Blue Gender (1999–2000): Season 1, Episode 13 - Heresy - full transcript
When Yuji disappears from the Medical Station, Marlene defies orders and decides to find him on her own.
hito-suji no hikari wo motome
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
It can't be... why...?
Yuji!
Code Number 2805,
what are you doing here?
Apparently, the measures I've
taken with you were too lenient.
2805, disregard the people on the
ground! Carry out your duties as a soldier!
Fire! You will fire!
Marlene... Marlene...
Marlene...
Marlene...
Marlene...
Yuji...
No, it's not possible for
me to forget about Yuji...
I can't pull up any
information on Yuji... Why?
Show me something!
Yuji!?
Where are they taking
Yuji? Which shuttle number?
D-36...
This is impossible! How can
there be no arrival record anywhere?
Seno Miyagi... Director of the
Military Station's science section...
Is it true that 2805
has deserted!?
Yes, it is believed she is
currently aboard a shuttle bus
headed toward
the Military Station.
2805, are you trying to
smear mud on my face?
Inform Security immediately!
When she arrives,
take her into custody!
Roger.
The operation was unsuccessful!
2805 was not on the shuttle!
Request them to search
the Military Station!
I'm going over there now too!
0052 through 0078, you take D1-Section.
0083 through 0100 take D3-Section...
0321 through 0404
search E5-Section...
Who is in charge here?
Present location...?
Education Station Director
Amick, we have been expecting you.
I am Military Station
Security Chief Kaidalov.
So, where is 2805 now?
We are currently
searching her out.
It is only a matter of
time before we find her...
Underestimate her,
and you'll be sorry.
Director Doug!
Science section...
Autopsy room 205...
Amick, for her to run away during
your re-training, you've really blown it!
Once the High Council
learns about this,
you're not going to get off
without severe punishment!
The same goes for you!
Was it not originally your
responsibility to oversee 2805?
Just be sure to catch her
before word of this gets out!
In order to do that, you have to
cooperate completely with me!
I know.
- Security Chief!
- Ma'am!
Deploy all personnel
to the search!
Acknowledged!
Unbelievable! It's trying to
completely fuse with the body!
Its evolution is
considerably accelerated.
Director Seno Miyagi, I
would have a little of your time.
Who are you!?
Please do your best not to
raise your voice. This is not a joke.
You'll pay for doing something
like this! What are you after?
Where is Kaido Yuji?
Kaido Yuji?
The Sleeper who I recovered.
I know that you're the
one who took him away.
Then you are Marlene Angel?
Your information was recorded in the associated
information for the recovered Sleepers.
However, your mission is
concluded. What do you want now?
The only thing I want to
know is where Yuji is now.
I cannot tell you that.
Because it is none
of my concern, right?
Why do you place yourself at this kind
of risk to search out a mere Sleeper?
Is this Sleeper worth
that much to you?
What is Kaido Yuji to you?
I do not know. But... but, I
must find Yuji, no matter what.
Director Doug! It's
just been reported
that one of the medical
staff has lost their ID card!
ID card... Find out quickly
if there's any evidence
of the card being
used since it was lost!
Acknowledged.
Present location
has been identified!
So, you've finally found her?
What is all this detailed
genetic data doing in Yuji's file?
What's happening to Yuji?
Stay back!
2805, You are
completely surrounded!
It's in your best interests
to surrender quietly!
Block 38, Laboratory 102...
After her!
You're not getting away!
Put the entire
facility on alert!
Take any measures necessary,
but catch her no matter what!
I- it can't be!
Invalidation of the lost
ID card is complete.
End of the line, 2805.
Open up! Open it
up! Yuji! Yuji! Yuji!
You sure put us to
a lot of trouble, 2805!
I will see to it you take
full responsibility for this!
Yuji... Yuji is my friend,
who I fought together with...
It's not possible
for me to forget him!
What nonsense is this!? The Sleepers
are nothing more than Samples!
They are none of your concern!
No! Yuji is not just a mere Sample!
Yuji is different! He's different!
Take Code Number 2805 in!
What is the meaning of this!?
Unknown! The lock
has been forced open!
Yuji is in there...!
Code Number 2805, this is a
restricted area. Withdraw at once.
If you do not heed my warning,
you will be forcibly removed.
Yuji... What are
you doing to Yuji!?
Yuji!!
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
I can save the
Earth with my power?
Fine. You can use my
body as much as you like.
However, Marlene is the
only partner I will have!
Yuji...
That's my only condition!
