Blue Gender (1999–2000): Season 1, Episode 14 - Set - full transcript
Marlene's attempts to free Yuji from the laboratory in which he is being held are thwarted. Now she must once again stand before the High Council to defend her actions, this time with Yuji at her side.
hito-suji no hikari wo motome
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Yuji!!
Yuji...
Yuji!
Come on!
Yuji! Let me go!
Yuji! Yuji! Yuji!
Mar... lene...
Marlene...
H- he moved!
That's impossible!
Yuji...!
Yuji!
Why, you...!
What is the head office
doing!? Okay, force it open!
What shall we do?
It can no longer be avoided.
Bring them both here.
Yuji... Yuji...!
Marlene...
Marlene.
Yuji!
Thank goodness!
There they are!
Ah! Our precious
research sample!
An elevator? Where
the hell is it taking us?
I knew it...
Where's this?
Code Number 2805...
I am at a loss. I'm certain I ordered you
to re-train at the drill facility, didn't I?
The High Council!
2805, you can no longer
talk your way out of this!
This is clearly a
rebellious action toward us!
So then, what exactly did you mean to
do by taking a Sample along with you?
I doubt you meant to take the injured
as your partner for some sexual purpose.
Answer, 2805. If
you remain silent,
any further measures we take against
you will only be that much more severe.
Surely now you fully understand that
you cannot escape from beneath our watch.
Answer us, Marlene Angel!
I don't know.
What?
As for what my intent was, I
don't even know myself. I just...
I just could not
leave Yuji alone!
It was impossible for
me to forget about Yuji!
Marlene!
There's something I'd like the
High Council to answer as well!
What is it you're
planning to do with Yuji!?
Yuji and I lived through that
hellish world together. I have...
I have the right to know!
Right, you say?
Absurd! Have you forgotten that all
authority rests within the High Council!?
It is necessary for us
to nip this evil in the bud.
Chairman Victor, let
us vote immediately.
Very well. If that is
what you have to ask,
I will make an exception
and furnish you with information
concerning the Sleepers.
Chairman Victor!
I do not wish to disrupt
things any more myself.
However, in having
your questions answered,
you will consent to turning
over that Sample quietly, agreed?
W- we'll see...
It was just two years ago when
we first learned of the Sleepers.
It was all made clear
to us by a data disk
that rested in one room
of some research facility.
The Sleepers were those
who, when diagnosed,
were revealed to
have the potential
for developing abnormalities
in their cellular tissues.
At the time these
diagnoses were made,
there was no medical
technique available
to inhibit the propagation
of these "B cells."
There was nothing to do but to
entrust their hopes to the future,
as those who entered into that sleep
must be aware of better than anyone.
However, upon
further investigation,
we learned that it was possible the
dormant B cells within the Sleepers
could be the knockout
punch to exterminate the Blue.
What!?
The B cells could be said to
be an overly powerful antibody.
Their instinct is to excessively kill off
whatever germs may invade the body.
If left alone, they could
prove harmful to the body itself.
However, what would happen if the
combative instincts the B cells possess
were directly connected to the
central nervous system of a machine?
By combining a Sleeper
with an Armor Shrike,
the mightiest weapon to
purge the germs named Blue
that infest the
Earth would be born.
That's why we
went after Sleepers?
This new model of Armor Shrike
would not only stimulate B cells,
but it also have a
moderate inhibiting system.
Once the antibody functionality
of the B cells is expressed,
the Sample's injuries should
also recover more quickly.
This is all for the Sample... I mean, the
regrettably injured Kaido Yuji-kun himself.
And more than anything,
to take back our Earth from the
Blue that are running rampant over it!
We can defeat the
Blue... at my hand?
Me, who was unable to do anything
except beg for someone else to save me?
Because of my
illness, I'm able to fight?
If so, then no longer will
people like Yung and Joey...
If so, then Elena and Dice...!
I'm... I'm going
to save the Earth?
Do you understand now?
Leave him to us, and
you, Code Number 2805,
return now to
your regular duties.
Marlene!
In any case, I think it would be
good to see how they do like this.
What!?
This Sleeper was
awakened on the ground,
and up to now has
acted together with 2805.
In order to activate up his B cells,
2805's existence should not be omitted.
Seno Miyagi!?
Why, you! By what authority do you
break into the High Council's line!?
Authority? I am only making a suggestion
to the High Council as a scientist.
I believe there are those of
you who would be interested.
I would hate to see
us lose precious data
by disrupting Kaido
Yuji's unique environment.
In order to do this, are you
saying we should allow 2805
to get away with the unauthorized
actions she has taken?
