Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 23 - Episode #1.23 - full transcript

Translation: W. Malec, P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Barbara Grabara Thank you very much!

You disappointed me a lot, Cesur.

Again.

I did not do it! I didn't kill him.

Really?

Who did it?

Tahsin!

Mr. Tahsin killed him.

You claim that Tahsin Korludag ...

As always!



You owe yourself.

Pull ...

Pull the trigger! Come on! Pull the trigger!

Shoot!

Haven't called yet?

Aunt, don't think about it.

Uncle Salih will call sooner or later and find out.

Where are you, Salih ...

Where are you? What did you do...

Mrs. Syhan - the doctor has arrived. - Well. Bring him here.

Where are you, Salih?

Where?

Salih ... - Shirin, come to the estate.

Salih is just the tip of the iceberg. You know who he worked for.



At first he used it for his dirty work.

And when he started to burn the ground under his feet to save himself, he simply wiped out Salih!

It's all guesswork! Evidence is missing! Evidence!

All the clues point to you! You caught him and made death threats.

Honestly, this time, Cesur, it looks deadly serious. - She's trying to blame it all on me! Haven't found out about it yet? It's clear!

We will see, Cesur, we will see.

Can I go now? The hearing is over?

You know what Cesur?

I guess only you alone can't see what's going on!

The man is dead!

He was killed!

We found his body in your trunk!

And quite by accident you looked for him all over town because he is guilty of your mother's death!

You will stay down until the morning.

Tomorrow the duty judge will hear your case.

Listen, Cesur. Stop repeating the name of Tahsina Korludag like a mantra.

Leave it to us. We'll explain who did it!

We go.

Boeuf Strogonov [a Franco-Russian dish; actually it should be "Stroganov"]. And how? Did I pronounce it correctly?

Please forgive me. - What's that?

This is yesterday's bill.

Tomorrow ... Tahsin Korludag will pay.

Yes sir.

Listen.

How many rooms does this hotel have?

Sixty-seven, sir.

This restaurant and bar? - There's still a restaurant on the top floor.

Yes?

Great.

Protect me, Most High!

Daddy?

What happened? Are you okay?

Thread. I wanted to put it in the washing machine.

How is it, in God's name?

Come on, I'll do anything. - Go away, I can do it myself!

Who saw it, that Tahsin Korludag would do the laundry himself. Give me please.

Please. I will wash and iron. And then I'll bring you. Well?

Please give me.

Salih didn't do it, Syhan. Could not.

He did not do it...

Aunt, try to sleep. Fall asleep.

Mom! Mom, what happened?

What's wrong, Syhan?

Thread.

The doctor gave her sedatives.

Why? Mom, what's wrong with you?

Let's go out. We'll talk outside. - What's happening? Kemal! What's going on here! Something must have happened!

Calm down.

Mr. Tahsin said your father killed Cesur's mother.

What is it?

Where is he?

Who are you talking about, my friend?

Who are you waiting for at this hour? - And what about this ?!

There is something wrong with you. Hope you get better.

Too bad ... Dear Cahide, wash that too.

I'm not your maid, Hulya!

Never mind, Cahide. You will wash everything anyway ...

Can't you overcome yourself?

A light job, sweetheart.

Yeah, yeah, keep on laughing! Enjoy it while you can!

You'll be getting out of here with your kid soon!

He is your son, Turan! This is your birth son. I swear it.

Save your son from the hands of this viper.

He's not guilty of anything.

You know that he will die with that Hulya. You know her well, better than I do.

You can see how she drives.

You're right. Right.

You mean he's my son?

Yes. Yes.

If you only saw him ... So tiny, sweet. It has a nose piece just like yours.

And Hulya didn't say his father was Bylent?

You know it's normal for her ...

She lies, and not even her eye twitches.

I'll take my son.

I'll take him out of here.

No! Wait! They won't even let you go to the gates of the estate! - How will they not let it go ?! What else?! I will not leave a stone on a stone!

Just a moment.

First, calm down.

Everything can be done calmly. Don't make a noise.

Hide in here somewhere until tonight.

Let's arrange an evening. I'll let you in through the back door. When you get here, call me.

We'll fix the rest. And I'll bring you a baby.

Okay?

We'll handle this quietly.

The one who laughs last.

Hello.

Turan. It's you? - It's me.

I have come. I am standing under the trees opposite the exit.

Fine. Hold on. I am already bringing you my son.

When my back hurts, I can't feel my hands anymore!

It's because of you, Zafer.

You bad!

Hulya!

Tahsin's dad wants tea.

Hulya had to bring it, he said.

Really?

That's what he said? For Hulya to bring it?

All right - when Mr. Tahsin wants something, only an idiot could refuse him!

You watch Zafer. - Okay, my dear.

Hello ... - Good evening. - Good evening.

How is this possible?

Salih's father must have an explanation. This is most likely some kind of misunderstanding.

Very bad things.

What are the "bad things" again?

What have you done, Dad?

Don't ask for anything, daughter.

Don't ask anything. I can't tell you anyway.

You wouldn't even want to know.

Shirin?

Are you okay? - Well.

Mrs. Syhan, the police are here.

Daddy, the police are here!

What's happening?

Good evening.

Are you probably relatives of Saliha Turhan?

He today ...

He was killed with a shot to the heart.

Condolence.

Identification must be made before an autopsy.

Therefore, a family member should come with us to the forensic dissecting room.

I'll go.

Who are you for Saliha Turhan?

Daughter.

One more sympathy.

Don't tell mom. Let him know from me.

But ... How did it happen? Who did it?

Cesur Alemdaroglu is the suspect.

Cesur ?!

How is that? It is impossible.

He's at the police station now.

Arrested.

If you are ready, we can go.

That means he found Salih and finished ...

I told you.

Mr. prosecutor calls on the Lord.

In order to testify.

How do I know what they're here for, Turan!

Everything got confused. Go home. We'll call you tomorrow. Well?

Well.

What happened? You didn't bring the tea?

I met Mr. Tahsin on the stairs. He was white as chalk.

He said he didn't want to and left.

What are the police for?

I do not know. I don't understand either.

I hope everything is ok.

Please come in. - Thank you.

Cesur, why didn't you notify me?

They didn't let me. They locked me up here right away.

The reptile wanted to play games with me. He set a trap for me. Is it in your head? Because of that I am here and he is free!

Take it easy, don't be nervous.

I spoke to the prosecutor. You say everything is obvious, but the evidence ...

What evidence? What evidence, Banu ?! Did you guys say it?

