Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 22 - Episode #1.22 - full transcript

Translation: W. Malec, P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Anna Kuźma and Jadwiga Piestrzyńska Thanks a lot!

Cesur?

My beautiful son.

Wake up.

Look, I'm here!

Lovely my son.

Mom? Mom?! Mom?!

My dear.

Mommy.

My princess!



My love!

Ah, my wonderful son ...

Ah, my beautiful mother. I missed you so much.

I missed you so much.

You are here?

After all, I have not gone anywhere.

I'm here.

And here.

Mom, I miss you so much. Forgive.

Forgive me for not being able to save you. I couldn't ... - Forget it.

Leave it, leave it all. Make everything in the past. Forget it.

No...

Until that bastard is punished ...

Forget it. Forget about everything.



Live your life.

But how can I forget?

How to forget?

Live in the future, not in the past.

Take strength from your love.

Don't let go of Syhan's hand.

It was she who let go of my hand, mom.

She didn't tell me about the baby.

I could become a father.

But she deprived me of that opportunity.

I guess it's hard to raise a child alone?

Was I having a hard time?

Cesur was a cutie, in general.

He did not pose any particular problems.

We were more than friends, more than mother and son.

At first, of course, it was a bit complicated ... Now, if you think about it ...

I also have something to brag about.

I raised such a son.

Cesur's happiness is to have a mother as strong as you are.

Do you really think so?

Do you know...

I feel so sorry for him.

He didn't know his father at all.

He spent very little time with him.

Naturally, it was difficult for me, but ...

It was even harder for him ...

To be brought up without a father.

My child will also grow up without a father.

Away from my father.

Cesur left me no choice. Hope I can be as good a mother as you as well, Fy [affectionately "Fygen"].

I'm listening to you Korhan. - What news, Cesur?

I haven't been able to call Syhan since yesterday.

I wonder if he's angry with me for telling you ...

I wanted to ask if ... Did you make it yesterday?

No.

Oh no...

It doesn't fit in the head. How could Syhan do something like that? No, I ... - Korhan, let's not talk about it now. The more that it no longer makes sense.

I only asked you for one thing. Just one thing!

Give me good news for once! Just one good news!

Find that beggar or whatever ... I asked you to find him and give me the good news. - Mr. Tahsin ...

That a stone the size of Mr. Tahsin would hit you in the head.

Maybe the police are protecting him?

As a witness.

Lest you be surprised when the prosecutor will call him as a witness at the hearing.

Let him call! Let him call.

Are we dumb enough to lie in court ?!

Let him stand in front of me, look in my face and say his lie straight in the eye!

My bee!

Good morning, Dad.

Are you leaving

Yes, I'm leaving. Did something happen?

No, baby, nothing. I mean ... Only what happens is your father will be judged.

He will appear in court. But it doesn't matter, of course. You can go.

I'm coming to the hearing, Dad. I'll come, don't worry.

Salih, look what I got.

Ah you, Riza. Ah you, Riza! Just get you, you son of a bitch! I'll finish him off!

I spit on such a job. I'm spitting on it!

One fool threw a stone into a well, and forty wise men cannot pull it out!

I say I didn't. I did not do it, I say, but nobody understands!

It is strange! Nobody understands me!

Please forgive me, Mr. Tahsin. - Go Go.

What is?

I called yesterday, you didn't answer. What is going on?

I returned to Korludag. There was no way.

You're not telling me here ... You don't keep your word.

Could it be because of Shirin?

Why are you angry with me? "Better not involve my daughter in this!"

I didn't put her in this, Salih! Understand finally! You think I wanted it to turn out like that?

Never mind. Why are you calling?

We must meet immediately.

It is impossible. I can't leave Mr. Tahsin.

I have an urgent matter.

In our place in the forest, in half an hour. Okay?

Well, what's new in Korludag?

What do you want, Riza ?!

What, Salih? Are you in a hurry somewhere?

Today's trial.

About Cesur's mother.

Ah, right! Today is the second hearing in the Korludag case. So come on. Let's go faster so as not to be late.

Where is this? Are you crazy ?! - What? Isn't it that anyone who wants to watch the process? I want to watch too.

Of course, Bylent, I'll be there too.

Could I give up on seeing Tahsin in the dock?

I wonder if Korhan will appear ...

I do not think so.

Even with Mr. Tahsin sitting in the dock, Korhan wouldn't dare approach him.

What does "I missed" mean ?! Gentlemen! What does it mean "we did not make it"?

I demand that the detailed report be on my desk tomorrow.

As the Lord says.

Otherwise...

I want a detailed report on all profitable areas in the area!

But this report is due today!

We start work immediately.

Mrs. Mihriban? - What's going on, Korhan? You look nervous. Are you okay? - It would be better if everyone did their work on time. - Will you go to the trial?

A hearing?

The trial on Cesur's mom.

Come on, let's go together and see how justice prevails.

I don't want to, it will work.

Okay ... As you wish.

My dear. Sonny ...

Oh my son!

What are you doing there?

Zafer, son, wait. And that's it.

You're a brave son. Gosh!

[Incoming call: unknown number] - Wait, wait.

Who could it be?

Hello?

Hulya!

How are you?

What does it mean? You are not happy?

Turan ?!

It's you?

You even forgot my voice?

Does not matter. I have a hearing tomorrow.

The attorney told me they might release me due to insufficient evidence. I decided to communicate this joyful news to you.

I am very happy, my dear Turan. I am very happy. Let the bad pass. I hope they let you out soon, my dear. Please God.

If I knew you'd be so excited I would have called you earlier!

Oh nothing ... Wait for me. As soon as I leave, I will come to Korludag.

Hulya.

Hulya, look at me!

What is that stone face?

Cahide ...

Cahide ...

Turan ...

It is possible that they will release him. - What are you talking about?!

It will cause us problems!

Mr. Prosecutor, do you want to supplement the documents or present new witnesses in the case? - Yes, Your Honor. I am asking for a new witness to be heard.

Crime scene expert, Atilla Ozbatur.

The expert opinion confirmed that the cage at the place of the murder was opened using a remote control.

I told you I was innocent! You see for yourself!

Calm.

Someone else pressed the button!

Please continue.

Mr. Atilla, is it true that you came across new evidence during your examination? - Truth.

Please tell me what you have found about the origin of the materials for the cage.

I found out that the materials for the construction of the cage in which the victim was kept ...

They are identical to those from the Syhan Korludag workshop, which produces glass.

Syhan, what is he talking about?

I do not understand. It is impossible.

It is out of the question! My daughter can't be involved in this!

