Black Widow (2010–2017): Season 4, Episode 8 - Gedreven tot waanzin - full transcript

(c) Dutch Public Broadcasting

VOTE COACH: We are his family.

Boris! And now fuck off!

Drill!

Berry!

Traitor!

Boris is still missing.

Drop your weapon, Boris!

You have to help me, Jim.

What can I do? I have
no idea where they are.

You have to help me find it.



I don't know what Justine
is doing, but it stinks.

That's a shameless suspicion.

There is no evidence. No
proof? Are you blind or something?

That blood... SHOTS
... was shed by your son.

Who drove him this far, who?

You must know something.

John and Koen...

I'm pretty sure Berry was there.

And ONE of those guys from the 'Coach'.

We'll keep in touch.

Mom... Berry.

Berry !!!

Mama what are you doing? Are you sure, Fiep?

She will thank me later.



He was there...

... when John and Koen were murdered.

And our friend inside?

ONE by ONE, Luther.

He was there.

DOORBELL

What are you doing here?

John and Koen were murdered
on behalf of the 'Coach'.

Did you know that?

You know I can't say anything
about it during the investigation.

So you're investigating it?

I get the impression that you
are not doing anything at all.

Carmen... Was it Berry?
Did he kill John and Koen?

And was my son there?

I know there was a boy there.

Carmen... Was it Boris? Go home.

Where's Boris? I do not know.

Not really!

I'm far from done
with you. Far from.

TELEPHONE CALLS

Car. Luther.

And? Coach, Boris, kid...

Neither language nor sign.

We searched all
night, found nothing.

Then come this way. Good.

I just have to do one thing
and then, uh... then I'm there.

Okay.

MUSIC OF THE GOOD IN THE CAR

EXCITING MUSIC

Get lost! Don't touch her!

Hey!

You leave him whole.

I have to piss.

Then you can stop it for an hour.

We have to refuel anyway, Romeo can piss.

Berry.

BERRY CRANES WHAT
KILLED John and Koen?

Were you there? BERRY CRANES SOME

I... couldn't save them.

Kai it was...

Who is Kai?

It belongs to 'Coach'.

And where is 'Coach' now?

No idea... Where's 'Coach' Berry!

BERRY CHERTS OF PAIN Where's 'Coach'?

Shall I smooth? No.

Boris... Boris...

I almost did it.

He wanted back...

He can not be
trusted, he just sucks.

Can I determine that myself?

Luther, I need him now.

I have to find them and I
don't know where they are.

Is it all working out a bit, mom?
You don't hear me complaining.

And further? What else?

With Simon.

Oh, that.

I help where I can, honey.

TELEPHONE CALLS

With Carmen.

Hey?

Mom... Boris?

Boris, where are you?

At a gas station.

They take us to Belgium and
... To the Flik, ​​or something.

The Flik? You really have to come get me now!

Where in Belgium? Yeah, I don't know.

BANGING

Boris?

Boris.

Drill... Mom!

Mom...

Luther.

I wasn't expecting you so soon.

Is everything alright?

I quit.

I have nothing, it failed.

All of this.

It's that guy, huh?

Don't be dazzled by your hormones.

Hormones? Do you know how dangerous it is?

They are watching me,
you know who his mother is!

Soon you can fish me out
of the Amstel! I have nothing!

I'm ready!

No one has ever
come as far as you.

In the lion's den.

You are not going to throw
that away. Send it to me, okay?

Okay?

It'll be fine.

Yes?

HORN

What article, dirty bloodhound!
What kind of article?

Lucien, stop, don't.

Stop.

What did you tell him?
Nothing. What did you tell!

I didn't tell him!

Dirty rats!

Pussy!

And?

Die Flik seems to be a
well-known figure in Belgium.

Ex-detective, kicked out of the corps.

Who did you speak to? An
old acquaintance of mine.

He didn't want to talk
much about the phone.

We can measure him now.

He probably knows where
the Flik is. Okay, let's go.

Honey, I'll keep you posted.

Be careful.

Yes...

Want to get some sleep?

On the stretcher with Luc.

Yes of course.

I understood from Nat that you are arguing.

There is not much to say about that.

Do you suffer from future father syndrome?

Is that what she said? Storm...

What is going on?

HE SIGHTS DEEP I don't know.

I just have to get
used to the idea.

And did you say that to her?

You have to keep things
like that going to eat.

STORM SOW Yes...
Honesty, that's what she wants.

And you're the one saying that.