What nonsense! Disobeying
orders is disobeying orders!
The Sleepers are under the
jurisdiction of the Science division.
This should not be judged
only from a military sense.
However, if we're dealing with the
treatment afforded to one soldier,
it is a different matter.
We call for the isolation
and re-education of 2805!
But...
Outsiders will stay out of this!
How presumptuous of you!
Marlene...
Very well... If it's
to fight the Blue,
I will lend you my body
as much as you like!
However, from now on, as before, I
will only have Marlene as my partner!
Yuji...
The secret military drill center for
the Sleeper brigade is up ahead.
Whether or not 2805 is allowed into
the brigade depends on today's outcome.
Seno Miyagi...
Thanks to you, I got
through yesterday,
even though you might
say I was rough on you...
Look, I just said what I
did out of scientific curiosity.
If you do get into the brigade, the
data will be that much more valuable.
But why is it that the High
Council is keeping all this a secret?
Don't you think that if it were made known
that the Sleepers could resist the Blue,
the military's determination
would naturally be raised?
Not entirely...
Hmph! A lowly Science division
chief should mind his own business!
Well now, if that's the case, all we need
do is take appropriate measures as well.
Isn't that so?
What's all this?
What are you doing, Alicia!?
Your model has power
far superior to the other!
Brenda!
Over there is the Sleeper
Brigade First Division Commander,
Brenda Miren. The one
next to her is Ben Davis.
So, for the time being, you will do
exactly what your superiors tell you to do.
All right, change out, Rick!
Alicia, you've had enough too!
Code Number 2805, I'm going to
have you test your power right away.
Marlene...
Yow, damn! You've got to
do something about this, Alicia!
At this rate, no matter how many
lives we have, it won't be enough!
Saying that isn't going
to help any, you know!
This weird-looking machine
just has dull responses!
After all, I'm not doing this
because I want to, you know!
If you've got any gripes, you can
just do it yourself, okay? Yourself!
Wow. That lady's a Sleeper too?
That lady too? Don't
tell me, that girl is...?
It can't be! Even
if she is a Sleeper,
they intend to send that little
girl to fight against the Blue!?
Unfortunately, a Sleeper's abilities
are not related to their age or gender.
But then, you did see just now
what kind of power the girl has.
Looks like your
pal is over there.
Yuji... You're Kaido Yuji,
right? I'm Rick Kilmer.
I'm just a pilot, but
it's good to meet you.
Ah, r-right.
Yuji!? You don't mean, the same
Yuji that woke up on the ground?
Say, say, what is it like
on the ground nowadays?
Do they still have Big Donuts
there? I just love the shakes they have!
Huh? Hey, hold on...
Tell me! I was woken up
here, so I don't know anything!
Come on, we're
both Sleepers here!
Tell me all about
how things are, Yuji!
Oof, oww...!
Ah, sorry!
Uh, yeah. Hey, that model you're
trading out, it's a two-seater, right?
- I'm going too!
- Are you all right?
Marlene is my partner.
If you don't see us work
together, it's not much of test, right?
Sure you can manage like that?
"My partner," huh?
Ah, come on, Yuji!
Yuji!
Not to worry! Let's hurry
and get this test finished!
All you have to do is
concentrate on the battle imaging.
Using the image data
forwarded to my instruments,
I'll take care of
actually operating this.
Okay!
Commence battle drill!
Here goes, Marlene!
Stay sharp!
Right!
What!?
Be careful! This
guy's pretty good!
Whoa, incredible!
Yuji may be Yuji, but Marlene is really
something for just reacting off of him.
It's okay, isn't it?
Calling other brigade
members by their code numbers
doesn't have much sex appeal.
It hasn't been decided just yet.
That clinches it!
Nice. I love strong
women like her.
I'm happy to hear it.
In that case, would you care
to accompany me tonight?
Yuck! This whole bunch
has no integrity at all!
I have been assigned to the
First Division starting today.
Su Li Chang, from
the Science division.
Is that so? You're
late. No matter...
I'll leave the rest to you. Please
forward me the data as stipulated.
His gun is dead! Swing
around to the right!
Got it!
This...
...will finish him!
What!?
Dammit!
That's enough! Cease fighting!
We got beat...
For him to stop our motion
with his unusable arm...
judging from his
way of fighting,
the other pilot could
be a Sleeper too.
Hm, that was quite a
high-spirited little ride. I enjoyed it.
Is that...?
I'm sure he was
there that one time...
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
That was definitely Yuji... But
why was he together with Alicia?
I've had it. Alicia has coaxed me
into coming all the way to this place.
The folks here just
take too many risks.