Mr. accused - please remain silent. Please sit down!

It is impossible...

In addition, the night watchman quit his job right after the murder ...

Cuneyt Kayaoglu.

Your Honor, we suppose this Kayaoglu may have important information for the investigation.

Where is this man? Were you able to contact him?

Not yet, Your Honor. But the police are looking for him.

Therefore, I am requesting that the hearing be postponed to another date.

Bravo Tahsin!

Bravo.

You are a real cockroach!

They say they could even withstand an atomic bomb!

You are under house arrest again. Yes?!

But be careful. The loop tightens around you.

What are you talking about?

Someone dragged me into a trap. I am proven innocent.

Nothing has yet been proven, dear Tahsin.

Enough, brake Mrs. Mihriban!

Come on, Dad.

I'm listening, Cahide.

Where is Korhan staying?

My guess is he rented an apartment.

How do I know, Cahide? He's not talking to me yet. - Bylent, I need to know that. Please.

Cahide, listen to me. Please don't get me involved in this.

Remember that - you've caused me enough trouble. - Bylent, you don't understand. It is a matter of life and death.

What is going on? - Turan ...

Do you remember that boy Hulyi?

They can release him from prison.

Come on?!

Yes, and when it arrives at our house it will get rough!

I have to protect my child somehow.

Bye, please. I need to know.

Fine...

Well. I'll ask my mother.

I am waiting for a message from you. Thanks a lot.

What is? Your mouth is like shit.

I'm thinking about this guard.

Come on! See, even the prosecutor couldn't find this guy.

But he's looking for him all the time.

They won't find anyone.

Sure, it's easy for you to say it, but the trail leads to me.

How are you not ashamed, Salih ... What is the difference - "you" or "me" ...

Alright. Through this trial, I didn't have time to tell you.

I have a little request for you.

You already know Cesur chased me away.

I want to offer you to find me a few thousand. Or even - tens of thousands.

Let's say 50,000. It will please me.

Can you hear yourself, Riza ?!

You'll be wandering around the hotels.

When the money is over you will come back to Salih to find you new money. It won't be like that! Learn to have what's in your pocket. - I'm not going to! From now on, I want to enjoy my life.

Go where I want, eat what I want. Travel and party.

Where will I get this money for you?

Didn't you boast about catching Cesur? That you already have it in hand? What happened now? Nevertheless, he saw what you presented with yourself and threw you out of the house right away. It's not like that?

Salih!

I asked you humanly.

Get the money.

If not, it will be bad.

Otherwise, what will happen, Riza ?!

There will be a video proving you killed Cesur's mother ... - You shit!

All in God's hands.

It can be revealed quickly.

Bring the money. It will be easier for everyone.

Listen - I'll make your task even easier.

We will divide it into installments. Understand? 50 thousand in 5 installments.

Tomorrow you will bring the first 10,000.

Don't get so tense, Salih.

Do you think that if you don't, then this whole Tahsin Korludag doesn't?

Steal from his safe.

Why didn't you inform me ?! Why don't I know anything about this remote?

Cesur, let's figure it out first.

You can't stop by my office like that.

Sure?

Additionally, I am under no obligation to tell you anything.

You're not working with us. And I want this investigation to be conducted in secret.

And that bodyguard?

I could help you find him.

You either don't hear me or you don't understand.

You are not authorized to do so. I do whatever is necessary myself.

Yeah right ... He just got off you, right?

And now it is not known where he has gone.

Cesur! I'm warning you one last time. Don't cut yourself into my affairs!

What a bastard. What a bastard.

This bastard ate my bread for a hundred years!

And he rubbed on the hand that fed him! This shit worked for me.

He worked for me, one man!

But I will arrange it! Just let them catch him. I'll bring him justice myself!

Let him see how the plotting behind Tahsin Korludag's back ends! Shameless dog!

Who are you calling? - To Salih. At least once in a hundred years, he would find him like a blind chicken grain. Let him catch and drag this wretch to me.

Dad. Hold on, hold on.

Everything goes against you in court. Let's not make a mistake again. Please let me see this for myself.

Judging by the fact that this man ran away and is in hiding ...

He must know something important.

This means that his testimony can fully exonerate you.

I think we'd better get down to it calmly.

Well. But how do you find this man?

His daughter, Aynur, worked in my factory for a while.

He owes me a lot. I helped her learn then.

Then she found a better job and moved to another city.

I'm gonna find her. I think I have some respect with her.

I can ask her if I find ... I will ask her for help.

Okay, so be it. Call her. But I don't think it will help.

I should have had her number on my work notebook.

It is worth a try. If we fail, we'll find another way out.

Okay. - I'm leaving.

Well.

It was found that the materials used for the construction of the cage in which the victim was held are identical to those from the Syhan Korludag workshop, where the glass is produced.

In addition, the night watchman quit his job right after the murder ...

Cuneyt Kayaoglu.

Your Honor, we suppose this Kayaoglu may have important information for the investigation.

Welcome Mrs. Syhan.

Aynur? Hi, it's Syhan. Syhan Korludag. How are you doing?

I heard something about your father. Is wanted. Do you know anything about it?

The search for your father is also about my father.

First of all, this is not a phone call. If you can, I'd like to meet you personally.

Today. Well.

Send me the address. I'm on my way. Are we arranged? See you soon.

What are you doing here? - Who did you talk to?

It doesn't concern you at all. What do you want?

That security guard they are looking for ...

What is this one? Where can you find it? I wanted to know more about him.

Everything I know, I'll tell the prosecutor.

And now it will be better if you go away. I have a lot of work.

Eh. When I was creating my company ... I mean my former company ... When I was creating Korludag ...

I also started in such a small office.

Yes, it's a bit small.

Bylent is just the beginning.

Didn't the great Ottoman Empire arise from a small tribe?

Mark my words. In a few months they will be begging me for leftovers.

I will show them where the crayfish hibernate. I mean, we'll show you.

You too have an important role to play.

So what? What's new in the company?

Korhan is preoccupied with expanding the company.

Constantly demands detailed reports.

Moreover, he thinks that there is a possibility to invest in this area.

He requested detailed reports on the surrounding land.

You know what? Who would expect this from Korhan?

I mean - is looking for the ground? Yes?

And let it go.

"Yours" creates the company, Korhan. Do you know anything about this? - Who is this mine?

Who else? Your father.

I warned you. At best, it will become our competitor. He will challenge us.

Such a fate.

If we accept fate, it will be a difficult matter for us, Korhan.

Look, I said Tahsin is not going to sit idle.