Just buy a bunch of
flowers from a tank.

Thanks for the tip.

Fuck.

Let me, I wanted
to erase it all.

Lucien!

Lucien...

Pack things up, get out of here, out of my house.

I never want to see you again.

I don't want my stuff, I want you.

Okay.

Then I'll put your things in the trash.

Justine. Hm...

That 'Coach'... He's gone.

Together with the youngest Van Walraven.

If Carmen finds out... Stanley.

Nobody ever finds out about anything.

If we're lucky, she'll
dig her own grave.

We put a wreath on it.

That we miss her so much (!)

Don't worry, Car.

He'll be home tomorrow
with a bit of luck.

PHONE

That is Leeflang.

With Carmen.

Black has been found
with its wrists cut.

What?

Suicide?

That's what it looks like.

Where are you now?

Find my son.

Keep me updated, okay?

I will do that.

Good luck. Thank you.

What is it?

Black has been found dead in his bath.

How is that possible?

He looked so good lately.

Appearances are deceiving.

He screwed himself up with that mess.

I do not know. Black is a survivor.

No matter how heavy it used to be.

Hey...

Grandma, we need to call an ambulance.

He has to go to the
hospital. Weeds do not perish.

He's being dramatic.

BERRY CRANES It's okay...

Marc... Coach.

Half an hour.

Yo.

Where is it now?

FLEMISH ACCENT: Mrs. Van Walraven.

Carmen. Michel, pleasant.

Michel.

This is what I have about Marc Vandenberghe.

"The Flik."

The Flik has been fired...

after suspicion of
complicity in child abuse.

Never caught.

Protection from higher hand.

How old is your son? 17.

So the Flik...

The Flik is a person with an inky black soul.

I would hurry.

That is a strip tent that belongs to the Flik.

Go see there.

Thank you. Good luck.

Thanks, man.

TELEPHONE CALLS

Carmen.

With Jim.

Water has been found in Zwart's lungs.

Someone drowned him. What?

Black was killed, Carmen.

When you get back I want to see you right away.

Okay...

Thanks for the call.

Yes.

Everything fine?

Hm-m.

It's part of it.

If you're busy, I'd
take Black right away.

Pop.

FLEMISH ACCENT: What is your name?

Boris.

Boris.

Beautiful name.

Lisa. Lisa and Boris.

I am Marc.

But everyone here calls me the Flik.

Pleasant.

Are you hungry? No.

We are okay.

Can they get in somewhere, er...

Of course.

Kai.

They are perfectly
suited for the 'Ezel'. No.

They have to go.

You can arrange that yourself.

No, not, um...

Far away.

Africa...

Congo.

Do you know something?

I am not a travel agent.
You know people there.

25 percent.

It has to be today. 35 percent.

Okay.

35 percent...

It will be busy.

We just go inside.
I'm just looking around.

Smile a little, talk a little
about cows and calves.

And then check if it is there.

Let's go then, hey.

You stay here.

Behind the wheel.

Sir, madam, welcome.

Take a seat. Thank you. To drink something?

A bottle of bubbles. Coming.

I do not see him. No.

Look.

Thank you.

Sorry, stop it.

Do you have anything better? Obviously.

Wait a second.

Thank you.

We're wrong here, Storm.

This is just an ordinary
strip tent. Just wait and see.

I know exactly how it works here.
Check the little one in the middle.

Do you see it?

Did you think this was the only space?

There's a lot more going on here, though.

I'll get us out of here, okay.

Don't say that. You don't know these people.

It's nice to say it.

Here, there you have it again.

Do you know what amazes me last?

Well?

That I actually... well,
yes, well, never mind.

Just say.

Just that... What?

I don't know, I sometimes feel...

that this just suits me much better.

This? This yes.

On the road with you.

Storm, what are you doing?

Good evening.

Can I offer you some more fun?

Ehm...

Perhaps.

What can you offer?

I have a lot to offer.

Rise.

Rise!

Rise!

And undress.

Undress, hops.

What do you think, sweetheart?

Okay.

So.

Samantha.

Sorry. Unfortunately.

Let's go.

We are a bit bored.

So... O.

My wife all the way, so, um... You want action?

Participating is more fun than watching.

Yes...

I have something for you.

Follow me.

Why? Life is a
great mystery, Boris.

Why me?

That's a bit of an intimate
question, you know that.

Why?

Why do we do things?

Sometimes it is out of love,
sometimes it is out of hate.

Or is that the same?

Love can turn into hate just like that.

