Black Widow (2010–2017): Season 4, Episode 9 - Duistere familiebanden - full transcript

(c) Dutch Public Broadcasting

DRILL! VOTE LISA: Boris, help!

No! Mom! Lisa !!!

Who killed Black? Not me.

I help where I can.

Are you crazy?

Revenge is not a rule.

I don't want this any more than you do.

SHOT

Goddamnit!

Storm...



I'm so glad you're back.

SHOTS

Where's the 'Coach'? I do not know.

I'm far from done with you.

Baby...

We clean up this mess together!

He is addicted.

He has to go to a clinic.

Boris! We are his family.

Drill!

Give me ONE good reason
why I shouldn't shoot you?

Come on, honey.

You're safe here.

Come on.



Beautiful...

Ah, there you are already.

Very well on time.

We love that here. Boris, hello.

Carmen van Walraven. I know who you are.

I am Frank.

Well, very good to have you here.

That takes courage.

Come on over and I'll show you the room.

How do you feel?

This is your room. Come on in.

Welcome.

Well, here your bed.

Give it a try.

When did you last use?

Day before yesterday.

He's been through a lot.

I'll give you a moment.

Hey... baby.

I come to see you every day.

Be careful what you say or
don't say about our family, okay?

And if anything, you should call me right away.

And Lisa?

I'm going to find her.

I promise.

That's what you said to Lucien about Reina.

I'm going to find her, Drill.

It's about you now.

Hey...

Put it on, huh.

Are you taking good care of yourself?

Bye, sweetheart. Bye, Mom.

Good, good, turn around, energy in it.

Well done. We are going to accelerate.

Accelerate.

The tempo can go up a bit, come on.

Well done, hold this, hold on.

Hold on! Well done.

Hold, let go...

What do you want?

Just take a break. I'll be right back.

Hey. Hey.

I have my son back. Really?

He's working very hard
now to... become old again.

Then it looks like you.

How are you?

Mike, I'm actually coming, um...

... to thank you.

For everything you did for me.

Without you... it wouldn't have worked.

Well...

That sounds like a whole, er...

... goodbye.

You're better off without me.

Believe me.

Let it go.

Let it flow.

Good morning, sweet.

Hey.

EXCITING MUSIC

You taste different.

You taste like...

I don't know, uh...

Metal.

We made breakfast.

Why is Dad acting so weird?

Did you know Dad had a basement?

EXCITING MUSIC

Well, come...

Grandma?

Berry would like to help in the restaurant.

And... I think that's a good idea in itself.

But I also want you to stay, so...

Is that possible?

Okay...

This over there.

Should I wash them first? No,
you can peel them right away.

It looks like a care farm here.

Where Mongols have to do chores.

Give him a chance. I give him a chance.

If he gets along with those
beeps, otherwise I can't go here.

Thank you, hey.

EXCITING MUSIC

I like this way of working together.

DOORBELL

I'll call you back in a minute.

Mrs. De Heer.

The Public Prosecutor has nowhere to go.

Please. Good day.

She does exactly what I say.

Well, keep it that way.

Container number TRSI...

SHE CRAWLES WHAT ITSELF

EXCITING MUSIC

See you in two weeks.

'See you in two weeks...'

So I've been here now, er, eight weeks.

And, um... it's actually really fun.

Um... yes, with all of you.
With all the activities we do.

Yes.

So I'm actually doing pretty well.

And I am very grateful for that.

Yes.

In fact, I am doing so well that I
have recently started eating vegetables.

LAUGH And I had never
done that before, so...

That's fantastic,
thank you, Sascha.

Guys, on this note we're
going to end this session.

I want to thank you all and
especially the parents...

which are all present
again, so thank you.

And until, uh, until next.

Bye.

Mrs. Van Walraven.

He is doing better again.
Yes, it is really going well.

We ask the parents to
participate in the group sessions.

As you can see. Yes, but I don't
think that's a good idea in my case.

I understand your problem.

But I think it is
essential to Boris's trial.

You will really help him.

If you cooperate.

I do everything for him,
but I don't go in that group...

tell about our life.

The chance of relapse
increases significantly...

if the parents fail
... I will not fail.

I just don't sit in such a circle.

EXCITING MUSIC Are you
sure you know who I am?

Hey, Boris. Mom! Hey, honey.

How is it going? Good. Wow!

You look gorgeus.

Do you want coffee?

Shall we grab a coffee?

Together.

Nice man! Are you okay too?

Are you feeling better?

Yes?

Or tea, make tea.

TELEPHONE CALLS

Carmen. Jim. Do you have any news about Lisa?

Or the 'Coach'?

We only know that the getaway
car was flashed near Utrecht.

They are probably
still in the Netherlands.

And that car? Nothing, still no trace.

The Belgians are also looking for him...

so he must have been
hiding well. Okay thanks.

Ah.

No honey on your ass?

Of course not.

Yes...

Please, may I now...

You don't get anything, you and
that boyfriend of yours screwed me!

I did not do it...

THE OLD MAN COUGH FLINK
Do you think it's funny, Dad?

Hey, do you think it's funny?