He has long arms. He has his people everywhere.

It takes care of any matter with one flick.

Mrs. Mihriban, it was like that before!

All the scum helping Tahsin Korludag sank to the bottom. Apparently you forgot about it.

I have not forgotten, my dear Korhan.

I haven't forgotten about it, but new ones follow, and we don't know anything.

Do you think Tahsin would be able to work without macho?

What do you mean by that?

The current person representing the mayor ...

You will see that he will submit his candidacy in the upcoming elections.

And do you know why? Because it's made just for Tahsin. And naturally Tahsin will support this person.

Are you betting that the horse Tahsin bets will win?

Yes. Therefore, we need a brave candidate not to become a Tahsin pawn.

Well, okay ... But who will stand up to him? I don't have the strength to stand up. Cesur will not be willing to enter either.

Who in this town will dare to be the opponent of Tahsin Korludag?

Would you be ashamed, Korhan ...

What am I here for?

I guess I can put my candidacy for the mayoral position, right? But listen ... We have to hurry, we don't have much time. - You're so serious?

Honestly speaking, I figured it out now.

But Korhan - why not? Would I be a bad head of administration?

Hello girls! - Baby.

Light work!

My lamb!

Mom! Where's the baby, Muzaffer?

Upstairs, Mr. Tahsin made room for him and his mother.

Mom, I feel like hugging this little one that it's hard to describe!

It's probably those hormones ... But I just miss the baby so much!

Listen to this crazy woman! And not so long ago it was not laughable at all.

Sheirin! Maybe you'll give yourself one too, huh?

I would sit in a corner, I would embrace my granddaughter.

Please God. We'll wait and see.

Maybe I can talk Kemal.

Okay, I'll go have a look at the little one, I can't stand it anymore.

Be careful with that Hulya.

With Hulya?

Honey, she won't hurt me.

He will know a madman! Ha ha!

Muzaffer, I thought you would never sleep again.

Can I go in?

What, happy?

I rocked him for two hours, I barely pushed him!

And you climbed in and woke him up! Great!

Sorry for how I was supposed to know ...

If only your head worked a little like this ...

You wouldn't fall into a room with a little child like that!

Come on, son.

If you want, I'll rock it a little.

I don't want to!

My sweetie! My sweetie you!

Perhaps Aunt Shirin would have a little sex with you?

Do you want Aunt Shirin's handles?

Crazy, how I love God.

Come on, don't insist! Give it to me and get a little rest yourself, come on!

Okay, we'll see. Hold him.

He calmed down!

Let's say it's a coincidence.

How come!

Children sense ...

Of course, mom is tense ... Mom is nervous, like a bomb ready to go off!

Girl are you biting me or what?

Come on, dear!

You can see it clearly!

Watch her! Get him over here.

Give, give, give!

This is also a coincidence?

Yes, leave now!

Come on out! Go on, go!

Okay ...

Zafer, sonny, go to sleep at last.

How I love God, I'm about to scream! How much can you ?! Sleep.

Dad? What are you doing?

Why did you close the office?

Mr. Tahsin wanted me to bring him some documents. - What documents?

For work.

Sheirin is in a hurry, and you are throwing me questions! "But, Dad, you're acting very strange!"

Damn it! How could it have ended ?!

What are you following me?

Yes. - For what?

Because you're up to something behind my back.

What, I can't go about my own business without you knowing, Cesur ?! - If these matters concern my mother, you must not be silent!

I know you're going to the ranger's daughter.

I heard you talking on the phone.

What?! Eavesdropping at your door, tracking!

Really, I already lack words for you!

Yes.

Exactly, nothing more to say.

Look, you're trying to cleanse my father, and I'm trying to find my mother's murderer.

Found? Can I prove it's my father?

Get in the car. We will go together.

Are you sure?

Do you know how long we'll be going? At least 4 hours. Are you sure you want to spend 4 hours in the car with me? - I do not want to, but circumstances require it!

We both pursue one goal, get in!

Come on!

Dad, what does this man know about you?

Why are you following all his orders?

Won't you answer me?

Look, Dad, you're not giving him any money.

Because it's not an option.

This will be followed by further and subsequent obligations.

It will give you a lot of trouble.

What will you do when Mr. Tahsin doesn't count the money?

Szirin ... daughter ...

Dad, why are you so afraid of this man ?!

What should you be afraid of?

Maybe he's just bluffing?

I don't know ... But maybe he's just bluffing ...

Dad, please, free yourself from this man. Free yourself from him ...

You are right, little daughter. Do not worry. I'll be free from him.

He can't threaten me anymore.

I promise you, I'll be free from that bastard Riza.

I am listening to the Lord.

This ... What you were bringing, I forgot the name.

Boeuf Stroganov [Franco-Russian dish]. - That's it. Bring another one.

As you wish.

"As you wish" ...

"As you wish" ...

Where are you at ?! You didn't even tell the answering machine!

Sorry, I was in a very rush.

Due?

Due to improved relations with Banu.

Smaller...

[SMS Cahide: "You know his address"]

My beloved Belly - today I made my decision. I have bomb information for you!

Where does Korhan live?

Why are you asking about Korhan?

He rented an apartment? - Sure he did. After all, he will not live on the street! - Do you know the address?

Even if I know what to do with it ?! What will you do with his address?

What will I do? I'll send him a bouquet as an apology!

Bylent, tell the truth. What have you come up with again?

It's not for me. This is for Cahide.

Exactly! After what this viper did to us, I won't even lift a finger for her!

Mom, stop it!

Admittedly, she did a lot of harm, but at least it would be better for the child if they made up! Or maybe it would be better if the child grew up without a father?

How well you know my weaknesses, Bylent ...

I know best what it means to raise a child without a father.

How could you do that?

Just like you did it all.

Don't compare one to another! - Why not?

Because I haven't hurt you all this time.

Because of you I suffered, my heart broke, you broke my family, you destroyed my life! Could you hurt me even more?

Just don't tell me I broke everything!

You did it, Syhan!

Enough!

Enough! Let's do not talk about it.

Because if we argue for hours, we won't hear each other. It's not gonna happen.

Let's be silent.

Great! At least we can agree on that.

Well. We will prepare the documentation for the tender together.

I want everything to run flawlessly this time.

Yes, it is very important to me.

Well.

Exactly.

Everyone will see that Korludag will not be what it used to be.

Well.

Cahide, what do you need again?

Korhan, hear me out please. This time the matter is really serious.

Cahide, what do you not understand yet ?!

I don't want to see you! After all, you have already returned to the mansion, what else do you want from me? I'll never get away from you?