But almost never hates in love.

You were so close, Boris.

At which?

At the realization.

What awareness? That it is a monster.

Family. Just a few minutes walk.

We always kill monsters.

I'm going to miss you.

Do you know.

Beautiful.

Clean.

Decently.

Chic.

Yes, they will yield something.

MARC IS UNDERSTANDABLE

Hey, little one.

Hey.

I have soup for you.

Thank you.

Have you heard from your mother?

No not yet.

Don't worry, hey.

She will find Boris.

You have changed.

Perhaps.

Did you kill John and Koen?

No.

What did you do there?

What I always do.

Scare people.

I'm going to miss him too, Boris.

Welcome.

Feel free to sit somewhere.

Thank you.

WHISPERING: I don't see him.

Storm...

What are you doing?

It's okay.

Come on.

HE SAYS SOMETHING IN AN AFRICAN LANGUAGE

He thinks they are too old.

HE SPEAKS IN AN AFRICAN LANGUAGE

He just wants her.

Not him. No no no.

Or both or none.

We can still use it for the 'Donkey'.

Listen, friend.

Or both or none.

MARC SPEAKS IN AN AFRICAN LANGUAGE

HE SPEAKS IN AN AFRICAN LANGUAGE

Okay, he agreed. Okay.

Good evening, ONE, two, test.

Ladies and gentlemen.

Welcome again.

Fuck, it's him.

I have tested your patience.

But it is always
extensively rewarded here.

You know that, right?
Hunger is the best sauce.

May I have a warm applause
for the sympathetic Jean-Marie...

and the ravishing Mimi!

APPLAUSE

And now it's time
for tonight's main act.

Where you all came for.

You all know him.

MARC MIMES A DONKEY

EVERYONE IN THE HALL impersonates a DONKEY

The donkey!

LOUD ROCK MUSIC

THE AUDIENCE IMITATES A DONKEY

Luther! I got pain in my
ass from sitting in that car.

If you want money... We
don't want your money.

Mrs. Van Walraven.

What are you bringing here? Coach.

My son has it. Has he been here?

Your son... My son, yes.

Boris.

Boris! Mom!

No, let me out!

Boris!

Mom!

Boris!

THE MAN SPEAKS AFRICAN

SHOTS

No, Lisa!

No, Lisa! Boris...

No, mom...

Lisa!

We are going to find her. I promise.

We are going to find her.

VOICE MUSIC

Who killed Black?

Not me. Listen, Carmen,
I can't help you...

when people in your
area are liquidated.

Jim...

I don't want this any more than you do.

Go to your son.

I call.

Boy...

Boris...

It's okay, huh.

Oh, I'm so glad you're back.

I'm going to make you something to eat.

SHOTS

Hey... baby.

It'll be fine.

Tomorrow we will find help for you.

I'm taking you to a
rehab clinic, okay? Lisa...

You have to find her. I'm going to find her.

Baby...

Luther, that bald is still in the garage.

It still needs ONE little push.

Fiep...

Carmen does not have her head there.

We have to help her.

Here, spice it up a bit.

How's the little one?

Kicks me up.

Sweetheart...

Thank you for what you did with Boris.

Shall I sleep here again tonight?

No, Storm, it's all or nothing.

Not a night sister and then a night like that.

Just give.

So can I pass?

EXCITING MUSIC

Do you like it, honey?

She can do that, hey, your sister.

Bake omelettes.

Luther, help me out. Fiep, not now.

We have a house full.

Sorry, but...

Shouldn't we go to
the police to find Lisa?

You have good contact with
Leeflang? That's the only one, yes.

Mom, let go. Release!

Are you crazy?

Am I not clear or something?

I don't want this, I don't want
revenge. Carmen, listen...

Shut up!

You need help. Some
things you cannot do alone.

That kind of help can be stolen from me.

If I can't trust you at all...

Car, Fiep is right...

sooner or later it will turn back on you.

Just like Black. They are rats.

And we have rules for that.

Revenge is not a rule.

It only adds to the misery.

And now get out.

Get out!

I'll talk to you when the time comes.

Sorry, Car.

CLASSIC MUSIC ON BACKGROUND

OF SUN KEYS THE NUMBER OF THE SAFE

EXCITING MUSIC

This is off limits, if I
ever find you there...

I get very angry.

Okay? Understood?

Okay.

OF SUN KEYS THE CODE

Boris, what's wrong?

He was our only entry to the 'Coach'.

Drill...

SHOT