Make that known to the
rest of my new team as well!
But... this way of fighting...
Don't tell me they're Sleepers too!
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
It can't be... why...?
Yuji!
Code Number 2805,
what are you doing here?
Apparently, the measures I've
taken with you were too lenient.
2805, disregard the people on the
ground! Carry out your duties as a soldier!
Fire! You will fire!
Marlene... Marlene...
Marlene...
Marlene...
Marlene...
Yuji...
No, it's not possible for
me to forget about Yuji...
I can't pull up any
information on Yuji... Why?
Show me something!
Yuji!?
Where are they taking
Yuji? Which shuttle number?
D-36...
This is impossible! How can
there be no arrival record anywhere?
Seno Miyagi... Director of the
Military Station's science section...
Is it true that 2805
has deserted!?
Yes, it is believed she is
currently aboard a shuttle bus
headed toward
the Military Station.
2805, are you trying to
smear mud on my face?
Inform Security immediately!
When she arrives,
take her into custody!
Roger.
The operation was unsuccessful!
2805 was not on the shuttle!
Request them to search
the Military Station!
I'm going over there now too!
0052 through 0078, you take D1-Section.
0083 through 0100 take D3-Section...
0321 through 0404
search E5-Section...
Who is in charge here?
Present location...?
Education Station Director
Amick, we have been expecting you.
I am Military Station
Security Chief Kaidalov.
So, where is 2805 now?
We are currently
searching her out.
It is only a matter of
time before we find her...
Underestimate her,
and you'll be sorry.
Director Doug!
Science section...
Autopsy room 205...
Amick, for her to run away during
your re-training, you've really blown it!
Once the High Council
learns about this,
you're not going to get off
without severe punishment!
The same goes for you!
Was it not originally your
responsibility to oversee 2805?
Just be sure to catch her
before word of this gets out!
In order to do that, you have to
cooperate completely with me!
I know.
- Security Chief!
- Ma'am!
Deploy all personnel
to the search!
Acknowledged!
Unbelievable! It's trying to
completely fuse with the body!
Its evolution is
considerably accelerated.
Director Seno Miyagi, I
would have a little of your time.
Who are you!?
Please do your best not to
raise your voice. This is not a joke.
You'll pay for doing something
like this! What are you after?
Where is Kaido Yuji?
Kaido Yuji?
The Sleeper who I recovered.
I know that you're the
one who took him away.
Then you are Marlene Angel?
Your information was recorded in the associated
information for the recovered Sleepers.
However, your mission is
concluded. What do you want now?
The only thing I want to
know is where Yuji is now.
I cannot tell you that.
Because it is none
of my concern, right?
Why do you place yourself at this kind
of risk to search out a mere Sleeper?
Is this Sleeper worth
that much to you?
What is Kaido Yuji to you?
I do not know. But... but, I
must find Yuji, no matter what.
Director Doug! It's
just been reported
that one of the medical
staff has lost their ID card!
ID card... Find out quickly
if there's any evidence
of the card being
used since it was lost!
Acknowledged.
Present location
has been identified!
So, you've finally found her?
What is all this detailed
genetic data doing in Yuji's file?
What's happening to Yuji?
Stay back!
2805, You are
completely surrounded!
It's in your best interests
to surrender quietly!
Block 38, Laboratory 102...
After her!
You're not getting away!
Put the entire
facility on alert!
Take any measures necessary,
but catch her no matter what!
I- it can't be!
Invalidation of the lost
ID card is complete.
End of the line, 2805.
Open up! Open it
up! Yuji! Yuji! Yuji!
You sure put us to
a lot of trouble, 2805!
I will see to it you take
full responsibility for this!
Yuji... Yuji is my friend,
who I fought together with...
It's not possible
for me to forget him!
What nonsense is this!? The Sleepers
are nothing more than Samples!
They are none of your concern!
No! Yuji is not just a mere Sample!
Yuji is different! He's different!
Take Code Number 2805 in!
What is the meaning of this!?
Unknown! The lock
has been forced open!
Yuji is in there...!
Code Number 2805, this is a
restricted area. Withdraw at once.
If you do not heed my warning,
you will be forcibly removed.
Yuji... What are
you doing to Yuji!?
Yuji!!
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
I can save the
Earth with my power?
Fine. You can use my
body as much as you like.
However, Marlene is the
only partner I will have!
Yuji...
That's my only condition!
Make that known to the
rest of my new team as well!
But... this way of fighting...
Don't tell me they're Sleepers too!