I went back to the mansion because I thought you could come back as well, and I wasn't supposed to go anywhere else. But now and there it is dangerous!

Come on, Cahide! For God's sake!

Korhan, please hear me out! It's not about me now!

Our child's life is at stake!

It's here?

Aydinoglu apartment building. Apartment number 34, 2. Yes, it is here.

Wait in the car. I will talk quickly and be back.

Sure, sure! I drove 5 hours just to sit in the car! Actually, you are right!

Cesur, why do you insist?

The girl said nothing to the police.

That's why I wanted to go here myself, find out what she knew and not scare her.

It means? "It means you'll scare her and it turns out that we came in vain!"

Scare you? Am I so scary that she is afraid of me? - That is why! And because of your aggressive behavior! - I'm aggressive ?!

Listen - the girl doesn't know you. And my relations with her are already well arranged, maybe she will trust me.

Okay, I'll just listen to what she tells you.

Cesur, please don't break anything again!

"Again"?! Fine! "Again"?! You mean I mess everything up? Not you, just me? Yes? - Look, I'm not talking about that now.

About what? Whatever we talk about, you can't hide anything from me!

Okay. We go. But remember - if he doesn't say anything, it will be your fault.

Syhan, stop blaming me!

Enough of this blame! I've come all the way here and I'm not going anywhere! Understand me?!

Because it's not your business, it's mine! We're talking about my mother!

And my father is a suspect! No matter who did it, he ruined my life anyway!

He made me lose my husband, Cesur! Therefore, we will not discuss!

Whether we like it or not, we are still together on this issue!

And that's what I say.

That's enough! You pressed a hundred times already!

Are you sure this is the right address?

For sure.

This apartment is empty. Who are you looking for?

Mrs. Syhan? - Aynur!

Hello!

I've been waiting for the Lady. But I thought you would come alone. - Honestly, I thought so too.

But Mr. Cesur decided to join at the last minute, which is why it turned out that way.

Don't listen to her, no "Mr. Cesur", I'm no stranger.

And your conversation will be related to my mother.

Come on in, we're not going to talk in the corridor.

Thank you.

I don't know what Syhan told you. But she also does not enjoy Hulyi's presence in the mansion.

I tried to tell your father, but he doesn't listen to me.

Why should I listen to you?

Because you know what a nasty viper she is!

You have no right to complain because you brought her into our lives.

I have already been punished for this! But what is our baby to blame?

Hulya will hurt them. I am threatened with opening.

She says my baby will die.

What?! - Yes! That's what he says!

I can't tolerate her anymore! Plus, Turhan is getting out of prison!

Why don't you tell your father? If he has taken you under his wing, let him protect you.

You seem to have forgotten how good an actress Hulya is.

My father doesn't believe me anymore.

I'm even afraid to drink water because it might give me something.

When I go down the stairs, I fear he will push me.

God help me!

My baby! We have a baby! I'm doing everything I can to protect you.

I hope to protect you until you are born.

Little thing...

Come.

Touch.

Touch and you.

Feel it.

Let him meet Daddy.

Korhan, I am begging you. You don't think about me, think about the baby at least.

At least let me stay here until I give birth, please!

For our daughter. For her safety.

How long has your father disappeared?

According to police, about two and a half months have passed since he left Korludag.

It means he left right after my mother died.

What are you suggesting? Do you think my father did it?

Mr. Cesur is not suggesting anything.

We didn't come to accuse your father. We don't think he did it.

Speak for yourself. Even if he didn't, he could help the criminal.

Coincidentally, he could be involved.

They might have lied to him. Which is very likely.

If he is not guilty, why did he run away and hide?

You can see that he knows what kind of swamp he has stepped into.

We won't achieve anything this way!

But who am I talking to ... But you can only accuse without investigation and without trial!

Please forgive me. I...

I don't want to accuse your father. But please understand me too. My mom's killer is still on the loose.

What your father can say - His testimony is very important to us.

As long as he hides, he helps the real killer.

I understand you, but what can I do? I also told the police. It's been a long time since I saw my father.

I had an argument with him when he abandoned his mom for that woman. We're not seeing him. Neither me nor mom. - After his escape, he didn't contact you?

Still, think about where he might hide. Maybe you will remember something.

Unfortunately ... When the police were here, I called him but he changed his number.

And this woman ...

Mistress?

Did you talk about her to the police?

No, I didn't even think about it.

Who is she? What is it called?

Mom told me. Selma, it seems.

And surname?

All I know is that she's a waitress at some hotel. They say...

What hotel? - How do I know? Probably on the outskirts of Istanbul ...

Maybe your mom knows?

Possible. After all, she mentioned checking his receipts. Wait a minute ...

You have a fate! Look at him!

The house is full of women and they left you alone?

Come here! All clear. This is because you are silent.

As long as you remain silent, no one will notice you.

Come on shout a little! Get started! Gosh!

Scream. A bit!

Yell a little.

Just like that! Just like that! - Mr. Tahsin, forgive me!

I didn't know the Lord was home.

Where are you? What are you living here for? Not to look after this baby? - It got chilly, I went to get the blanket.

I'll take it.

Come to me, sonny.

Mr. Zafer - say "bye bye" to Mr. Tahsin!

What's "Lord" again? He will call me Grandpa Tahsin. Grandfather. Grandfather. Mr. Tahsin, you are too young to be a grandfather.

Reyhan.

Let's go. It's time for us.

Reyhan!

I'm listening, Mr. Tahsin.

Where have you all been? You shouldn't leave the child alone.

After all, mom is with him. I was busy in the kitchen.

Where is Cahide? He's sitting there staring at the ceiling again ?! - She left tonight and has not come back until now.

Where has she gone? If she went to see her salesman hubby, tell her not to come back.

Honestly, I don't know Mr. Tahsin. I will not say anything, so as not to lie.

You can live here for a while.

Well! Now you have your home!

Do you remember Korhan? We always dreamed about it.

We'll get your stuff off the farm.

Of course. There is no rush. I took the most necessary things with me.

Just don't require Korludag standards here, Cahide. There is no service here.

You'll have to do everything yourself. Cook, wash, iron, clean, everything.

And if possible, do it all for me as well.

How else? You are my husband!

Can we order a pizza exceptionally today?

Order for yourself, I'm going out tonight.

Where are you going?

A walk.

At this time?

Don't forget that you are only here for the sake of the baby!

Don't think you'll be checking me out!

Okay, my dear ... I just wanted to know if you're going to be staying any longer.

It may be different. Do not wait for me.