They have weapons? And the traces of gunpowder on my hands? There is no!

How can they be so sure ?!

Cesur, they found a corpse in your car!

Moreover, you were looking for him everywhere. And its link to your mom's death ...

But don't worry, all this is not enough.

I will prove you are innocent!

When?

Banu, get me out of here. Please pull me out.

Cesur, there's nothing I can do now, really.

In the morning they'll drive you to the judge on duty. He will certainly give you a custody sentence quickly.

Please get me out of here!

I don't want to go to jail. I am not guilty. I don't want to sleep in jail! Please.

I know! I know you are innocent.

But trust me. You won't be in prison for long. Promise you. Cesur.

What were you doing when you returned to Korludag? Where did you split up?

On the farm.

He came to the farm?

For what?

He was looking for Uncle Salih. He didn't find him there and went.

Today the Lord called Saliha Turhan to visit him. It is true?

Truth. I called. But he didn't show up.

Why did you call him?

I will not lie. Therefore, to clear your name.

Just to prove I didn't kill Fygen Alemdaroglu.

I called on Salih to find this false beggar's wife.

How did Cesur feel after talking to Cuneyt Kayaoglu and arriving in Korludag?

He was angry.

Is it enough to kill Salih Turhan?

Wasn't it he who dragged me to the cliff?

Ever since Cesur came to our town, the problems have been endless!

Saliha has killed Cesur!

He must have killed Salih!

Banu.

What about Cesur?

What do you think? He's furious.

Can i see him?

They won't, Syhan. They can only admit family members and a lawyer.

Unfortunately.

I'm finished here. Come on, let's go back.

Somebody come over!

What's happening?

I want to see the prosecutor.

Tell him Cesur Alemdaroglu wants to talk to him.

Well.

Dad. - What?

I want to ask you something.

In the evening. After you heard about the death of Uncle Salih ...

You said he killed Cesur's mom.

Your right hand, a man you've known for a hundred years ...

He's doing something without you knowing it, and you're absolutely convinced it's him?

What do you mean, Syhan?

Thread. It's just a little weird.

Are you asking or suggesting?

Syhan, and I'm angry without it. You better not say anything, okay? Do not say anything.

Otherwise you will get hit for everyone!

I take it you decided to tell everything? - Yes.

I'll take you to the crime scene and show you where I hid the gun.

Turan!

Brother? - How quickly they let you out! When did you come here?

They let go this morning.

I came to Korludag right away.

Sit down.

Sorry, please do the same.

How are you?

I wanted to deal with this Hulya!

Guess what I just found out ...

Hulya gave birth to my baby. And she hid in the Korludag estate.

You did not know?

That the baby is yours?

I knew, I knew ... But then the empty talk ...

She made my brain water.

I just want to pick up my son and leave.

And before leaving, I will tell her a few "warm" words, oh "warm"!

What are you going to do with such a baby?

I'll take it to the countryside. His mother will raise him.

And then he becomes the same bandit as father?

I don't see any alternative. And you? It won't be like that?

And if they bring him up in Korludag, maybe he will be different in his life.

She has a wise mother, she chose the perfect variant.

She arranged it well.

If I were you, I would think twice.

You know what I thought? I need someone like you. Work for me.

Nobody knows about it yet, but this place will be mine.

Even further?

A bit more.

No! No! It is impossible!

It can't be him! Not Salih! Salih!

Mommy, calm down! - Salih!

It's okay, mommy. Please. Calm down!

It will be fine...

Now, take it easy.

Why are you only now?

We had to wait. Then Sheirin showed their father.

How did she endure it ...

My love...

Honestly, she didn't even cry.

At all?

Mrs. Syhan.

Do you really believe it?

Well, brother Cesur did it ...

And you?

If Brother Cesur had been capable of murder, he would have killed Mr. Tahsin long ago.

Don't be angry, but that's the truth.

Come in!

Daddy!

You have all your clothes washed and ironed ... I give you my word - I ironed it myself!

Okay, put it there.

The blood stain also washed off.

What the fuck are you ?!

What's the blood again? What stain ?!

Well, on the shirt cuff. I lured her out.

Get out of here! Come out! Come out!

GET OUT!

Won out of here, I said!

But Mr. Tahsin yelled at you ...

That I also have to deal with you.

I'm on top - I'm bumping into you. I'm downstairs - I'm bumping into you. What is?! Are you following me ?!

Come on, Cahide! After all, we live in one house.

It is natural that our paths intersect. Truth?

You'll be watching me for a long time.

So you better get used to it.

Get out of the way!

Still trying to pour out your anger on me ...

We are there.

It's here?

Yes. But we will continue on foot.

Good morning, Madam Mayor!

You know what, Korhan? Good morning! How are you?

Fine.

How are you, boss? When do you start your election campaign?

God willing - in a few days.

For God's sake, this will be a bomb in the life of the town so far, dear Korhan!

Oh, Bylent is calling.

Now is not the time for laughs. Didn't you hear what happened?

What's up?

Shirin?

How's Auntie?

She just got sedatives, better now.

They have completed an autopsy, is there anything new?

You can take the body.

We will not extend it, we will bury it today.

I asked Seda to pack a suitcase with mom's things.

All right, go with your mom.

I will collect the rest and bring it. Well?

Hello, brother?

Here.

Cesur! Cesur!

Tell your people to get out of here or I'll shoot! - What are you doing Cesur ?! Put your gun down! - I'll shoot!

Tell them to get out.

Give up the gun, Cesur. - Tell people to go! Currently!

Drop your weapons.

Throw it!

Cesur, look, you're not yourself, don't do this.

Step back!

Tell them to back off.

Back off.

Step back!

Say, let them go on! Talk!

Further.

Listen, prosecutor! I did not do it.

I'll prove it to you.

I am not guilty! I'll prove it to you!

Go there!

That is not allowed, Cesur.

Look, I'm not kidding!

Go back and stay there!

Don't move or I'll shoot!

I will prove it to you.

Cesur, don't do this, Cesur!

Catch him! Run!

Dad. Auntie and Szirin are getting ready to go.

At least you could offer them your condolences.

Tell auntie - let him not come back.

That son of a bitch, her husband, he cheated on me.

You know perfectly well that I won't tell her!

You can't blame her for what Uncle Salih did.

Just like I am not responsible for your actions.

Give me a hand.

Take care, step.

My condolences ... May God ease your suffering.

Thank you.

Aunt!

Salih ...

Korhan ... Salih is gone. He's gone ...