- Yuji!
- Marlene! What are you doing here?
More importantly,
Yuji, what is that?
So that's it. This is what
Alicia was talking about!
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Yuji!!
Yuji...
Yuji!
Come on!
Yuji! Let me go!
Yuji! Yuji! Yuji!
Mar... lene...
Marlene...
H- he moved!
That's impossible!
Yuji...!
Yuji!
Why, you...!
What is the head office
doing!? Okay, force it open!
What shall we do?
It can no longer be avoided.
Bring them both here.
Yuji... Yuji...!
Marlene...
Marlene.
Yuji!
Thank goodness!
There they are!
Ah! Our precious
research sample!
An elevator? Where
the hell is it taking us?
I knew it...
Where's this?
Code Number 2805...
I am at a loss. I'm certain I ordered you
to re-train at the drill facility, didn't I?
The High Council!
2805, you can no longer
talk your way out of this!
This is clearly a
rebellious action toward us!
So then, what exactly did you mean to
do by taking a Sample along with you?
I doubt you meant to take the injured
as your partner for some sexual purpose.
Answer, 2805. If
you remain silent,
any further measures we take against
you will only be that much more severe.
Surely now you fully understand that
you cannot escape from beneath our watch.
Answer us, Marlene Angel!
I don't know.
What?
As for what my intent was, I
don't even know myself. I just...
I just could not
leave Yuji alone!
It was impossible for
me to forget about Yuji!
Marlene!
There's something I'd like the
High Council to answer as well!
What is it you're
planning to do with Yuji!?
Yuji and I lived through that
hellish world together. I have...
I have the right to know!
Right, you say?
Absurd! Have you forgotten that all
authority rests within the High Council!?
It is necessary for us
to nip this evil in the bud.
Chairman Victor, let
us vote immediately.
Very well. If that is
what you have to ask,
I will make an exception
and furnish you with information
concerning the Sleepers.
Chairman Victor!
I do not wish to disrupt
things any more myself.
However, in having
your questions answered,
you will consent to turning
over that Sample quietly, agreed?
W- we'll see...
It was just two years ago when
we first learned of the Sleepers.
It was all made clear
to us by a data disk
that rested in one room
of some research facility.
The Sleepers were those
who, when diagnosed,
were revealed to
have the potential
for developing abnormalities
in their cellular tissues.
At the time these
diagnoses were made,
there was no medical
technique available
to inhibit the propagation
of these "B cells."
There was nothing to do but to
entrust their hopes to the future,
as those who entered into that sleep
must be aware of better than anyone.
However, upon
further investigation,
we learned that it was possible the
dormant B cells within the Sleepers
could be the knockout
punch to exterminate the Blue.
What!?
The B cells could be said to
be an overly powerful antibody.
Their instinct is to excessively kill off
whatever germs may invade the body.
If left alone, they could
prove harmful to the body itself.
However, what would happen if the
combative instincts the B cells possess
were directly connected to the
central nervous system of a machine?
By combining a Sleeper
with an Armor Shrike,
the mightiest weapon to
purge the germs named Blue
that infest the
Earth would be born.
That's why we
went after Sleepers?
This new model of Armor Shrike
would not only stimulate B cells,
but it also have a
moderate inhibiting system.
Once the antibody functionality
of the B cells is expressed,
the Sample's injuries should
also recover more quickly.
This is all for the Sample... I mean, the
regrettably injured Kaido Yuji-kun himself.
And more than anything,
to take back our Earth from the
Blue that are running rampant over it!
We can defeat the
Blue... at my hand?
Me, who was unable to do anything
except beg for someone else to save me?
Because of my
illness, I'm able to fight?
If so, then no longer will
people like Yung and Joey...
If so, then Elena and Dice...!
I'm... I'm going
to save the Earth?
Do you understand now?
Leave him to us, and
you, Code Number 2805,
return now to
your regular duties.
Marlene!
In any case, I think it would be
good to see how they do like this.
What!?
This Sleeper was
awakened on the ground,
and up to now has
acted together with 2805.
In order to activate up his B cells,
2805's existence should not be omitted.
Seno Miyagi!?
Why, you! By what authority do you
break into the High Council's line!?
Authority? I am only making a suggestion
to the High Council as a scientist.
I believe there are those of
you who would be interested.
I would hate to see
us lose precious data
by disrupting Kaido
Yuji's unique environment.
In order to do this, are you
saying we should allow 2805
to get away with the unauthorized
actions she has taken?
What nonsense! Disobeying
orders is disobeying orders!
The Sleepers are under the
jurisdiction of the Science division.
This should not be judged
only from a military sense.