Oh, by the way! Once you eat your pizza, will you iron my shirt?

With pleasure!

We're not gonna ask about a woman. Let's behave like ordinary customers.

We can pretend to be a lucky couple if you want.

Look, we shouldn't be cornering her! It is enough for us to observe her.

As ordered, boss! Will there be other orders?

Cesur ... Please. This woman can lead us to him. But on condition that we don't make a mistake.

Believe me - I want it more than you do. So don't stick your nose in my affairs, in the sense that it's more my business than yours! - Just don't break anything!

Good evening. We need peace. - Two.

Okay, then I'll have two separate rooms, please.

Sorry, we have no rooms available. All rooms have been rented to wedding guests.

We'll have a few rooms available from tomorrow. The guests will finish celebrating.

I understand you, but we are also invited to the wedding.

We have a reserved room. Please check.

Of course, and under what name was the booking made? - Cesur Alemdaroglu.

What are you trying to do?

I don't see a reservation for you.

Apparently it's a bug.

Hopefully such a hotel has some solution to such a sad misunderstanding.

Please speak to the manager. And we will wait here, we have time ...

Of course. Please wait a few minutes.

After all, we didn't need a room.

Then how could we hang around here without paying attention?

That's her. She.

Who? - She.

It means he is serving a wedding.

The manager asked you to accept our apology and offered you a spare room. - No worries. We are grateful.

But it will only be one room for you. Hope that's not a problem?

Actually, it's ... - No, no, it's great.

Can I have documents?

Please.

Actually, that's the problem.

Nothing can be done. We somehow get along for one night.

Cesur, where do we get the right clothes?

Dressed in this way, we will not be unnoticed ...

I'd like to ask you something. We had an incident on the way. Our suitcases with clothes are missing.

We will definitely go to the wedding. But in such costumes it is not appropriate ... There is no store nearby where we could stock up on appropriate evening dresses?

If you call Brother Cesur, you are making an effort in vain. He's not coming today. - Why?

He's out of town.

Fine.

Mrs. Syhan is with him.

Yes? What are they doing together?

I thought you would jump for joy, but ...

Why?

What's going on with you?

Where have you been?

Anywhere. I'm here. All right.

You can see ...

Kemal, I think you have to brew herbs to get rid of this smell from the house.

Or scrub everything with water and vinegar ... This Riza passed away, but he left behind bad energy! I feel it all the time, which makes me feel bad!

In fact, they are insidious about him ...

Then show the money. - There's no money.

Why? After all, we agreed that today will be the first installment.

I've done everything but steal, and you make me do it. “It's nothing compared to what you did for Tahsin Korludag.

You know that the saying goes, "Establishing or robbing a bank is the same crime."

Even more so, robbing Tahsin Korludag is not a crime. Thief to thief ...

Salih?

Why are you looking at me like that?

I'm already getting scared. What is going on? Maybe you decided to kill me?

Do you remember you asked me once ...

Do I want to be free.

I want to hell I want to!

You said every slave wants to get rid of his master.

And then you made me your slave yourself.

Oh oh oh What's in your head?

You already made up the whole story about slaves and their masters.

We're partners, man!

We are equal in this matter.

I will be with you as an errand, and you will do what you like!

If I do not obey your orders, you will threaten me with judgment.

And what is this equality ?!

I can't see her!

Go find yourself another slave!

Shh ... Salih, we made an appointment! And there are no excuses.

You broke our contract first. But I am guilty myself because I believed you.

You got me into something ...

You had to be smarter, buddy. I can't help it. - Shut up while you haven't got the head yet!

Salih, this is a false step. I'm warning you one last time.

You warn, yeah ?! I'm not afraid of you.

Now I think for myself! Independently!

You say - "by yourself"? Congratulations!

Well, and who put you on the right path? Your omniscient little daughter?

The receipts you have on me won't hurt me.

Understand? Do you know why?

Why?!

Why? Why?

Come on, say on. You know the answer?

Because we are in one wheelchair!

When I go down, you go with me.

There.

Don't take your eyes off her.

But not that ... Not so ostentatiously.

When she gets out of here, we'll be following her.

And then?

Either it leads us to the human, or we make her talk.

If I could get her phone, we'd find it right away.

Then try it.

So as not to waste time here.

Hello. Will you help yourself?

Thank you.

It's a carbonated drink, isn't it? - Mm, please.

Thank you.

Excuse me, I want to ask, how long will this party go on?

Until four in the morning, sir.

It's not as easy as it looks.

Oh Korhan!

No, he won't do anything.

Will not. Korhan won't do anything.

Can I get what this Lord drinks?

Of course, if I don't go with the bags.

Let it be on my account.

Thanks.

You know, you are not like your father at all.

As in the saying, "Like day to night."

For a man who has been absent for 30 years, you know us pretty well.

You know ... when a man stays alone with himself for such a long time ...

Begins to listen to the inner voice, not to sounds from outside.

Love, anger ...

Hate, greed ...

As they say, "Whoever understands their feelings understands people."

To tell the truth, I don't even know myself now.

That's because someone has been telling you who you are all the time.

Being a son, brother, husband, you forgot what it means to be Korhan.

Now I'm going to be a father.

I believe you can handle it perfectly well.

When Tiny Zafer falls asleep, the house gets so quiet, doesn't it, Mr. Tahsin?

I would also like to speak to someone.

Here, no one even wants to look my way.

Can I accompany you?

I think if Mrs. Adalet were here, we wouldn't be here now.

What do you conclude from?

That's what I thought to myself.

I don't think I would have found a common language with Mrs. Adalet, Mr. Tahsin.

I mean, it is possible that she saw me as a competitor.

If you want to know my opinion, I think you are very jealous of you.

You think so.

Adalet knows its place.

She knows perfectly well that I will not even look at another one.

Of course, of course, of course. We women are kind of strange creatures.

We are very jealous, especially when we are in love.

She was very much in love, so she got into huge problems.

But it will all be over soon.

Will come back to me.

God forbid, dear Mr. Tahsin, God forbid.

I know perfectly well what waiting is.

Out of sight, out of heart ...

Well, nothing ... I will not disturb you anymore.

Goodnight, sir.

Oh, your mom is already crazy.

But no, your daddy won't do that, is he?

He can't see anyone but me, does he? What?

Did you give a double? There is a little more to it.

Cesur, which glass is this?

I did not count. Which one? Did you count?

I know you've been scrupulously counting. Say which one.

Fifth. - Good job!

I think you overdid it a bit. Maybe you stop?

Yes, you have to brake.

Think for yourself - I am speaking for your own good.