Very sorry.

Thank you Korhan, thank you.

I can't get out of shock all the time.

Come on, let's go.

We're going mommy.

My darling...

You know I can't go.

Syhan ...

You help Cesur.

I'll be back tomorrow and give my evidence. I'll tell the prosecutor this too.

Cesur didn't do that.

Cesura Alemdaroglu! Give up! Stop! Give up!

Give up!

Syhan, what about you? You haven't slept at all?

I did not sleep.

At least you could let me know.

It never occurred to me.

You definitely were shocked.

It is beyond belief ...

Honestly, I don't believe Cesur could have done that at all.

How dare you come here ?! Go down!

We'll talk more.

First he does his combos, then shows up like nothing has happened! It won't be like that!

Cesur escaped.

WHAT?! He escaped ?!

How is that ?!

Hello? Brother Rifat?

Banu gave me the news. It's good that they let you go so quickly.

I ran away ... I ran away. - You got away ?!

I had no other choice. I have a request for you.

Cesur, but yes ... - I have a request for you!

Get me some money and I need a cell phone ...

Take a hat, glasses and something to wear and bring it to me.

Okay, but ... - Come here, I'll tell you.

Be careful, you can have the police on your tail. They can follow you. Get started with God!

Do not worry. I can lose them.

I will put two patrols in front of the house, Cesur should appear soon.

He won't come. He knows that if he shows up here, they'll catch him.

You're right.

Cesur is not stupid, but he is furious.

Which is why he doesn't think soberly.

If I try to contact you, you will let me know, right?

Well of course.

I don't suppose Cesur would come here and see me.

We're divorced and ... Our relationship's not the best.

I understand.

Rifata is also being followed by the police. However, I would not count on it, because he is, after all, a former policeman.

It won't be hard for him to see he has a police tail.

But there is another way of observing.

And I would like to ask you for help.

How can I help you?

Put these and the rest of the folders together and put them on the shelf, okay?

That's it, go ahead and keep no one in here.

As the Lord says.

What is your reason for coming here?

What? Are you ashamed of me in front of people?

Would you be ashamed ...

What do you want?

Our chat yesterday was interrupted.

All night I was wondering what exactly I would like from you ...

Hotel. I want the Korludag hotel.

For nothing in life!

Tell me how much money you need. I'll give them to you and get out of here. As soon as possible.

Listen, Mr. Tahsin. Remember once and for all: I'm not going anywhere.

And your situation does not allow you to bargain.

Bottom line ... Either you give me the hotel or everyone will find out you killed Salih.

You have a simple choice.

Do you even know what you are saying ?! How do you think I should explain this to people ?!

I don't know, that's your problem.

Alright...

Take it yourself. But you don't say a word to anyone. Got it?

Don't be upset, partner. I will not let go of steam.

Oh, and one more thing ...

I'll order right away - let the car be the better one. You understand it, right?

Syhan? - Hi.

What's this? Are you going somewhere?

No. One of my client forgot in the trunk. Just enough.

Surely you heard that Cesur escaped. Truth?

That's what I've heard.

Do you know where he is? He called you?

No. I do not know. He didn't call.

I hope it's true ...

However, if you called him or otherwise contacted him ... Maybe he will even come to you ...

Then you could give it to him on my behalf?

What's inside?

A gift from me.

Good day.

I gave the box with the transmitter to Mr. Rifat.

He agreed to give them to Cesur.

Thank you very much for your help.

Thanks to you, we'll catch Cesur quickly.

I hope you can catch him.

If I could help you with anything else ... We are in touch.

Inspector, it's not far away. Even quite close.

Prosecutor, Rifat Ilbey just got out of the car. It moves on foot.

Please don't worry, we are tracking him all the time.

Inspector, the signal is not moving, it has stopped.

We know where it is, Mr. Prosecutor.

If support is ready, we set up an ambush.

What is?! What's the matter, friends?

Search everything immediately!

Don't miss anything!

You here, you there, and you check the back.

Nobody's here, inspector!

What are you doing here? How did you find me, Syhan?

Mr. Rifat is sending you this.

You won't check?

But it...

Yes. Tracking device.

The police stuck your tail on you. That's how they want to catch Cesur.

I did not refuse the police so as not to pay attention.

Maybe we will cooperate?

Meeting Cesur is dangerous for you. But no one will follow me.

That's why ... Give me back all the things you have prepared.

I'll take them to Cesur. And let the police keep an eye on you.

What you are doing is very dangerous. Do you realize that ?!

I wanted to see you.

I wanted the truth to emerge. I wanted to help you.

No, no, that's out of the question. I can't get you into these things.

It's a closed topic. Did you get me

A bit too late. I was involved a long time ago.

You'd better not run away. You pleaded guilty with your escape.

I had to.

Only by escaping can I be cleared of the charges.

If I had given up, everyone would think they'd found the murderer. And the case would be over.

They had been searching for my mother's killer for months, and we found him!

And what did the prosecutor do? What has Mr. Serhat achieved? Everything is clearly visible. How has he been successful? His successes are also clearly visible.

That is why I do not trust anyone and I arrange my own matters.

And you'll stay outside of these things.

What are you trying to achieve ?!

You and Syhan are on the same team and you mock me, huh ?!

This case doesn't concern Syhan at all.

The naive girl brought this little box for me to pass to Cesur.

You understand - I'm an ex-policeman. It's natural that I was suspicious.

Just to be sure, I did what I did.

And, as you can see, I wasn't wrong.

Since you are a former policeman ...

You are well aware of the risks of helping a criminal!

I will arrange you as soon as you meet Cesur, Mr. Rifat!

Please don't worry, I wasn't even going to.

We will see.

If that's all, can I go now?

Just a little bit of advice to the Lord.

If you want to waste your time following me then go ahead, it's your decision.

However, being in your place instead of chasing after Cesur ...

I'd be looking for the real culprit!

Cesur.

Can't you see that Mr. Rifat can't help you anymore?

The only person who can help you is me!

Don't worry, I'll take care of my own affairs.

And how will you do it ?!

How do you get them when they're looking for you everywhere?

You won't have time to find any evidence, and they'll catch you wherever you go!

Syhan, you don't understand.

I can't get you involved in this. How will they find out that you helped me ...

I don't care at all! I am not giving you a choice!

Whether you like it or not - I'll help you anyway!

Why are you doing this?

Uncle Salih ...

Has anything to do with your mother's death ...

I do not know.

Maybe even without being aware he became co-responsible for this death. I don't know that either ...

