalet ?!

Nothing can hide from the Korludag magazine ...

But how is this possible ?!

After all, Tahsin Korludag will not even pay back his sins to anyone!

But he gave it back!

He made up for the damage done by his wife.

He did it out to spite me too.

Don't be silly, Korhan!

A man could be that malicious?

Look, you gotta talk to your father to find out what's going on. Each of us has the rights to this hotel! Even our unborn baby has a right to it!

Cahide, don't make me laugh!

Don't you remember what I told you yesterday?

At the tender, to spite me, he made an offer that he would never have made in his life!

He's totally crazy.

He declared war on me!

I will not say a word to him.

Okay ... you don't want to talk, I'll talk to him!

I will not give anyone what is legally due to my child.

Don't give it back. Keep it up!

Go talk.

Talk and count on an answer.

Dear Aysun, how are you? It's me, Cahide.

Delicious, my dear, thank you! I am fine too.

Today I would like to visit Tahsin's dad in his new office.

Can you give me the address?

Thank you. Just don't say anything, I want to surprise him.

All right, I'm waiting. Goodbye!

Çamlik Sokak ["Ulica Czamlik"] - route calculation.

You know, actually ...

If nothing like this had happened ...

I would leave.

I know.

I know, I just can't understand why you are so serious. - It was.

I wanted to leave a month ago.

Where to?

It doesn't matter anymore, because I can't leave.

Why do you say that as if it's the end of the world?

Because it's very hard for me.

Staying is a lot harder than leaving. - Why? My fault?

Look at me!

If because of me, you don't have to run anymore.

There is nothing left to connect us.

You ruined everything by getting rid of our baby.

Go, don't let your father wait.

You hate me right?

If only...

Yes, Banu. - I have bad news for you. The man with whom you were in prison yesterday ... They wounded him with a knife.

Brother, the beggar is in a hospital in serious condition. - Why didn't you complete the case ?!

Where's my fault? What did I do? The ranger came at the wrong time, my buddy ran away and that's why it didn't quite work out.

Forget yourself! I don't need a translation.

Go and find out which hospital is where this crap lies.

Okay.

Which hospital is he in? - What did you think up again?

I'll try my luck one last time to get something out of him.

They won't let it go until they are done with it.

Seda, leave it, I'll open it. Korhan was coming.

Father not home?

Do not enter.

My dear Syhan, would you please tell me ... I am very curious how you could let your father give Riza a hotel ?!

What? - What does "What" mean ?!

Pick up the phone! Pick up that phone!

What a bastard are you?

I just sit there and wonder why my sister-in-law doesn't call me .... And here you are!

Our hearts beat in one rhythm.

Look, is it true that you threatened Adalet? You threatened her ?!

All of this is bullshit.

Think about the other side of the coin, Tahsin.

You see ... to save your ass again, I dealt with the beggar.

But take into account that I put everything into your account.

Listen, you are already pushing the boundaries! You will answer for it, I will arrange you yet!

Hello?! Hello!

This son of a bitch has the nerve to call me brother-in-law!

What is it, Mr. Tahsin?

Who pissed you off so much?

Nothing special. Come on in and sit down.

I thought you would be in a good mood after our victory.

That no one will upset you now. But as I can see, someone got under the skin again.

Don't worry about it.

Got new information? Did you find out something?

A warm welcome, Mrs. Cahide. - Thank you my dear.

Dad Tahsin at home?

Yes, but he's busy. Mr. Bylent is with him. - It doesn't matter - he's not a stranger after all.

Just tell me where his office is, that's enough for me. - On top.

Thank you.

This tender brought a great loss to the company. But it seems to me that Korhan has no intention of giving up.

And what is Mr. Korhan going to do?

Korhan's acceleration was no joke. He intends to buy all olive plantations.

Find out what you are going to propose.

Hello Cesur? What's up, did you manage to talk to him?

They finished him off, Banu.

I'm on my way back from the hospital.

In broad daylight, they killed a man under the nose of the police.

I can not believe it...

Cesur, don't even try to do something stupid, okay?

Listen, please. You're going to have big problems.

Come on, come on! I can't believe my eyes!

Syhan Korludag came to visit me personally.

What, are you threatening my father?

Shhh. Brake. Calmly. From what such a conclusion?

I've already started figuring you out, Riza.

Just like your style.

Just like you threatened Uncle Salih, you also try to trick others!

That's who you are, huh?

You're threatening your father too, or he wouldn't have given you the hotel.

What do you want from my father?

What's your hook?

Are you sure you want to know?

Come with me.

Cahide?

Come on, come on!

So you are the "mole"!

Really, Bylent, you'd expect anything but everything, but not so much!

Bravo! At least you are aware that you have cheated on your own mother?

There is a little mess in the room, but don't mind it. If I knew you were going to trouble, I would have decorated the room with flowers, but ...

Some other time...

Come on, don't beat around the bush. Say what you've got.

If I were you, I would not be so eager to learn.

But if you insist so ...

Just be warned ...

There are scenes full of violence.

"Shoot! Come on, pull the trigger!"

What is?

Are you sorry

You insisted.

Otherwise, I wouldn't show it to you.

Because as they say ...

"The less you know, the happier you live."

But is it possible?

Thus you extinguished the light of your soul.

Where is Riza?

Where's Riza ?! Riza!

And what?

What are you doing now?

Will you let your ailing, saddened father spend his last days behind bars?

Or will you defend Cesur?

Choose whose side you will take.

Father or Cesur ...

But you have little time ...

If you love your father, you better be friends with me.

In exchange for my silence, you will help tame Cesur so that he does not come to the truth.

Riza.

Riza!

Open the door!

Riza, open the door!

Listen, I'll weigh them down!

I'll break down this door!

Translation: W. Malec, P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Ewa Potępa, Magdalena Chabińska Thank you very much!