Don't get drunk.

Why aren't you drinking? - But someone has to drive and I don't think you should, huh?

Have you noticed that we are the only ones sitting?

This is Syhan's way of getting invited to the dance?

The "Syhan Way" is, "We won't get anyone's attention."

We will not pay attention?

Come.

[Jehan Barbur - "Seni Seviyorum" ("I love you")] "I miss you

I am exhausted inside you, I know it

It's over, I can see it

I can not forget about you

I miss you

Come save me before you see me fall

Come save me before you see me die

Come save me before you see me fall

Come save me before you see the bullet reach me

And I'll have homicide blood on my hands

This bloody wound on my heart

Yes, I covered my marks on the bodies

I loved you

I've known you forever

Come save me before you see me fall

Come save me before you see the bullet reach me

And I'll have murder blood on my hands "

What happened?

Someone called Selma.

As I love God, I don't feel my legs anymore.

And so many more hours.

Did you miss it already?

Hold on a little longer.

They won't let me go before 10 am.

Of course, then straight to you ...

Where else would I go?

You have a fate! I miss you too!

Okay, now the teddy bear will narrow his eyes and go to sleep politely ...

And I'll see you in the morning.

But don't forget how last time.

And don't try to open the door to anyone, okay?

Kisses.

Enjoy your meal. - Thanks.

She was talking to him. In the morning she would end up here and go to him.

Yeah ?!

How much did you learn! Congratulations!

You played here, I worked.

Well ... What I wanted, I found out. I'm not gonna hang around here anymore.

We'll start in the morning.

Go lie down.

So I will.

Do not drink too much.

I told you not to wait for me.

What to do? Worried.

Have you been drinking

Who did you have a meeting with? Was it at the hotel?

What's up with this, Cahide?

I don't know ... I wonder what a meeting this time is.

Cahide, I told you I had an appointment.

I said I had work to do.

What about my affairs? Go to sleep.

Hi!

Hi!

Can I join?

Don't be angry, but I was just leaving.

But I missed you Korhan!

Selenium...

What?!

What is?

Who is this Selen ?!

What are you doing in my bed ?!

What are you cheating on me ?!

What are you talking about, Cahide ?! Please get out of my room!

I knew! You were with that woman that night too, right ?!

Cahide, please won't you leave my house, my room, my bed?

Damn you!

Damn you!

Why did you do this to us?

Everything could have been different.

Why didn't you say?

What would change if I said?

What would that change?

All.

All?

What "everything"?

Would you become a different person right away?

Would you become the one I fell in love with?

I am the one you love all the time.

No, you are not. You don't look at yourself to the side.

You became Tahsin Korludag.

Do not understand?

Like Korludag, I've never been.

Ever since you showed up, you've been saying my father is a murderer.

It's not like that? After all, he was close to becoming a murderer too.

You almost killed him.

But I didn't.

Well.

Let's start all over again.

Suppose I said, "Cesur I'm pregnant ...

We will have a baby. Leave everything behind you.

Let's get out of here.

Forget what you came here for.

Forget what you came into our life for.

Forget your lust for revenge.

Let's build a new life.

Let's be a family. There will only be Cesur and Syhan.

We will raise our child together.

What would you say?

I won't tell you that.

Because you deprived me of a chance.

Because it's too late.

Maybe it's not ...

Maybe you still have a chance to choose me.

Maybe you still have a chance to become an old Cesur.

I can not...

I can not.

Why?

Why Cesur?

Why can't you?

Because my mother died.

And you killed our baby.

Just like your father ...

You are a murderer.

There's always someone else to blame, right?

You don't see your guilt anywhere, do you?

What if ... your mom's death are you guilty too?

Think like you ...

He didn't bring mom here ...

As if you hadn't included her in your revenge plan ...

Maybe she would still be alive.

You suppose I don't think about it every moment?

You don't think I blame myself?

That I wouldn't want everything to be different? Do you think there are times when I don't think about it?

Cesur, I ...

Sorry, that's not what I meant, I just wanted ...

No, no, you are right.

You're right.

You said exactly what you meant. It was my mistake.

And the price for this mistake ...

That was the price.

Cesur.

Nothing ended.

I...

I couldn't do this ...

I lied to you.

I'll get out of here.

I will leave in three months.

And I will never go back.

I will raise our child myself.

There was no abortion? The baby is all right?

Are you okay with our baby?

Now will you answer my question?

Will you choose us?

I cannot allow my child to grow up without a father.

Not only because ...

I wish you would do it for me too.

Because you love me.

Not due to duty.

But you can't do that ... right?

I thought you forgot about me already.

What are you saying, Adalet?

How could I forget about you? Is it even possible?

People get paranoid here.

We have too much time to think.

I hear a voice in my head talking to me all the time.

Don't listen to him, Adalet!

You know how they say ... Out of sight, out of heart.

But it won't. It won't, Adalet!

Look, look, look ...

Lovebirds.

And what are you doing here?!

I came to visit my little sister. I can not?

Not allowed! - And why is that?

Maybe I should ask your permission?

What's happening? What's that supposed to mean? What is it, Adalet ?! Does this myth come to you all the time?

He came once.

I have human reflexes.

Unlike you, who hasn't even looked at me in 30 years.

Because I know how hard it is to live here. How a person feels lonely here.

No, I ... - Mr. Tahsin, please. Calm down.

If there are any problems, they will withdraw permission to visit.

What do you want from our family? What do you want? Why are you still hovering around us ?!

Lest you forget your sins.

Have you already forgotten yours? Brother!

I paid for everything.

Fine. I also settle accounts. Leave us alone.

I'll kick you out of Korludag!

I'll kick you out so far, I'll never see your mouth again!

But we'll have to watch each other for a while ... Mr. Tahsin!

I know exactly what he wants.

What ?! What ?!

I'm trying to get money from you.

He wants us to offer him something, and he will leave.

It will wait a long time.

You think I'm such a moron to give you money ?!

How funny you are ...

Don't worry, I won't take anything that is not due to me. Do not be afraid.

To take something, you have to give something.

There's nothing for free.

And that's why ... When you come to me, we'll haggle. Goodbye.

Good morning!

Judging by the fact that you are still here, you have chosen to conform to the rules of this house.

Scrambled eggs. The way you like it.

I hope she came out like Mrs. Reyhan, but we'll see.

Cahide, did you break the eggs?

Korhan, I don't want to argue anymore.

I want everything to be as it used to be.

You see me trying. Can you appreciate it?

Your efforts are useless, the train has already left.