HE COUGH HUGE

How do you like it, honey?

What is it? Don't you like it?

For whom, uh... is this?

Who do you think for?

She will become our pet for eternity.

How we will enjoy her.

Come and have a look.

Lucien.

Lucien...

I'm going to talk to your mom.

Tell her everything. Do you want to die or something?

She should know it wasn't your fault.

I admitted you anyway.

Yes, but you just saved
her from all kinds of misery.

Oh yeah? How?

Bullshit!

I should have figured out
that play of yours right away.

You used me.

It's finished.

But I didn't publish it, right?

I could have done that a long time ago.

And I miss you.

But I earned it.

And I can't do anything
to change that now.

However?

Lucien...

LUCIEN SOWS DEEP

I record everything.

And I also connected
it to the TVs upstairs.

So we don't have to miss a second.

This will be our private show.

How beautiful life can be, huh?

EXCITING MUSIC

Looking forward.

Hands on your steering wheel.

You drive... and I say where.

Start now.

What is this? He expects you.

What?

Come on.

Just listen to him.

You don't have to do more.

Cunt.

That was your mother.

A bitch. You hit her.

She took you from me.

My little girl.

We had to flee.

I loved your mom.

But... she always made up everything.

Fine, huh?

Together again.

Do you want a gin?

Yes...

Come on.

They're after me, Justine.

I had some hassle in Belgium.

I have no way.

Here.

You gotta get me out of the shit.

Then I'll help you. I'm up to my
ears in misery because of you.

I don't need your help. Wait a second.

You came to me, remember?

After 25 years my sister suddenly came to the sidewalk.

Oh, so I'm here for you?

So this is not about daddy.

Well, wait a minute before you go.

VOTE COACH: "You have to get me out of the shit."

"Then I'll help you. I'm up to your
ears in misery because of you. "

I recorded everything
we discussed last year.

Dirty Bastard.

What do you think happens
when Carmen hears this?

VOTE JUSTINE: Once I have
El Amarillo you can let Boris go.

Oh yeah? M-hm.

So first I have to get it
off the street from you...

You need my help.

Exactly.

I want to get out of the country with Dad.

I want her to disappear forever.

Carmen doesn't need to hear all this.

I want her to disappear.

Then I'm sure
she won't hear that.

And her son. Boris.

He knows too much. I get that.

I'll start with him.

Then I want a new life.

Do we have a deal?

They really can take a little longer.

It goes well, right?

Guys, we have a new
resident, so introduce yourself.

This is Kai.

EVERYONE SAYS GOOD

Boris?

B... Boris.

Bye, Boris.

Okay, let me show Kai his room...

and then we'll all be at
the table in half an hour.

Kai, are you coming? This way.

You used to love this.

Yes, I am leprous with scabies.

You are here only
because Natalie needs you.

So do whatever you want.

Everything for Nat, but
don't expect me to talk to you.

I don't expect anything from you.

From someone so confused.

Since when do we only do
those things out of revenge?

Other than out of sheer necessity.

Berry is a Trojan horse.

But then it is my horse!

BORIS BREATHES FAST

EXCITING MUSIC

BEATING

EXCITING MUSIC

Hi. Are you still coming?

We are not done yet, we still
have to clean everything up.

Yeah... okay.

Have you, um, seen Frank? No.

What?

I, uh, see you like this.

Okay.

Do it quickly. Yes.

EXCITING MUSIC

EXCITING MUSIC

Boris...

Boris?

WHISPERING: Hey, Boris.

Boris?

EXCITING MUSIC

Ssssst!

Guys, we're going to eat.

BORIS COUGH FLINK We sit down at the table.

All, no kidding now.

Do you know eachother?

Yes, from school, right?

Well, come on, let's eat.

Hey, hey, where are you going?

What is wrong with you? I want to call my mom.

We'll do it like that after dinner. No, now.

He was shot up
close, well packed.

As you can see barely
been in contact with water.

I knew it.

He is said to have left for
Mexico three weeks ago.

Is he dead exactly three
weeks? I cannot say that exactly.

But more than two
weeks. He left no trace.

Hey, Stanley.

Come here.

Here.

Do you remember him?

Wasn't this bird flown to Mexico?

Yes, flight apparently
missed. Or he came back.

According to Bob, he was shot
here around the day of his departure.

Then dumped in a channel.

Shit. Shit, yes.

Traces of the perpetrator?
Is done very carefully.

But we have a fingerprint.

In the water?

Impossible. Yes,
we were very lucky.

Glass slide of his watch.

How great.

Yes...

Is there a match?

It's in the mill.

I am now checking out
the people he last saw.

Carmen. Yes, among other things.

This was it.

I just wanted to make
sure it's a Mexican.

Okay...

Well... identified,
shall we say, hey.

Identified...

TELEPHONE CALLS

Record now!

Hey, Boortje. Mom!

Boris, what's wrong? They want to kill me.

Boris, calm down. Kai is chasing me.

What? Who? Kai, he belongs to the 'Coach'.

You really have to come now!

Mom, Mom...

Mom!