But whatever you look at - I was brought up under the care of this man.

He is the father of Szirin.

That's why I want them to find his murderer.

What if something happened to you ...

Don't worry, nothing will happen. Nothing will happen to me.

So...

What are we going to start from?

First you need to see the scene. - Well. Where do you think it could have happened? Are there any assumptions?

And this...

I just remembered ... Maybe it has nothing to do with this event, but ...

When Salih was found in the back of my car ...

There was a trampled flower on the sole of his shoe.

Maybe it's not that important ...

I don't know, but it immediately occurred to me.

Maybe this will tell us where it all happened ...

Okay ... what's that flower?

What is it called? Azalea, gardenia, acacia can ...

Anything you can think of?

Such ... with a fillet, more lilac color.

With a yellow center.

Nothing else comes to mind. I only remember that.

Well. And when you see it, will you remember it?

Yes, for sure.

This?

A flower in a purple shade ... And this one?

No no. It wasn't that big. No.

Maybe such?

Also not ... You know, it was such a flower ...

Similar to a violet.

Something like a violet, but not quite a violet.

This one too? No.

Okay...

Violet flower ...

With a yellow center ...

Maybe ... Or maybe such?

ABOUT! Just! This one!

This? - Yes, this one! Just this one!

It's interesting because there aren't so many places in Korludag where you can find them.

It's even better!

If we find out where they grow, maybe we can find a crime scene!

Oh shit!

Who are you calling?

To Songul. She is responsible for our greenhouse.

Somewhere on my computer I had a folder with flower plants. Let him have a look.

Songul, I wanted to ask you something. Come into my office now.

Find the folder with flowering plants on your computer.

Open it up.

Find information about saffron there. Everything about them and their place of occurrence in Korludag.

Well I'll wait.

Yes.

Cool! Great! Thanks a lot. See you soon.

What did she say?

In Korludag they only grow in one place.

And I know where it is.

Cool! So tell me where it is, and I'll be right there.

I guess you wanted to say "we will go."

Syhan, this is ... - No objection, Cesur!

We can't drive your car, Syhan. It might take notice.

We will not be conspicuous.

There's an old car outside before we go.

Hello! What is?

Listen Turan, everything calmed down. If you come now ...

Now I can not. I'm busy. I work.

You found a job quickly ...

My dear ... And isn't your baby more important?

I thought it over and ... Fuck me!

What?!

What are you talking about?! How are you talking to me ?!

This is not for you! Not to you, I'm talking!

I have to hang up, I have work to do. We will talk later.

Hello?

We can't go any further.

The forest thickens and the marshes begin.

Previously, there was a park on this site.

I used to come here with my mother a lot. We were looking for new flowers.

Look. Here you can find single flowers of saffron.

It should be right here somewhere.

Look, the grass here is literally trampled.

They probably fought here.

Here.

Cesur! Blood!

Where? Show! Where?!

This is...

We just found a crime scene!

As the prosecutor said - the bullet went right through the body.

It means she's stuck somewhere else.

You better not describe it to me in such detail. After all, we're talking about Uncle Salih.

I'm talking about my mother's killer.

If something annoys you, get in the car.

I'd better leave this place.

Come on.

What again?

Come and see what I found. Bicycle tire trace.

Looks like yesterday. - How do you know?

If you could read tracks well, you would understand.

It is not today, but it was not more than yesterday.

What about you? Were you some sort of hunter in your childhood?

One two Three...

Here was a four-wheeled children's bike.

It means...

That's great. But what does it do for us?

After all, any bicycle could have passed through at any moment, right?

Exactly at this time and in this place?

What? What else have you found?

Ali, 1A.

Really, I don't want to distract you, Sherlock ... But, I don't think this evidence has anything to do with the case.

Who knows?

Any kid could come here. Or drive past.

It is possible. However, it is impossible to say exactly when the eraser fell here. Truth?

Of course, but I will notify the prosecutor of the crime scene anyway. Let him come over here and study this place.

Have each piece of evidence examined in detail. One after the other.

And we only have this clue.

The only piece of evidence that the police will not pay attention to and link to the case.

I mean? - In the sense that I will not be passive.

I will follow this trail.

AND? What do you expect to discover?

Maybe it won't work, but just think there was a kid here.

And he could have seen the murder moment.

Or at least he heard the bang of the gunshot ... Do you understand?

He can tell us exactly what time the murder happened.

Yes, but ... If that were the case, someone would have called the police a long time ago.

We cannot be sure of this. Maybe someone is afraid of the police. Therefore, I will not want to contact her. - Possible. But...

The crime scene plus the time of the crime can prove my innocence.

Moreover, I can prove where I was then.

Look, I don't want to spoil your mood.

But I guess it won't work.

If there is even 0.1% probability ...

Isn't it worth a try?

Fine. We will try. But you'll be waiting in the car.

Deal.

The more so as there is only one school in Korludag. We know the boy's name and the class.

If we go now, we'll make it before the school closes.

Maybe I can even talk to that kid. We drive.

Mrs. Mihriban, where have you been so long?

Sorry, Korhan. Matters in administration were protracted. You had to wait, I'm sorry.

And? How do you like this land?

I was thinking about expanding the company's acreage, but first I wanted to show you.

In fact, it looks beautiful. Even very beautiful. But now I don't have the head for that.

What's the thing? What happened?

You can see you don't know anything. Cesur escaped.

What?! How did it "get away"?

I swear to God, I don't know. He escaped somehow. There is even an announcement in the town hall that if anyone saw him or heard something, he should notify the police.

And?

What is this town, anyway ?! Something happens every day, every day. Really, just thank God ... And just when I have to prepare for the elections.

Korhan, I count so on Cesur.

I can't win the election without it.

Therefore, pray that they will catch the real murderer and let Cesur be released.

I think so too. But now it only worsened his situation.

By escaping, he made it clear that he was guilty.

And Syhan knows about this situation?

In Grade 1A we have two students named Ali.

Do you know his name? - Unfortunately ...

Excuse me.

Could I see both of you?

One is not at school today because he is sick.

However, the second one is in class. The teacher will bring him right away.

Well. Thank you.

Where is that girl? Why is he not responding?

I don't think Cesur wants to meet her. He wouldn't dare.

Who knows ... You can expect anything from this Cesura rubbish.

God forbid, they'll catch him quickly.

I have no doubts about it.

What times are we living in? Is it so easy to escape the police?

You've been dating this Cesura-Banu attorney for a while.