Please, Korhan, don't say that. After all, I love you so much.

You don't love me, you love that gullible Korhan.

He is dead, Cahide.

"Subscriber is temporarily unavailable". R.I.P!

You are not yourself.

Who taught you such phrases ?! This woman ?!

Do not start.

You said her name in your sleep, I heard it with my own ears!

I can understand everything, but never betrayal!

Remember I am still your wife! Understand?

Think three times before you accuse me of treason, Cahide!

You fell into a hole you dug yourself.

What are you doing?

I am leaving.

Where?

To the estate.

And didn't you say our baby's life is in danger there? Everything you said was a lie, Cahide?

No, it wasn't. But it is better to live there in danger than here in suffering.

What's happening? What do you want

We want to talk to Mr. Cuneyt. - We want to talk to the man who is inside. - I don't know any Cuneyt. There is no one inside.

Let us have a look around. If no one is there, we'll go away.

You don't need to be afraid of us, we just want to talk.

To reassure you, I'll call the police, let them come.

Something for one ?!

Cesur Alemdaroglu.

From Korludag.

You don't recognize me?

Are you not Mrs. Syhan's husband?

The police are on their way. Are we waiting for them or are we starting?

Let's get started.

Okay, let's go talk.

I don't know what your problem is, but ...

Our problem is with steel stolen from the factory.

And who made you do it.

Mrs. Syhan, I have nothing to do with this.

We don't blame you.

Just help us.

Say everything you know.

Will tell. Come on in, let's talk honestly. We go.

Where are you going? - What does "Where are you going" mean ?!

We will have a male conversation. You stay here and wait for the police. - Listen to me! I brought you here so you can't keep me out of the case. - We're not gonna talk "off the case". Then I'll tell you, wait in the doorway.

Cesur. Cesur, open the door!

Cesur, open it up.

I swear Cuneyt didn't do anything.

This man intimidated him.

He said, "If you go to the police, I'll kill you."

What man?

He didn't tell me that. And I wouldn't know him anyway.

Why did you run away?

Who are you hiding?

I'm not hiding anyone. I'm just saving my life.

Okay.

I'll change the question and ask again. Again...

Who are you afraid of?

As long as you remain silent, this filth will continue to hurt ...

This motherfucker killed my mother.

Does it get to you?

He killed a completely innocent, sick woman.

I did not know. I swear I didn't know. I swear by all the saints, I didn't know, sir.

I didn't find out until later, but it was too late.

He threatened me.

"If you talk to me, I'll kill you," he said.

I had no other choice, I ran away.

Who threatened you?

Tahsin Korludag? Hmm?

Do not look like this. At first, I was furious, but it turned out to be only good for me.

Now no one will get tangled under my feet. I will take care of my own affairs.

Good luck, Mr. Tahsin.

We'll do great things together.

But promise me ...

That you won't be scheming like the former mayor of Szukru.

Please God. - No "God forbid"!

Look - the fact that Szukru has been taken away is the best for you.

Show up at the election. I will give you support and you will rule.

You will help me so that I can help you.

I also have such a goal. I have come here to serve Korludag.

I'll do the biggest deal then ...

When I take my old company out of the game.

Korludag will soon win in court. Now your testimony is very important.

Please Lord, I cannot shoulder such a sin.

I've never met him ... - Then who were you dealing with?

With his man. - What kind of his man?

Who was he? Salih?

Was he with Salih?

Salih asked for steel?

He spoke as if he were asking on behalf of Mr. Tahsin. But I don't know how it really was.

When he came to pick up in the middle of the night, I realized something was wrong, but I didn't dare to ask for an explanation.

After all, he is Lord Tahsin's right-hand man after all.

Do you think that if I knew what they were pulling me into, I wouldn't refuse? I have hurt an innocent woman, I have sinned without knowing it.

All right, brother. Thanks.

And what?

What is?

Cesur?

What did he tell you? Did you learn anything?

What happened, what were you talking about inside?

Cesur.

Well, I'm listening to you. What did he tell you?

God forbid, we will announce your appointment on the terrace of the new hotel.

God forbid, Mr. Tahsin.

Mr. Tahsin, letter to the Lord. It says urgent.

What's that?

When he finds out that Adalet has been kidnapped, he'll be here in no time.

And when Cesur arrives, that son of a bitch Tahsin won't figure out what's going on and he'll die.

You ungrateful!

Slower! Don't overdo it, drive carefully, Cesur!

Cesur, can you tell me what happened?

I have a right to know too.

Okay, I'll call the prosecutor.

Gee! Oh Dad, thank God we're all saved. I am very happy. For sure? Is the whole family safe? He won't bother you anymore?

I said you won't. - Oh hooray!

Let Daddy run to my mom quickly. Kemal is also waiting for me.

Then run away.

Greet her. - All right, Papa.

I'm listening, Mr. Tahsin.

Where are you ?! - On the estate, sir. What is going on? Has something bad happened?

You will come immediately and I will tell you. I have to talk to you!

Okay, sir, I'm on my way.

Cahide, dear, are you back to the old trash again?

It's clear - Korhan gave you a kick.

What was he to do? Still breeding such a viper on your own breast?

Naivety also ends.

Hulya, don't piss me off cause I swear I'll slaughter you with that knife, got it ?!

Wait a minute!

Calmly.

Don't be so mad.

I have great news for you.

I will say, maybe your mood will improve!

Get straight to the point.

I swear my love, how you were absent yesterday ...

Me and Mr. Tahsin got very close in a close conversation.

What are you talking about?

Cahide, I also have my skills and my ways.

You know yourself that Mr. Tahsin is very lonely.

Aj! Somehow I didn't laugh a bit.

You just wrenched your nerves ...

Laugh, laugh ...

If I become the mistress of this house, will you laugh too, Cahide?

Dear, you had a dream.

Don't be so sure about this.

I sense it with my sixth sense.

You know, seducing Mr. Tahsin is child's play for me.

Let's say it takes 2-3 weeks. - What happened? After all, you just couldn't find a place for yourself knowing Turan was getting out of prison.

Yes, at first I got a little scared of it. But then I realized how would he know I was here?

In other words, Cahide ... As long as I'm at the mansion, I'm safe.

And I advise you ...

It's better for you not to get tangled under my feet.

How are you working? It doesn't fit in the head.

What am I going to tell the client now?

I promised this man that we would send him his goods tomorrow. I gave him my word!

Mr. Korhan, the delivery is too late. That's why it happened. I told the Lord ... - Shut up! Will you teach me how to work ?!

How come again, sir ... - That's what I thought.