However, if we're dealing with the
treatment afforded to one soldier,
it is a different matter.
We call for the isolation
and re-education of 2805!
But...
Outsiders will stay out of this!
How presumptuous of you!
Marlene...
Very well... If it's
to fight the Blue,
I will lend you my body
as much as you like!
However, from now on, as before, I
will only have Marlene as my partner!
Yuji...
The secret military drill center for
the Sleeper brigade is up ahead.
Whether or not 2805 is allowed into
the brigade depends on today's outcome.
Seno Miyagi...
Thanks to you, I got
through yesterday,
even though you might
say I was rough on you...
Look, I just said what I
did out of scientific curiosity.
If you do get into the brigade, the
data will be that much more valuable.
But why is it that the High
Council is keeping all this a secret?
Don't you think that if it were made known
that the Sleepers could resist the Blue,
the military's determination
would naturally be raised?
Not entirely...
Hmph! A lowly Science division
chief should mind his own business!
Well now, if that's the case, all we need
do is take appropriate measures as well.
Isn't that so?
What's all this?
What are you doing, Alicia!?
Your model has power
far superior to the other!
Brenda!
Over there is the Sleeper
Brigade First Division Commander,
Brenda Miren. The one
next to her is Ben Davis.
So, for the time being, you will do
exactly what your superiors tell you to do.
All right, change out, Rick!
Alicia, you've had enough too!
Code Number 2805, I'm going to
have you test your power right away.
Marlene...
Yow, damn! You've got to
do something about this, Alicia!
At this rate, no matter how many
lives we have, it won't be enough!
Saying that isn't going
to help any, you know!
This weird-looking machine
just has dull responses!
After all, I'm not doing this
because I want to, you know!
If you've got any gripes, you can
just do it yourself, okay? Yourself!
Wow. That lady's a Sleeper too?
That lady too? Don't
tell me, that girl is...?
It can't be! Even
if she is a Sleeper,
they intend to send that little
girl to fight against the Blue!?
Unfortunately, a Sleeper's abilities
are not related to their age or gender.
But then, you did see just now
what kind of power the girl has.
Looks like your
pal is over there.
Yuji... You're Kaido Yuji,
right? I'm Rick Kilmer.
I'm just a pilot, but
it's good to meet you.
Ah, r-right.
Yuji!? You don't mean, the same
Yuji that woke up on the ground?
Say, say, what is it like
on the ground nowadays?
Do they still have Big Donuts
there? I just love the shakes they have!
Huh? Hey, hold on...
Tell me! I was woken up
here, so I don't know anything!
Come on, we're
both Sleepers here!
Tell me all about
how things are, Yuji!
Oof, oww...!
Ah, sorry!
Uh, yeah. Hey, that model you're
trading out, it's a two-seater, right?
- I'm going too!
- Are you all right?
Marlene is my partner.
If you don't see us work
together, it's not much of test, right?
Sure you can manage like that?
"My partner," huh?
Ah, come on, Yuji!
Yuji!
Not to worry! Let's hurry
and get this test finished!
All you have to do is
concentrate on the battle imaging.
Using the image data
forwarded to my instruments,
I'll take care of
actually operating this.
Okay!
Commence battle drill!
Here goes, Marlene!
Stay sharp!
Right!
What!?
Be careful! This
guy's pretty good!
Whoa, incredible!
Yuji may be Yuji, but Marlene is really
something for just reacting off of him.
It's okay, isn't it?
Calling other brigade
members by their code numbers
doesn't have much sex appeal.
It hasn't been decided just yet.
That clinches it!
Nice. I love strong
women like her.
I'm happy to hear it.
In that case, would you care
to accompany me tonight?
Yuck! This whole bunch
has no integrity at all!
I have been assigned to the
First Division starting today.
Su Li Chang, from
the Science division.
Is that so? You're
late. No matter...
I'll leave the rest to you. Please
forward me the data as stipulated.
His gun is dead! Swing
around to the right!
Got it!
This...
...will finish him!
What!?
Dammit!
That's enough! Cease fighting!
We got beat...
For him to stop our motion
with his unusable arm...
judging from his
way of fighting,
the other pilot could
be a Sleeper too.
Hm, that was quite a
high-spirited little ride. I enjoyed it.
Is that...?
I'm sure he was
there that one time...
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
That was definitely Yuji... But
why was he together with Alicia?
I've had it. Alicia has coaxed me
into coming all the way to this place.
The folks here just
take too many risks.
- Yuji!
- Marlene! What are you doing here?
More importantly,
Yuji, what is that?
So that's it. This is what
Alicia was talking about!