Ask her. Who if who, but she should know.

I'm not dating Banu anymore.

He doesn't even answer my calls. We broke up not very elegantly.

Don't make me spit in the face. Don't give me reasons!

Go buy flowers. Ring with diamonds. Go and explain yourself to the girl.

Go and find out where he is. Do I have to teach you everything?

Syhan? - No.

Why are you still sitting here?

Come on. Make up with this girl. Let them find that guy.

I'm not making any promises, but I'll do my best.

What is?!

You obviously didn't look who was calling and rejected the call.

Don't forget who you are talking to! With the man who pulls the strings.

If I let them go, you will fall to the bottom, Korludag!

Stop mocking me. Cesur escaped, did you hear?

I heard. And I even saw it.

Have you seen ?! Why didn't you notify the police?

I wasn't going to! Your daughter was with him.

Syhan?

Don't play a fool! Unless you also have a daughter I don't know anything about?

What's Syhan doing with this thug ?!

I do not know. They play detectives.

They even found the place where you killed Salih.

And then ... Some kid showed up.

Maybe he saw something.

How is that? What are you talking about? What kid again?

I do not know. I also did not pay attention.

But it turns out there was a kid yesterday. I don't know what he saw or what he witnessed, but ...

Yours are looking for him now.

Assuming he goes to the estate, we've increased patrols in that area.

Additionally, we have built posts on the access roads to Korludag.

Patrol forest roads around the clock.

An order, Mr. Prosecutor.

Hello. - Found the murder scene.

Cesur? Cesur, where are you ?! What are you doing? Give up now!

Go to the forest. To the forest park, 15 kilometers.

Right in front of the swamps. There Salih Turhan was killed.

You will find traces of blood there and a ball in the trunk of a plane tree.

Cesur, Cesur, listen!

I am warning you one last time. Surrender immediately! Otherwise you will have serious problems. - Sorry, prosecutor. But until I prove my innocence, I will fight.

Go there. - Cesur!

Are you sure you didn't drive that way? Maybe how did you ride your bike? Or maybe you passed a car?

I don't have a bike at all.

It's okay, Ali. Thank you.

Go to class now.

Could you give me the address of that other boy?

Of course.

Follow her and keep your eyes on her.

Follow her so that she doesn't notice. Stay away from it. LIKE THE MOVIES.

I have a boyfriend's address. Let's go talk to him now.

I'm listening to you. - Good morning. I am Syhan Korludag.

Tahsin Korludag's daughter? - Yes.

If possible, I'd like to talk to your son Ali. I want to ask him some important questions.

Ali is gone. He's out of the house.

Really? Where is it?

He was not at school because he is said to be sick.

It is where it is! What's up with that? What do you want from my son?

As I said, I need to ask him some important questions.

Maybe he can help me.

I have no obligation to help anyone!

If only because my son did not see anything!

Please open. Let the Lady open up.

Please go away or I'll call the gendarmes!

Well...

This is my business card. Well? I'll leave her here.

Please think carefully. Then please call me.

What happened? Did you manage to chat? - His mother wouldn't let it. The woman was acting weird.

I haven't had time to ask about anything yet, and she already replied that her son hadn't seen anything.

I mean ... He saw!

Yes...

Where are you going?

Wait. I also want to talk to this woman

Cesur, she said she would call the gendarmes. Maybe she already called.

Please, let's leave until no one saw us.

We'll give her some time. Then we'll try again.

Please. Enough adventures for today.

Please. Let's keep driving until they catch us.

What now? Are we continuing our observation?

They can't figure out we're tracking them.

And so a wonder we got here with your caution.

We will not risk any more.

Because we have a problem that we need to solve first.

I don't understand why you played like this with the police ...

Brother Rifat, if you've spoken to Cesur, if you know where he is, tell me. Please.

He has serious problems.

Until he found himself in a hopeless situation ...

I'm in the same situation as you.

I do not know where it is. He didn't contact me at all.

It's actually right. He figured the police would come to us first.

And for Syhan too, applause!

I didn't expect him to be able to work with the police to catch Cesur. "Don't judge if you don't know anything!" Only she knows why she does it.

[Bylent's SMS: "Banu, I need to see you. Please."]

I can see I can't even say a word about Cesur's ex-wife.

Where's my car?

I put it away and hid it, just in case.

Do you want to go?

I better go.

As long as the killer is on the loose, I don't want you to go back to Korludag.

Don't worry, I'm fine at the mansion.

Are you sure?

Give me the keys and tell me where the car is.

The downpour is about to begin. You'll be back in the morning.

Welcome. - Thank you.

I am grateful that you agreed to the interview.

Avoiding each other won't get us anywhere.

What is right is right.

You look so beautiful.

I found out what Cahide had painted.

In fact, there was nothing between you.

I tried to explain it to you.

As you can see, it was all one big misunderstanding.

I'm glad. What's new with you?

Nothing special. You know.

There is always something going on in Korludag.

First, we were shocked at the murder.

Then Cesur's escape and stuff.

Do you know where he is? And how can I find it?

I promise, everything will stay between us.

Is that the only reason you wanted to meet me?

No.

Get information from me?

No, you got me wrong.

I think I got it right, Bylent.

But I will satisfy your curiosity. I don't even know where Cesur might be.

Even if I knew, I would never tell you!

Banu. This time I won't let you go just like that.

You won't send me back with the receipt.

You want to believe it, you don't want to, you don't want to believe it.

I missed you. - Did you miss me?

Then why was the first word you uttered: "Cesur"?

Because I'm trying to take the initiative ...

Winding up a common topic for conversation.

Are you taking the initiative?

You ... I like you very much.

Gala dinner for two fugitives.

There was nothing in the house. Apparently no one has come here for a long time. Let's hope we don't get stuck with these out-of-date pasta.

Certainly not, honey. At least you picked strawberries.

Yes, I gathered at the back of the house.

Not bad.

Where did you get this house from? Whose is it?

Aşkim [Aszkim; it's a complex pun; this supposed name in this situation is literally "my beloved"]. His name is Ashkim. My very old friend [in Turkish the gender distinction is not as obvious as in Polish, which will be important soon]. He lives in Paris. He doesn't come here anymore.

Well ... this person, Ashkim ... Is it a man or a woman?

What?

Why are you laughing?

This is not some common name. That's why I couldn't find out.

Well, even in such trivial matters we become jealous of one another. That's why I was laughing. - How could you think I was jealous? Back to jealousy. When was the last time you were jealous of me?

Before a minute.