It will be like I said. And don't annoy me anymore.

But sir ...

Are you still here ?! Get to work. Movements, movements!

Yes sir. By permission.

Korhan?

Look, you are becoming more like your father.

How are you not ashamed, Mihriban! Where does this thought come from? They deserve to be treated this way because they don't understand what is being said to them. They don't work at all. - You know, dear Korhan, when a man shows his true face?

When he gets his hands on power.

Please, neither me nor Cesur ...

Neither let all those who believed in you fail.

Korhan ...

What's wrong, Mr. Tahsin? You called me?

How could you do this to me ?! How?!

How could you do this to me?!

Man, you got neither shame nor conscience!

You were just laughing right in my face the whole time, huh ?!

Let go, Mr. Tahsin!

How could you do this? - Calm down, I didn't do anything!

What Lord ?! Please calm down! What am I supposed to do ?!

Are you still asking ?!

What kind of person are you ?!

Tell me, how can you shit in a bowl you have eaten from for so many years ?!

How could you join that dog - Riza ?!

It's a lie. Slander. I did nothing.

Therefore - what is it? What is this?

I've seen everything with my own eyes! I've heard everything with my own ears!

And you still lie to my eyes! You are still lying!

You killed Cesur's mother!

Because you were hoping Cesur would kill me afterwards, right?

How are you not ashamed ?!

He cheated on me, Mr. Tahsin, set a trap.

He approached me.

You say that to the police.

Mr. Tahsin!

There will be no police. Give me back the CD.

Give it back!

Man ... If you had the courage to kill me ...

You would have done it a long time ago.

Thanks to you, I saw this betrayal as well, Salih.

Even my son's betrayal didn't piss me off.

Just spit in the mouth!

As long as I can remember, I have always served you, Mr. Tahsin!

You've been humiliating me all my life.

I've been cleaning up all your shit!

And you despised me all this time!

You didn't even consider yourself a human!

What's this new fashion ?!

The brainless scum expect to be considered human?

Mr. Tahsin - I repeat the LAST TIME! Give me this CD back.

Over my dead body! - Anyway - I'll get this CD. At least you could get away with your life.

Shoot you bastard, shoot if you can!

Come on!

Here you are.

You wanted it yourself!

Shoot, motherfucker, shoot. Pull the trigger!

Pull it!

Pull the trigger! Shoot!

Go and call that Salih.

What are you gonna do to him?

Let him come. I am waiting. Hurry up.

If you don't tell me why you need him ... "Syhan, go, I said, and call that scoundrel over here!"

Aunt, is Brother Salih home?

No, he's gone, and he hasn't come back yet.

Has anything happened? - No, nothing. Thank you.

Where is this rascal? Where's Mr. Salih ?!

I do not know. He's not on the farm.

Cesur, tell me - what's going on?

This man pointed to Salih?

Cesur! Cesur! Where are you going?

Kemal, haven't you seen Salih? - No, brother, I haven't seen it yet.

Is sheerin at home?

At home. What, brother? All right?

Sheirin! Listen ... Have you seen your father anywhere?

I saw him at the estate this morning. And what happened?

I checked on the farm, he's not there.

Not sure where it might be?

He spoke to Mr. Tahsin. They were supposed to meet and go somewhere. But where they went, I don't know. And why do you ask?

Brother?

Brother Cesur! Brother! Why are you asking about your father?

Did he say something to you?

Good job!

There has been a bit too much hype around him lately.

In fact, if it weren't for you, I would have done it myself.

You saved me from sin. Thanks.

But I feel sorry for you.

You killed the only human immersed in your filth ...

What are you going to do now?

I'll kill you, motherfucker, I'll kill you!

You will not kill.

You can not do it. Do you know why?

If you kill me ...

This is the video I just recorded with the phone and it will end up with the police.

I already sent it to a friend.

Therefore, you can hide the gun now.

Hide him.

The only man who can save you from this misfortune is right in front of you.

Provided you give me what I need.

Do you remember what I told you? To take, you have to give first.

I'll take my hand away, but if you scream, I'll kill you right now.

Got it?

Turan?

When did you leave? - Today.

After the trial, they let me out.

I already communicated good news to Hulyi. Didn't she pass it on to you?

What do you want from me?

Hulyi.

Tell me where I can find her.

Good day. - Hello. Have a nice day.

Please, Mr. Prosecutor.

Good day.

I just called, but ...

There was an interrogation. Thanks to you, I was able to interview this man.

With his testimony ... He blamed Saliha Turhan.

Brother Salih told him to do it ?!

It looks. Is she at home?

No, I can't get through to him.

Now I understand why Cesur is looking for him.

How is that? Cesur knows about this? He's looking for Salih?

That's very bad. We have to find him before Cesur does.

Hello, Mrs. Mihriban?

Hello Cesur. How can I help you?

Have you seen Salih today?

No, I didn't, what do you need him for?

Good good. It's nothing, thanks, see you later.

[SMS from Salih's phone: "Are you looking for me? I'm waiting for you in the place where your father was killed. Come and talk"]

Dad, by God, where have you been ?! I called you a thousand times and you didn't answer! - I have not heard. And what happened?

They found a security guard, confessed to everything.

Do you know who wanted to hide the evidence?

Brother Salih.

Salih!

Mr. Salih!

Hello!

Hello, I just wanted to make a report.

I have that car found immediately.

You notify all the patrols.

Salih Turhan must be arrested immediately.

Okay, stay calm.

Come in.

Commander - I received information about Salih Turhan.

Dad!

Please tell me the truth.

You made Brother Salih cover his tracks?

What are you saying?

How can you say that?

Dad, if you didn't tell him, why would he do this?

This man has betrayed me.

For forty years I bred a viper on my own breast.

It was Salih who killed Cesur's mother!

No. Brother Salih couldn't do that!

What for ?!

Dad, what would Salih get if Cesur's mother died ?!

Why would he kill her ?!

I do not know what for.

The most important thing is that you be careful that Cesur doesn't find out.

Because when he finds out, he'll want to kill Salih, just like he once wanted to kill me.

Aunt!

My aunt!

Aunt!

Auntie dear, wake up!

Auntie, open your eyes! Aunt!

Aunt!

8085 - please pull over to the side of the road!

We got a notice. We have to do a search. Please get out of the car. - What notification ?! - Please don't create problems. Just get out of the car please.

Fine. - Please.

Place your hands on the car. Hands on the car.

Halil, look here!

Hands on the car!

Translation: W. Malec, P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Anna Kuźma and Jadwiga Piestrzyńska Thanks a lot!