Boris, don't tell me,
I'm coming to you now.

Put Frank on the line. Frank?

Yes? Eh, hai, Frank, with Carmen.

That circle conversation,
that's always after dinner, isn't it?

Yes. I want to join.

I'm coming now.
Well... er, very good.

Okay and stay near Boris, will you?

I'm afraid he has a relapse.

Relapse, um... Stay with him!

Okay? Yes, yes... yes, I will stay with him.

No problem.

Fuck. Is everything OK? Yes...

Storm, I need you.

Now.

I had you high, hey, very high.

I don't know if I can
cover you any longer...

if that fingerprint is pointing at you.

It was your job.

To make it disappear!

You frustrate the
investigation for a few days.

You give Jim some clues...

that we can use against him later.

And then? Do I have to draw it out for you?

Well!

I see no other option.

Okay, welcome everyone.

Today we have Boris's
mother visiting us.

He's our ticket to the Coach, to Lisa.

We leave Boris there and we take Kai with us.

It is quite a step, of course.

He killed John and Koen.

Carmen.

Welcome to the group.

Let it go.

Thank you.

You are 'The Widow', right?

I am 'The Widow', yes.

That's my nickname
since my husband's murder.

Boris's father. How
dare you get here?

My son is here because of people like you.

I sit here for my son as
you sit here for your children.

A child does not become
a junk if no drugs are sold.

We wanted to get out of
the business and it killed him.

After that I couldn't get out...

without endangering my children.

It was not a choice. I don't
speak well what is wrong...

but if you had the
choice for your child...

between life and death, what would you do?

Recently my second
husband and his son...

brutally killed.

Their blood smeared on the wall.

I have no idea why.

They were innocent.

Sometimes... things happen that
we are punished mercilessly for.

I don't feel very well.

Can I take a breath?

Why doesn't that pancake call?

He should have been back a long time ago.

Something is wrong.

I definitely did
things that I regret.

Or what I thought
were... needed.

It is terrible to see
your child addicted.

But from the outside it
is all so easy to judge.

If you're in the middle of something then...

Then it is much more complicated. PHONE

Sorry I have to go.

You're safe again.

Storm arranged it.

I'm so proud of you.

Like you do this.

You've become so strong, so... grown up.

Drill.

Boris. Boris.

I'm sorry.

Sorry.

Okay, let's go.

He's dead, Carmen.

This is all I could
get out. What?

And now?

And now!

It's a fucking killer, Carmen.

This is what he deserved.

He was our only entry to the Coach.

And to Lisa.

EXCITING MUSIC

Hey.

This was with Kai. Kai?

This is a recipe for the 'Coach' dad.

Only a pharmacy in our old quarter.

Can you take me
there? Yeah right.

I know every sidewalk tile in that neighborhood.

Could it be that he's hiding
out there somewhere?

Maybe, at his dad's house.

I thought he sold
that, but... Come on.

THERE'S A THUNDERSTORM

Come on, come upstairs. Ssst.

Loud bang

COACH'S FATHER'S COUGH

HE CONTINUES TO COUGH

Are you waiting for me in the car?

HE GETS AGAIN A COUGH

Ssst, ssst...

CARMEN THINKS TO HEAR SOMETHING

Sssst!

Don't do it, sssst.

COACH DAMPS THE CUFF

Dad? Dad?

Hey? Goddamnit.

Dad?

No no no.

Dad, hey!

Dad? Do not...

Daddy?

Do not.

Dad?

CARMEN HEARS STUMBLE

Give that here.

Come on.

Come on, come on.

Come on. Give that here.

EXCITING MUSIC

Lisa!

Lisa... Give it back.

Put it down. Don't do stupid things.

Come on, give that gun. Stand still.

Come on.

Lisa... Lisa, I'm taking you to Boris.

Boris is no longer there.

Kai helped him out. SHOT

No!

Fuck! Lisa...

Put it down.

Kai is dead, Boris is safe. Come on!

Go to Berry, go!

The strongest wins, Carmen. That's us. We?

Hands up.

Who are we? Justine and me.

We know the rules of the game.

You are too weak, Carmen.

You are too sentimental.

You let Berry live.

And I didn't want
John Berry to report.

So John had to die.

Do you understand?

If you had settled with
Berry, John would still be alive.

I want to see your hands.

How did you know John Berry was going to report?

John went to talk.

With my sister. Your sister...

Justine...

THE COACH IS FALSE.
That's my sweet little sister.

She came up with Boris.

Boris was a wreck when it came to me.

You broke it. No.

Boris was a wreck when it came to me.

Because you never wanted to listen to him.

And I gave him
back his confidence.

You made him a murderer!
He's a man because of me.

It was a soft bag. A mother's child.

A mother's child who
shot his own mother?

And he would do it again,
those are the rules of the game.

That's the big difference between you and us.

You don't play by the rules.

SHOT

No.

I set my own rules.

SHOT

PHONE

Did it happen?

What happened, Justine?

Your brother is dead.

That's what happened.

JUSTINE BREATHES HEAVY

It has to be done quickly.

Are you a rat?

Haha!

SHOT