You put your left hand on top of your right.

You always do that when you take a defensive stance.

I started to get jealous of the hand touching the other.

You raised your right hand to your face and removed the hair from it.

I envy my hair the touch of your hand.

You took a strawberry ...

And you brought her to your mouth.

I was jealous of your lips.

Why did you do this to us?

Why did you do that?

Why did you do that? It is possible that everything would have turned out differently.

You didn't suspect at all? - Who?

Me.

No.

Why?

Because the Cesur I know would confess if he did.

He wouldn't make excuses.

After all, you said you don't recognize me anymore.

So not to that extent.

It means that even as you change, some things do not change.

What do you think? Who did it?

Are you sure you want me to answer you?

No. I know the answer.

You say my father did it.

No, although you can suspect whoever you want.

I can't deny anything. But it bothers me, how can you be so sure?

Why are you not considering other options?

Everything is clear anyway.

Salih received orders from your father.

Then, when some things came to light ...

Your father, don't let Salih talk ...

Enough! Cesur! Enough! Really!

How this topic developed and returned to my father I do not understand!

I didn't develop anything. You started this topic yourself.

And we argue again.

The idea of ​​staying here from the beginning was not the best.

Wait a minute! Where are you running - To home.

Now I can't let you go alone. No. - Let go. I'm not asking for your permission.

Syhan, I dropped your car a few miles away! I will have to drive you there. - Then don't hesitate. Come back!

Fine.

Now there are more police cars than normal cars. So if you want them to catch me then let's go.

Fine!

But on one condition.

We won't talk about my father anymore.

Oh my God. Where's that girl? The phone turned off.

I decided to chase away bad thoughts, but ...

Now that Cesur has escaped ... of course ...

I mean, Dad ... You left this morning.

Then the prosecutor showed up. He talked to Syhan for a long time. After all, she left and has not returned so far.

What are you saying, Cahide ?!

No, I ... they finally got divorced, but ...

I suppose she might be with Cesur. Maybe they escaped together ...

How ?! Why would Syhan run away with this killer ?!

Now listen to me! I don't want to be nervous, but you are provoking me!

Mr. Tahsin, just don't be nervous.

A few minutes is enough and I will give you such a massage that the anger and stress will pass!

There's no need to!

By the way. It's for the Lord. From prison. Certainly from Mrs. Adalet.

Syhan!

Where did you come from

Why do you ask?

You were gone all day yesterday.

At night too.

You didn't answer my calls.

Do you want me to die of nervousness?

I had business to do. I don't need to confess to you, Dad.

You must.

I am your father and you are my little daughter.

And you will remain her regardless of age.

It is my duty to protect you.

From whom will you protect me?

Before this wretch, your ex-husband.

Do not worry. Cesur won't hurt me.

Tell the truth, Syhan.

If that thug tried by force ...

Dad, please don't be silly. Please.

The man runs away, and you disappear with him!

He made you help him, wasn't he?

Nobody is forcing me to do anything.

I understand that you are helping this fugitive of your own free will? Yes?

If that's true, I won't forgive you.

Do you really want to protect me or ...

Do you hate Cesur speaking?

You will bring misfortune on yourself, daughter.

You will die with him.

For starters, I just want to know the truth.

Cesur didn't kill Uncle Salih.

No matter who did it, I want them to find him and punish him.

Let justice be done, Dad.

And you don't want this?

I will not lie.

I have nothing to do with who killed this traitor, daughter.

Even how will an innocent man be charged?

Who, if not you, would know this feeling better ?!

All I know is ...

That Cesur would not leave the mother's murderer alive!

You know what?! I've stopped defending you against Cesur and Cesura against you!

It's not a gun, stop defending that murderer.

If you do not stay away from him, I will, regardless of the fact that you are my daughter ...

I'll report you. Take it into consideration.

What's up boy?

Did you go out for a walk?

And does mom know about this?

You escaped quietly?

A cunning jackal!

Leave me! - Don't be so feverish!

We will go together, we will take a little walk. Wait wait!

Here comes the lion, comes the tiger ... You'll see how fun it will be.

Let go!

Don't kick! - Let go!

Calm down! - Let go!

Come on, get the Turan! What about you, where is it carrying you ?!

Everything fell on me.

In such a huge mansion there is no one to open the door anymore!

Hello!

How soon did you come back!

Is Syhan here?

She came in in the morning, now she is at home.

Can I go in?

Shirin?

Aunt has arrived?

She stayed in the countryside for now. He would come back when he recovered.

And Kemal?

He brought me here, went himself to check on Cesur's farm.

Come in, sit down.

How are you? You know what the conversation will be about anyway ...

How can you be ...

Syhan, I need to tell you something.

I know who killed my father.

Do you know?

Who?

RIZA!

Mr. Tahsin is here?

Just. Wait, let me know.

No need, I'm no stranger.

He is expecting the Lord?

You know what ... Always!

You look good in red.

Yes? Thank you!

What again? Didn't I tell you not to come here again?

What, you don't understand in Turkish ?!

And I am glad to see you, Korludag!

Thank God you're blooming as usual!

Listen! You asked for a car - you got it. You asked for a hotel - you got. What else do you want ?!

What are you tangling under my feet ?! Someone else will see and start to suspect something.

What's wrong with meeting your brother-in-law? Why is this suspicious? I guess you forgot about that ...

We're relatives at all.

You are a strange man.

Instead of getting interested in this kid, you make trouble with nothing.

So what about him, did he see anything?

See he saw ...

But don't worry, it won't bother us.

I eliminated him.

What does it mean "eliminated"? How did you eliminate him?

In his briefcase, he had a lot of your cut-out photos from newspapers. He collected and hid them all. Some sick.

Dad said to me, "Syhan has nothing to do with, but just like Cesur - he stuck Tahsin Korludag into his head." But...

Why didn't you mention it before?

I wanted to say.

But when dad said ...

What?

I had to be silent.

He's gone now.

I have no reason to be silent anymore.

Sheirin, please, can you say it humanly?

What did Uncle Salih tell you?

Riza was blackmailing my father.

He had an ace up his sleeve. Father said: "My daughter, if you say, it's over with me."

What is this ace?

I don't know, Syhan ... I don't know. Maybe...

Possible that...

Maybe he killed Fygen! I don't know anymore, Syhan!

I know, it's very hard for you.

But you have to tell the prosecutor about it.

You have to tell the prosecutor immediately, okay?

Okay ... Syhan ...

What does "got the kid" mean ?!

If they wanted to go to the police with it, they would have done it a long time ago.

Riza ... If even a hair falls from this child's head ...

Calm down! Who would have thought you were so holy ?!

What's the matter, Korludag?

The older you get, the more your conscience bothers you?

I said - you won't even touch the kid. How I love God, I'll finish you off with my own hands!

I'm not a killer! Look, my hands are clean.

These hands are clean.

Sure, clear ... You outsource everything to intermediaries and your hands are always clean!

Leave that topic now.

Thanks to me, we will kill two birds with one stone.

We will send the kid and the mother far away from us, and we will catch Cesur.

How will you do this?

That beggar of yours ... The kid is with him.

The kid will stay with you for a few days.

The beggar will call the boy's mother ...

He will say that ...

"If you want to see your child safe and sound ...

You do what I tell you. No phone calls to the police or the kid is going to die.

Her task will be to get Cesur there.

And let us know.

Once Cesur is caught, the woman and the baby will leave ...

Without saying a word to anyone. That way no one will get hurt - neither you nor me.

Korludag? What's wrong?

Didn't I do great? I'm cleaning up the septic tank after you.

Of course you'll be cleaning.

Whatever happens to me, you'll shirk it.

Who are you trying to fake ?!

Pray that everything will go smoothly.

Don't make me spit on your face. Get out, get out of here!

How are you not ashamed?

Let's stay in touch, partner.

The shameless type ... Pfu!

That day, my father wanted to cut off all contacts with Riza.

He didn't want to listen to his threats anymore.

And ... on that very day ... he was killed.

When I heard that, I was shocked.

My brain cut off, I couldn't think about anything.

Only then did I associate.

Is it just a coincidence? Who else but Riza could have done this?

I'll conduct an investigation based on your testimony, Szirin. Do not worry.

If everything is really as you said ...

I mean - if Riza Czirpici has to do with it ...

It will definitely come out.

Let this man be doomed. I don't want anything else, Mr. Prosecutor.

Thank you very much.

One more sympathy. - Thank you.

Shirin? How did it go?

I don't know how much he believed me, Syhan. He said he would investigate.

This Riza ... Do you know where he stayed after Cesur threw him?

I do not know. Probably at the hotel. Dad talked about the hotel.

What are you going to do again?

Let the prosecutor look for Cesur ... And I'll find out what this Riza knows. "Syhan, don't even think about it!" Don't even try - just look what happened to me! What if he finds us? Will he hurt you? You can not!

Listen, don't be afraid. I'll wait for them to take him for questioning. - Wait, then I'm going with you. - No, you can't. Stay with Kemal. If anything happens, I will let you know. Do not worry.

No, Syhan ...

Syhan? Good day. - Good morning.

Could you leave us alone? - Of course, sir.

Bye, honey, I'll call you again.

Light work. - Thank you.

Do you know anything about Cesura?

No.

Rifat guessed the ambush. He doesn't contact Cesur.

Yes, he called me. He was very angry.

Are you really sure, Syhan? That you haven't seen Cesur?

Of course yes. I'm sure. But why are you asking about Cesur all the time?

After what Sherin told you, it would be fitting to look for Riza.

Everyone in this town knows better than me how to work!

It doesn't matter ... Whether Cesur is guilty or innocent, he fled after all.

Please don't do anything that would put you in a bad situation.

There is a heavy penalty for helping the fugitive.

I know. There is no need to remind me of this.

Well.

If Cesur would contact you any time soon, if you'd meet him ...

All I expect from you is that you persuade him to come out. Well?

If only I could do this ... But as I said ...

I'm the last person Cesur could call.

Please forgive me.

See you soon.

Hello?

Mrs. Syhan, I ... I mean ... Remember, yesterday you came to us and asked about my son.

Yes, I remember.

I hear they suspect Mr. Cesur of this crime.

My son Ali ... He wanted to talk to Mr. Cesur.

I want to tell him something.

Okay ... He wants to talk to Cesur in person?

Yes!

He will tell Mr. Cesur about everything he has seen. But only at our home.

Syhan? - Cesur!

This woman ... the boy's mother.

Did she say something?

He invites you to the third one.

I said I'd come alone, but she insisted her son only talk to you.

Well. I am leaving right now.

I will go too.

No.

Cesur, what if it's a trap again?

Something changed her mind too quickly.

And why does he want you to come alone?

That's why I don't want you to go. I can't keep you safe.

You'll go out around three, find a phone booth and call the police.

Well. Well.

Please listen.

You're going to say, "Please listen, sir."

Now I am the owner of this hotel. Tahsin Korludag sold it to me.

Really? Heard nothing about it.

You'll hear soon.

The police have arrived. They ask about Mr. ... Honorable Mr.

Say I'm going.

Where are the police coming from?

Nothing fancy, son. I think Saliha's daughter told them something.

Now watch me get rid of these bastards!

A warm welcome, Mrs. Syhan. How are you feeling? - Good morning. Osman, I want to ask you something. I mean - I have a request. This ... Riza Czirpici ... Stopped here?

The police took him a moment ago. I don't know what he did, but he's a strange man. As if insane. Imagine what he told me ... - Could you show me his room?

Well, open the door ...

I will not forget this favor.

Of course, Mrs. Syhan. I will be happy to help you.

It's your hotel, after all.

After all ... let it stay between us.

Naturally!

Hello? I want to make a notification.

I saw the escaped Cesur Alemdaroglu near Korludag. I will give you the address to which he went. Please save.

If that's true, then I'm shocked.

I know that I am not very suited to Mrs. Szirin ...

But I did not expect this.

Especially such slander ... How can you ...

I understand that you are denying that you were threatening Mr. Salih Turhan?

And what to deny ...

I don't even know this man!

This is an absolute lie. Sheirin no longer knows what to invent.

Okay, but what motives would Mrs. Szirin have? Why should he do this?

I do not know...

Maybe he's going crazy. Especially since...

She doesn't really look like a responsible girl. Maybe she's not completely healthy.

If, apart from the baseless accusations of this Shirin, there is nothing else ...

Then I'll go away. I have a lot to do.

Please. But we may still bother you.

No problem - that's your job after all.

Mr. Riza!

What do you even do?

Hotel business.

If you find time, I cordially invite you. You will be my guest.

Hotel "Korludag".

I plan to introduce some attractions there. It's party time.

Good luck.

Come in!

Mr. Prosecutor, a notice has been received regarding Cesur Alemdaroglu.

Cesura Alemdaroglu! Stop!

Because I'm gonna shoot!

Uncle! Uncle! - What do you want?

Keep quiet or I'll seal your mouth!

I'll do it in panties soon.

Here, take it.

I want to poo, not to pee.

Only that was still missing!

It's here.

Over there? - Over there.

Stop, you damn, stop! I'll catch you anyway, stop!

Aunt, please help me!

My child, what happened? Are you OK? Did they do something to you? Someone is chasing you?

We go, we go. Fast. We drive. Quick to the car.

We're running away from here. Don't be afraid of anything. Do not be afraid. We'll buckle up.

Where do you have parents Where do you live?

What happened?

And there you are, you divine punishment!

And you have! God damn you!

Run! We're leaving quickly!

This way, Syhan!

Cesur, you are hurt!

No, no, nothing terrible, the bullet just scratched. Go faster.

We have to go to the hospital.

No! If we go, they'll catch us. Go, go! - Listen! No matter what happens, I can't lose you! - Don't be afraid, you won't lose me!

I'm fine, gas. Come on, Syhan! Please, Cesur, don't be stubborn! Let's go to the hospital!

I'll arrange everything when I get home. Please don't insist!

Please go! Gas, go! Drive!

Let's go, we have little time!

My sweet, are you hungry? Wait, I'll buy you some juice.

Aunt, please don't go.

Don't be afraid, my only one. Look, we're at the station.

It's safe here. Uncle cops will catch this man.

Don't worry about a thing.

Ali! - Mom!

Mom! - Sonny! Ali, my little one!

Let me look at you! Are you alright? All good?

Praise God!

Thank God, he took care of you. Oh, thank God!

That aunt saved me.

May God reward you! - Please don't overdo it! Please!

Ma'am, we also need your statements so that we can find the kidnapper.

Mom, I didn't say anything! I swear it!

What is your son's secret?

Do you know who the kidnapper is?

No, I don't know that.

Those ... those bastards kidnapped my son to silence him.

What are you saying too? Why would they silence a young child?

Because ... Ali went to the forest yesterday ...

Ali was kidnapped by the one who killed that man!

We established that the bullet found at the crime scene ...

It is identical to the bullet that killed Salih Turhan.

The blood on the ground also belongs to the victim.

But Cesur Alemdaroglu managed to escape again.

Haven't found his whereabouts yet?

He was last seen getting into the car of Syhan Korludag.

We are looking for this car with the help of cameras.

Come in.

Mr. Prosecutor, there is a witness to the murder of Saliha Turhan. He will be brought here.

Well.

What does "the kid run" mean? How could he get away ?!

How do I know, he somehow escaped! Some woman found him and took him away.

This idiot couldn't keep an eye on a little kid ?!

Who are you working with?

I've seen your people too, Korludag.

The one who was your right hand for 30 years struck you right in the back. And you didn't even notice ...

Instead of arguing with me, think what will happen when the boy starts talking.

Ali, my dear ... You are very scared, I know.

But you don't need to be afraid anymore, we are with you. Well?

You're gonna help us so we can catch these bad guys.

Gosh!

You went out to ride your bike that day after school, right?

Yes.

Do you remember what time?

She leaves school at half past four.

It was fifteen when he came home.

I understand.

Now tell from the very beginning. What did you see in the forest?

Okay, leave it, I can do it myself.

No, let me do this.

Look at you, you're all pale!

You better look at your face.

You are quite pale too.

You've lost so much blood ...

Don't hold back your tears.

What if something happened to you? What would I do then?

I'm alright, look, I'm fine.

Let's finish it now!

Come in.

Prosecutor, I found a trace of Cesur Alemdaroglu!

But Turan, how did we agree?

What did we agree on?

You said, and I quote: "I will take the son of Hulya, I will leave here."

Why are you dodging now? I do not understand! Wait, I'll come and we'll talk more.

Please, don't leave your son in the hands of this woman.

Okay. All right, I'm waiting! But don't let me down again, okay?

All right, come on ...

After all, that's what you got down to, Cahide?

You convinced Turan to find the baby and take it, right?

Hulya ...

But so what ... The plan backfires, Mrs. Cahide?

Turan doesn't want to take the baby.

Listen...

Cahide, don't you dare talk! Don't you dare write a word!

My Virgin, how silly you are! Did I not tell you not to contact me? So you don't play games with me ?! Otherwise it will be very bad! I didn't say that ?!

Answer me! Did I speak or not ?!

You did. You did.

What have you done, Cahide? Ha ?! Have you been sitting still? No!

What am I supposed to do now, Cahide ?!

What am I going to do with you now, Cahide?

Why did you go there knowing it was a trap?

I had to try my luck.

I do not understand.

Why did this woman do that?

I do not know. Perhaps someone was blackmailing her?

But who?

What is going on? What are you looking for?

This.

I haven't had time to tell you about it. This belongs to Riza.

Found it in his room.

What's this?

I don't know, nothing is written here. We'll find out soon.

"When he finds out about Adalet's kidnapping, he won't look at anything, and he'll come here.

And when Cesur comes, that Tahsin trash will die without understanding anything. "

It wasn't my father.

He was telling the truth, Dad didn't.

This is Uncle Salih's trap.

Cesura Alemdaroglu, Syhan Korludag, you are surrounded! Surrender!

What are we going to do, Cesur ?!

We know you are inside. Get out here. Surrender!

Listen, we can't escape! Everything is over! Come on, we'll do what they ask. We go.

No. I'll get you out of this!

What?!

Cesur, what are you doing ?! - You did not help me voluntarily, I made you. Sure?

Tell them so, otherwise you will be complicit too.

And so I am! I assumed such a development of the situation!

Do what I tell you. I don't want you to go to jail because of me. Sure?

For God's sake Cesur! Who will believe you kidnapped me?

They don't have to believe. The main thing is that they will not be able to prove the opposite.

Come on let's go. - Cesur!

This is the final warning. If you don't come out, we'll break down the door!

Do not come!

Let her out, Cesur! - I told you - STAY AWAY!

You don't have to run anymore.

We know you didn't.

You know? - Yes.

We found the baby you were looking for.

Thanks to his testimony, we established the exact time of the crime.

From the roadside monitoring readout you weren't even near the crime scene.

And when we included the testimony of the witnesses and the boy ... You've been acquitted, Cesur.

Boy, take your time and look at all the photos very carefully, okay?

Which of them did you see?

And who is the murderer? He said?

Did he get a good look at his face?

Translation: W. Malec, P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Barbara Grabara Thank you very much!